장음표시 사용
451쪽
, Ial principio, magna familiaritas 35Jonflata est quid si hoc quispiam Voluit Deus Θ
Γh. quidem pol in eam artem e CiΡioque, et Volo. h. Immo ita quaeso. unum hoc Scito: contumeliae, 0 me fecisSe causa, sed amoris 't. Scio. POl Propterea mage nunc ignosco tibi. 403on de inhumano ingenio sum. Chaerea, eque tam imperita, ut, quid amor aleat, eSeiam.
V. 35. Codd. Ex malo prino unde Benti Malo ex principis. V. 40 menti tacito magis. V. l. Codd. Benti. plerique sum cingenio. Inde ille effinxit: Mucide inhumano ego sum ingeni Chaercta. V. 2. codd. Neque ita imperita, quod nautarunt Faernus et BentI. arbulenta. Qui ia n. Qua uinque, vel aliqua. - S. Ouid si os qui ερ iam voluit Destis p Pleraque repentinis impulsionibusata, mirisque proventibus, Deo adscribi solent. Ut, Descendo, a iacent Deo flammam inter es hostes Expesdior. Et, mn m digreSSumeatris Deus cippulit oris. Et Sallustius e in tanta resperit mutati non in Deo ideretur. Quid si hoc quis iam Noluit Deus 3J ult amorem intelligi Deum. - 37. Equides m pol in eam parem accipioque, et O IO. Eυθnires subauditur: et est συλληψις ertia. - 38. Immo ita quaeso. Utrum meretricem, an De OSuaeso utrumque enim CCipi potest. Unum hoc scito. Unde ioc sciat Thais, inepte quaeritur, quum ipsa res Clamet, Nunquam an conditionem subiturum Chaeream, ut pro Eunucho, etiam Servo, fingeret sine amoris impulsu. - 40. Nunc ignosco tibi. Jluod culpa non sit hominis, sed amoris. - I. Non adeo inhur an inges ni sum, Chaerea. Hoc est, immitis non Sum, quanum puta : ut Non obtusa de geStamus pectora Poeni. - 42. A E-ue tam imperita. Id est, non experta Ut quid amor να-36. Quid si hoc quispiam voluit Deus p Ita Plautus, .ul. IV. 10. . itidem de stupro virginis Deus impulsor mihi fuit isne ad eam illexit. Et versu 12. Deos credo volutage. Qui erat teme-arius ah usus providentiae divinae. Sed et quoties causas rei reddere aescirent, rem divinitus accidisses dicebant. 37. In eam partes accipio. Supra IV. . . Adelph. Prola . . . quo Sensu et mente. Ci Cero, Fani. . . iterae quam in
452쪽
192 EUNUCHUS . Te quoque iam. Thais, cita me Di bene ametii,
PH. Tum pol ab istoc ibi, mera cavendum intellego.
Desinas. 45m. Nunc ego te in hac re mi r ut adiutrix sies. Ego me tuae commendo et committo fidei. Te mihi patronam capio, Thais D te obsecro:
V. Hi ante enti erat tibi ab istoc Ordinem en codd. tribus ea
terrimis mutavit Betilleius. Ictat, ne si Lam. Non inhumana, quia homo , non imp eritis, quia meretrix. Et nesque tam impctrita inquit quasi dicat, eques tam pudica Sum, ut, quid amor aleat, neSciam. - 43. Te quo-c uis iam, Thaia. Bene quoque non enim iam an ita amat, ut negligat illam : sed hanc illius causa. - 44. Pol tibi ab istoc, hctra, Car Eridum. Facete, tanquam qui soleat apithim et vestemeliis CONSCindere, quam amaverit. - 45. Non ausim. Pro non audesbo : et est veri, iam huius temporis tantum. Non ausim. Utrum Propter aetatem 3 an propter fratrem suum Phaedriam potius Nihil sibi quidquam Παρελκον quartum aut nihil, Pr non. D. minas. Pro eo quod est, deSine an deest fac ut sit, fac desinaS. - 47. Ego me tuae commendo et committo fide id Satis amatori , ut appareat tara maxime aptum Chaeream, a man- Cipatum virgini. Commendamus nos cognitis committimus ignotis.
