장음표시 사용
401쪽
ni eg, illum scelerosum misera atque Impium inveniam 8 aut ubi quaeram pHoccine tam raudae facinus Jacere isse ausum p Ph. Perii hoc quid sit Vereor. PH. Quin etiam 4nSuper . scelus, lostquam diidificatus
V 2. Benti Perii ad Prthiae orationem traxit, moli Andr. III 5, 1.
Vbi ego illum. In hac cena Opsras pretium delectationis est spectatoribus eae querela ancillae Thaidi atques error Phaedriae. 1. Ubi ego illum. Hoc initio ostenditur tanquam persequentem fugientem , progressam esse Personam. Imri um. Scelesrosus est multorum SceleStus vel unius Scelctrosus proprie auctor est sceleris Sceleratus, in quo scelus sit Constitutum vel Commissum. Scelorosum atque Inpcium. J S c sis rosim in Thaidem , Impium in virginem. - . Audax facinus faceres. 4 Pa Hiiu sfacere, figura αρ ζαὶ 3μος. Hoc quid sit 3 orctor. J Pro duobus unum dixit, Cilicet et e meo r, proci et neSCi , et vereor. - . Quinetiam insuper. J ACcusatio facti. Scelus. J υξησις Phis enim est scelus, quam SceleStus. Ut LuciliuS: Carcer, vix carceres dignus. Postquam ludificatus est virginem. Argumentum ab his quae sunt post negotium gesta. Et mire, Postquam ludifica tus est, Discidit dixit: cum tu videlicet, uni virgo rebictatur,lio fecerit. Et mire expressit vitium illatum virgini ab io quidem, 2. Facere esses ausurn. J De ha Constructione vide ad And. I. 5. 10. Scolorosus plus est, quam sceleratus. Nam Gellius IV. . Observat ad te Ctiva in sus exeuntia excessum quendani denotare vocΘscelerosus Utitur etiam Lucret. I. 84 ubi vid. ambiti. De aliis huius formae adiectivis vid. Cortium ad Sal ist. Iug. C. 66. J3. Ludificatus. H. e vitiavit. Quod et illudere virgini vel virgine ni dixerunt. Vid. Hei iis ad SiL Ital. VIII. 472. Idem ludibrio habere dicit Hec. I. 2. 4.
402쪽
Vestem Omnein miserae discidit tum ipsam capillo
Ph. Hem PH. Qui nunc si deiur mihi, ego unguibus facile illi in oculos Involem veneficol Ph. Nescio, quid profectin absente nobis durbatiimst
qui vitiare iam posset sed tamen eiusmodi adolescentulo, Cuius propter teneras adhuc vires, ad Xplendam venerem, longiore noX ad-Versus virginem utendum fuit. Nam ideo praeter oecasionem familiae discedentis, tempus, Iocus, et aetera attrihuta negotio, etiam som- Mus Virginem opprimens, adiuvat Chaeream. Et mires ludificatus Potius, quam complexus est, aut tale aliquid, quod amorem indicaret. q. eates m omnes mis ora discidit. Adeo ut non moreri Cerit, sed iniuria. Et vide, ut ex his appareat, multum virginem rein Iuctatam esse. Tum ipsam capillo conscidit. Multo melius, quam si diceret, Capillum illi conscidit. - . V t go unguibus jac ιl illi in oculos involo m. Nonne Credis Pythiam id commmari, quod a virgine minus factum sit 3 quod, quia puella, non potuit. Vnguimus. Quibus armatur hic sexus. In oculos. Quasi amatori Vonofico. Mutanti homines, et ex virginibus mulieres
facienti. An ono fico amatori 3 quia amor venenum occultuna est ut Virgilius , Occultum in3ρι res ignem, fallaSqus eneno. Et, longumques bibebat amo em. - . Ab Sontes Obi turbatum 's domi. Aut subdistinguendum est, et Subaudiendum, me, aut GP ζαὶσμος figura est, ab Sesnt nobi S pro , Nobis absentibus. Pom- P0ΠιuS, in ergo StuC, praeSsiit amicis inter Oeriam. Varro in Marcellum, Id praegente Logatis Omnibus , exercitu , pronuΠ iat. Abaonte nobis. I cum sic dicit pro praepositione Ionit absenter 4. Vos es m discidit. Luctando dilaceravit. Adelph. IV. 2.20. Propertius, II. 15. 17. Quod Si pertendens animo vestita cubaris,
dit. Cicero Tusc. III. 26. De Agamemnone : Ciridens dolor idonIDdom intonsam Comam. Virgilius, Aen. IX. 478. Scissa comam. Plautus, Astraba, versu ΙΙ. Capillo cisSO. fConscidit capillo pro illius capillum conscidit. Rara et insolens Constructio Grotio v. Ohss. IV. 13. comparat illud Iustiti. I. 10 laceratus toto corpore. J6. Unguibus faciles illi in oculos in Dolo m. Ita infra V. . O. hi vide Donatum. Plautus, Mosteli. . . S. Viae compriamor, qui involem illi in oculos. PAlia collegit Helusius ad Ovid. Metam. XIII. 561.
