장음표시 사용
411쪽
Eo redigis me, ut, quid egerim, egomet nesciam.
negat. 25 At ille alter venit, annos natus SedeCim,
Quem Secum adduxit Parmeno. Ph. Age Hum. hoc mi expedi
v. 23. ex cod. Bemh et Donato scripsit: EO redige ms, ut, quid emerim gomet, nesciam apposito Interrogandi signo. Comparat Cicer ad Attic. I. 19 Metollus est consul an bonus illes alter nihil est, it plane quid emerit nesciat. V. 25. vulgat. Venistin Correxit Benti ex trihus odiothus. V. 26. Benti natus anno Sedecim ex tribus odi Cthus, meliorihus, ut arbitratur, numeriS. huiusmodi occidentalibus et aut ex fuscis sublividi, ut ex Armeniis, et aliis orientalibus. - 23. Ut quid egerim, ego mo nes ac iam. JPro, non meminerim, vel non agnoscam. - . Eho tu es minego te 3 Miro stomacho quod ipse fecit, id ex alio Conatur audires et donec haec audiat, an ho fecerit, dubitat Iubs, mihi denuo respondeat. Hoc est, quod in Rhetoricis Cicero ait, Coiitra firmam argumentationem aliam eques frinam ut irmiorem Opponimus. Hae est autem aeque firma. Dctnu autem a re Spondeat Pertinet, non ad id es Denuo respondeat. Iube ero, mihi de ιuo respondeat, intelligendum est. - 25. Roga. Mire utriusque fiducia Confertur, et apud utrumque est veritas, Cum uterque fallatur.
26. As illo alter Enit. Bene instat, quasi ex parte iam obtinuerit Pythias. - 27. As dum hoc Πιihi es Redi. Haec Plautina sunt, cum in iisdem longia sit disputatiora sed mire a Terentio pro- Constat, modo Terentium errasse dicens, modo solentem cum desione Pronunciatis. Color mustelino . . sublivido, qualem habent mustelae. Vid. Donatus ad h. l. At Benileius erudite legit color si sidoninoi e instar stellionis Rationes apud ipsum videte. - Quae haec est fabula ΘΓ Formula admirantis, qua et Plautus utitur. 23. Eo redigis es, ut, quid egerim, egomet Προ- Sciam. Ita plane Phorm. V. T. 6. Neque sollicitanda lectio. Nihil verius lectione , quam Benileius evocavit, quid emerim. Quid elegante dicitur de liomine. 26. Annos natus sedecim. I Haec diuuntur ex coniectura;
uti supra II. 3. 26. 27. Expedi. Impedita et intricata proprie expediuntur Sed
412쪽
Primum siam quam habes, inde habes, vesigni
taces Monstrum hominis non dicti rus p Do. Venit Chaerea
elim prius pDo. on nec quis SSet, unquam audieram dicier. Ph. Unde igitur fratrem meum esse scibas L io. ar
meno V. 29. egit Meus f torno 3 ita, a Da in thesi delitescat aut Quando sine synaloepha legatur. Vulgatam etiam Priscian. p. 1184.
exhibet. V. 32. aeria et Benti ex Bemhiri Basil. Academ hune et proximum Versum in unum Confundunt sic D. Non. h. Vndes fratrem meum sas cibas D. Parmono.
