장음표시 사용
391쪽
Si exspectans, Si quid mi imperent. venit una, heus tu, inquit, more, Cape hoc flabellum, et ventulum huic sic facito, dum
Ubi nos laverimus, si soles, IaVato. accipi, tristis. n. Tum equidem istuc os tuum impudens videre nimium Vellem: Qui esset status, flabellulum tenere te asinum tantum. 50
. 50. vulgo erat sabollum Illud reposuit Faernus, probante Bent leto Guietus in odi e scripto invenit.
nam et ipsum verbum conuo a ni proprium est, et adscribitur pronubis. - 46. to 'ec Lans, Si quid mihi impctrent.JEνεργεια. Non enim dixit tabam. Ex Spectans, desiderans. Et mire omne tempus executus est salva Veritate, in qua Virgilius negli
gens invenitur: Cum post Occisum Mezentium, Non a Cta noctis mentione, statilia intulit Oceanum interea Surgeri aurora reliquit. --
47. Capes hoc flabellum. J Praeclare non sensum, sed verba ipsa per μίμησιν induxit, per quam Puellari error Xprimitur. Capes hinc si ab stulum, et entulum huic Si facit O. Quam pariaticulatim, cum qua diligentia et δεικτικως iubet, quasi novitio et imperito Vontulum huic sic facito, dum lavamur. Demonstrativiana, et gestu explicandum. - 48. Ubi nos a Neri iam, s. J Vide usum verbi tam it variatum, dum a Namur et umi Pam rim, s. Si oles, lavato. Quasi satisfacientis est, cum solum illum relinquant cum virgine. Accipio tisis scis. Id est , tristi similis ut, Namque, ut On Syectu in medio turbatus inermis Constitit. - Accipi triati S. Bene tristis, tanquam aliud magis vellet, hoc est, lavare, aut ludere et metuit eniHI, ne quod cupit, prodatur gaudio. - 49. Os tuum impudens. Licet iocanti et amico officium iocunde facere 50 Quia is Set atatus.Jtam. II. Vespctri quoque cum omno concederes, et in cubiculum t duxit comiter, et blando lectulo collocavit, et satis amanter COOPeruit. 47. Ventulum huic sic facito. Plautus, Casin. III. 5.14. Contines Pectus, face ventulum, amabo. UTC. I. 3. 36. nolo equidem mihi Fieri ventulum. Suetonius , Aug. 82. Aeatat apertis cubiculi JDrιbus, ac saepes in strisi lio alientes aqua, atque etiam ventilante alι quo cubabat. Dum a Damur; ubi nos a Uerimus, Siboles la Nato. ACti v et passivo simul usus est Terentius utrumque honis scriptoribus usitatum, sed passivum frequentius. Vid. Bentiet ad Horat Serm. I.
