장음표시 사용
221쪽
SeneX.s ideam. Vel hoc inquit, ut videam. Cur autem ut videam rem mei. Et est ordo, Dus m ad eam, ut id sam, quando uc veni. - . Videat Senex. Bene Senex. Simo enimi in Chremete est. Propter hoc videri non vult, ne eius utatur anud cerum testimonio, rem esse Pamphilo adversus Glycerium t De nuptrae Confirmentur.
42 In tempore hoc, pro tempore hoc Saepe nominibus tempo-m ablativo positis praepositio in additur. Cic. pro Quint. o. 1 uao m ινιtat duas plurimum possunt, has contra olfaciunt in hoo Poro. ad Drahenhorch ad Liv. I. 57 1. J
is pericli coepi adire orandi iam sinsim face.
. 2 incepi Benti. ex codd. et veti editt. Idem v 3 ex Eugraphio
Sotia iam, satis. Simo. Haec scena officiorum disceptati TR Ret, Patrum inter scio amicorum, et paterna Pietates .. tk δ Π, βαιι S. IIae vcluti quaedam con erat est namque iniuriarum reus sit Simo. Contradicitur per con- iram, falsum esse quod intendit cum Pamphilus neque amet nee eo natus sit filius e et adhibetur derivatio causae, qua dicitur etricem sta omnia esse molitam, ad disturbandas nuptias Satis
ό ό-2q'ad' 'g'luxu filiaim, Purgat prius officium suum do
promaεsi et ultro accusat ipsum Spectata. Probata. ut Vir-
222쪽
S. Immo enim iunc qua in maxime abs te OStulo, atque oro, Chreme,
in beneficium verbis initum itidum, nunc ' re com-
Ch. Idyo 'quam iniquus Is rae studio. dum enicias
id quod cupis, sique modum benignitatis, meque, quid me res, co
Νάm se cogites. remittas i Im me onerare 'muriIS.
V. 6. Benu ex Donato et codd. dedit dum id ossicias.
223쪽
mini adolescentulo,n alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, 10 illam ' darem in seditionem, atque incertai mi-ptias: sus labore, sique ratus dolore, innat ut medicarer
inpetrasti incepi dum res iέtulit nunc non Rrt feras.
V. 9. Benti homini ut, et ex codd. in rogitas podem v 11. Filiam carem, ne sciliCet ut moleste iteretur. Erunt tamen qui librorum lection patroCinentur. tiar. T . Perpuliati me, ut homini dolos contulo te est tota accusatio. omini dolos consti . J Sic Sallusisti 'CuDari S tugiario tilieris ancilla θ. - . Giam ut dapem indiose non promitterem, inquit, sed darona, quantum in te est. -- um 'eo tetulit. Compositum pro simplici est sessu Iis Et
, deuia. . o. 1Σd. Mner hunc maledictis. Cicero, Fam ae Nouδ mportuniSSimi contumestice, quabus crebris concionibus me onerat et ind/zatur Onerare aliquem maledictis, mendaciis, contumes
aliquando bonam partem onerares laudibus. honoribus Vidikenborch ad Liv. IV. 13. 13. Iniurιa h. I. dicuntur preces ini inii tae. si apud Plaut Poen. III. 6. I 4 iniuria est res iniusta. l. V δ upato amore. Cicero. Coel. 19. Amores
em, et hae deLCras, qua vocantur, muri quam hunc OCCupatum im-
ιium qu tenuerunt Abhorrensi ab res uxoria. Hec avi. Uicitur uteria res uxoria simpliciter pro Xore. Ita res frumen- 'δ frumentum ' Caesar B. C. 111. 16. I VMVR il. Seditiones m. Intelligit iscessio rom, de qua supra III. 3
Hum est coire. Unde et odiat dicta, quoties plebs a patribus Ud ζψo iem . . an discordiam et rixas. Seditio saepe estuitu domesticus ter coniuges; sic mulier edulosa apud Cic. ad Q. 11. 1 ubi ad Graevius. 4
224쪽
S. Per ego te Deos ro, ut ne illis animum ducas
Quibus id maxime ille 'st, illum Age quam deter
Νίptiarum gratia haec Sunt sicia, atque cepta omnIa. Ubi ea causa. quάmobrem haec faciunt, erit ademia his deSinent. ν . Erras: cum Davo egomet vidi Iurgantem ancil
lam. SL Scio. . At vero voltu cum ibi me adesse neuter tum
V. 17. x cod. Benti fucis es Bons. corr. Didi ancillam iurgantem, numeri gratia. V. 20. dolet se Quod si a Terentio est profectum, in scansione Praecedentem versum trahi oportet.