Ergo αυξησις est maioris officii, fideique Circa Thaidem. - 48. Te mihi patronam capio. Te adiectum, vim habet, et ex animo 4 . Tum pol sibi ab istoc, hera, σανχndum intelligo. Suhaudiendum: Si te quoquo iam amat Chaeresa. Post Si Commode infertur tum Plautus, Rud. I. 3. . Sed si id arat cura, ut caverem, Tum hoc mihi indecore, inique, inhoneste Datis, Dii. 45. Desinas. Η. . taceas. Ita And. . . . Adelph. III. 1. 23. 47. ct tua cim endo et committo fides lota And. I. 5. 61. et infra . . . eo. Prol. Ait 45. Quae locutio quam' vim habeat, inde patet, quod victi dicebantur Non ires in fidem viCtoris. 48. Te mihi patroniam capiod Videtur respici mos Romariorum veterum, quando ex instituto Romuli Plebs e Patriciis Patronos capiebat.
453쪽
Enaoriar, si non hanc uxorem di xero.
scio: 50 civis modo haec sit h. Paululum opperirier Si vis iam frater pse hic aderit virginis: Νutricem arcessiium iit, quae illam aluit parvolam. In cognoscend tute ipse aderis, Chaerea. . Ego gro maneo. h. In interea. dum is venit 55 Domi opperiamur potius, quam hic ante Ostium prici. Immo ercupio. In , Quam iu rem actura, b-
acio. . Ita prue ultimam acuit ob sequens encliticum quid. V. 55. Benti ex codd. Disnes, et cum Bemhira dum Nonis Alii Ithridum venit S. supplicantis habitum adolesCentis osten Cit. - 49. Emoriar, si et si hanc uxores duxero. Vide maiorem adolescentulum, Cuin ipso lore nihil dulcius vita est, ipsam ρspicere, si sibi uxor non latur. - 50. Tamen si pater. Ἀλλειψις, aut ποσιωπησις se unda. Quid ah volet, certo scio. Quid deest dicat. sed ista omnia ad confirmationem valent. - 1. Cinis modo Laec sit. Mire hi in votum Conversum est, quod timere potuit,aon ducturus uxorem Paululum pyctririer a vis iam fra- er ipse hic aderit virgin i 3. Adeo cito probari potest. 35. Ego ver maneo. Modo Nero Consentientis est adverbium: dias confirmantis alias ConiunCtiora alias particula ironiam iuvans ut, regiam Nero laudes et poli ampla refertis Tuqus Puctrque tuus. 36. D O mi oppes ri amur ius, Tu am mi antes o sucium 3J Von ignara illecebrarim meretrix, non solum Chaeream retinet ve- 'um etiam vocat, ubi virgo est. Et satis callide interrogat an velit, Iuasi nesciat velle. - 57 ammo is cupio. Amatorie, non Nolo: 49. Emoriar, si non hanc uxorem duxero. H. e nulam Causam dico, quin aut mortem oppetam , aut uxorem ducam viO-atam virginem. Quarum rerum optio apud stupratam ingenuam erat. Heursius, Them. Att. L . Emphatice autem dixit emoriar pro in plici moriar. Ita Heaut V 2 18. Phaedrus I. . . Arida sede
