장음표시 사용
51쪽
. 12. De regulis Ariectionis liter. infirm. g. 13. De Concentratione. 2I ,
g. 13. De Concent ratione. . I. Litora in eadem sylistba his occurrens semel tantum scribi solet imposito huic literae in dialocto chaldaica signo geminationis seu Dagescit sorti, i. e. literae hae concentrantur, quae concentratio semper fit, nisi adsint obstacula hanc prohibentia uaque: a) duplicatio literae hujus ante concentrationem instituendam, v. g. pN ot b) prolongatio vocalis simmutabilis) inter duas vocis literra easdem, quan .essent concentrandae, ut: 2 In dilectus. Si concentratio in-
stituitur, vocalis prioris e concentrandis litori8 romovotur ut quidem aut abjicitur, quando consonans proXime praecedens est mota, aut in consonantem proxime praecedentem remitti- tur, Si haec est vacua, V. g. : pro M a hortus, Nn pro RPἰ72 praestatus es. Quomodo 'Syri signum hoc suppleant, supra g. 4. 3 dictum est.
Not. n. Conoentratio haec in lingua aramaea non ubique est applicata, ubi ex analogia aliorum locorum Supponitur, V. g. in IIΞn N; imo occurrunt voces clialdaicae, in quibus ad malogiam dialocti syriaeae facta concentrκtione signum geminationis omittitur, V. g. Na - . Pr Napi . Not. b. In dialecto chaldaica signum Dagesch non solum literae concentrandae, sed et in ejus locum literae praecedenti imponietur, si ab initio praeformativa litera accedat, V. g. p N pro pe N --G l . Not. c. Quamvis in Syriaco non adsit geminationis signum, tamen in aliis indiciis, sive e consonantibus, Rive Vocalibus concentratio facta cognoscitur et larmae distinguuntur, v. g. :- ,ryp .
2. Concentratio non solum locum habet, si eaedem literae penes se Occurrunt, sed etiam, si alia litera sivo praecedat sive subsequatur, et quidem litera praecedens plerumque Nun, Je et olaph mutatur in eandem, quae subsequitur literam, i. e. ei assimilatur, V. g. ysN pro OB ου -
pro vel gubsequens praecedenti assimilatur, v. g.
52쪽
22 I. Para. De Elementis. II. cap. De Cons. et Voe. permutationibuη.
g. 14. Do Vocalium mutationibus.1. Vocales sunt aut invariabiles seu impurae, aut vari iles seu purae. Vocales impurae, quae abjici aut Permutari nequeunι, sed manent, sunt vocales longae, quae cum litera infirma liomogenea sunt nexae et in dialecto Syriaca vocales illae, post quas ex analogia dialecti chaldaicae Dagesch sorte poni debuiSset, V. g. Sanctus.
Syllabae apertae simplices seu purae) longa vocali uti Solent, clausas compositae seu mixtae 3 vocalem brevem amant; nihilominus et his vocales longae tribuuntur. Ceterum . in Τargumico - chaldaico Sermone vocalium systema valde est irregulare. Nos. Matros lectionis bens sunt distinguendas a litoris quiescentibus, hae enim vocales proxime praecodentes Prolongant seu protrahunt ideoque litorae quiescentes vel literae Pro tractionis appellantur; matres vero lectionis si quando occurrunt, vocalibus prolongandis non inserviunt, sed ploonastice Rdsunt, libenter enim sunt rotentae, postquam vocalium signa jRm in toxium sunt illata.
2. Vocales variabiles seu pura o variis obnoxiae sunt mutationibus et proprietatibus, ad quas reseruntur earum permutatio, transpositio, abjectio et assumptio. a) Permutantur vocales longae in breves, si syllaba clausa tonum amittit, v. g. pn a ,2, breves in longas tabeunt tum in pausa, V. g. N pro nure, tum ante guttur alead essandra, V. g. pro 'ra . Syri libenter vocalem a permutant cum O, v. g. - ' , A, re, et e cum h
b) Vocatos etiam ex uno loco in alium in vocibus aramaeis trans locantur; sic vocalis e vocis syllaba subsequente praemittitur in literam proximo praecedentem vacuam, si ob accrementuni finale vocalis haec esset ejicienda, ad dignoscendam autem vocis sormam est neceSSaria, V. g. MCp a ,UR,. occidite illum ex inoia di cum Suffixo,
53쪽
g. I 4. De vocalium mutationibus. 23Nos. Voces duae syriacae ψαρ contra Et χ3ciis ante praesi litera Lomad M accedente suffixo 1. pors. singui. atque 2. et 3.
pers. plural. vocalem α- liferae . o praemittunt, V. g. cita. contra: conιra nos; in dialecto chaldaica haee rogula in similibus his vocibus non semper est applicata, V. g.