7. Absentes nobis. Ita et praesent veteres iunxerunt plurali. Ita in XII. Tabb. raesentes ambobus Attius praesente hiε. i. Pomm
403쪽
ACTUS IV SCENA III. 143 Adibo. quid istum inusit festinas D alit quem quaeris, Pythias ΘPH. Ehem Phaedria, ego' quem quaeram' abi hinc,
Tam lepidis Ph. Quid istuc est rei 10 In Rogas me ' Eunuchum quem dedisti nobis, quas turbas dediti Virginem quam merae ion, dederat malles, vitiavit. Ph. Quid ais lPH. Perii. Ph. Temulenta aes Pν Utinam II sint, qui mihi male voluntl
V. 12 menti dedorat dono, ex aliquot Codd. et veti editt. V. 13. idem: sint, mihi qui male moliarit, de mera Coniectura. Id. v. 14. ex Codd. aliquot quod Stu - ΟΠStrum.
ac si diceret Coram amicis. - . Quid σε in as J Properas, turbaris et trepidat Sallustius, FeStinantibu in Summa inopia patriabus. Egon quem iam amy Deest rogas - 11. Eunu cinum tem d. ii sui ob is , quas rurbas redint Aut αν
τιπτωσις ut Vrbem quam Statuo, EStra St. Aut quem Cum ii
terrogatione pronunCiandum , ut Sit, qualem. Eini Chim ques mdedisi. Quidam volunt us distin gnere quasi dicat quatim sed nesciunt, a figura multum Veteres usOS SSe. Eunuchum enim ad dedisti verhum retulit. Nun ergo addit propter aliud αξίωμα, assianiendum extrinseCUS, S Eunuchus. Nam quoties uno nomine aut pronomine diversae declinationis enuntiatione Comprehendunttir, Θ- esse est quod alteri CCommodatum fuerit , ab altero discrepare. Quem te di suci, quas ti ν S. Et quem et qua si accipe, quasi dixerit, qualem Eunia Chum , et qualos turbas. - 12. Quid ais J Hoc admirantis est magis, quam interrogantis. - 13. Emulenta S J Ebria, temeto quo nomine antiqui grave vinum
ponius praesente testibus. Plautus, Anaph. II. 2. 194 Nobis praesen- te Cons. Rud dimanti. Instituit T. II p. 99. d. Lips.J11. Quas turbas dedit. Iniitatur Caecilium Umbris: Miarum adeo , nisi frater domi ebrius turbari aliquam dedit. Plautus, Bacchi d. II. 3. 123. suas ego hic turbas dabo s13. Utinam sic sient, qui mihi male olunt. Plautus, sin v. 2. 13. Minam, mala qui mihi volunt, ui rideant.