53 Nutricem a cessi si m. Isido supra IV. 7 37. 57. Quam rem actura ea 3 Formula admirantis. Vide And. 1. 107.
454쪽
rear v. 1. Benti parr m perspex eius mshi Mesres Dd ciam Ithris invitis. Idem . l. s in Pythias extrudi monet Cis eundem ad Heaut. V. 2, 40. et Herm. l. Doctr. eir. P. 61. Sed per cupio. - 58. Hunc tu in a dos. Pronomen in his plus vaIet, quam accusatio Hunc tu in aes dea comi fas 3J ire: cum illa iam velit, cogitas disit, volens ut recogitet. In aedeas Og ita recipes res posthac 3 Per ancillae verba vult ostendere, quam Sit tractandorum adolesCentium perita meretriX. - 59. Posthaop Post hoc factum , post hario audaCiam Cres de hoc saefides i. Pusellariter dixit, mesa fides i. - M. Dabit hic Iiquam pugnam denuo. Pro stupro ut At non in Venerem segnes, nocturnaquesbo a. Et, Vereturques bella et ingens facinus. Et Lucutius, Vicimus 3 Ocii, et magnam pugnavZmu' pugnam. Dabit autem proprie pro inducet ut magnam dabit ius ruinam. Au tace, obsecro. At interiectio est perturbatae mulieris ut apud Graecos ἰου. - 1. Parum s r spes xissct ius id es res audaciam.JParum εἰρωνεια est. Et non asnsisse, Sed pes rames xisses dixit:
ut iam mori sit experienda illius audacia, quae sit perfecte Cognita. 62. Non faciam, Pythias. J Bene et moralite appositum PF thias. Non pol crodo, Chaerea, nisi i O missum non erit. Ioculariter, ut ille PF shias, dicit . ita haec Chae-58. Cogitas Η. . in animum induxisti, decrevisti. Ita Euri. 1 f. . . eaut III. 3. 46. Nam quid. Si dicebant Veteres pro qu dnam Phorm. I. 4. 22. nam quod pro quodnam Virg. Georg. IV. 445. nam quis is iuvenum considentissime, nostras iussit adire domu αυhi vid. Servium.J59. Crede hoc mesa fidei J Ita Plautus, Amph. Ι. 1. 235. Tua fidei crodo P m. mas. 60. Dabi hic aliquam ρugnam denuo. I vi. e. nova, ciebit turbas Supra IV. G. 21. Plautus. Capt. III. I. 3. Profecto iam aliquid pugnae edidit Bacchid. II. 3. 39. Auscula pugnam, quum
455쪽
Nisi si commissum non erit Quin, Pythias Tu me Semato. '. Neque o servandi m tibi Quidquam dare ausim, neque te SerVare apage te si 5Th. Adest pium ipse frater Perii hercle:
Abeamus intro, Thais: nolo me in via Cum hac veste videat h. Quamobrem tandem an quia pudet p
rea. - 63. Quin Pythias. Iterum nomen vultuose est additum. Quin, pro immo. 64 Neque pol servandum tibi quidquam dare ausim.J Totum garrule et gesticulose, ut puellam cum adolescentulo Jahulari videas. - 66. Adeat Optumes ipse ναι er. Opιume, opportune. Et non est additum, Cuius frater, utpote in re manifesta. - 67 Nolo me in ista cum in ac , eseam ideat. Subtiliter adolescens, quia nihil profecerat, di Cendo, percupio, invenit causam, qua tandem ingredi possit. - 68. Quamobrem tandem 3 Pro tamen. Interrogatio hae increpationem continet impudentissimi facti An sui pudet pJ Haec interrogatio irrisionis plena est in eum quem nihil pudet. - 69. Id ipsum plHoc veluti molesto vultu dicitur: adeo ut inittetur dictum, vultumque eius Pythias Virgo ero Voro εἰρωνικως γ' nam εἰρωνεία est.