c) Vocales abjiciuntur in ultimis syllabis ob accre-
montum finale, nisi sint vocatos citaracteristicae vel impurae, aut retineantur ad ovitandum plurium Consonantium Concur
d) Assumuntur vocatos auxiliares in duarum conSO-uantium vacuarum concursu ab initio vocis et quidem in dialecto chaldaica plerumque Chireh. V. g. insγriaca plerumque Potoclio, v. g. l λία pro etiam in media voce ut: pro imo ut Chobogo in
litoris ci et S. ub initio Vocis, V. g. . i. - . σά. No f. a. Si liferam, quae recipit vocalem auxiliarem, in sermono clialdaico sequitur gutturalis cum Schwa composito, vocalis Auxiliaris non differt a vocali signi Schwa compositi, v. g. vn promy'. Non raro vocalis auxiliaris et Schwa compositum soquontis literae resolvuntur in vocalem longam, ut : P are pro rINS, RΠῖNῖPTO Not. b. Si post vocalem auxiliarem est litera gutturalis cum Schwa composito, hoc nonnunquam rosolvitur in vocalem, quae est hujus signi, V. g. : Pro aut Schwa compositum abit in Schwa simplex, ut: pd yς pro volNot. c. Ante Vau vacuum Syri eligunt Egogo, in quo Vau
quiescit, V. g. ldois. Pro gaudium. Conjunctior abit sicut in lingua hobraica) anto consonantes vacuas et ante literas ', C, ain 3, syriaca autem conjunctio o redipit Petocho, V. g. - α P. Dissiligod by Cooste
54쪽
Orationis partes sunt: I. Pronomina, II. Verba, III. Nomina et IV. Particulae.
g. 15. A. De Pronomine personali.
Pronomen personale duplex est, aut Aeparatum SiVBsimplex aut suffixum sive ceteris vocibus annexum. 1. Pronomina Separata Sunt sequentia. Chalda ica.
55쪽
l. 15. A. De Pronomine personisti.
Adnotanda. I. Pronomina personalia in secunda et tertia persona genus discernunt, prima persona eri generis communis. 2. pcn et 3Pn occurrunt in Clialdaismo biblico tantum Danielo 2, 34. et Esra 4, 10; 5, 5.).3. Di in significatione verbi abstracti esse recipit lineam occultantem g. 4. 4. d. a.), imo Olaph saeps abjicitur et pronomon voci praecedenti adjungitur; V. g. Pro quod et sit in pronomine .i., V. g. Ρr04. De eo, et in cons. g. 4. 4. d. ι'. Emphatice ropetitum,
ost octi tam ille, α eoi pro emom) hic ipse ipse est), ut: iam haec eadem, hoc idem significat. s2. Pronomina sussi X a. Forma horum Suffixorum ad partem non ab ea, quae nunc in usu est pronominis forma, sed ab obsoleta et antiquata est orta, partim e separatis decurtata. Verbis annexa plerumque accusativum pronominis indicare solent, nominibus vero conjuncta genitivum spossessivum) significant, particulis denique adjecta sormant separatorum suorum casuS; Sunt autem sequentia:
56쪽
II. Pars. Formarum doetrina. I. cap. De Pronomine. Chaldai ea. Syriaca.
Adnotanda. 1) Quodvis suffixum est duplicis formae, incipit enim Rut is consonante, aut a vocali. Haec, quae sub a) indicantur, annectuntur verbis, ubi in consonantem sexcepta Syrorum) exeunt, illa sub b) indicata annectuntur verbis, ubi torminantur chaldaice in ), ' -, SJriisce in o et otiosum, quod ante suffixa ut d et pronunciatur; ubi b) deost, in a) jam comprehenditur; sub c) indicantur Ausfixa, quao cum praepositionibus a , 2 - in junguntur; d) denique indicat sormas annoctendas solis verbis syriacis in desinentibus. Formas rariores clausulis sunt inclusae. 23 In Chaldaico Nun opentheticum saepius verbum inter et suffixum ponitur, rarius in Srriaco.
57쪽
ε. 15. A. Di Pronomine personali. B. Pronomina suffixa. 27
3) Syri proprio carent suffixis verborum 3. Pers. Plur., eorum loco usurpantur Separata, quae verbo Semper post
Suffixa nominis, quae non multum distant a suffixis vorbi, sunt duplicis genoris: aut singularia, quRe cum nominibus utriuSque generis in numero singulari positis set cum nominibus semin. plur.) conjunguntur, aut pluralia, quae nominibus pluralibus in culinis accedunt; haec plerumque cum Jod incipiunt, quod quidem ad pluralem nominis sormam pertinet cum sumxo autem plane coalescit.
a Sussixa nominum mas c. of se min. singularium et fem. plur. . Chaldaica. Syria CR.
