장음표시 사용
301쪽
Rus ibo: ibi hoc me macerabo lituum.
Ita facere certum St. Os gerundus est Thaidi.
Tu, Parmeno, in fac illi adducantur Pa. Maxume.
tis esse, sed gratias agentis. - 107. Rus ibo. Et ho amatorium est, odisse urbem sine amica Nec dixit, biero sed , Ibi hoc mismaces rabo biduum. Pronunciandum est biduum, a si dixissethlerim O. - 108. Ita facctro certum est. Ex his apparet Verbis, quam sibi amatorio aegre imperet Mos gerundus est Thaidi. JCum pronian Ciatione et gestu ut ostendat, quae vis amoris sit, ut Thaidi mos geratur. - 109. Iuc fac illi adducantur. Eunuchus et ancilla, figurate Ili sed praevalet genus masculinum. Ad dia Caratur, Pro adducit eos. Et herae adiectum est, ne dilatis ob retentionen muneribus, non procederet actus fabulae. Et simul quia absentia Phaedriae opus est, dum per Chaeream idificatur meretrix. 110. In hoc biduum Thais, ale. Nun vales absces sum significat, non salutationem: nam si mera salutatio est, id uo solum amicam valere optat. Sed praesCribere Cora altar, quanto tempore abfuturus sit, et simul ostendit, quam invitus abscedat. In hoc biduum Thais, ale. ACcusativo utens Casu Xpressit amatoris impatientiam Biduum dicens, praescripsit de tempore. Et ales, maiorem vim habet ex dolore discedentis, quam obsequio Salutantis. 111. Et tu, numquid is aliud γ Vales subaudiendum salutatorium. Et subintelligendum est post osculum dici, Numqti id is aliud quasi recte factum. - 112. Cum milite isto. Isto bene additum , quasi odios , ut alibi, Iam Nero mitto, Demea , tua treιStam iracundiant. Et Virgil. Aut quid petis istis p ae enim prono mina spernentis sunt, odiumque monstrantis Prae Sctn S, ab Sen S. J107. macerabo. Vide ad And. IV. 2. 2.111. Numquid is aliud J Formula discedentis ab altero. Ita infra II. 1. 7. II. 3. 49. et t. Adelph. II. 2. 39. horna. I. 2. 101. II. 4. 18. Plautus, Amph. Ι. 3. 4. Iup. Numquid vis Alc. Di,
quum bSim, me amea, mes tuam abactntem tamen Aulul. II. 2. 85. Ibo gitur, parabo: numquid me is 3
1le Absesns ut sies. Virgilius, Aen. IV. 83. Illum absens
302쪽
Dies nocteSque me ames: me desideres: te somnies: me exspectes, Me me cogites: te Speres: me te oblectes: mecum tota Sis 115 Meus fac is ostremo animus quando ego sim illus.
Titi me miseram forsitan hic mihi larvam habeat 1idem'
V. 113. Benti. Noctes diesques, numeris quidem melioribus, sed invitis codici hia S. V. 117. Benti. si mutavit: rum miseram L forsan drνam hic hibeas mihis dein, invitis Codicibus. Κακόζηλον. - 113. do sideres. υξησις, quia Ius est amor
desiderium. Ili somnios ox spectes. Ἐπαναφορι prina a Cum amare et desiderare sit voluntatis, atque etiamnum Oh sequi: somniare satis amatorii dictum est a15. Me speres s. Cum mi ex sp ectet iam dixerit: quid sibi vult iterum spes rea' Inter spem et exspectationem ho interest: quia exspectatio Certorum est spem vero in Certorum El. xspectati in Propinquarum rerum: upsi longinquarum E oxspectati, testinat tempus pes non destinat An, o peres desin facere, id est . de te Cogitare sit spes resa, Credas: ut statim in subditis invenies Nam eius fratresivero iam propemodum resperisSo. Me Vm im eo os. Septimi Casus me Mocum uota sis , Toto animo. am illaria nunc animum vult esse . non corpus Et simul quod ipse ab eius Corpore patitur. id vult militi eius mente contingere tanquam enitus XCluso alamica II 6 Quando χgo sum tuus. Animus scilicet. 