Ut Egregiam vero laudem Virgo. J Quasi qui minime pudicitiae
statum a verecundiae virginalis veneretur. Iurae, aequor. Manifestum est, cur meretrix doCta capiendorum iuvenum' praeire velit Chaeream, et in Consequendo ipsa sit tardior Vult enim liberum sinem arbitris cum puella esse colloquium, et licitum amorem Nisi forte Putamus Terentium haec Gin' causa fecisse si qui sit artificiosissimus Poeta Nam neque ipsa ingreditur cum Chaerea, neque ingredi simul 63. Nisi si commissum non erit. 'Oξυμωρον videtur. Sensus enim est: Non credo, nisi tum, i tib Commissum non eris quidquam i l. Neque ervandum tibi quidquam Mars ausim.J
Cicero, iam XV. 1. Ita alienata a nobiS, ut neques avectara dum ab ιιS, ictque committendum ii quidquam adeatur. 69. Virgo es ros Haec cum stomacho dicta, . . Pudet se in via idori cum est spadonis virgo Ner abs te vitiata ea est, cuiuste pudere debebat Cicero , Att. IX. 16. Eta hic quidem timoris causa: ille Veron e stomachari desinamus. Mente supplendum est eius te
456쪽
196 EUNUCHUS Tu istic mane, ut Chremem miroducas, Pythias 70
pormittit Phaedriam. - 70. Tu istic mane, ut Chremem introducas. J Relicta est Pythias ob multas causas et et in primis , ut possit per eam delusus Parmen pavore suo senem Compellere, ingredi ad meretricem, et praesentem fieri ad confirmandas nuptias.
Vs1D. quid Venire in mentem nunc possit mihi pQuidnam . qui referam sacrilego illi gratiam, Qui hunc supposivit nobis. Iove vero Ocius
V. . ante aernum et Benti Iegebatur illiciacrilego, quod ex multis codd. mutatum. v. 3. Codd. supposuit lenissime correxit Benil supposiυit PIautus saepius exposivit. deposiνit Etiam Catuli. XXXV. deposivi Olivam. 1. Quid quid enim in m onso m. In hoc loco cogitantis disputatio δι apud Se ipsam 'thiae, quatenus Parmenono dolo possit ulcisci. - . Quidnam pJ Si Cicoro, Sed earum frum arti icem, quem quemnam recta admones, Polycletum esses dicebant. Qui referam. Qui, quomodo, vel ut Qui hunc supposuit Obia. Proprie suppisu it. Nam ut subduci dicuntur, quae nolumus amittere, ita supponi quae non desideramus. Si Plautus, Et Pro Scorto Supponetur hircus unctus nautea. NON E er ocius te,
1. Quid p Vide supra III. 2. 51. Cicero, serr. I. 54. Quod eStigitur remedium p quod 3 hi Asconius Pedianus NepoAt, inquit, Quodq
ue deliberantis cunctatio videatur inesS verbis EAS.
3. Supposuit. Ita Prol. 39. Frequentes autem ab antiquis sup positiones introducuntur, sed frequentiores in comoediis quam in tra goediis. Plautus, Merv. . neque ulla amatio, Nec pueri SuPPO.iti0-
457쪽
Py. amne ostendisti signa nutrici 'Omnia. 5Py. Amabo quid ait c cognoscitne Θ Ac me; a
Py. Bene, edepol, narras nam Illi faVe Virgini. Ite intro iamdudum hera os exspectat domi. Virum bonum, eccum Parmenonem incedere
a steria I Vero pro interiections posuit stomachantis. - 4. Wi-doo, sed Lil alis rimo me s. viiii est illud Virgilianum, Illa gradum celerans studio properabat anili. , Scilicet non re celerahat, sed studio. Promoves. Proficis f. Amabo quid ais p cog nos cis nepy Exhibitum spectatori est, quid post scenam geratur id. est, agnitio puellae. Ac me mirites r. Plus intulit quam interroga-hatur nam magna sunt signa, in quibus anilis memoria non erat. Acmes moriter. Responsionis revitas attulit Compendium perquirenti, ne plura interrogaret V. Nam illi faves. virgini. Quasi dicat, illi faveo, non Chaereae. , Et simul causa est, Cur illum ulClaCI. cupiat: sitia scilicet multum illi favet. S. Virum bonum. AELρωνεία. Eccum Parmenonem incedere video. Res odio dig-Vide ad Heaut. V. 3. 12. - Μου Nesro ocius te, nutrix.JIta Iautus, Trin. III. 3. 73. Quin tes hinc amo vos et is moves Aul. I. 1. 1. Testudine. t istum tibi ego grandibo gradum. Mori ver ocius i. e. Celeriter perge. Si Theocrit IdyII XV. 29. πινε δ h. Andr. IV. 3. 16. Vid. Lindenhrog ad h. I. PartiCula θη singularem vim habet. ic de Divin. II. . Quod enim is, qui divinat, praesdicit, id ero futurum eat. Liv. XLV. 19. unii ersos omnia et huic tribueres et illi vero negare ubi Vid. Drahenhorch.J6. Memori ter. Plautus, Asin. III. 2 38. Ut memoriter me Sauream vocabat atriensem Simile memoriae exemplum in nutrice est Heaut. Iv. 1. 3. Ac intendit orationem , quasi dicas etiam, vel, et quidem Andr. II. I. 37. ego Ner ac lubens. Supra III. 5. 43. ego et ero illud foci ac labens. Memoritor est sine monitore. Similis Iocus
est Sueton. Ner C. 10. Omne ordines Subindes ac memoriter salutavit.