V. 34. olim erat is mihi hanc odis ostem. Μutavit Benilei. In Bemb. aliisque salom deest, memb. tamen, is mi hanc odit. feruntur ad eius exemplum D et, quod est plus, Carent Plautinis nugis. Age dum. I, Dun παρέλκον est et adiuvat canimo loquentem. 28. 3 ac θεῖ Et recte tacet quia metuit Chaeream. 29. Μon-δtrum ' homini si Bene Eunucho dictum est, Monstrum Omi-Πιδ hoc est, nec mas, meo foemina eXistens Sic et supra sonemrnulae res dixit. - 30 odo. Nota modo aperte pro praeterito tempore fictum esse, est iamdudum Nam qui vitiaverat virginem, Jaon modo, sed longe ante vestem mutavit cum Eunucho Phae-oxiae BL Qui cum Θ Praepositio cum his dictionibus supponitur, quicum, Obiscum, vobiscum Caeteris vero . ita ut ipsum nomen praescribit praeponitur: ut Cum amicis cum exercitu, cum advocatis 33 ndes igitur fratres m mctum esses acie -ο αεῖ Utpote novitius: et eum qui ex Piraeeo raro discesserit: et longo intervallo, τὸ ἄστυ venerit. Et hae sunt obliquae interrogationes: quὶbu ut oratores videmus, tum derivare testimonium nituntur Et adeo sic ait Phaedri ut frustretur omnia , quae Confessus est DOTI S. Vult enim fratri esse consultum Parmones dices bat sum e Sis. Jriope antirmatum testimonium est Quod enim sic ait. Parmeus et incerta et obscura, quando fiunt plana Phaedrus III. 14. 6. X Pedλ, qu3d fecerim. Inde simpliciter pro narrare. Infra V . 20. Plautus, enae Clim. IV. 2 50 qui tu misor ei mιhi expedi. Rubu'
Ren. Confert Graevium ad Iustin. XLIII. 1. J
413쪽
Occidi. Do. eam ipse induit post una ambo abierunt foras. 35 In Iam satis credis Sobriam AESSe me, nil menti tam ibi pIam satis certumst Virginem vitiatam esse Θ Ph. Ago nunc bellua,
Credis huic quod dicit' ' Quid isti credam res
ipsa indicat. Ph. Concede istuc paululum audin D etiam nunc pau-
Dic dum hoc rursum Chaerea tuam vestem detraxit tibi 40Do. Factum Ph. Et ea est indutus ἔ Do. Factum. Ph. Et pro te huc deductust Do. Ita. Ph. Iuppiter magne 6 scelestum atque audacem homi
V. 39. Faern. et ienti nunc paulum pro OdiCum leCtione paululuna dederunt, ut versus sit tetram troch. Catal. V. 41. Benti. Cum veti editt. et Codd. eam est indutus Sed ea etiam Priscian P. 1185. dicebat eum esse, falsum esse potest. Et mire sic ait ut, Sola mahi tales casus Cassandra canebat. Si autem dicimus, quando non semel, quod factum fuerit, sed saepius demonstramus. - 36. La rusatis credis Sobriam es S mep Quia supra dixit, emtilenta ea et quasi gravem iniuriam hoc dicto passa sit, memoriter diatum retulit. Ut, En ego icta itu et, Pulsus ego 37. Iam rati Cortu Πι St, irginem itiatam esses γ Ordine ait, tuum primum de se, tum de adversario loquitur. - 38. Crodisiuic quod dicis 3 A personae qualitate derogat fidem. Nam quid redendum est servo Eunucho fugitivo Quid isti credam respa indicat. Hic a persona quae convincebatur, oratorie ad fa-: tum se retulit 39. Concedes D tuc tuli lim. J Ad se versum licit istuc ut longe sit a Pyllita Eunucho enim dicit Phaedria. - cele3tum, atques audacem hominem J Chaeream Ci-37. ellua. incerbum convicium in hominem stupidum. Phorm. v. 2. 11. Plautus, Mosteli. IV. 2. 110. ia tu aedespol me arbitrarct
38. Ices pa indicat. I Formulae species Ita supra III. . 16. IV. 3. 16. . Adelph. III. 2. ἀ0. Hec. III. 3. 35.
414쪽
Etiam nunc non credes, indigni nos esse irrisas modis ΘPh. irum ni tu credis, quod i te dicit quid agam
Heus P negato aursum OSSumne ego modi ex te ex sculpere 45Verum vidistine fratrem Chaeream L io. Non. Ph.