117. Mo misera nil forsitan hic mihi. Recte Thais nunc partem argumenti exsequitur tacitam apud Phaedriam, propter praesentiai servis quem sueta vult ita es Cire, ut audeat ad vitiandam virginei 113. do si domos. Ausonius Symmachor Tum vero nbeatus, quod adfectarii, idSequar me ut requiras, me desideres,
114. M somnies. J Cicero, Fam. XIV 2. Ante oculos dii noctesque ersaris Ovidius, Heroid. XV. 123. Tu mihi cura, Phaon; is Somnia nostra reducunt Heroid. XVI. 99. Te Nigilans oculis, anim te noctes idebam Lumina cum placido icta OPOr iacctrat. - Me ex Spectet. H. e cupidissime desideres Heaut II. 4. 29. Plautus. Mosteli. . . I. Tu, castor, erra S, quae quidem illum exspectet
tinim . . Ovidius , Heroid. II. 98 Phylli, faces exspectes Desinophoonto
117 Mihi paruam δε ab ea si me Plautus Bacchid. IV3 22 Novi, ae niSi ames, non habeam tibi fidem tantam. Foraitar
303쪽
Atque ex aliarum ingeniis mune me ii dicet. Ego pol quae mihi Sum conscia. hoc certo scio, Aeque me finxisse falsi quidquam, meque meo 120 Cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria. Et quidquid huius feci, causa virginis
Feci: mam me eiu Spero fratrem tropemodum Iam repperiSSe, indoleScentem adeo nobilem.
subornare Chaeream. -- 118. At quo ex aliarum ingenai suun m iu sic ei. J i Torentius ostendit virtutis suae ho esse, ut pervulgatas personas nove induCat, et tamen a Consuetudine non recedat ut puta meretricem honam Cum facit, capiat tamen et delectet ani-inum Spe Ctatoris. - 120. Noque mes finxisses falsi quid quam. J Aut dixisse, debuit dicere, aut abundat falai, aut ideo. quia et vanum aliquid fingi potuit, ut supra, Si Nanum, aut fatium, aut fictum est. - 121. Esses quemquam cariorem.' Melius quemquam, quam Si dixisSet, militem quemquam cariorsm Quem tuam cariorem. Quasi meretriX, O carum alterum, sed cariores m negat. - 122. Et quidquid huius foci. Huius absolute aut per λumφιν, ut desit ei. In Hecyra, o quid sit huius oro. In Heautontimorumeno, Nihil me istius jacturum, pater Vir gilius, aut quid potis istis Quidquid huius. Ne subaudiendum est quod eum ex Clusi foras. - 123. per Propem O durit. Nove pero, pro Credo vel Confido. Propemodum ideo, quia hominem quidem novit, sed fratrem esse virginis nondum probavit a 24 Adeo mobiles m. 'Ade in Pro nimis positum est, muthio mihi parum habeat fidem Benileius legit forsan parvam hic haboat niihi fidem, ut Phorin V. 3. 27. itan parvam mihi esses fidem apud te. Sed videndunt an parum dem defendi possit ex iis, quae annotavit Eur- mann ud Ovid. Met. III. 1Α9. et ad Virg. Aen. III. 348. J118. Ea aliarum ingeniis es iudicet. Plaut. Pers. II. 2 30 Tuo ae ingenio mores alieno probaS. 119. Mihi sum conscia. In horiam partem. Ita Adelph. III. 2 50. Contra Horatius, Epist. I. 1. 61. Ut Conscire sibi, nulla
pallescera culpa.120. I e quis meo Cordi quemqnam cariorem. JPlautus, enaechm. II. 1. l. Ego illum scio , quam Cordi sit Ca
304쪽
E is Itodie venturum ad me constituit domum. 12 Concedam iiii intro, atque exspectabo, tum Venit.