50 Sta sua. I Intelligit stantis formam et modum. Horatius, o
392쪽
132 EUNUCHUS Vix elocuta si hoc laras simul omnes Prο-
Abeunt lavatum: lerstrepunt, cita sit sit, domini ubi
Statura corpori adscribitur Status ad habitum refertur. Ergo status est σχῆμα Statura longitudo Corporis T asinum tantum. JQuia hoc ministerium delicatorum servorum est. - 1. Omnes proruunt a s. Verbo neutrali quasi activo usus est. - 2. Ubi absunt. Vbi et temporis et loci potest esse. - 53. Inter scia Omnus irginem pyrimit. Utpote Compressam somno, et Oh- Iectatam Rahello, atque ab Eunucho nihil metuentem. Ego limis specto. Limis, si nominativus singularis est, tranSυersus Significat si septimus pluralis, deest oculis. Nam limis est transversus: unde limes dicitur quoque, quod ingredientibus exeuntibusque transversum est. Quum igitur dissimulant homines se videre quod vident, et non recta facie, sed transversa intuentur, limis diCivitur aspicere. Limis pocto. Cum iam dicantur obliqui oneraliter, o tamen
de oculis dicitur. - 4 S co p or labia IIum Lanculum. Sic
δεικτικον est, et DeCessario additum. Nam et limis et pes flabo Ium sine demonstratione parum intelligitur . 55. Pessulum ostio obdo. Scilicet ut amoveret, arceretque auxilium virginis. Carm. III 4 54. minaci Porphyrion statu. - Iabellum tenere.J De labellorum e pavonum pennis faetorum, usu et forma vide Casaiab. ad Suet. Aug. 82. et Helns ad Ovid. Art. Am. Ι. 161. hi sabolla etiam ex tabulis tenuioribus esse facta docet. - asinum tantum.JAppellatio asini in conviciis erat. Ita Adelph. V. 8. 12. Plautus, Pseud. . . . Noques ego homines magis asinos unquam vidi. Tantus refertur ad Corporis magnitudinem Apul. et I p. 13. id quae annotavimus ad Rutil. Lup. p. 94. J51. Proruunt θ. Apuleius in Ioridis, de aquila : Et quae-
53. Somnus virgines m opprim t. Ita Adelph. IV. 1. . Limis pecto. Explicat Donatus Oculi limi etiam asciviae indices. Plautus, Bacchid. V. 2. 12. Viden Iimulis, obSocro, ut intuentur. Ovid. Am. III. 1. 33. 55. Explorata. Tuta , certa Phorm. IV. 3. 23. - PES-εuIum Sti Obdo. Plautus, Cas. V. 2. 17. in re simili foren1
393쪽
tam insperatam, Amitterem' tum pol ego essem Vere qui simulabar.
An Sane hercle ut dicis sed interim te symbolis quid actum est ΘCh. Paratum 'st An. Frugi is sibi λ domin h. Immin apud libertum Miscum. 60
V. 56. Benti. Quid tum' Ch. Quid sum' , quid etc. quod postulat
Tepetitio. V. 57. Faernus et Benti ex Codd. Ostentam. Iidem . 58. Sem ero,
libro Bembino, et qui adsimulabar ex compluribus aliis. 56. Quid tum, fatue 3 Quid enim praeter vitium superest, ubi
amator est adolesCens , et virgo dormiens et inclusa 3 rate explicata narratio est, quam audientis Curiositas finit, et Cuius in extrema parte maior attentio est. - Fateor. Me fatuum, qui hoc quaesierim,
subauditur. An ego OCCaaiones mihi utentatam, an tam, tam breυ m, tam optatam, tam in Periatam, amitteres my Vide quanta dixerit non voluntatem, sed Occasionem 2 non animadversam, Sed Steritatam non harao, sed tantam non augustam, sed breνem non appetitam, sed optatam non repentinam, Sed
speratam. Et erae irr spes ratam aliud enim sit, paromiserat ut supra diximus, non quod PiCtura CCasioque persuasit. - 58. Tum Pol ego is 33 em Nere, ii ii in ut ab ar. Eunuchus scilicet. 59. an hercles ut dicisJ Deest, ita est. Sad interim des .mbolis quid ac ιum est λ Bene memor est personae, quam induxit poeta, per hanc interrogationem. - Sed interim s symbolis. Παροιμιωδες, αλλα περὶ τοί χοιριδίου. - 60. Frugi a. JUtilis et necessarius, ut fruges humano generi. Frugi est ergo, in quo est aliquid quo fruamur, id est, utamur. Discum. Nomen est proprium DLycur/ι. - 61 Sed tanto ocius propis emu S.I Pro-58. Amitterem. Plautus, Mostell. II. . . eccat isti largiter, Qui Ccasionem hanc amisisti tam bonam. Plura Drahentiorch. ad Liv. VIII 34. . laudatus amuliti henio.J60. Frugi es. Servi proprie 'tιg dicebantur, si utiles essent. Infra V. 7 46. Heaut III. 3. 36. Inde vox ad quasvis virtutes cuiusvis hominis translata.
