Institutiones fundamentales linguae aramaicae seu Dialectorum chaldaicae ac syriacae in usum juventutis academicae editae a Hermanno Zschokke

111쪽

l. 52. Do nom. Declin. g. 53. De nom. anomalis et deseelivis. 81Not. e. Donominativa chaldaica tu n&- oudensant m in n.

si quid accrescit simulque N mutant in v. g. N DI , Nivmp ag. 53. De nominibus a nomalis et do sectivis.

Nomina anomala sunt ea, quae a vulgari regula docte tunt, aut cum nullo alio aut certe cum perpaucis sua conveniunt discrepantia suntque plerumquo primitiva vocabulR quam maxime usitata. Sequuntur eorum praecipua: A. Masculina.

112쪽

2) Sunt quidem Aramaeis adjectiva frequentiora, quam Hobraeis, nec tamen sufficiunt; desectus itaque compensatur per substantiva, de qua compensatione et eorum gradibus vido Syntaxin g. 77 et 78. g. 55. De Numeralibus. Numeralia Aramaeorum aut A. Cardinalia sunt aut B. Ordinalia. Illa duplici gaudent forma mago. et semis.

et valet eadem cum Hebraeis numeralium a 3 - 10 cum nominibus conjungendorum norma, qua seminina cum nominibus masc. junguntur, masculina vero cum nominibus semin.

A. cardinalia. M Unitates.

l. In

113쪽

l. 54. De Adiaetivis. g. 55. D. Numeralibus.

Drb) De cades per pluralem unitatum exprimuntur suntque generis communis, hinc:

3000 - pDbs Res , H et sequentia semper tamen unitatibus in forma masculina praemissis. 10,000 32 3 vel Ma , ta, myriaS.dὶ Cardinalia ab 11 - 19 in unam vocem plerumque Componuntur, ita ut minor numerus antecedat genere tamen di- stincto, hinc:

maar m

114쪽

Numoralia ultra 20 si componuntur, major numerus minori praeponitur interjecta copula Vau, v. g. 21 - pn l l , , o mass. et N l zr, sino semin., nonnunquam tameu minor numerus praecedit, V. g. 61 G - 22. Not. Non raro Cardinalia singularia suffixis augentur, v. g. nos duo, I 2 aesos duo etc.

B. Ordinalia.

emphat. nN- he , ita pro masculino, et ren, R - Nn - , lata pro seminino in fine apposita originem trahunt, praeterea ante ultimam radicalem insori solet; hinc:

Secundus

Tertius

o a M.

Sextus

Octavus

Decimus

ari,

2ὶ Ordinalia doca dum Hebraeorum inglar exprimuntur per cardinalia, aut formantur in Syriaco addita syllaba c m. , lam ., V. g. c. . ae . l . , .g; unitatos cum decadibus conjunctae his postponuntur, ut: ι ά μα vigesimus

tertius.

3) Ordinali re intermedia a It . - 19. etc. formantur Per CRrdinalia unitatum; quso cum subsequento ordinali docadum

115쪽

I. 55. De Numeralibus.

in unam vocem copulantur, V. g. n, undecimus,

Π n duodecimus; libonior tamen in definitions temporis cardinalia vices gerunt ordinalium, id quod praecipue obtinet in cardinalibus post statum constructum positis vel cum praefixa particula 3 neXis, v. g. .

Not. Ab ordinalibus derivantur nomina abstractae significationis ita, ut terminatio a ) syllabam eXcipiat, V. g.

salaia a trinitas. c. Reliqua Numeralia. 1 Distributiva exprimuntur geminato numero cardinali sine copulis, v. g. Tn P, bini, NI NIγr,l. . Dua, stent. 2) Ρ artem totius notantia indicantur propriis formis, ut: resn, Mi 1n, n n P ltadia tertia pars - 'h; ar T, TU, Scio, - 'φ, vel modo periphrastico per praepositionem luui: R ID In - 'Λ,-- νώ - se; φδε exprimitur per et Mabs, ot3) Multiplicativa notantur a) per cardinalia praemisso

In ἡ- cum Vel Sine i), V. g. nicta In, tam mi Septuplum, P In ,-- duplumb) nonnunquam simpliciter per cardinalia cum iam, v. g. di in quatuor i. e. quadruplum, Rutcircumscriptive, ut: nre In , ' pro uno centum centuplum.

4) Vicom notantia describuntur per cardinalia addito nomine i η, i tempus et , ut: No I S Isemet, paul pn Pl bis, nonnunquam lol omittitur. In Syriaco talia numeralia etiam exprimuntur per adverbia ordinalium in assi vel Et terminantia, v. g. ἀοῦacaa bis, ter.

116쪽

86 II. Pars. Formarum doctrina. IV. cap. Do partieulis.

IV. CAPUT. .

De Particulis.