V. 125. Benti. Et is es hodies etc. Eadem structura post constituest Hecyr. . 2, 120. III 4, 23. Codd. aliquot es post venturum inserunt. Pro expletiva particula. Imo auget: doloscentem tam nobilesm s a litur etiam Ruhnken ad h. l. - 126. Atques ex Spectabo, dum menit. Futurum actum Promittere voluit non quo alici uis gestus exspectantis.125. Constituis. Ita And. I. 5. 34. eaut IV. . . Comstituero alicui vel cum aliquo est Convenire Cum aliquo de loco, tempori et negotio, ubi, quando et quare Coeatur. HeC. I. 2. 120. nam constitui, cum quodam hospites m esses illum convctnturam ubi vid. Donatus Titinius apud Non. Marcell. p. 406. si rus cum scorto constituit ires. Iuven Sat. III. 12. Hic ubi nocturna Numa constituebat amicae. HamVerhi vim pulcre explicuit Gronovius Ohss. I. 1. 126. Concodam hinc intro. Plautus, Pseud. . . 158 Concedere aliquantisper hinc mihi intro libet.
1. Fac, risi in iussi. Iam amatorium multiloquium et a niloquium Continet ista actio: iam et repetit quod iam dictum est est. Satin hoc mandatum 'at tibi 3 Formulae specten hahet q. d. Cave negligas mandatum. Plautus, Merc. II. 4. 27. Satin istuc mandatum est 3
305쪽
Ulinain tam aliquid invenires facile possis. Phaedria, Quam hoc peribit Ph. Ego quoque uua tereo, quod mi est carius. 5Ne istuc tam iniquo patiare animo. Pa. Minime quin
es secium dabo. Sed numquid aliud imperasp
V. 6. Benti corr. Quin factum dabo, mi versus sit trochaicus tetra- id facit magis et odioso nimis. - . Ah rogitares quasi difficile ait. I De est is, vel porgis ut sit, rogitare pergis 3 Vel tes, d ipsum respicit vel hunc , si aversus hoc dicit ut sit, Ali , rogitare es aut rogitare hunc γ Et distinctione interposita, inferendum vultuose, tuas difficii sit id quod mandat. Ita et ineptiam nimiam Circa ho C; olliciti amatoris expressit et ostendit nihil esse facilius, quam dedu- aere ad teretricem munera : cum Contra illud sit difficillimum, po-;centi aliquid non dare in ovi ita opJ Subauditu tes Ut sit, mirum ρε te rogitare quasi sit difficiles complores suod iubes M. Ali-ὶuid in Nenires faciles possis. J In Nenire, acquirere. Sict Heautontina. Non quaeris patri quo modo bSequare et ut Serr/es quod labor invenerit. Nam ideo a praecedenti etiam qua ostia di Citur.
S. Quam hoc peribit. Deest facile ut sit, Faciles hoc seribit. uod mihi est carius. J Pro, qui mihi um carior. Sed Ego
dixit absolute, o CCurrens ui pronomini quod. - . Quin f fectum dabo. Quin pro immo, ut in Heautontim. Quin nolo mentiare. - . Sed numquid aliud impora sy In his servus nihil vult, nisi Coactus facere , propter maiorem domi ruinari si et alibi,
s. Peribit. Ita Heaut III. 1. 77. . Adelph. IV. 7. 25. 6. Iniquo pauci a res animoJ Ita Phorm. V. q. 36.
7. Munus ni Surum ornato Nesrbis Primum dicit no-δtrurit, uti Thraso infra ΙΙΙ. 2. 15. tum vult munus Suum Commendari, et Cum lion ore verborum onerri Thaidi. Eodem sensu Cicero, T. II. 20. Neques vero verbis auget suum munus, si quo forte fungitur, Sed etiam extenuat Quinctillianus, Declam XIII. 13. iam parvis medio-Crιtates munusculis illa sonipes adiiceretur omniendatio. Quod si
eri β. . H. e quoad quantum. Iustinus. XV. 1. Me aut III. l. 7. Vide Graevium ad Cic. Fam. I. 1. Quod commodo rem facere POSSis.