404쪽
Do. Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam monstri fuit pPh. Insanis: qui istuc Tacere Eunuchus potuit λ Py. Ego illum nescio 15 Qui fuerit hoc, quod fecit, res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrumat, neque cum rogites, quid sit, audet dicere. Ille autem bonus vir ilSquam Psaret etiam hoc misera SitSpicor,
v. 16. Benti scripsit : Insanis: qui istuc faceres eunuchus potuit pPFs h. go illum nescio : hoc Quod fecit , res PS indicat: ut posterior versus sit dimetrus iambicus. appellabant, io quod tentaret mentem. id est. Iahelactaret Virgitium. Tenuisques Lageos Tentatura pedes olim inctura questinguam. -- utinam sic sient, qui mihi malo volunt L Bene, non ebriam esse . in maledictum vertit: quasi vero temulentam esse felicitatis sit. An non negat se esse ebriam, Sed non vino, verum malo ebriam vult intelligi 14. et Pythia 3. ructa, et mea tu, et amabo, et alia huiuscemodi mulieribus apta sunt landimenta. Quid istuc nam misis tri uis Quippe monstrum est omne Contra naturam. Si igitur Eunuclium est et vitiavit virginem, Contra rerum naturam factum est et recte monstrum est Et ordo est, Quid istucietam monstri fuit 3 - 15 Qui istuc faceres Eunuchus potuit py Istuc Jacor honestius apud puellam, quam si vitiar dixisset Et potest vid Eri aliquid nutu significard E illum noscio qui fus rit. I Συλληψις Bene vitavit Eunuchi nomen, ut vitiasse obtinere possit. - 17 Virgo ipsa ua crimat. Nunc ostendit quid fecerit, et ostendit rirgumentis eques cum Ogit S, quid ait, audes dio oro. Quid si verberata esset sed non puderet queri Maeoauism iniuria apud virginem non habet nomeri. - 18. Bonus vir. JEἰρωνικῶς. non enim iam in unuchus Ben igitur quia hoc illum isse, contendit Nusquam appar est. I Nescias utrum fuga eius quaeratur, in mulpa Sed Constat, hae argumenta esse, quod ipse virginem vitiaverit Eliam ioc mis ora suspicor. Bene etiam quia et ho suspicatur, virginem vitiatana. - 19 Nequeo
Res ipsa loquitur. 19. Aliquid domo abeuntem abstulisses. I Scilicet, sole
405쪽
Quo hinc ille abire ignavus possit Iongius; nisi si ο-
mum 20 Forte ad nos rediit ' Vise amabo, num sit. Ph. Iam saxo CieS. Do. Perii obsecro iam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. PH. At pol ego maiores mulierum SSe audieram eos
Sed nil pol esse verum miserae non in mentem Venerat:
V. 20. hinc versus causa de Benilei Coniectura additum. V. 23. mulierum quia secundam acuit, et audieram tertiam , menti. ex codd. suis et veti editi scripsit: At pol ego amatores a
mirari satis. Bene hi omnes suspiciones ad Eunuchum, quem novit, evocat nescit Chaeream siquidem hian esse. Et mira locutio Pro eo quod est, nescio. - 21. Viae amabo, num sit. Domi subaudiendum est aut Num sit quod dicis. - 24. Ses nihil potesses. J Ut voluntatis rei sint, non etiam faCti. Verum miser actu ora in m sntem venerat. Non , nihil poteSS EOS, Sed , amatores eSSe maximos Ad partem enim sententiae pertinet quod dicit, Non in m ut Em enerat: NON Bd totum quod audivisse se dudum. Etiam nisi penitus negative Consideraveris, Controversia in erit. Si enim nihil posse audieras, quid est quod in mentem non venerit ut vitares 3 utrum igitur amatores mulierum esse maximos audieras 3 Quod ipsum vitandum fuit. Neque enim hoc satis est ad pudicitiam, stuprum vitasse, cum impudi Ca fieri vel solo osculo possit, quam omnino integram et illibatam velis. An erum non erit ConiunCtio, sed iiomen ut illud quasi falsum audierit hoc autem, quod verum inventum est, non ipsa suspicata sit. Nam in mentem enire, non emim-bant servi fugitivi simul domo auferre quid furto Phorm. I. 4. 43. Martialis, XI. 54 Non miror furem, sui fugitivia erat. 20. Abir longius. Ita Heaut. I. 2 38. Adelph. V. 5. 1. Attius, Deiph. Foris aliquanto, quam Otitu3, lembo Sum pro ressus longius. 21. Ad nos. Vide And. I. 3. 21. 22. Me tu et mesa olim sunt formulae blandiendi Adelph. III.
l. 2. modo dolores, mea tu , Occlysint primulum. vid. Met. XIV. 76l. suorum memor, i mea. Ventos One precor, a StuSJ O. Amatores mulictrum maximos. J Ita Plautus Menaechm. II. 1. 3 Tu magnus amator mulierum S.