9. Eccum Parmenonem in id me ideo. Incedere est otiose et cum dignitate quadani ambulantium. Plautus, Pseud. I. 4. 17. Herum CCum video huc, una Simonem simul Cum suo Dici a Catiphoras
incedere. Virgilius, Aen. I. 46. Ast ego, qua Diυum inCedo regina. Ad quem locum vide Servium.
458쪽
198 EUNUCHUSVideo vide, ut otiosus it si Dis placet 10Sper me habere, qui hiino excruciem me modo. Ibo intro, de cogntatione ut certum Sciam: Post exibo, atque hunc perterrebo sacrilegum.
V. 11 ante Benti erat so excruciem modo, qui ordinem mutavito veterrimo codice Prisciani p. 1143. Ita me ictu acuitur, ut Heaut II 4, 21. Andr. I. 1, 126. V. 13. Benti. Post exeso. Nam n intro Pos exibo esse invenustum CD supra III. 2 40. nior, novitate scilicet incessus. - 10. Vido ut otiosus it.J Invidet illi securitatem, quem sollicitum redditura est non enim ulla alia erit Vindiota post, praeter istam. Vid ut si osus id ulta dicit, et
gestu, eum esse securum. Et mire poeta laetum describit, ut repente ostendat esse commotum. Si s placeat Proprium est eXClamantis propter indignitatem alicuius rei. - 11. Sporo me abs re.JPro habituram, aut spes ro pro rodo, more suo. Me modo. Id est, ut volo. - 12. Ibo intro, de cognition ut certum .ciam. Eleganter defatigare Parmenonem non necessarium Putat, sed ex occasione. Nam post eum dicit se ire intror exitura autem, ut ipsum in timorem coniiciat.
10. Si dis Iaeos. J Do frequentissimo huius dicti usu vide ad Adelph. II. 5. 30.
11. Me modo. H. e meo arbitrio. Ita And. Ι. 1. 126. e- aut II 4. 21.12. De cognitione. Vox propria de liberis expositis, et denuo epextis. eo. v. 3. 33. - Corsum ciam. Ita supra I. 2.
459쪽
Ru MAviso, quidnam Chasire hic rerum gerat. l. Muod si astu rem tractavit, Di vostram fidem l uaniam, et quam Verani Iaudem capiet armeno lxam ut mittam, quod ei amorem difficillimum, et
1. Ne υrso, quidnam maerea hic rerum frat. Quod a Stu rs tractavit. Astu, pro Stutes, modo adverbiumst, lias nomen ut An in ast Nonis D Nostram fi is mi Modo non invocantis est, sed admirantis, et est figura ἐπιμονη ex ἐκτώνησιν facta. - . Nam ut mittam, quod si amo em difficillimum, et carissimum. Quum dicere deberet, tuo ei amorem et diracillimum et carissimum confoci: primo quasi Ohitus dicti superioris transit ad virginem deinde addit Causam ex abun-lanti. Quod si dixisset, Amorem confesci posset intelligi Oneci, expedivi, Perfeci. At vero iniriginem confeci quid in-elligimus, nisi hoc utilina, quod insuItat Parmeno Confectam virginem: suasi dicat superatam atque devictam 3 Nam proprie hoc verbum Con- enit gladiutoribus iis, qui gravissimis vulneribus occubuerunt. Sio Mero in Catilinam, Gladiator illi confecto et saucio Convenit ergo exvitihus verbis, et velut iocose verniliterque laetanti, em Confectam I. Quidnam rerum gerat. Ita Phorm. I. 2. 95. Plautus, xul. I. 1. 15. Nes m obserνars posSiS, quid rerum geram. 2 Astu res tracta Nitd . . dolo. Errat enim Donatus, licens, astu ho loco esse adverbium Plautus, Epid. IV. 1. 19.