306쪽
Censen' osse me obfirmare et Perpeti, me redeam interea. Pa. Tene. non hercle arbitror. Naim aut iam reVertere insit mox noctu te adiget horsum inSOmnia.
meter catalecticus. Cons. Hermanti. Element. Doctrin. P. 228 coli. 172. 175. V. . menti ab a pellito. Pa. Ah Mem etc. Nimirum codd. Minterponunt. quasi et Parmenonis sit. Et assum. Id est, molestum et Odiosum Nam ho significat istum. - . Ab a Hlli Vo. Ab ea, aleius antino. Et Non , polli facitor sed pellito. - 10. Tam et a NulluS On eas. Properat servus Carpere vaniloquium domini. Irullus, pro non . Si in Hecyra , Nullus dixeris. Plautus in Tri numno, Nullus credas. Ego rus ibo. Et lio iam dictum est: se ostendit, quam moleste id in Cipiat Phaedria. - 11. Conseri' possimis odii maris, est psrpesti. J Arbitrarisu ut CeriSOrcts, qui morum alienorum habent surrimum rhi trium. Et ideo hunc putant non ensere, qui apsa desiderat fieri. POSSs obfirmare, et Perpeti. Verba sunt desperantis; non frmare , sed obfirmare non Pati, Secpctrpeti. - 12. Tenes 3 T quod ait, an vim hahet, ut igni. ficet perditum amore haedriam esse. - 13. Nam aut iam re
vertere Modo iam, Pro Statim T adigoni horsum. Hotest, ad urbem ingent Insomnia.I Vigiliae legitur et adiget 11. C eris eo. Censebant proprie Senatores in Curia sententiande republica dicentes. Vide Brisson. Forna. Lib. V. p. 162. Unde magnifice a servis Comicis dictum. Plautus, mph. III. 3. II. up
rem dii inam intus jaciam, Nota quae Sunt. Sos. Censeo. Notent I Tone cerisso ironi Ce hic esse negantis se censeres ut audio et similia
Benilesius. - obfirmares est perpesti. Ita Heaut V. 5 8. Hezi III. . . Plautus, Amph. II. 2. 15. feram et perferat usque bitum eius animo forti atques obfirmat O. 13. In omnia. Intelligi ἀυπνίαν, seu vigiliam. Suetonius Callig. 50. Incitabatur insomnia maximo. Vide Comment maiorem, Cortium ad Sallust Catil. 27 Insomnia in plurali sunt Omnia.
307쪽
Pu Vigilabit lassus es hoc plus Tacies mih Ah, nil
diei S . Parmeno. 15Eiiciunda mercies haec ist mollities inimita nimis me indulgeo. Tandem non ego illa caream, in Sit opus, Vel totum
v. 16. menti hercles est haec . ex uno libro. V. 17. Fg illa anapaestum esse monet. at sit in somni a numeri singularis. - 14. Vt defetigor us lue. Ordo est, Sque ut defetiger. Ingrat iis ut dormiam. Jodest, etia in invitus et Coactus. Nam iri gratiis, non ultro significatrinia ultronea ingrata sunt ingrata, quae ab ira imi Cis fiunt, a recia. antihus. - 16. Nimis me indulge O. M sic veteres, Dod nos nihi dicimus. Althi, o indulgebant, tibi dabant. - 17. Taniem non ego illa caream, Si Sit puS, EI totum tri-itium 3 Sic coepit tanquam aliquid foret dicturus magnificum non vitem est παρα προσδοκιαν Sed Vere maior magnum hoc putat. Vo Idiosum triduum 3 Magna professio virtutis, Cum hi duo sit opus, tri-luo posse durare Et uotum triduum dicit universum triduum 14. Opus faciam. Intelligit opus rusticum. Heaut. I. 1. 21. dolph. IV. 1. 2. Ovidius, e med. m. 205. Oct fatigatum omnias
Von cura puella Excipit, et pingui membra quiete ovat. In ratiis. H. e. vel invitus. Proprie blativus est adverbialiter usurpatus. Plautus, Casin. II. . . Vobis in NitiS, atque amborum ingratus Merc. II. 4. 11. Tuis χrg .rtiiS. Eodem sensu Propertius III. 10. 25. Duia laque ingratos adiurant convibi Somnos. Comici semper dicunt ingratiis, alii Criptores ingratiS. CiC. Verr. IV. . dicent quae necessseri ingratis Oudendorp. ad Apul Met. I. p. 80.