a, his, tibi persuadeas. Ita supra II. 3. 4. et passar
225쪽
E i nescio quid tibi sum oblitus iddie, ac volui, di
V. 21 monti corrigit id futurum, et v. 22. qui quomodo tibi sum
obtitus hodιct, is volui, dicere. Simo, almulabat ancina. Cum ibi, ad fas es, nctutes tum praesenserat. Credit aut etsi visus a inside erat, tamen ignora batur esse Chremes donec diceret avus, Hic illes si non te cresdas Davom ludere. Cum ibi mes adessas. Tum deest, ut sit inte grum, Tum cum. - 21. Davos dudum praes dixi mihi. Hic ostenditur quod vidit callidus Davus, ut praediceret futurum seni id, quod apse erat facturus. -- Nescio quad. Deest propter ut sit, Propter eScis quιd. ut nescio Pro qua re ut sit advectiale. Ac volui. J Ac, ITO Ontra quam. verus dicitur Eun. II. 3. 26. h. e. non fucatus vel fictus. Iuvenalis, Sat. XIII. 134. Ploratur acrumis amissa pecunia veris. Adde Burin ad Valer FlacC. Argon. . 39.
21. Dudum praes dixit. J Factum id supra III. 2. 27 seqq. 22. Nescio quid sibi sum oblitus hodies ac volui dicere. Formula est, qua uti licet, quoties, quod dicendum erat, memora a XCadit Eun. III. 2. 1. Plautus, Trin. V. 2. 13. Oblitus intus dudum tibi sum diceres. Ovidius, Heroid. XIII 8. count quas νolui dicere plura sibi es male explicationatus.
Animo iam nunc otioso esse imper O.J Haec scena prin-Ῥιum'dιcia et oracundiam aenis continet, atques in ea ehementer 1. Oti Oao.J H. e securo, tranquillo. Quod Phorm. II. 2. 26. O-
226쪽
Da. Ego commodiorem hominem, adVentum, tempuS,
non vidi. SL Scelus. Quemnam hic laudat Da. O innis res est iam In vado. Si Cesso adloqui pDa. Merui est quid lagam Θ Si salve bone vir. Da Uiem Simo P. o noster Chremel
exprimitur consuetudo patris ac domini Ossensi, et radignantis. - . Animo iam nunc otios octi Exstillans egreditur Davus, nimitans prona esse omnia ad securitatem. Et ti Os O, SeCurO: UIR Negotium, sollicitudo st. Impero. Pro Nolo. An ut statim fiat, tanquam Illud quod imperatur Et impero, superbe dixit summum nam di- Cium feeuritatis est superhia. - . Vndia eg ditur H i non interrogat sed cum indignatione dicit. Me prae δι dro atque hospitis. Id est, animo iam nunc otiOS ESSs impero. Atque hospitis. Scilicet Critonis. - . Ego commodiorem Omano mcti vii Davus admirati , quod in ipso artiCulo Pericul supervenerit Crito. Ego commodiorem hominem, ad νentum, tempus non ad i. Potest enim et commodus esse qui , et alieno tempore supervenire potest Nam commodum iri homine est adverι- tus in facto eius sempus in opportunitate faCti. Commoda orem hominem, ad Uentum, tempta S, συλληφις. - . cctius, quom nam hic laudat 3 Non est hic soloecismus ad sensum enim, non ad verba respexit. etenim propter sensus verba Sunt non propter verba sensus. Omnis rea Si iam in ado. In ado, in securitate. Nam ut in profundo periculum est ita in ad securitas
