장음표시 사용
371쪽
Fac citres, si Chremes huc forte ad Veii erit, Ut res, primum ut maneat: Si id non commodum 'st, Ut redeat si id non poterit, ad me adductio. 50Py. Ita faciam. Th. Quid quid aliud volui dicerepEhem, curate istam diligenter Irginem.
Domi adsitis, facite Thr. Eamus uli. Os me e quimini.
V. 48. Benti cum editt. veti et duobus codd. Fac cures Gai forte hus Chremes dνenerit. V. 49. Betiti corr. D primum ut redeat; si id non commodum 'at,
v. 53 idem Domi ut sitis, facite. Prae, Currct, ut Sint domi parata omnia. J Non dixit quae: qui intelligitur Domi ut in parata Omnia. Ελλειψις ηθι κη , in qua plus vultu significatur, quam verbis. - 47. Fiat. Faciam, vel fiet , diceret servus liber vero, fiat tanquam et ipse iubeat sibi. - 48. Si Chremes huc fortes ad me enerit. οἰκονομία ad litem futuram, et exitum fabulae. Et hoc non audit miles nam si audiret, Dimis irasCeretur. - O. Ad me adducito. Modo ubi sum significat. -- 1. Quid quid aliud ,-lui sic o re Pro quid liud hinc est illud Ciceronis , Quem,
quemnam recte admonos Polycletum osse dicebant. - 2. Curata latam diligoneor virginem. Hae Cres est, quae faciet virginem claudi, in lectulo collocari, et obdormire. Curat L ti m diligenter virginem. Ridi Cubim, quum Contra eventurum Sit. 53. Vos me sequimini. Κωφα προσωπα sunt puellae, quae S quuntur. v
51. Quid quid aliud olui dicis res Infra V. 3. 1. Cicero ad Q. r. III. 1. Quid praeterea Quid etiam. Att. I. 17. Quid aliud scribam ad te 3 quid Θ multa sunt, sed in aliud tempus. Vide ad And. V. 1. 22.
372쪽
m. a nos Eoae quant magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magniana malum: Ita me Video ab ea astute labefactarier.
V. 3. Bentl e Codd. Corr. Ita es db ea astutes adeo ab aci riens Profecto suanto magis magis ques cogito. I viaeqpersona apud Menandrum, adoles Centis rusti C est et in Consequens oratio est Sed conceditur secum loquentibus multa transcendere, quae taciti intelligunt est enim integrum ho modo, escio quanto ma is magiaques cogito, Nimirum intelligo me invenio, suo dabit has Thais mihi magnum malum Potest autem in burra et pro Confirmatione a C- cipi ut mihil desit ut sit , inritum, sines dubio pro Certo. 2 Nimirum dabis iacto Thais mihi 'magnum malum. JSolve nimi uin, et DC, mon est mirum et statim consequens erit per συνδετον tota sententia, quasi dixerit, mora est mirum , et subdistinctione interposita mox intulerit. dabit haec Thais mihi magnum. malum Nam mi me significat et res non N pro ne e Virgilius. Laeti discrimine arbo Ni onctant pro non Plautus Ne vult, inquit, pro non vult. Nimirum dabis haeso Thais mihi magnum malum. I viis verbis intelligitur se sentire paulatim Iabh in amorem meretricis, , quamvis invitum, et adhuc retinentem
2. D abit mih magnum malum. J Vide And. I. q. 116. Magis magisques Frequens haec geminatio. Liv. VIII. 39. quidquid
Progrediebantur magis magiSqum turbatot hostes cernobant. ihi vid. Draherib Nimirum . . Certe, sine dubio. Horat. Epist. I. q. 11. cui placet alterius, Sua nimirum si dis sors Donatus ad h. I. 3. Lab efactaris r. H. e. sensim Convelli, et a proposito abduci. Metaphora a turri aliave mole translata. Plautus, Merc. Il.
3. 68. Labefacto paulatim. Supra I 2 98.