15. Ilo plus facie . Sensus est, Tanto his acies, dum lassus vigilabis. Heaut. I. 1. 22. - Nihil dicis. H. e. quod dicis, nullius est momenti And. II. 1. 14. Phorm. I. 4. l. 16. Eiiciunda mollities animi. Plautus, Casin. Prol.
23. Eiicite ex animo curam atque alienum aES. Lucilius apud Non. EHCere Stum abs tes quam primum et Perderes amorem. --- 4 is s
indulgeo. Heaut V 2 35. Lucilius, Lib. XXVIII. Tu, qtii ira inuidulges turris, manus abstinere a muliere meiιias St. Cori ad Saulust Cat. . . quem laudat Rutulli. J
308쪽
48 EUNUCHUS Univorsum triduum p vide quid agas PH Fiat sen
immutarier Ex amore, ut non cogn0Sca elindem Sse hoc nemo
εἰρωνικως quasi sit triduum in multo numero. - 18. Vido quid agas J Sic dicitur magna aggredientibus. Stat sententia. Et
vultu et gestu magis spectabile quod dixit, Stat 3ρntentia vel maXime eo, quod tanto sonitu haec de se promittat Phaedria continuo rediturus, vel potius Ora accessurus ad Villam tantum autem herit, . quantum temporis Opus est ad vitiandam virginem. - 19. Quid hoc morbi sty Excusatio amoris, quando non ulpa, sed morbus est. Adeson homines immuti Hier E amore, ut non O gnos cas eundem S sep More suo a plurali numero ad singularem se Convertit. - 20. Vt non Ggnoscas Eundes esse pJ Non solent stulti induci adolesCentes et ideo ad amorem retulit stultitiam Phaedriae. - 21. Minu ineptia S, magi Siυ S. JNisi senim ho esset, quid esset, quod illum mulier praeferret militi 3 aut quid relinqueretur proprium personae militis, si et hi stolidus est 3Magis εν Eru qui quim, nec magis cincines et s.' Animadverte ut amet Terentius magi addere positivo, Potius quam Comparativum facere am , neque Severior, meque Contin Entior, tam valuit
18. Vido quid agas. I Formula deterrentis Ita infra V. 5.22 Donat ad horna. II. 2. 32. Stat 3 ntentia. Quodcumque firmiter decretum est, Stare et odor dicitur Virgilius, Aen. II. 750 Stat, casum renodia res omnos Aen. IV. 15. mihi non animo fixum immotumques sederet Stat ententiae i. e. decrevi Ovid. Meti I. 243. sic stat sontontia. id Sigon ad Liv. XXI. 29 5. Etiam stas absolute sic dicitur Cic. ad Att. III. 14. neques adhuc Stabat, quo O
sissimum Eodem modo dicitur sententia vel OnSilium sedet. Flor. II. 15. . et Dulier in iud. v. Sederct. J19. Quid hoc morbi sty Amorem vocat morbum. Ita Iautus, Cistell. II. 75. F. Bono animo ess, erit Sti morbo melius. i. Confidam foro, Si modicus eniat , qui huic morbo facere medicinam PoteSt. Eodem sensu OGος et νοσεῖν usurpantur GraeCiS. - Immutaries ex amore. Ita Dido amore Aeneae apta, apud Virg. Aen. 1V. 595 Quid loquor aut ubi sum tuae mesntesm insania mutat 320. Ibi nona ruit minus inop tu . Ita Plautus, Mosteli. I. 1. 29. Quo nenis adaeques iuventute ex omni Attica Antehac est habi
tu Parcu , ne magi Contineri S.