cat otiosum ab animo Cicero, Fam. IX. 25. Non me hercle tam perscriberct possum, quam mihi gratum feceris, si otiosum Fabium reddιderis Vid. Schulting. ad Senec. Controv. I. 4.J2. Vnde gres ditur 3 Haec cum stomacho dicit Simo , viden
Davum e Glyceri domo egredientem. 3. Commodiorem hominem, ad νentum, tempu3 9
Didi. Cicoro, Fam X. 16. hil post hominum memoriam glorioSi Nihil gratius, no tempores quidem ipso opportunius accideres vidi. 'vero homo comynodus, qui se novit accommodare aliis. Meaut III. 2 10 4. omnis ros est iam tu ad os Proverbialis sententia, :dicans Summam securitatem, qualem nantibus praestat adum. Una Plautus, Rud Ι. 2. 1. ait At in vado 'si Iam faciles enabit. Iderimproprie Aul. N. 10 73 meo propemodum iam esse in ad Saluti
227쪽
O uini apparata iam sunt intus S. Curasti robe. Da L bi voles, arcesse. SL Bene sane: id enimvero
est dicere, quid agam quam cogitare da fuga SaIνs, bone
vir. Εἰρωνεία maior est quam increpatio. Quum enim omne genus criminis aliquis superaverit: uno exclusi εἰρωνεία laudamus. Hem.JInteriectio perturbati est. O noster Chreme. J Nossor dicendo latenter significat Glycerium filiam Chremetis esse inventam. - . Omnia apparat iam Sunt intus. Quia infecta sunt de paratas. Cur a Sti probe. Probs, memoriter, ut Solet supra enim dixerat senex, omino abi intro ibi mo operires et quod parato Pus eSt, Para. - . Vbi Oles, a cis Se Vbi pro quando non est irim loci, sed temporis adverbium. Benes sane. Valide quia qui sanus est, idem et validus. bessi. Pro deost. - . Etiam tu hoc rea pondes 3 Deest, ian non. Et iam tu hoc respondea 3 E iam aut hortatio est, aut coniunctio. Et vide quanta
dixerit, et quid et istuc et sibi. Mihines 3 Apparet ita turbari Davum modo Consilio poetae, ut omnes amittat fallacias, et oppressus prodat Pamphilum , dum malum cominus perhorresCit totumque OC X argumento est vult enim iam Poeta Catastrophen fieri. 2.11. O bones vir, salosto. - noster ChremeJ Nossor dicitur quocunque vinculo nobiseum iunCtus; veluti Civis et domesticus. Sed et nobis favens. Infra V. 6. 12. Denique laudandi formula est, Eunodier, et, OSter esto. Eun. I. 2 74. Plautus, Bacchid. III. 3. 37.
6. Curassi probe. Citra ironiam usus est Cicero, Att. I. De
Annio Satur rino curasti Probe.