406쪽
146 EUNUCHUSNam illum aliquo conclusissem, neque illi commisissem
sci tantum, sed etiam cogitare significat. Sic Cicero, In mentem sibi non venit, augam publicam SuStiriere , id St, non Ogitas, non suspicaris. Verum mi erae. Si erum pro Coniunctione a CCipimus, subaudiendum erit, amatori mulictrum EOS ESSE max imos. Non in montem N enerit. Non quod audieram : sed, quod hic fecit. An non aliud in mentem venerat non Cilicet facturum fuiss0 quod fecit. Non in mentem en strat. J Aut non erat Ogitatum: aut non eram TeCordata. -- 25. Nam illum alta quo conclusissem. J ire conclusicis sm dixit, ut saevam veram. Sic alibi: Conclusam hic habeo uxorem aevam. Neque illi commisis aemDirginem. J Si vel amatorem tantum meminissem. s audi, ἐνεργεῖν την επιθυμίαν. Martialis, XI. 7. Vna noctes quater possum, Sed quattuor annis Si possum, peream, tes, Thelesilla, semest. Dixit autem pote os pro Oaae; qui archaismus Plauto familiariS. 25. inclusis e m. I Phorm. V. 1. 17.
PHAEDRIA. DORUS , PYTHIAS. DORIAS.
Hi Exi foras, sceleste at etiam restitas,
1. Exi foras, celeates Iucundus error, in quo non dubitet Phaedria ipsum esse qui quaeritur verum insuper si aggreditur, tanquam sit ipsε. Scoles tes Quale est celisertum appellari, qui nihil sciat Ressitas 3 Necessario restitat, qui miratur se protrahi. 1. Exi foras. Integer hic locus expressus e Plauto, Pseud. I. 2. 1. Exite, agite, ite ignavi, male habiti, et males conciliati. Particulae autem at et etiam obiurgationibus et imprecationibus aptae sunt. De priori vide And. IV. 1. 43 HeC. . . 59. De posteriore, Plaut. Pers. II. . . Scelerates itiam revicis Burmania ad Petron.
407쪽
Illiti vide; os ut sibi distorsit carnufex lQuid huc ibi reditio 'sti quid vestis mutatio
V. 4. Benti ex coni. estis quid mulcitiost.2. Fumit ιν θῖJ Et scelestum et fugitivum increpat, in hunc Crimen
transferens haereae. Malo conciliato. Opportune adolescens hioeXprobrat munus magno emptum. Males magno significat, ut Plau-
tu In Amphitruone, acto nom scita Τε exorcsndo Scorto condia Ct maia. Ergo male conciliates, magno emptes significat. Nam omni Con- Ventio conciliati nominatur. Conciliatum ergo, magno emptum.
V ut ibi distorsit. Et hic memor adolescens insinuandi muneris, dicit illum sibi os distorsisse, qui natura sit pulcher OS autem dicimus illi distorquere, quem natura pulchrum deturpamus. - . Oura huc redi si 'st 3 Eleganter ei reditio obiicitia , qui Te vera loco se non moverit. Quid estis mutatio p Si veteres Plau- tua m Trinummo, Quid sibi intctrpellatio, aut in consilium huc accesSio est Caecιliu αρπαζομενη , Quid tibi aucupatio St argum ritum, aut de me amor verbi catio est patrio Quid ostis mutatio 3J Nam liberi vestem habebat utpote Chaoream servi vero atque Eunuchi de- c. 21. Sed conciliares est verbum contractibus proprium, et passim de emtione usurpatur. Plautus, Epid. III. 4. 36. Conciliavisti probes.
Maia COUCιlιate i. e. Care emte, magno pretio Comparate. Cic. ad Atti C. II. 4. ιhi placet ea, quae males enata sunt, reddi. hi vid. Graevius Ovid. Amor. I. 10 44. Pro males conducto gratia ulla thoro. Contra benes emctres est vili pretio emere. Cic. ad Attio XII. 23. bon emitur quod necesses est. Drahenti ad Sit Ital. IV. 56. Conciliares
est emere. Plaut. Epid. III. 4. 36. concilia Diali pulchre Pseud. I. 2. 1. ite ignavi malo habiti et male conciliati id Donatus ad h. l. J3. Os sibi dis sors it. Attius, Troadibus Personas distortas, Orιbu d ormes , miriones. Horatius, Serm. I. 9. o. Distorquens OculOS. Quinctilianus, Instit orat. I. 11. Obsor νandum erit etiana, ut recta δι facies dicentis, me labra distorqueantur.