309쪽
eSt arasitus Gnatho Militis: ducit secum una virginem doni huic. sapael Fzicie honesta. mirum, mi ego me turpiter hodie hic dabo Cilni meo decrepit hoc Eunucho haec fiuPerat ipsam Thaidem. 25V. 22. hic corripitur, ut sit ibi anapaestus, monente Benileio. dicere, quam magis θυρ rus, et magis Continens. - 22. Hic quidem si Parasitus , aut . Hae apud Mesnandrum an Eunuc non sunt, ut ipse professus est, parasiti persona et militis: sed de Colaco translatae sunt. - 24. Facie honesta. O&ονομία, qua ostenditur amaturus haerea: si quidem hanc Parmeno ipse miratur Facio honesta. Si Virgilius et laeto Octilis a Iarat honores. Et mox idem: Da m Di amesnt, OneStus. - Vi ego me tur- isor odio hic dabo. Ni dabo, pro dedero. Vargilius, Quam-νis Solus avem coelo deiecit ab alto. - 2D. Cum meo decrepito hoc Eunucho. Facete meso ad parasitum retulit, Cum pulchro munere venientem. Et praeparatio est ad ducendum Chaeream potius, quam deformem Eunuchum. Decrepit hoc Eunucho. Decres- iti sunt dicti, quorum crepitu et plangore familiae fuerant iam Conelamata funera. Iacto superat iplam Thaides m. Hoc sic ac-zipias, non vituperari Thaidem, sed tanquam ὐπερβολικῶς dici. Ideo addidit ipsam, quasi nimiae Pulchritudinis. Et hene ipsam, Propter quam datur.
23. Secum una. Ita infra III. 5. 66. Heaut. v. 1. 34. Adelph v. 3. . IV. 7. 5. V. 9. 16. Hec. III. 4. 19. Phorm. III. 3. 23. Plautus Hosteli. IV. 3. 43. a mecum, obsecro, in Simul. 24. Ego es turpiter hodies hic ab . Ita Cicero, Fam.
III. 15. ex emendatione Graevii Vsquesquaques, inquies, Se Domitiinale dant. 23. Decrepito. Ita senem capuIarem vocat. Adelph. . .l6. Plautus, Mere. II. 2. 20. Quid tibi ego aetatis videor Ly. cheruriticus, frictae, estus, de Crepitus. CiCero, Coel. 16. Tristis ac tecrepitus senox. Caligero ad Plaut. Epid. . . . Decrepitus dicitur bi Cerna vel candela , quae ultimum exspirans Crepitum edere solet, in decrepares dicat in , quomodo desterteres dixit Persius, at VI. 10., id porro ossi Etymolog.
310쪽
ACTUS SECUNDUS.SCENA . SECUNDA.
DL Immortales homini homo quid praestail stulto
intelligens lQuId interest hoc adeo . ex hac re venit in mentem mihi.
Di immors ales s homini homo quid practatati in hac
Scena non Stans, Sed quasi ambulans persona inducitur. ConStati tamen aliquantulum , intuens spectatores, dum Secum loquitur. Eaprimit autem parasitum, et Sub eius verbis corrupto mores in assentationem Ostenditis prorSus ut honeStae quoques perSonae in huiusmodi culpa nυι-
ta sint ut alibi, obsequium amicos, eritas odium parit. - . Di immortales si Hoesiam mire, et pro seculi a temporum reprehensione satyrice Terentius, quod apud eum stultum Vocat simplicem parasitus, et intelligentem malum. D immortales si Admirantis exclamatio est, cum parasiti gesticulatione. I immortalos homini homo quid praes stati Morata narratio a sententia incipi solet, quae dicitur προμυθιον. Homini Om quid prae Stat id Alii distinguunt, Quid praestat stulto intelligen S, quia sic veteres loquebantur I. Quid intor est II mo admirantis est, 1. Homini homo quid praestati Lucilius, apud Non. V. PraeStare Si facies praestat facim, a corpor corpus Livius XXXI 7. Dic , quantum et i viro , et gens genti praestat. Vide Cortium ad Sallust Catil. Cap. 1.2. Quid in forosis Haec vel absolute dicta, et per admirationem vel iunctim legendum, stulto intelligens quid intereat Lucilius, Lib. IX. Nunc haec quid aleant, quidve ut intersiet illud, Cognosces. Gellius III 14. Quid dimidium dimidiato interSit. Vide Periet ad Sanct. in III 5. - Hoc de ex has res vis nit in montem mihi. Vocibus his vertit in mentem, Vel nominativus additur, t h. l. et infra V. 3. 1. vel genitivus Phorm. I. 3. 2. Cicero, Fam. VII. . Soles in mentem venires illius to Orιβῆ Subaudi memoria vel integra sententia. Plautus, Mil. IV. 8. 48. Quum veni in mentem, ut mores mutandi lent.