7. Id nimvero hic nunc abest. Vel id valet propior id; et sermo est de Pamphilo absente vel abest dixit pro esst, ut sen- iussit Ita omnia apparata sunt, ut rihil desit, nisi ut Philumen arceδSatur uti post Donatum Cepit Eugraphius. Plautus , Stich. V. 4. 28. Modo nostra huc amica accedat id ah est, aliud nihil hest. Re- Imri autem Simonis affectus, ut ironice hae dixerit. Id enim ero θι nunc abeSt. Per ironiam dicit, o solum nunc deesse perficiendis nuptiis. Plaut. Stich. V. 4. 29. id abest, aliud nihil abest. Idem Epid. I 1. 25. at utrum a praetura tua abest. Vid. Bentleius ad h. l. et Bur- mannus ad Virg. Aen. VIII. 147. J8. Etiam tu hoc re Spondo sy Sensus est, Tace, et ad hoc,
228쪽
Quasi ego, quam dudum, Ogem. Da. Cum tuo gnato una. SL nne 'st inius Pamphialus. crucior miser. 10Eho, non tu dixti esse inter eo. Inimicitias, carnufex p
censes. cum illa litigat. Da. mm ver indignitin, Chremes, iam facinus saxo
V. . sic refinxit: Mihi S. Tibi ergo. D. Modo ego introiνi. S. Quiis ego quam dudum rogem. Ohservat introire semper in medio synaloephe facere, tanquam hina verba fuerint intro ire. V. 13. Benti ex uno Cod Chremes et ex quatuo libris audies, ut fax insutiabis . fax Scies, RI. - . Modo introii. Hoc signum, perturbatum induci ob conscientiam Davum. - 10. Cum tuis gnato una. Servi XCusatio, filii accusatio est. Et ho quasi a peturbato dicitur servin sed on silio poetae ad exitum festinantis et psolutionem fabulae. Annes at intus Pamphilus J Causa irae vehementior inventa est. - 12. Sunt. Nulla ratione dicit sunt: sed ne nihil respondeat. Nam tur. hatus est, utpote oppressus. Quid illum censes 33 Deest, propter ut sit, propior quid illum esses censes cum illa litigat. JChremeti convenit hi sermo hic enim irridet qui et supra dixit Amantium irae, amoris integratio est. Et si ho dicit, ut alibi, Credo, ut si , miSera praes amor ea clusti hunc foras. Cum illa litigat. Irridet Simonem Chremes, quia dixerat: rae aurit inter Glycerium ei gnatum. - 13. Immo Nero indignum, Chreme. Bene ad eum loquitur, qui est a nuptiis deterrendus vel qui non interturbet orationem suam D vel quem etiam sibi precatorem destinet Ita loqui caves' id est, cavo. Et Adelph. IV. 2. 11. Etiam taces id est, tacet
Vid. Renil ad h. I. - Quid isti sibi negotii 'st. Plautus Epid. III 4 63 Quid ibi negotii est mea domi 10. Crucior. Ita Heaut IV. 2 6 Quod infra V. 3 15 dixit:
Cur mo xcrucio λ Vide Heaut III. T. q.
11. Dixti. Supra III. 2 38 Davus Simoni, III. 3. 20. eo Simo rursus Chromoti dixit. - Carnufex.J Supra I. 2. 12.12. Quid illum conses 3I Suhaudi, facere in aedibus Glycerii. Ita Adelph. IV. 5. 22. Plaut. Curcul. I. 1 59 ibique Ton. 13. Indignum focinus.I M. E. turpe et pessimum Supra I
229쪽
Νescio quis Senex modo Venit, ellum, confidens, catus.
Quum faciem Videas, Videtur esse quantivis preti 15 Tristis severitas inest in voltu, atque in Verbis fides.
U. 15. pretii ante Benil erat. Idem . 14. ex codd. Nescio quia V. 16. Hermann. Elem. Doctr. Μetr. p. 167. iambicum esse vuIt, sic egendum: Tristis Ἀρνerit i ineει in voltu atques in verbis idoS. tur, quasi hae sit causa, cur sit Pamphilus ingressus, quod quasi et Iis