373쪽
i bi veni, causam, ut ibi manerem, repperit. Ait rem divinam fecisse, et rem seriam Velle agere mecum Iam tum erat nSpscio, Dolo malo haec fieri omnia: ipsa accumbere
V. 5. Benti ex Codd. cum ea, ut sit anapaestus, neglecta Fnaloepha. Nam ita cum sub ictu est, ut elisio negligi recte Potuerit. V. 8. B. Grim erat sum SMUἰCio, AEX OnieCtura.
mentem. - . Roget quia, quid sibi cum IIa 3 Prius intulit, quam interrogavit. - . Vt i, manes rem. Manerem,
modo, non dormirem, Sed remanerem significat. - . Et rem seriam velle ager mecum. SciliCet, quae non posset nun agi, cum Peretur. An rem Seriam magis agendam tun Putabat, Cum rem
divinam fe Cisset 9. Dolo malo acto fictri Omnia. Dolus laedendo dictus, id est, a dolando , id est minuendo. Nam et do λος Graece aesto dicitur et dolones, tela quaedam hellica et dolares fabri, lignum est ascia caedere. Quod autem addidit malo, aut αρ-rαισμος est, quia si in duodecim Tabulis a veteribus scriptum est: aut πiθετον doli est perpetuum aut diastole est, quia est et bonus quo a medentibus falli aegros, non tamen de Cipi, Lucretius poeta testatur initio lib. 4. Accum more mes cum .I Mecum, Pene mi Si- 5. Quid sibi cum illa suppl. negotii est. Cio ad Div. v. 10.Sι ι hi tecum minus esset quam est cum tuis omnibus. Nep. AICib. d. 0. Quae regi cum Lacedaemoniis asent. Chutting. ad Senez. Controv. I. p. 119. J6. Cauctam, ut ibi manerem, repperi t. Ita Virgilius, Aen. IV. 1. de simili res Indulges hospitio, causasques innectes Orandi. 7. Rem divinam fecisse. Intelligit sacrificium Veneri obatum. Ita ec. . L 109. Auspicabantur autem res serias a sacrificiis. Porro rem ι Dinam et res divinas promiscue eodem Sensu dixerunt. Plautus, Amph. III. 3. 11. Ego rem ι Dinam intus faciam. Virgilius, en VIII 306. Exin s cuncti divinis rebus ad urbem Perfectis referunt. Si simpliciter facere Virgilius. Ecl. III. 77 Cum faciam itula pro frugibuS, USs enito. Inter serius et severus o disCrimen est, ut Arius fere semper dicatur de rebus, posterius de hominibus. Ne p. Pelop. . . in crastinum dis sero res serias. Duher ad Liv. XXIII. 7.11.J9. Dolo malo. De discrimine doli boni et doli mali vide Ulp. - . I. . et . f. de Dol mal. Cicero, Off. III. 14. Sed quid face et Nondum en in Aquilius, collega et familiaris meus, protulerat spi mal formulas: in quibus ipsis cum ex eo quaereretur, Quid esset
374쪽
Μecsim, mihi sese dare, Sermonem quaerere. 10Ubi friget, huc evasit quam ridem Pater Mihi et mater mortui essent dico, iam diu. Rus Sunii ecquod libeam, et quam longe a mari p
Credo ei lacere hoc Sperat Se a me Venere. Postremo, ecqua inde arva Perisset soror: 15 Ecquis cum ea una: quid habuisset, cum erit Θ
V. 13. Benti Sunio, quia non oppidum, sed regionem notet m-beam plerique libri; vulgo haberem. V. 16. Benti ecquid habuisset. de Coniectura. gnificat. - 10. mihi es dare. Non potest magis significari
profusa petulantia. Sermonem quaerere. Sermonem quacrimuS quando non solum quod dicamus quaerimus, verum etiam quomodo ut ter nobis respondeat et obloquatur: puta Cum deficientibus sermo Cinari di causis, quota sit hora et Satis rectes quis aluerit PerContamur. 11. Huc υ a Sit. Tanquam impudenter Contenderit ad hane inquisi tionem. Quam ridem pater mihi et mater mortui S aent.' o propter aetatem puellae inquisitum est. - 12. Iam