V 43. in uno Cod non deest. Quo extruso Benti pro vulg. crodia scripsit credes. Ita credes Cui ultimam propter interrogationem. Fortasse tamen nunc delendum. V. 45. Benti. Corr. OsSumnes Odi ego erit exsculpere Vix opus. licet vel Parmenonem. Sed si pronunciandum est, ut putet ancilla de Eunucho dici, hoc ipso quod praesto est. Ideo illa infert, a mihi setiam nunc non credis, indignis Oct ssct irrisas modis Vae mihis Hoc totum, aes mihi, quidam a Pythia, usque ad irrisas modis, diCi existimarat. - 44. Mirum ni tucres dis, quod a te dicit. Utrum an serva, quod servus 3 an stulta, quod stultus an foemina, quod Eunuchus 3 Mirum ni u. Claro dicit. Quidam pressius putant. - 45. Ηctu tu negator ursum. Rursum, non ad negationem pertinet, sed ad interrogationem : ut sit , rursus interrogatus. NurSus, Tetr , id est e Contrario : a per lio Contrarium superioritIus diCito. - 46. Non pot-ctat in malo fates ri, ideo. Ampliatio et dilatio quaestionis argumento est, nihil Constitisse. Adde quod poenam minatur, non tanquam iam incerto, sed falso testi. Deindes ipsum at ri consideremus quale sit. Non est testis fateri, sed rei. Hic igitur ut in illum Culpam transierat universam , fratctri dixit, non indicare ut ipse reus, non alieni facti testis esse di Catur. Non potes si in malo.JQuasi ne haec fuerit, nec illa confessio, in quibus nuda veritas sit. 44. Mirum ni tu crodis. Solent ita particulae mirum ni indicativo iungi And. III. 4. 14. Supra II. 1. 24 Heaut IV. 1. 50. 45. Nes gato rursus. Hae Phaedria Clam ad Dorum Conve Sus, Pythia non audiente. - Ex sculpes Vox apta quaestioni et tormentis Luellius, ex recensione Ios. Se aligeri: Nunc Nomentani quas ex testibus ipses rogando Exculpsi haec dicam. Plautus, Cistell. II. . . In quaestiones vix exsculpsi, i dicctret. 46. Ora potes si in malo fates ri. H. e. sine plagis et verberibus. Plautus, Truc. IV. 3. 5. Hic nunc Olo scire eodem actu, sine malo fateamini.
415쪽
Sine malo fateri, video. Sequere hac modo ait, λο-
intro nunc iam DO EOI ei. Ph. A li pacto honeste quo modo hinc abScedam neScio. Actumst, siquidem si me hic etiam, nebulo, ludificabere. 50 In Parmenonis iam Sci esse hanc technam quam
Dor. dic est Py. Inveniam pol hodie, larem ibi
V. 48. Vulgo terminatur ster L antro nunc iam. o. i, ei. Sed istud nunc iam unus omh. hahet. Quo omisso Benti ex cod. Acad. scripsit Eos, El. V. 49. editi et mss. abctam, metro ruente. Egregie Benti abscedam. I7. Soques res hac. Quasi ad tormenta. Odo ait, modo nes-ςat. Testis aut ab adversario convincitur falsitatis aut a se ipso , si variaverit dicta. Ergo priora quia NON Otuere Convinci, ab incon-;tantia testis praesidium defensionis inquisitum est. - 48. Ora me. 4Hoc lentius, ut sit causa non saeviendi. Ob Secro te oro Phaes-irι a J Bene ero. Nam quia ille dixerat, ut simularet preces hic 1nnixus Nesr addidit, ostendens, Serio Se rogare et X animo nonat ille iubebat, dolo. I intro. Terribiliter, dummodo eum summoveat. Intro. Utrum intro domum ad Phaedriam y an ad Thailem Sed non oportet ad Thaidem intelligi, ne celandarum rerum in ex teneatur si, ei. Bene oχετλιασμον rustiCum posuit,stpote et servi et novitii. Et is deploratio ab iis sic dicta.
9. Alio pacto honeste. Contra officium fuit, mentiri docuisse; ervum, et adfuisse menda Cio liburalem adoles Centulum. Sed vide quem-dmodum defendatur, dum se mentiri Coactum di Cit, dum Consulit ho testati. aDC autem Causam longae sermocinationis ad dio induxit xtifex poeta, ut apud omnes iam Certum sit, a Chaerea vitiatam vir- .inem, ne ullo errore impediantur ulterius nuptiae, vel finis fabulae dif- eratur. Alio pacto hones te. Nullo alio scilicet, nisi per hanc allaciam. - 50. Actum est si qui dem. Ho rursus Clare. Et i dicit tanquam adhuc iratus unu Cho suo. 51 Quam mes Ni ero. I Deest tragis ut sit, Magia Scio, suam me ir ere. - 42. In - 49. Oneste quomodo hinc absam. Eodem fere sensu uixit Phorm. U. 8. 58. Pulchres discedo. Heuut. IV. . . a licet mct