Particulae, quibus adnumerantur Praepositiones, Λdverbia, Conjunctio nos et Interjectiones, aut primitivae sunt aut derivatae ab aliis orationis Imrtibus; per grinae praeprimis o lingua graeca sunt desumtae. Generatim sunt aut separatae, quae per se subsistunt, aut inseparabiles, quae semper aliis vocibus praeprimis ab initio au- nectuntur. g. 56. De Praepositionibus.13 Praepositiones primitivae sunt: a) inseparabiles 2 iamin, per, propter, , ud, particula η ,, dein in Chaldaico P instar, quae nomini et pronomini sine vocali praefiguntur, nisi ob consonantem subsequentem vacuam assumenda Sit vocalis auxiliaris - , et in Chaldaico anto SchWa compositum ejusdem vocalis, ci. g. 14. 2. d. Not. V. g. π RP, ubi nonnunquam et contractio locum habet, ut: V. g. D 2, In nominibus syriacis cum ', et rita incipientibus vocales harum literarum ad pracpositionem remittuntur

b) Monosyllabae separabiles: ,r, super, l* si conjungitur Nun sequenti literae assimilatur, ut i vel Nun abjectum prolongatione vocalis praecedentia suppletur, Ni rep) ub, eae, na , LU, ud, apud, ν, , cum. 2) Plurimas pracpositionum sunt derivatae a substantivis ut i , γε o ante, coram, 'n2, post, ninn, ZEL Vel

117쪽

. 56. De Praepositionibus. l. 57. De Adverbiis. Nol. Plures harum praspositionum origino nomina plur. fuisse videntur, nam cum horum sussitata junguntur, ut: by, ML super, ' O dii e Gnis, 'Hn, pro, mi , sub, Π λία, a inis' M opud,' Vel 'persus, T. g. pr o 2 et ocimta ,sii .. ta cons. g. 15. B. b. Not. b.

3 Praepositiones compositae sunt: versus, p , λοα, tane tu coram, pa2 et di 2 propter, tri',

g. 57. Do Ad verbiis.

13 Adverbiis primitivis accenseri possunt: ubi2 'nuquando' hi, non, 'N etiam, tu isto; st iac), non, im hic, o huc, .

. t profecto. 23 Plurima advorbia sin Chaldaico pauca quidem a nominibus et adjectivis derivantur cum terminatione n et P -, ut: r an iterum, ni IN aramaice, n ῆὶl hebraice et G, --, cura, V. g. Δ POStreyno, . I is, e pru=ιum, Zoia ad iterum, Eluz,a juste, armnaice, Syrιace. 3) Dossotus adverbiorum vario dein modo suppletur et quidem: a) per sormas verba Ios infinitivos et participia), ut: id P in L revertendo iterum, UD retro, e-ω - ta viae et per verba finita g. 71. ib) per substantiva, adjectiva, numeriulia et PrO- nomina vel cum vel sine praepositionibus et quidem in accusativo posita, ut: id certe, re oest profecto, NT En nunc, iod hodie, nunc, si a vice, stadii aliquoties, vel cum praeposit. ut: Uri, valde, Urta simul, stat , rari, iatia, vol tantum, cito, nunc, oti, quare. Not. a. Adverbium interrogativum est n), v. g. N,nnon 8 'N pN , V. g. g N unde 3 Syrorum vel Graeeorum ἀρα- ss), uota, eis seu eao curῖ -

118쪽

quoraum.

Not. c. Plura adverbia o lingua graeca in syriacam sunt translata, ut: μαλλου, la in is μαλιστα, s l vel elκη, -

g. 58. De Conjunctionibus et Interjectionibus.13 Conjunctio nos a) primitivae sunt: o et, r quod, 2 sicut inseparabiles),- , si, ire os uut, N-quum,

etiam, ne forte. Not. Conjunctiones I of n, o et ) praefiguntur juxta normam praepositionum inseparabilium g. 56. l.), autem sicut in lingua hebraea ante consonantes vacuas et ante ', D,a sonat cons. g. 14.2. d. Not. c.

atque.

γογγ ut forte, p), αν et β lar) ne forte, situr, - - eruo, is et N O M propterea, antequam, idcirco, , Quae quia. d) exoticae praeprimis o lingua graeca in syriacam trans

2) Interjectiones a) primitiva o maximam partem ita fictae sunt, ut sonum gaudentis, moerentis, admirantis, irridentis etc. imitentur sonomatopoeticae), uti: m lm ecce los, et sel smi lini euste, euster 'l vel 'di Vel in,' o vel ari vol

119쪽

l. 58. De coniunctionibus et Interiectionibus. 89Ρl. o 2 imp. v. sal) vel χωο 0t fi fi surstite, vitet μα- absiti

No t. a. Nonnullae particulae post so pracpositioncm aliquam postulant, ut: -ol et , saepe Ν, mel interdum aut . a Rut L, . g. i , i, vae tibis math. li, 2 l. . Not. b. Nn ecce libenter cum pron. 1. p. sing. contrahitur, ut: MNn ecce ego I

120쪽

De singulis enunciationis partibus. Ι. CAPUT.

De Pronomine.

g. b9. De usu Ρro nominum porsonalium A. Separatorum.1) Pronomina personalia verbi substantivi locum obtinent, quo in significatu pronomina arriaca ui, om et cescertis obnoxia sunt mutationibus quas vide g. 4. 4. d. α. et β.), et quidem a) pronomen simul esso potest subjectum et verbum substantivum, v. g. NaN p AI UI 'ia Alius tribus Benjamin sum esto,pnit unde estis vos 3 re re t in ransumus, Gen. 29, 4. . fili sumus nos unius viri, plerumque tamen Syri pronomon repetunt, ita ut prius -- mutatum) subjectum, alterum verbum substantivum notet, v. g. lal tis esto sum, ras dat tu videbis; b) non raro Pronomen 1. Rut 2. pera. tanquam Subjectum et pronomen 3. Pers. pro verbo Substantivo copulantur, v. g. N n n Nn m tu es caput, Gl, , o cis ςras nos estis sal terrae Math. 5, 13, os esto sum Iesus. 2) Pronomina haec ab initio sententias absolute posita emphatim quandam atquo intensionen efficiunt et quidem Diui sobν Coosl