4. Huc reditio. Possit videri φεν. Plautus, Amph. I. 2 28.
Et clandestina ut celestiar huc itio. Saepe verbalia Cum verbo sum ponuntur Pro ipsis verbis undo ducuntur , habentqNe Casum verbi sui. Adelph. III. 3. 7. hi mihi nes corrumpantur cautio est. Plaut. Tru-Cul. II. 7. 62. quid tibi hanc se notio. Poterat Terentius etiana Scribere quid eStom mutatio est. Vossius de Anal. ΙΙΙ. . p. 287. J -
σ3οι mutatio. J Si τὸ ossis sest genitivi casus, ita dixit, uti Plioran. II. 1. 3. Testimonii dictio Cicero , Fam. VII. 21. Qui factiOnem testamenti non habueris Si valet vestes, nomen verbale egit
408쪽
Quid narras paullum s cessassem, Pythias, Domi non offendissem ita iam adornabat fugam. PV. Habetes hominem, amab ολ Ph. Quidni habeam pPH. O factum bene lso. Istii pol veri bene. PH. Ubi est Θ Ph. Rogi tas non vides Θ'. Videam obsecro quem p ih. Hunc scilicet. P Quis hic est homo pH. Qui ad vos deductus hodie est PH. Hunc eulis suis 10 Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. Ph. Non vidit PH. An tu hunc credidisti esse Ἀbsecro,
V. 6. Benti adornarat, ex codd. suis. Bene. V. . olim legebatur Habesne hominem, uente metro. POSuerat. - . Paullum si cessasses m , Famias. Familiare est iratis, avertere se ad aliam personam ab ea , in quam Commoveantur. - . Ita iam adoriabat fugam. Ut supra, Adornant, ut Iaυet. -- . Habo an hominem, amabo 3 Haec omnia Pythias, Cernens Eunuchum , loquitur. Id enim erit oCundum, ut quaerat illum quem videt. Quid ni ab eam ' Quid ni quid nisi γhoc est, Cur non habeam 3 - mi sty Dorum Contemplata, dicit, Ubi si quia non ipsum, sed alterum novit. Rogitas 3 non vides sp Stomachatur uterque errans mirifice illa, quod Eunucho obiecit, quod commisit Chaerea. - 9. Hunc a cilicit. JHoc iam , tangςns Eunuchum, dicit Phaedria. - 10. Nunc oculis Sui noli rarum numquam quis uam vidit. Αρχαῖσμος est figura, pro nostrum vel nostrarum, id est, quae familiae nostrae Sunt ut parum sit, non vidisse Thaidem, nisi addatur, ne familiarum quidem ullam esse, quae hunc viderit. - 11. Quisquam. Antiqua locutio est. - 12. Non id it 3 Totidem iisdemque verbis Tepetit. Et interrogatio stuporem admirantis ostendit, et iam veluti casum verbi sui. PIautus. Amph. I. 3. 21. Quid ibi hanc curatio
6. Adornabat fugam. H. e parabat. Supra III. 5. 34 Phorm. I. 4. 14.7 ο factum bene. Formula gaudentis And. I. 1. 78.
10. Hunc Oculis suis no strarum numquam qui 3 quam vidit. Plautus, Pseud. II. 2. 27. Neque te id ante hunc diem uriquam Oculis meis.
409쪽
neminem. PH. Aulit e Comparandus aic quidem ad illum'st x ille erat Honesta facie et liberali. Ph. Ita visus est 15 Dudum, quia Varia Veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. PV. Tace obsecro; quasi Vero aullum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentuluS, Quem tu vero videre velles, Phaedria. 20
V. 13. Benti. Nam quo alium habui nem ex libro Bemh et aliis. V. 20. Benti videres ero velles, rex Codd. et Donato i
Consentientis. - 13. N am quis alium habui nismi mem. Bene ad illud quod ait, An tu hunc quasi ex multis. - 14. Aut scompi andus hic quidem st. Au interiectio est Conturhatae foeminae ne constantis sibi. Illes erat hone sta facta es et Iiberali. Tω ἰδιωτισμ serat, itas de mortuo , aut qui Non est, scilicet Thaidi, quia fugit. - 15. Non sata facies est liberali. JCommode descriptus est Chaerea. - 17. Nunc O tibi vides tur foedu3. Facete, oedus Ni detur non est Dim. - 18. Tace ob Secro. Apte die tum est taces, foemineo stoma Cli , quasi impudenter assistenti formae improbae, et argumenta inaniter pertinaci terque invocanti. Taces Obactor O. De Consuetudine dictum est, tace. Et bene additur, Obses cro ne taces ipsum videatur iniuria. -- 20. Quem tu vero id es res siles a Phaedria. Commota adversus Phaedriam Cogitur eum laudare, cui irata est et ideo totum Callide. Qi em tu N ides me. Faeete , quasi ne hunc, ne ipsum qui misit, Conspectum velit Ques m tu. Quem talem. Et reviter eius forma laudata est, Cum prolixius illius sit describenda deformitas. Quem tu Nero vides res. Vero, pulchre. Pulcher enim est, Cuius forma Ne odium ne convicium Commeruit. Lucilius in Satyra Atheninydis ' o facies forem delegeris Quem tu ide- 14. Com arandus ad illum. Ad eleganter comparationi inservit. Supra II. 3. 69. Editiones quaedam vitiose labent nec quidem , ut apud alios etiam perperam scribitur; sed semper legendum esse ne quidem interposita voce, docent Benileius ad h. l. et Daher ad Flor. H. 5. p. 61. - Ruhnh. Cons. tamen Ramshorn. r. p. 25. et 528. J16. Varia est e. H. e. variis Coloribus distin Cta, qualis ποικίλη et καταστικτος dicitur Graecis. Ha Eunuchi ornabantur. Vide
17. Quia illam non habet. Plautus, Epid. ΙU. 3. 8. Sciσ,
quid erre*, quia veStitum atque ornatum immutabilem Habet a C.