50. Actum est. I Vide supra I. 1. . 52. Inveniam. I Comminiscar, eXcogitabo. Heaut . I. 1. 56.
416쪽
Sed nunc, quid faciendum censes, morias Θ Dor. De
Virgine' P L Ita utrum iaceamne, an iraedicem pDor. Tu pol, Si Sapi , Quod Scis, nescis, meque de Eunucho, a neque de vilio Virginis. 55v 54. Benti utrum praesdicemris an ceam. Videlicet praedicesm pe11- ultimam praeter usum producit. Cod. Bemh. praedicam, quod vide ne Verum sit. Guyetus Corr. taceamne anne Praedicem Dor. I, Si astis.
eniam O hodie. viae est προοικονομια ad futurum exitum fabulae Nam dum se ulciscitur Pythias, fit indicium patri Chaereae, it Confirmantur nuptiae. 54 Utrum taceam ris an Praedicem 3 Tertium παρελκον ah undat enim aut utrum, mutne: aut Certe hoe fit, ut sit figura τμῆσις. Tu OI, Si sapis, quod si S, ras scir. Non possumus rasscire quod scimus Sed ita, ut Concordiu discors. Et Virgilius, Sequiturques sequentesm Tu pol, aapi S, quod scis, nescia. J Videamus, tur nolit post de vitio virginis Continuo scire Thaidem utrum ne improviso malo vehementius Commoveatur, a doleat an ut ex eiusdem virginii habitu vultuque isto Cognoscat quod est actuosius An, quod proximum vero est, ut illam et Thais, et frater igia orantes Vitiatam, animosius indversus militem defendant, repetitum eam , venientem Cum tanto strepitu a minis 3 Nam quo ore praeterea diceret Thais Chremeti, de sororis pudore soli1 cito, ducta in si ita iti aeques illaques dignum is su si sciret eam virginem oti esse 55. Quod scis, nes scis. J Unde in Heauton scias quod Scis, ut apis Et ho est quod κακοζηλον dicitur Quod scis, nescis . . Proverbiale est et multiam apud dialecticos tractatum D ut Facio, et non facio: et Amicu Sum, et risu Sum P et, Audi et non audio: et caeteri huiusmodi E
nucho. J Quis fuerit De Eunucho. I Quod Chaerea sit, mora Eunuchus vitio , irginis Quod iam mulier dacta sit.
Virgillius, Aen. IV. 478. Inveni, germana , iam. Techna O grae za, fallaCiam et dolum significans. Tam est tam certo. Plaut. Au- Iul. III. 6. 12. Tam hoc cit mes haberes quam egomet Burmann ad Petron C. 75. p. 376. 5 . Vtrum t ac amne , an is aes sic om Jota Virgilius, Aera III. 37. Eloquar an silctam Ovidius, Pont. IV. 3. 1. Conquerar an taceam 3 Vtrum et nes eleganter per leonasmum iunguntur.
Adelph. III. 3. 28. Vtrum studion id sibi habet an laudi putat fore. Cic. de N. D. II. 1. Verum ea fortuitans in an eo Statu rubi Vid. Da
417쪽
Hac re, et te omni iiirba Volves, it illi gratum Te
id modo dic, abisse Dorum. . PH. Ita fastiam. Dor. Sed videon Chremem p ais iam raderit Py. Quid ita Θ Dor Quia cum
inde abeo, iam tum inceperat Tilrba inter eos PH. aufer aurum hoc: ego scibo ex hoc quid Siet.