394쪽
. Ubi mutem p perii: nam domo exul nune: me tuo fratrem, Ν initis rati P lorro autem, pater me aure aedierit
An. Eamus ad me: ibi proximum 'st, ubi mutes h. Recte dicis. Eamus: et de istac simul, quo pacto Orro Ossim 65 Potiri, consiliiim Volo capere una tecum An. Fiat.
V. M. Benti. Vbi mutem porti: nam exulo dom nunc metuo fr4trem, Ne intus it porro autem atrem nes rur redierit iam. Nam domo in thesi obscuratur, o patres postulat PraeCedens yratrem De posteriore tamen ratione est Cur dubitemus. Ps remus dixit pro ambutimus ut a vestem. Hae οικονομία est ad id, quod in domum Thaidis rediturus est Chaerea. - 2. xim ut empJ Vultu ostendit, quod subaudiatur, eacio. N a domo exul O. Deest propes, aut eluti ut sit, Prope iam Xulo. Exu Ioduobus modis dicitur: et de loco in quo exul est, et de loco ex quo electus est. -- Nunc metu fratres m. Causas ostendit, cur domo penitus veluti exulet. - 63. Pater nes rure redierit.JPraeparatur iam interventus senis et est ζευγμα ad superiora. Nam et hic metuo est subaudiendum. - 4. bi finximum st. J HOC est domus mea. Recte dicis Eamus Ipsa verba quodammodo festinationem sonant. -- 65. Quo acto Porro. Porro, Postea, deinceps.
tabeamus intro hinc ad me. 66 Fias. I Formia assentiendi et concedendi comicis familiaris.
395쪽
T me Di 'eno ament, quantum ego illum Vidi,
Ne quam ille hodie insanui turbam faciat, aut Vim Thaidi. Nam Postquam iste advenit Chremes adolescens, frater virginis, Militem rogat, ait illum admitti libeat. Ille contInuo irasci: lΝeque negare audere. Thais 4rro instare, ut homi nem invitet. 5 Id faciebat retinendi illius causa: quia illa, quae cu'
V. 1. Benti. Cum Codd. bene eiecit. Idem . 3. ne versus iambicus in ter trochaicos veniat, OC Chremes, in compluribus libris omissum, delevit et adυenerat CorreXit. Ita mes Di bene amen id a persona quaesita St, qua terribilem credas militem et eo magis in experiendo anus ac ridiculus ESSE possit. - . t a s ut amisit. Hoc loco quid post SCenam gestum sit, hoc est, in Convivio militis, ancilla demonstrat: ut iam quae in proscenio agantur, e his possimus gnoscere. 2. Ne quam ille hodie insanus. J Illum, et Ille insanus, sic effertur, ut omnibus insuavis miles esse noscatur. - . Nam post quam a te advenit. Instanter admonet, qui scilicet sit Chremes. 4. Militen rogas. J Et hoc quasi de odioso militem dixit, non Thrasonem. Con inuo iras i. Ut ivali. - . Nequens gare audero. Ut amicae posCenti. natare, ut hominem
in νitet. Vide impudentiam meretricis primum petit, ut iubeat eum admitti: postea ut inDitet, quod est maius. - G. Id facie 1 Quantum ago illum vidi. H. e. pro eo atque ego illlim vidi. Supra I 2 62.