Nota. a. Pro R- in Targumina saepe MN, Saepius ιπ- ο currit. Not. b. Suffixum l. pers. sing. in Syriaco non Pronuntiatur, unde variae oriuntur votalium mutationes. Duiligod by Corale
58쪽
28 II. Pars. Formarum doctrina. I. cap. De Pronomin6. b. Suffixa nominum musc. pluralium.
Not. a. Suffixa pluralia regulariter nominibus masculinis hantum junguntur; nomina semiuiua recipiunt in Chaldaico plerumque in Syriaco Semper suffixa singularia. Not. b. Suffixa pluralia etiam nectuntur praepositionibus iis, quae origine sua sunt nomina plur/lia et quidem: superi r inter, γῆ ante, n2 post, , , apro, Vel a, juxta. renn d L sub et alia, imo-propter ordinarie et . αὶ non unquam anto suffixa assumunt terministionem Plur. sem. , v. g. 'Nri, l, ita a 2 etc. mra m etc. Eodem modo etiam voces IVN M. , IV et NDV quot suffixa plurialia recipiunt. Not. c. Pronomina possessiva in lingua Mamaea possunt Etiam separatim nomino exprimi, ita ut suffixa verbi conjungantur eum, V, quod natum est ex Π relativo ot b, nota clativit artus ' in Ox et V nota genitivi), V. g. : quod est ibi i. e. tuus; non raro haec forma substantivorum more Ponitur.
v. g. 34P'n nostri die Uusern), e vestri. g. 16. De reliquis Pronominibus. A. Pronomen demonstrativum. Chaldaic.
59쪽
I. 15. B. Pronomina suffixa. g. l6. De reliquis pronominibus. 29. H Chaldaic.
Νo t. n. Demonstrativa notis casuum declinantur, ut: l' , huic. N o f. b. Separatum pronomon chaldaicum cum hebraico articulo, ut N II, p,n et singularo demonstr. syriacum cum personalibus
et Et -σε, uti: iam diei vol iam, Iano cum substanti vas, ut: pro iam uoci. hodie coalescit et ipsemet, idem exprimit. NO t. c. Pronomina haec saepse respondent Graocorum articulo, quare nominibus aut praeponuntur, aut subjiciuntur.
B. Pronomen relativum ost heb. ni) vel praefixum I et , n tamen in Clialdaismo biblico non occurrit)Pro utroque genere et numero; signiscat plerumque nominativum, rarius accusativum; quomodo reliqui casus exprimantur, conser Syntari n. g. 6 I.
Not. Nonnunquam relativum in Syriaco cum Pronom. Persona libus conjungitur, v. g. cim , vel ' om, qui, Vel cam qui, Vel cum demonstrativo, ut 3 Dei qui; hao somno compositae tantum PQ-nuntur, cum relativum ad antecedentem vocem resertur; si vero rotativum sententiam incipit et in sequentibus demonRirativum Ex-Prosse aut implicito indicatur, alia composita in usu sunt, ut:
60쪽
II. Ρars. Formarim doetrina. II. Cap. De Verbo. No f. a. Pronomen interrogativum solet coalescere cum PTOnom. personali: uo pro Q lu - - o Pro ori e, et cum demonstrativo:
Not. b. Casus interrogativi por notas aut praepositionos indi
Not. c. laterrogativa, quibus relativum praemittitur, notant relativa, ut lm qui, quibus vero π, s postponitur, demonstrativa significant, ut: lu - ν vis ille, qui. Not. d. Quomodo pronomina reflexiva et reciproca exprimantur, conser Synt. g. 62. l.
g. 17. Ρraemonenda. I Ε radicibus Onascuntur stirpes, quae in linguR GR-maea generaliter e tribus componuntur consonantibus; e stirpibus sormantur formae aut additis novis consonantibus formatio eaeterna , aut rarius vocalium mutatione formatis interna , quae ulterior distinguendis imprimis verbis trangi.tivis et intransitivis inservit. Tres illae consonantes radi ales una tantum moventur Vocali, v. g. : ita ut Iingua Mamaea hac in ro linguae primitivas et radicibus mono. syllabis) propius aecedat, quam reliquae linguae cogntatae. Generaliter verba transitiva voeali a, intransitiva vocali episeruntur, V. g. Occcidit, 2 p - αῖα accrassit.
2. Origine sua verba sunt M aut primitiva quoad maximam partem), b) aut derivativa, quas rursus distinguuntur in derivativa a) verbalia, prout derivantur a verbis aliis, in derivativa ph denominativa, quas a nominibus