56. Hac res, et te Omni turba σν οἶν es. Catis quaesita, Cur ante iurgium cum milite Thais nesciat vitiatam virginem. Es illi gratum feceris. Cui nisi Virginio cuius Crimen, ut supra, silentio texeris, praesertim tacentis iniuriam suam, et si dolentis amissam virginitatem, ut ne Confessionem suae Calamitatis subire possit. 57. Id modo dic Id pro hoc, subiunctivum Pro Praepositivo. 59. Thais iam aderit. Beno dixit, aderit, ui enim aderit Thais. Quia cum in is ab est. J Aliam Causam ex alia stipposuit: quasi diceret. Video cauSam. visius. J Demo inter utrum et an interiecto Cons. Garatoni ad Ciceron. Philipp. II. 12, 30. Mose ad Cicer de N. D. II. 34, . rem ad Sueton. Caes. O. Tu pol, Si Sapi S, quod si S, escis. H. E. dissimul te scire id quod scis. Ita Plautus, Mil. II 6 88. Nas tu hercle, si te Di amant . linguam comprime Posthac etiani illud quod scies, es CiveriS. 56. Illi. Non virgini quod existimationatus, sed Phaedriae. t To turba νOlve h. e. te expedies, te liberabis rixa Phorm. U. 4. 5.βg nullo OSSum remedio m evolvere ex his turbis 58. Aurum hoc. J Quod Thais sibi demens dederat Doriae, supra IV. 1. 13. Incoperat ponitur Pr inChoata erat. CiC. Verr. V. 10. Cum rosam viderest, tunc incipere ver arbitrabatur. Duher ad Liv
418쪽
at data hercle verba mihi sunt: Vicit vinum quod bibi. Ac dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre Sobrius lPOSiquam SurreXi, neque es, neque mens Satis Suum officiuna facit.
At a s data ctrcI Norba mihi sunt. J Hic semigravis inducitur in Chremes priorum memor , titubans in praesentibus, ut ictres adpoti solens. - . A Interiectio est paulatim percepti atque inteli poti mali. Data Nerba. Fraus DCta. Data hercle Nesrba. A milite, an a meretrice, Cuius iampridem dolum malum in omni re suspicatus est 3 an magis a Vino , quasi Captioso aliquo data verba sunt quia hibere, dulce est ebrium fieri, turpissimum adeo his quae sequuntur, quasi subtilem fraudem ebrietatis inducit Plautus de vino, odos captat primum, iactator dolosus est. Virgilius de uva Tentatura pedes olim, viri Cturaque I riguam. - . Ac dum accubabam. Hi verba data sunt. Quam videsbar mihi as pu Lebr sobrius f Nihil elegantius. Non dixit, videbar mihi tunc esse sobrius sed ut hoc ipsum iam exroris esset, a vinolentiae a CCumulatio , Videbar, inquit, mihi nimium sobrius Pulchres. Fortitera nimis. - . A eques p SI Ad incessum. Noques mens. J Ad facta a dicta Satia suum Officium facit. Bene non enina omnino non facit, nam ho insani est sed, oron alia facit, suo est 1. Dasa Nesrba mihi sunt. Η. e. eCeptus sum. And. Ι. 3. 6. Plautus , Capt. H. 4. 118. Grba mihi data esses idcto. - Vicit vinum. Explicat Donatus. Ita Virgilius, Aen. I. 122. Vicit hiemS. 3. N eque i , nequct mctus satis auum offi ccium facit. Imitatus Ovidius, Arte Ana. I. 589. Corsa sibi a nobis dabiturmonsura bibendi officium Praestent mensque pedesque suum. Vide plura in Comment maiore.
419쪽
. Verbum mercule hoc verum est Sine Cerere et Libero friget VenuS.