396쪽
Invita tristis: mansit. 4bi illa tum illo sermonem c-cipit. Miles vero sibi tutare addiicium ante is culos aemu
Voluit facere contra huic aegre inelisi inquit, iuer,
Arcesse, ut delectet hic nos Illa exclamat, minime gentium l
U. . corr. BeniI. μνitatust manait ibi illa cum illo sermonem otccipit. ut iambi tollantur. V, 9 et 10. io elingit Miles Nero, ibi putans adductum antes culos aemulum, Otitit facere contra huic aegre heus, inquit, puer, Pamphilam, i. e. accerse Pamphilam. Hiatus in asgresheus, etsi ab interpunctione habet excusationern tamen molestus est e numeri elegantes sunt. V. 11. ultima Vocis gentium ad sequentem versum trahenda . mo- has restinendi Ilius causa. Admonet spectatorem, ne existi me alteri rivali iniuriam fieri Phaedriae. Et simul est hic προπαρασκευν virginis agnosCendae. - . Invita tristis. Tristis invitus, non libenter. Ut e contrario Virgilius, Vobis laetus ego ho candontem in littor taurum Constituam antes aras, voti resus. Et Accipi trAtia, eodem modo. Mansit ibi. Adolescens scilicst' emansit Pro remoratus est, id est, accubuit, ne reciessit, mansit significat. Simile est, mansit, passus est. Sic Chremes mansit, Immoratu est Conviva necessitata discessit, inecipiendus est Sor mons occipit. J Sermonem tolloquium dicit S Addia ctum aemulum. Plus dixit adductum, quam admissum et simul quia videbat furibundum Chremem, et totum Crimen revocat ad Thaidem. Et haec . causa, Cur a milite in eius domo nullam rixam patiatur Chremes. - 10. Huic aes gro. Huio Thaidi, non adducto. Heus inquit, puer. Hic ostenditur, quod supra apparatum est Pamphilam arcesses. Non provoca, sed arceSSctrquia non est aptum militi. - V de locis hio nos. I Quasi
7. smpus. m. I. est occasio. SalIustius, Catil. 29. Res tempus, Pericula, egestas, bestii spolia magnisca, non magis quam ratis adhortentur. Indicat autem Thais Chremet infra IV. 6. 7.10. Facere huic o gro. Plautus, Casin. III. IV. Quin cu-Pιο ιb aliquid amres acores. - Pamphilam arcs a se. Id monuerat Gnatho, supra III. 1. 50. eqq.
397쪽
Iii convivium Illam L miles nondere. inde ad ii rium Interea aurum albi clam mulier demit dat mihi ut
nente Bonileio. inliter totum hunc locum constituit Hermann. Element. Doctr. eir. P. 170. dicat, quod haec non facit. Sed delectares fidicinae est: quia suprado illa dixerat, E fidibus scires. Et bene hic, quasi insuaviter
nun tractemur. Illa exclamat. Non respondit, inquit, sed exclamat. Minime intium. Hoc magis mirum, minime gentium, quam nuSquam gentium. - 12. II conνiυium illam λ 'Eμφα-τικως, ut Cantando tu illum pollam p Deest arcessas et est figura αποσιωπησις. Miles uendere. I Proprie dixit uenderes quod significat pertinacem Contentionem. Virgilius, Vaato certamines tendunt and ast iurgium. J Subauditur, ,entum egi. 13. In tes rea aurum ibi clam mulies demit. Ne aurum pro Virgine, quod retiuehat, amitteret. Vel aurum es mit, ut esset ad ligam expeditior, vel ad rixam. Et opportune mulieres dixit, non Thaidem ut ostenderet malitiam sexus. - 14 Hoc est igni, ubi primum poterit. Ad quam rem signi Utrum, Hoc est ΣιgΠι, quamobrem metuam ne quam ilia hodie insanus turbam faciat, aut Nam Thaιdi An, Hoc St igni, undes scio quod ubi primum potes,
riι, o illinc subducet Erit igitur subaudiendum siC, unde et quod ut sit. Unde scio, quod ubi primum poterit. 12. In con Di, tum illam 3 Noluit Thais, virginem castam
et honestam raeter Graecorum morem in convivium adduCi. Cicero, Verr. I. 26. Sed et Romanorum Conviviis virgines arCehantur, teSte Varrone apud Non. V. Acerbum. - Tendes re. H. e. Conteradere. Horatius, Epist. I. 19. 16. Dum Studo humanus, tenditque dideriu4 haberi. 13. Auru n. Id contra leges Atticas gestavit Thais meretrix. Meursius, Them. Att. Ι. . Intellige annulos, inaures, armillas, Caetera. vide Comment maiorem.