diu. Iam olim. - 13. Et quam longo a mari 3 Hoc idec meretri inquisivit , ut sciret , utrum rapina praedonibus fuisset quippe ad mediterraneum locum , qui CCessus esse potuit piratis Sed tamen non abhorret a suspicione huius meretricis , quod e scire vellet , cuius pretii fundunt habeat Chremes: ho est, quanamoenum , Vel quam maritimum. - 14. Sperat se a m a Nesilere. Bono usu est verbo avellere, tanquam a Perti
naciter retinente. -- 16. Quid labiis mi , cum perit. I Cum dolus malui respondebat, Cum esset aliud simulatum, aliud actum. Ipsa a ccum e me mecu . Id probrosurn erat, non tantum Grae cis, sed et Romanis moribus. Apud illos segregabantur a mensa viro rum mulieres apud hos adsidebant ad pedes. si de Comment maiorem 10. Mihi es dares. H. e. CCommodare se Ohintati meae Heaut IV. 3. 10. Adelph. V. 3. 52. Cicero, Att. IX. 5. PMdcto, ut si huic dent, ut daturi int. Ad Div. II 8. Da o homini. Ubi v. intpp. Si monem laesere. EXplicat Donatus Ovidius, Arte m. I. 143. Hic tibi quaeratur ocii sermonis Origo. Id long arcessest fabu Ias dixit Petronius, cap. 37. ubi vide Burm. 1 l. Vbi frigest. Suhaudi, sermo. H. e. ubi iam non ampliursuppetit, quod roget. Cicero, Fam. III 8. Refrigerato iam θυissi. m sermone hominum proi/incialium. hi v. Manut. 14. Avellere. Cicero , pro Flacco , C. 24. Avulsum S enini Praeter Uem, quod erat Pe devoratum lucrum.
375쪽
Ecquis eam posset noscere Θ Maec cur quaeritet pNisi si illa forte, quae olim periit arvula
Soror, hanc se intendit esse, ut Si audacia. Verum ea Si vivit, annos nata Si Sedecim, 20 Νοn maior Thais, quam ego sum, mali Scula St. Misit Orro Orare, ut Venirem, Serio. Aut dicat quod volt alit molesta ne siet:
Non hercle veniam tertio. Heus, heus Ecquis hic p
V. 19. Benti. Eam adses intendit esse, ex uno Eugraphio. Nam oror hic putide repeti. V. 23. Benil dicas quid volt ex codd. et editt. vett.
pro quando: ut, cum periret. -- 17. Vase curis uaerit et 'IIn gestu ac vultu id iro restat ostenditur. . Nam deest, nescio. 19. Hanc es intendit esses. Proprie intendere, est crimen in adverSarium a CPre. - 21. Maiuscula ' su. Diminutive dixit, ut ostenderet utramque esse primaevam. - 22. Mi Sit Porro Orare.JPorro pro postea. Ut v ni res serio. Utrum, ut eniresmiss-ris, an rares serio 3 - 23. Aut dicat quid volt. Pro quid velit. In Hecyra, At vides, quam immerito aegritudo haec oritur mihi ab is , SOStrata. - Aut molosta n siet. Aut hoc moraliter, nam cui hoc imperat 3 aut cum quo hoc agit. - 24. Heu 3 hctus. Hic quis est pJ maeo separatim pronuncianda sunt; nam apparet in-18. Periit parvula soror. Plautus, Rud Prol. 39. Huic filiola imo periit ParυOD. 19. Intendit . . cont0ndit. CiC ad Div. I. . Lupus intendesres coepit. Gesta erus in Thes. . . intendit explicat per prohare vult equo sensu verbum ho usitatum est ΙCtis.J22. ι sit. Legati set uncii miti proprie dicuntur. Ierumque autem verbii in hoo absolute usurpatur, sine nomine addito utili I. Cicero ana XVI. . Cum misi, ut medico aberetur Onos. Phaedrus L L 22 de ranis Misere ad Iovem. 9 Sit raro Graecorum more dicitur pro misit oratiam. Vossius de OnstruCt. C. 1. P. s. i Liter simpliciter est nuntium vel litteras mittere. Cic. ad Div. V. 20. Si ad mes misisses. . ubi vid. Manutius Iustin. V. 3. Statim imia Mur Athenas mittit. Grono v ad Liv. VIII 33. 1. et Dulier ad Thucyd. 1V d. orare ustrio. Id orabat maximin vere vocat mox
23. Molesta ne siet. And. IV. 1. 17. supra III. 1. 24. Adelph. II. 1. 27. horna. IV. 3. O. Plautus, Rud. Iv. 3. P. Mihi
24 Heus, heus p ecquis hic ego sum Chremes. I Ita
376쪽
. Dico ego mi insidias fieri PH. Thais maximo
Te orabat opere, ut cras redires h. Riis eo.