V. . Chrem Benti ex Codd. V. f. quia vulgo hercle legebatur, menti ex Faernianis dedit erurn
ebrietatis. - . Quis est 3 hesm Pythias. Γνωμι κως et satis miro exemplo mutatam redit, postquam ipse mutatus est. Quantonu O Ormos Or id es es mihi, quam dudum i Hoc multum Academi Cos iuvat, qui aiunt, Pro ut habiti fuerimus atque affecti, ita nobis aliud atques aliud videri et ideo nihil certi comprehendi posse. 5. Osris tu quidem pol. Et cortes et i I, haec dixit, ut a pareret hanc vere loqui, quae sobria est illum vero ex vino falli. Et honorifice, atque ut sobria, non dixit, temulentior, aut Iascivior, sed alacrior. - . V rbum hercles hoc. Verbum proverbium, ut idem in Andria Verbum illud Derum esse, ulgo quod dici solet. Sine Cerere et i e ro iget Vonus. Ho si ad sententiam evo Ces, ori Conveniet ebrior si ad petulantiam quam si ante dictum est. Nam et improbior a Ctus est. Et quum tropice o Cutus sit, tamen T-linem naturalem servavit nam primum cibus, deinde potus, Postremo ubido Venerea. Friges autem, quia omnis eiusmodi voluptas in Ca- ore sanguinis Constituta est, qui his vehu alitur. Et friget proprie,
non adhaeret. Translatini enim o proverbium a picatione vasorum, Tuae frigida picem non tenent quum alia multa meliora sint ad usum rigida, ut ferrum, argentum, aurum', et aetera huiusmodi. Nam
tu alibi. Ubi friget . huc e Dasit Et vide tres ριετωνυμίας. Cererem, 6. Sine Cerero a Libero friges Venus. Citat Cicero,
Vat. Deor. II. 23. Frugos Cererem appellamtia, inum autem ab riam; r quo illud Terentia sine Corer et Liber fraget Venus. Lucilius, Sat. V. De scis alma Ceres . nec plebe pane Politur. Hora .mβ, Carm. III. 18. . Larga nec desunt Veneris Odati Vina rateriae. Bentleius e nass. hene edidit erit pro est. Nam Veteres verbo erit Cum Uaesentia tum praeterita confirmare solent. Heaut . . 3. 12. Certe Sic
t Phorm. V. 3. 18. Si erat. Vid. Interpretes ad h. . et Gilan. lus L. L. P. I/1.4
420쪽
Sed Thais multo me antevenit PH. Anne abiit iam a milito pGL Jam dudum i aetatem. Istes factae istinc inter eos
PH. Eho nonne id sat erat At nescibam id di cere illam; misi quia 10
V. I. ante enti erat mula ant venit. Idem monet abiis hic esse disyllabori. V. . ante aernum et Benti. erat lites sunt intor os facta maxiam aes Ordo verborum e Compluribus codd. et editt. veti mu
V. .. vulg. Nihil dixit tum, it eq. mutavit Benti. ex emb. et aliis.
Liberum, Veneresm. - . Sod Thais multo ante Donit*JInterrogative pronunciandum lio C. Et scias de his interrogationibus hanc ipsam esse, in quibus ita quaerimus, ut qui interrogantur, Te- sponsuri nobis se nescire videantur. - . Iamdudum aetatem.JQuia iamdudum infinitae morae est, addit aetatem, ut ostendat multum abiisse temporis, Ut factum est. Iam dudum aetatem, pro longinquo tempore Lucilius Vt multos menSesquo dictsques: Non tamen aetatEm. Aetato m. Diu, longinquoque tempore ac prolixo, ut est aetas. Nam si dicimus de die et ioculam, aliquantulam moram. - . Nihil dixit tum, ut loque mors e sep Nihil, pro non VirgiliuS: Deponunt animos nil magna laudis egerites.
Nihai, nisi abiens mihi innuit. Apparet quasi iratam discessisse Thaidem a milite, et tamen si iratam , ut illi ira consilium non ademerit. Innuit, inquit, quum abiret. - 10. Who non et id sat erat 3 Adeo simplex hi inducitur adolescens, ut a Pythia reprehendi possit. Nam quid opus fuit dicere, si innuit At nesciebam id dicor illam. Dicor pro velle e significare. Sic alibi, Quasi tu dicas, id factum consilio meso. Nisi quia corruat miles, quod inses II ex minus. Hoc videtur facetium et 8. Aestatem. Ita Heaut . IV. 3. 38. Hec. U. 1. 20. Plautus, Asin. I. . . Aetatem elim orDiro. CD. Duker ad Flor. III. 13.
9. Mihi innuit. Μeretricum nutus in Ianditiis erant. Plautus, sin IV. I. 39. Nesques illa ulli homini nutet, nictes , annuat. Unde nil mirum, Chremetem, ado Iescentem simpliCem et rusticum, artisque meretriciae ignarum. id minus intellexisse.