14 Ss illinc subducet. H. e clam abibit. Infra IV. 7. 25. Plautus, sin V. 2. 62. Tempus os subducere hinc me pulchre hoc gliacis praelium.
398쪽
Ita ut sit, ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem e alia cogitare, et ea Omnia in Peiorem artem. quid opust verbis dum haec uio, Praeterii imprudens villam longe iam abieram,
V 4. Benti omnia Aiorem in partEm. Di ru e O, Oipi egi net. Hic nunc cauSa narratur, Cur Statim in urbes resdctat Phaedria , qui ιscessctrat abfuturus biduum, ad tollendum iurgium militis, et importunes redit. - . Dim Tu Seo. Iam tempus est revocandi in scenam Phaedriam, postquam Cta Sunt omnia, quae illius absentiam desiderabant. Ospi gomet s-Cum. Ordo, Osρ aliam resn ex alia res cogitare. Ιntes via S. JFigurate et ove, inter ias. - . Et a Omnia in isto rem partem. Utrum subaudiatur, cogitares' an , ibant, aut essegebant, aut quid tale - . Dum acto puto. Id est, existimo. Ut ιrgilius, Multa putans, ortomques animo migeratus iniquam. Et ναφαίρεσις pro re to Putamus enim instantia L NEPutamus Tae-1. Inter ias. Ita Plautus, Aul. II. . . Egomet mecum Cogitare inter vias comi. Sed Cicero, Att. IV. 3. Inter viam. Tibrillus, IV. 1. 79. nostras inter sunt cognita terras. Virgilius , Aen. III. 46. Inter deSerta ferarum Iustinus. II. 2. Inter Silvas. Inter νια h. e. in via, dum eo. Inter saepe denotat temporis durationem, Per quam interim aliquid simul sit. Si inter tumultum, riter Octuam,
Obss. IV. 20. et Duker ad Flor. III. 1. p. 628. J2. Ubi quid in animo esse molestiast. Ita dixit uti supra
III. I. 16. Exspuctros miseriam et antino Heaut IV. 1. 17. ESS in auiam mβοιtiam. Vide de hoc loquendi genere Nic. eiustum ad Ovid. Metam. XIV. 209. Φ. Put i. e. Considero, cogito. Plaut. Cas. III. 2. 25. cum ctiam mesum rationem puto. Virg. Aen. I. 332. multa putans ubi vid. Servius. Adelph U. 3. 10. Em PSam putemuS. J
399쪽
Cum SenSi rede rursum, male me Ver habens.
Ubi ad ipsum veni diverticulum, OnStiti. Occepi mecum cogitare: Hem biduum hic Manendum est soli sine illa quid tum postea pNil est. quid nil si non tangendi iopia est, 10 Eho, ne videndi quidem erit si illud non licet, Saltem hoc licebit certe extrema linea
V. . ante Benileium erat: male vero me habens. melius est, quod eius codd. suppeditarunt. V. . idem ex Cod Acad. ad ipsum venis. terita. - . Ubi ad ipsum es ni di meriti culum Thi morticulum est, ubi iter de via flectitur. Et proprie divorticula dicuntur in via domicilia, ad quae de itinere divertendum sit. Constit i Plus est nun CieItem ratetisse, quam praeteriisse tesCientem 8. Hem biduum hic manesndum est. Interiectio laborantis aninii Biduum si pronuncia, ut Iongum nimiumque tempus. Tum deinde hic, tanquam in loco solo atque tristi. - . Sori in illa λ Aut sine alio oblectamento. Sin illa Θ Satis amatorie. Sin illa ΘJ Iam causa est, cur biduum gravetur loco tristi, Cur solatium conquirendum. Sunt autem qui idem putent Oli esse, et sines illa: ut in illa ἐξηγησις eius sit, quod dixerat, soli. - 10. Nihilo se quid nihil Θ Amantium disputationes intermiscent quaedam consilia sanae mentis, quae