Dum redeat ipsa OL il minus. I'. Cur, mi Chre
Ch. alam remi hinc ibis3 '. Si istuc ita certum est tibi, 30
V. 30. BeniI ex codd. malam rem hinc bis pro vulg. hanc abis. Ne aliter versus sustentatur. Dicitur autem malam rem ire, ut domum irct. ter haec verba pulsatam ianuam personare. - 25. Ego sum Chre mess. Vide quantum distet ac varia sit huius rusticitas, Ego sum Chremas, a faceta meretricis disciplina. o capitulum epidissimum. J Nam rusticum esse statim magis apparebit, hi dixerit, Ruseo: et υποκορισματα συν IONICΜΩ. - 26. Dico go mihi insidiαs fiori. Blandimentum rusticus insidias putat. 27. Huseo. Pro potiore negotio ru Posuit. Et maior negatio est, quam si diceret, Non huc veni. - 28. Non possum, inquam. J Ius est, quam nolo. -- Dum redeat ipsa. Ipsa, vel domina, vel
ipsa, de qua agitur. Nihi minus. Deest faciam. - 30. a-Iam Hem hinc ibis3 Hoc adverhialiter dixit quemadmodum dicimus, Domum ibis. Et apparet illum manu tactum esse, qui sic irascitur, quia dixit Pythias, Cur, mi Chris meis quasi dicat, Cur meus sic indignatus est adolescens nam ab eo, quod est meus, vocalia Adelph. Iv. 4. 24 Plautus, Rud. III. 4. 47 mus, ecquis hio est 3 heus. ' Vide Comment maiorem. 25. O capitulum lepidassimum. Ita Adelph. V. 9. 9 Phorm. III. 3. 26 Plautus,mil. III. 1. 13I idum caput. 26. mihi insidias fieri. Phorm. II. 1. 44. Attius Vigi
Iandum est semper multa inSidias uni bonis Phaedrus, . 19. 1. Habens insidias hominis blanditias mali. - Maximo es orabat operes. Plautus, Mil. I. 1. 75. Rex Seleucus es pctrct oravit maxi mo. Saepe divisim legitur magno pere, Summo opere Drahen, ad Liv. XXVIII. 18 4. Aliquando alia quoque vox interponitur ut h. l. Cic. ad Div. XIII. . quantoques opere eius municipii causa laborarem, tibi ostendi. J --
28 ii mane, dum redea ipsa. Plautus, Rud. III. 6.έ1Manete, dum ego huc redeo.
377쪽
v. 32. Benti ex codd. et veti editt. deduc, ut alibi abduc. vus mi facit. - 31. Amabo, ut illuc trians ea , ubi illa est. J Vide non esse otiosum, quod omnia praetenta Sunt Potius, quam res importuna fieret, ut ad militis domum Chremes deduCeretur. Neque enim hoc conveniebat personae Baechiali quoniam aut inficetum, et praeter usum, aut importunum ideo ho ipsum Doriae praecepit. Us illuc transctas ubi illa os s. Utarevem viam demonstraret, non eas, Sed tranaea , dixit Amalo. Interiectio est amantis et sic
Hari aliquot adolas entuli eo imus in Piraeo. In
hoc proloqui inSinuati perSOΠa eius eat, cui narraturus Si Chaerea, quae a s OS SCenam facta Sunt. Fit autem hoc populi cauSa, ut me clator auribu accipiat, quod ubiicer oculis poeta non potuit.