410쪽
Hic est eius, Vietus, VeternOS IS, SeneX,
Colore mustellino. Ph. Hem, quae haec est fabula Θ
V. 22. Corrigiti Colores Stellionino, usus Donati annotatione. Vide Ruhnken. re. J Quare tu an quia iste iam non velit vldsere, iratus scilicet ob vitiatam virginem An tu quasi spectator elegans formarum, et qui
amator sis Thaidis 3 - 1. Hic si stus, Nietus, si Ern Ovius, Sens x. Si hoc totum pronunciandum, quasi irascatur huic, propter quem laudaverit Chaeream. Vetus, ad vituperationem modo , non ad laudem ponitur ut, sictris poeta maledictis reSpondeat. Vetus est. Cuius diminutivum est vetulus. Vis tua. Μollis, flaC-cidusque, et flexihili corpore. Unde et imina et vimerrta, et vites, et victi orct dicuntur. Et iesres religare dicitur, quia istis virgis magis religare possumus quidlibet. Lucrotius arancta dixit testam estem, id est, putri mollitia praeditam. Veto Osua. Morbo vetere Confectus, id est, vetorno quales sunt qui hydropem patiuntur. Et recte. Nam saepe unu Chi in senecta veternos fiunt; et cito hoc laborant morbo Senes z. Ex morbo aegritudineque rugosus. Encta. JUtrum senex an quia videtur ob deformitate 3 - 22. Colores mustes Ilino. Erravit Terentius, non intelligens Menandricum illud, ουτος εστ γαλεωτης γερων. Ait autem Stellionem, animal quod lacertae non dissimile est, maculoso Corio. Nempe ad id genus coloris facies exprimitur unuChorum Corporis, quia plerique lentiginosi sunt. Hinc ergo erravit ideo, quia γαλῆ αStella dicitur, γαλεωτης tollis. Ως αὐ Ἀριστοφανει ἐν Νεφελαις ' IGθην γαλεωτ' καταχεσαντι Σωκρατους. Ego Adesionem sequor, qui recte intellexit, Toresntium scientem mustelliri colores unuChum dixisse Coloratum, velut sublivido quia
vere Eunuchi aut ex candidissimis lentiginosi fiunt, ut ex Gallis, it 21. Veternosus. Ita dixit, uti omnium Adelph. III. 3. 41.
Veternus autem etiam pro supina pigritia Vesternosus pro homine inerti et somniculoso ponitur. Vetus i. e. senex. orat Epod. VIII 3. v gi vetus frontem sesnescius Exaret. Brout lius ad Tibull. I. 9 50 EanuChi vero Cito senesCebant. Petron C. 23. OILS, eteres Eliaci manu recisi ubi vid. Interpretes. - Vietus i. e. Magiuens, Curvu Per SeneCtutem; proprie totus est exilis a ieres, in Cire, ligare, unde etiam istores et imesn diolantur. Vid. Donatus ad h. l. -- Veterno Sua . . Seni tardus et ignavus. Votctrnus proprie est immodica dormiendi cupiditas, unde translate dicitur pro torpore animi et ignavia. Servius ad Virgil. Georg. I. 124. Sed os synosus etiam accipi potest pro hydropico id Donatus ad h. l. et Bentltiius ad Horat Epist. I. 2 34.J22. Color inuasellino. H. e. subrufo Donatus sibi non