3. Quam veram laudem capiet. Citat Servius ad Virgil.
xen 694. Dicitur autem capctro laudem ode in sensu quo Caper hori O- em Plaut. BaCCh. III. 3. 34. - arm n o. Magnifice de se, tuas de alio et magno homine loquitur. Nam omina propria Bepeaonuntur Pro pronominibus, quando quis de se loquitur Phorna. V. s. 38. Phormionem qui olet lacessit h. . nae Hec. V. 4. 38. an E mer quidquam Parmenonem Praetereat i. e. me. Magnam auten Vin habet nomen sic positum.4
460쪽
CarISSimum, ab meretrice Vara Virginem Quam amabat eam confeci Sine molestia,
Sine simptu, sine dispendio tum hoc alterum, Id vero est, quod ego mihi ut palinarium, Μ repperisse, quo modo adolescentulus Aleretricum ingenia et mores posset noscere 1 Μatiire ut quum cognorit, Perpetu Oderit. Quae dum foris sunt, nil videtur mundius,
V. 6. Benti Corr. quo amabat, eum confeci etc. Confeci ita es expedivi amorem difficillimum et carissimum, quo amabat virginem a meretrice avara Amaro a meretrices Nirginem est, ii domo o familia meretricis. Si amares a lenono Adelph. III
2, 30 Plaut. Pseudol. I. 2 69. Poenul. V 2, 132. esse in puella virgine, et non exhibere Chaereae damnum veI negotium. - . A me restris avara virginem quam amabat. Αποσιωπησις secunda. Difficillimum, quia Virginem quanamabat Carissimum, quia a meretriCe avara. - . Id e est. Vero, nisi ornativum esset, nihil significaret. Palmarium. PaIma dignum. - O Meretricum ingenia. Optime, normeretricis dixit, sed potius meretricum. - 11. Matures. Cit et ante tempus. Ut cum cognorit. Suaviter non novsrit, seccognorit, dixit quod est plenae perspicaciae Matur ut cuncognorit. Bene addidit mature Fere enim cito Cognovisse h.
fuit sed id ad illecebram fuit quod ' cognitus est cito. - 12. Qua
5. Ab meretrices a Nar a virginem quam amabat. Itί dixit, a me restrices amabas, uti Plautus, seud. I. 2. 69. qui amant a senone. Amorem i. e. rem quam amahat. Ovid. Met. I. 452 Primus amor Phoebi Daphno Drahenh ad Sit Ital. V. 248. 6. Eam consoci in molossia. Sensus est: E foci ei vinginem v modo fruendam. Plautus, Pseud. I. 1. 110. Satira est, Sihano hodie mulierem efficio tibi, Tua ut ait Donati interpretationem Apuleius firmare videtur, qui inter scor virginitatom dixit. Adde Burm B Petron C. 20. Eam hundat. Saepe enim vetere post verba quae dam interiecta is, hic et similia ponuut, quae ali esse possunt. Infra V. 29. virginem istam, Thaidi quas hodies dono data esst, sci eam hinceSd civem Adelph. III. 3. 4. si illum potest, qui alicui res est, etiam eum ad equisiam adduceres. Vid. Interpretes ad Liv. XXV. 27 1. Confeci h. e. effeci ut ea potiretur M. Cic. de petit. Consulat. C. 5.J9. Palmarium. H. e. praecipuum, et dignum, Cui palma de tur; ut Ioquitur Heaut IV. 3. 31.