a. Hari aliquo ad o I. scintiui. Bene inventa persona est, Cui narret Chaerea, ne unus diu loquatum ut apud Menandrum Coimu S. JCOimu δ consensimus, a Pepigimus: ne sit soloecismus In Pi-1. Heri aliquo ad oles centu i coimus in P tracto. JVidentur illi aliquos adoleuis en si Di custodes publice fuisse Uria cum Chaerea, atque coiisse, id est, convenisse, et pacti esse, ut de Symbolis ederent postridie. Supra II. 2. 59. De Piraeeo vide Cellar. Geogr. Antiq. II. . et de ratione scribendi vocabuli Gro nov. Ohss. I. 3. Ue ephebis, 'tticae terrae Circuitoribus, s περιπολοις, V. HarPOCTa loton S. v. eριπολος , hique Valesius et assaucus: Ulpianias ad Demo-
in Olynth. III. p. 42. C. coli. Platon Leg. I. . 778. D. J
378쪽
In hunc diem ut de Umbolis issemus Chaeream ei rei
Praesecimus dati annuli locus, tempus constitutum est. Praeteriit tempus: quo in loco dictum est, araii nihil St. Hom ipse nusquam 'sita neque scio quid dicam aut quid coniectem. 5 unc mi hoc negoti caeteri dedere, ut illum quaeram:
Idque adeo visam, si domi est Quisnam hic a Thaide
V. 7. Benti si domist. et quisnam a Thaides exit Codd. se quisnam hinc a Th. Itaque aernus et Benileius hinc eiecit. Illum ut plerumque equitur estertio v. raeeo. Pro in Piracteum. - . Vt des Fm,olici es s es mus. JHautus in Menaechmis, Minor numquam. Di dispendio. Sed melius Essesmus , producta e litera. - . , assct ci mus. Id est, συμποσίαρχον fecimus. Dati annuli. Nihil interim de scorto. Apparet enim ephebos esse. - . Praeteriit tempus. Qitia tompus constitutum est. - Quo in loco. Quia locus Constitutus est. --5. Homo ipse. Quia haeream ei rei praefecimus. - . Caeteri odore. Caeteri, exceptis me atque illo. - . Quisnam
hinc a Thaide. I Causa sciscitandi est admiratio de habitu commu-
in etiam quisque symbolam dedit. Plautus, xu . IV. 2 28. De eo 'uno benes umus De symbolis vide ad And. Ι. 1. 61. 3. Praefecimu3. De conviviorum praefectis, qui et Reges, et agistri, et Arbitri dicehantur, vide Interpretes ad Plaut. Pers. V. 1. 15. - Dat annuli. Hi pro pignore dabantur Conviviorum Regibus. Κirchman de Annulis, cap. 18. Parati nihil pro paratum nihil. Sic apud Liv. IX. 16. nihil satis ramarciti erat ad Obsidionomiolorandam XXXI. . nihil parati. Sic alibi ut integri, hoc signi etc. Vid. Gronov. ad Liv. XXXII. 37. 5. -- Conati tutum. And. I. 5. 34. supra I. 2. 125 meavi. IV. . . 4. Praest oriis Mempus. Id de apparatu convivii intelligendum, non de ipso convivio. Infra III 5 59.6. Hoc negoti castori des domo. Viderand Prol. 2. 7. Ibo ad ux , Nisam, si domi sua. Plautus, Aul. I. I. i. Ego Orὶυeniam Euclionem, i domi St. ponitur pro ait, Ut εἰ apud Graecos. Properi. II. 29. 23. olui, a sola quiesScerest ina, Vi- aere Cic. ad Div. IX. 26. ciιm Uu, Si qui quiuiuam quaereret, di
379쪽
uuid illud mali sic neque Satis mirari, meque On