intendatur a Critone hospite ducendae uxoris, quam civem Atticam vi tiaverat. a 4. Nescio quis sono modo enit.l Bene, Ἀθ-ycio qui S. etenim si notus esset, videretur gratificari, id est, gratio-ῖus esse testis et minus verus. . illum. Veteres quod nos illum dicinus, vel Ilum vel Ilum dicebant quamvis ellum quidam coctilum velint intelligi tanquam pro ipso domum Glyceri ostendat Da- iis, dacens. Ellum, quasi en illum est enim, ut alii volunt, prononen; ut alii, adverbium demonstrantis nam pronomen huiusmodi etere si proferebant, 'dies, ellus, ollus, sed, ut diximus adverbium:ompositum ex pronomine videri potest D ut sit, on vel ecces illum. Onfιdesns. J Confidontem hic pro constanti non mala significationeiosuit Catus. Callidus, doctus, ardens. παρα καίειν unde ut dictus: ingeniorum etenim igneus vigor esse videtur 15. Juanti via pretii. Ad magnitudinem refertur quantivis non parvitatem pretii. Et totum oratorie scite enim locutus est Sed
uterest aliter quarim et quanti Dis. nam alterum Contemtionis, alteum laudis. - 16 Tristis. J Ad laudem interdum sumitur, non II 3. 6. Phorm. III. 2 26. v. 3. . V. 8. 19. Et Plautus passim. Ex me audies. Plautus, Mil. II. 3. 18. Quod ego, Sceledre,
celus ex te audio p1 . Nescio qui seno modo venit. Plautus, Fragm. Vi-ul N Scio qui Serυus es Frtet prosiluit Catus. Cicero, TUSC. et de Orat. I. 45. Egregio cordatus homo, Catus Eliu SctatuS. exameter veteris poetae. Catus i. e. prudens, expertus Cato et Urenter iungit Plautus Poen. I. 1. 3.4
istin quum adspicias eorum, haud mali Hientur, opera fallunt AttiuS,Qivpho: suem ego ubi adspexi mirum Memorabilem intui videre. Murati ν is pretii. Plautus, Epid. III. 3. 29. Nae tu habes Ser- g GPhicum, et quantivis pretii. Contra, Trin. IV. 2. 80. vir mi-
16. Trιatis severitas inest in No I tu. Lucilius apud Non. Tm iis Adde etiam tristes ac severos Philosophos. Cicero, Lael. 18. 'ni' 'utem et in omni re severitas habet illa quidem graritatem.
230쪽
Da. Audi, obsecro. Dr. Quid vis p SL Sublimem
hunc intro rape,' quantum potes. 2
V. 19. Benti Hem ' ad praecedentem retulit Versum. ad amaritudinem, tristis Cicero, udo tristis et integer. - 18GIFcerium so scire civem Esas Atticam. Bene Constante ad ea, quae locutus est, scire se diXit. - 19. Dromo, Dromo. Commotus ira et dolore nihil dixit nisi quod lorarium repetendo sae Pius vocat. - orbum si addita ris. Bene, qui omnia praesente socero contra Nuptias loquitur. - 20. Audi, Ob euers. Plexumque a verberandis, vel indulgentia loquitur , vel mora. Sublimem. Id est, in sublime, per altum. Quantum otes. HOC Ps Celerrimes quia segniores se ostendunt servi ad puniendos Collibertos Idem de Oxat. II. 1. Vultus quidestia quo severior est et triStior, ut is , Crasses, hoc illi, quae dicuntur , falsiora Nideri solent Phaedri IV. . . Severitatem frontis dum placo tuae. Petronius, caP. 5. Si mera tristitia. Tacitus, Hist. I. 14. distinxit Aestimation recta sevi TUS, sterius interprotantibus tristior idebatur. Saepe graves et sevetristes dicuntur, quoniam a iocis et hilaritate alieni sunt. Cic. in VerΙ. 10. tristis iudex pro Quint. C. 18. natura tristi ac recondita fui NeP. Pam. . . triStem et eborum Sesneyn. In Nesrba fide 4Ιta Cicero. Bruto 2 iras in e verbis graυitas Est autem fidi h. l. ἀξιοπιστία.
18. Quis ais tandem p Fastidiose 'dixit tandem Sed
indignantis signum est in interrogationibus. 19. Verbum si addi loris. Haec interminatus Cum αποει πησε di est Plautus, Trin. II. 4. 63 Oculum ego offodiam tibi, verbum addideris. 20. Sublimes m hunc intro rapes. Qui tanta cum violent abripiebantur, ut terram non Contingerent, sublimos rapi dicebanti Adelph. LII. 2. 18. Plautus, Mil. V. 1. Ducite istum si non equub Tapite sublimem foras. Virgilius, Aen. U. 254 de Ganymede alproprie: Sublimem pedibus rapuit Ista armiger unciS. - Quu sui potes. II. e. quam Celerrime. Ita uti. I. 3. 5. . .