tamen Statim resurgentis amoris saevitia devineuntur. - 11. Eho, ne idendi quid es m eris p Eho ridicul additum tanquam omnino non secum loquatur, sed Cum alte m. Si illud non licet, saltem hoc lic obis. Bene his dictum licet, licebit quasi de re magna loquatur. Totum ergo amatorie. - 12. Certe extrema linea. Et ho recte: quia qui ti- De insta perse Ctae sunt ad amorem Prima visus, secunda loqui, tertia tactus, quarta osculari, quinta Coitus. An si dixit aes rema linea, quemadmodum dicitur longis ei quid fori Id est . de lon-7. Ubi ad ipsum veni tale ticulum. Suetonius Ner. 48. V ad diverticulum sntum St. Sed Cl. Burmantius ad Petroii. cap. 10. De Derticulum tuetur. Est autem locus, quo si ortitiara via. Deverticulum est in via domicilium, ad quod de itinere deveriendum est. Disertis qui a via regia discedens semitam inde in diversa tendentem incedit; eoertis, qui de via deflectens hospitium subit. Si e horum verbum disserentiam constituit Draheuhorch ad Liv. XLIV. 42 2. J10. Tangendi. Proprie, de amica vel virgine. eaut IV. 6.15. Adelph. v. 5. 2. Imitatur Ovidius, Metam. III. 748. Liceat,
quod augere non ει , Adspicere, et miSst praebest alimenta furora.
12. Extrema linea amare. Variis coriiecturis sensus huius
400쪽
Amare haud nihil est villam Praetere Sciens.
Sed quid hoc quod timida subit egreditur Pythias Θ
ginquo. - 13. Amars haud nihil mit. J Amaro modo frui amore dicit Plautus, in Bacchidibus, Prius hic adoro quam ct mares dessinam. Et, in is mctm. Villam praestes reo Scisn S. JSciens quidem, sed non minus amator, qu*m prius. -- 14. Sed quid hoc, quod timida subito gres diei PF thias 3 Ex his verbis persona in scenam venietis , et locutura descrihitur. Et Lmida, modo aegra, turbata, Commota. Plautus, anum ex mari, timides. Et hi ipse , Uxorem inquit Philumenam paυitares, nescio quid, dimorunt. Timidum aliud naturale, aliud eventu est ut Addit θ εο clam , timidiaque Superνenit Aego. dicti sollicitatur. Videtur autem a Circo petita locutio, et extrema linea diCtum Pro extrema pars tinctas. Ipsa autem tincta sedilium ordines dicebantur. Respexit eo vidius cum alibi, tum Amor. III. 2.19. QMd fruStra res fugis 3 cogis nos linea iungi. Has in tiges loci commoda Circus habest PhaEdria igitur biduo proximo eum saltem amo Tis sui fruCtum percepturum se Confidit, procul videndo Thaidem, quem eatrem tincta , id est, extremis lineae partibus seiuncti sedentes in Cir-CO, seque e longinquo videntes percipiunt. Vide porro Comment ma- rorem. Jatrem lincta amares est e longinquo amare, non adire ami-Cam aut tangere. Donatus observat eteres dixiss longis linctis quid fori, quod fit e longinquo. Valer Max. I. . . Propioribus tamen, ut ta dico , lineis tori Rufi omnium certo eventu admonitum St. Metaphora ducta videtur a lineis stadii, quibus Cursores insistebant, te aequo procurrerent. Sed alii aliunde metaphoram repetunt. Vid.
Salmasius Exercit Plin. . 648. et Heliasius ad Ovid. Amor. III. 2. 19.J13. Haud nihil os s. Ita dixit, ut Ovidius , Hero id ΙΙΙ 13l. Est aliquid, collum olitis testigias lacertis, PraeSentisque cuIOδ