V. . menti ex aliquot codd. Quid hoc ornatis plato, et vix agnitus Chaerea. - . Is sat an ira 343 paua est Vide an potuerit meretricem ignotam hoc habitu atque ornatu sallere , qui ab Antiphone vix agnoscitur. Quid hoc hominis fJ Vide an longam narrationem possit audire, qui nondum mi Co narrat, etiam affectus pendet. Quid hoc hominis i Quod a Thaide ephs-hus exit. Qui hic ornatus est y Quia Eunuchi veste indutus est. - . Quid illud mali es t 3 Quod timidus egreditur. 10. Quid sit sc sci tiri. Sciscitari est occulta magis et secretiora rimari a velle CognosCere, ut, SuvenS Eu Piliam citatum oracula Phoebi mittimus. xisset. Dukex ad Flor. III. 3. P. 445. I Thaido exis. And. I. 3. 21. 8. Quid hoc Hominis p Ita admirans et Contemnens simul loquitur. Infra V. 1. 17. Heaut IV. 8 6. Vide Donatum admeo. IV. 4. 1. Plautus, Amph. II. 1. 26. Quid hoc sit hominis Qui hic ornas est. Supra II. . . Plautus , Menaechm. I. 2.37. Qui illic est Ornatus tuus γ9. Quid illud mali est pI Interrogatio cum admiratione et stomacho And. . . . Infra . . . Meaut. I. 1. 30. Phorm. I. 9. 7. io Procul etiam dicitur de spatio reviore. Si He C. IV. 3. I.
procul Sermonem accipere ICitiar, qui tam Prope adest, ut sermonem audire possit Salmas Exercit Plin. P. 96. et Perleton ad Sancti Min.
. 16 p. 152. I si pro ae positum.
380쪽
Iamne erumpere hoc mihi dicet gaudium L pro Iuppiter lΝunc est profecto. interfici cum expeti me Possum,
V. 2. vulgolicos mihi in ιhilicos Benti ex codd. mutavit. Idem deinde magna Cum audacia Correxit I r Supreme Iuppiter, Xtrusa Voce gaudium , cuius frigidam scilicet repetitionem fastidiebat. Numquis hic ost nemo esst. In hac scctrix orba gestum vultumque indicant mesuritis e cui Obbia Persona obiicitur, sub cuius Oc-CGSion SPECtatoribus gesta narrabuntur. - I. Nuisquis hic os synem est. Numquis hinc mes sesquitur J Duo metuit, nequis obvius comprehensor Ccurrat et ne quis ui perseCutor existat. Nemo homo 'st. Quamvis per nemo homo intelligatur, tamen addidit homo, ut veteres solent, et αρχαζ ω - 2. a mn erumper hoc licet mihi gaudium 3 Erumpor quasi Retivum Verhum posuit, pro naturali ut sit, Licetnes mihi rumpestes hoc gaudium Aut rumpor quasi exire. Mihi pro a me. Erumperes. Utrumne rumper pro emittere posuit Arictrum per Pro XClamare 3 ut erumperes Ocem diCitur , qui exelamat. Nam Pr Luppites dicturus est. - . Nunc est pis Ofect O. Ordo et sensus hic est, Nunc est profecto tempuS, cum perpeti DPOSSum interfic Hoc autem cur ipse dixerit, ratatim subiicit Causam. umba. Nemo homo. Ita Adelph. II. 3. 6. eo. III. 1. 1. Phorm. IV. . . Lucilius XXIX. 70. Quis tu homo es 4emo sum homo.
2. Erumpes res hoc gaudium 3 Prior Donati explicatio vera est. Ita Cicero, Att. XVI. 3. Ne in me stomachum erumpant, quum sint tibi irati. Plura rono v ad Uv. XXXVI. 7. 13. amuhnkenio laudatus.J3. Nunc est. Caecilius apud Non. Nuri enimνor est, Cum meae morti remedium reperibit nemo. Plautum, Capt. III. Q. q. Nunc