장음표시 사용
471쪽
La. Emit perii hercle quanti Θ Pa. Viginti minis. La. Aciumst. Pa. Tum quandam fidicinam amat hic Chaerea. 1 5La. Hem - Quid amat an scit iam ille, quid meretrix siet p
lis in Astu venio aliud ex ali malum.
V. 15. Benti corr. amat hinc Chaerea, i. e. eadem Thaidis domo. V. 16. Benti. ne amat, quod in hac repetitione acui debuerit, in thesi lateat. IIem priori versui addito. ita aesinxit: Quid δdmαι an tam cit ille, qui m. tet Θlixit potius, quam Meretrici. Quin etiam interrogatus, Thaidi
totius dicturus est, quam ut nomen dicat, quo fietiditur Senex. Eu-ruchi autem solius mentio necessaria est quia dicturus est, pro Eu-iucho deductum Chaeream. - 15. Actum est. Desperantis ver um. Tum quandam fidicinam amat hic Chao rea. Miret necessario variavit. Ille emit, ut Eunuchum mittat ad Thaidem: sic amat, ut deduci se pro Eunucho velit. Quandam fidio i- iam. Extenuatio criminis est, non quod virginem, quod civem vitaverat. - 16. Item quid amat 3 Haec singula pronuncianda unt: ut stuporem nimiae indignationis ostendat i An sit iam illesu ι meretrix siet y Quia fidi in meretrix est. - 17. An in istu venit 3 In Astu in urbem de ειreo. Si Athenienses vo-ahant urbem suam: unde ipsi incolae αστοὶ vocantur Alius eaelio malum. Hoc separatim dixit senex, fixis in Parmenonem Cti-
14. Viginti minis. J Compendium summas, o sollicitudinem herilis filii salute vide supra I 2 89. 15. Hic. Adverbium est et rursus denotantur Thaidis aedes
16. An scis iam ille, quid meretrix siet yy Ita Laches rarus de virgine loquitur scilicet quia et meretriculae vulgo fidibus sebant. 17. An in astu venis 3I Athenae κατ' ἐξοχην dictas Astuit Alexandria Πολις, Roma Vrbs Nepos, Themist. I. Mrxes pro- nus accessit Astu Idem, Alcib. 6. Postquam Astu enit Cicero, de
segib. II. . Ut eatri Attici, priusquam TheSeu eOSilem migrare ex acrris in Astu, quod appellatur, Omnes se conferre iuSSit, et lini erant tim, et Attici. - Aliud eis alio malum. H. I. Ex valet post.
Heaut III. 3. 37. Cicero , Fam. IX. 19. Me quotidie aliud ex alio 'pedit Virgilius, Aen. III. 94. Nos alia ex aliis in fata Ocamur.
472쪽
6. Here, ne me species: me sinpulsore haec lonfacit.
La. imitte de te dicere: eg te, Turcifer, Si vivo sed istuc quidquid est primum expedi. 2sPa. Is pro illo Eunucho ad Thaidem deductus est. La. Pro Eunuchon' Pa. Sic est. iiiii pro moecho
Comprehendere inius, et constrinxere. La. Occidi.
V. 21 codd. plerique ad Thaides hanc doductus est. Indo eniextudit ad Thaidem huc deductus est. Coll. Act. ΙΙ. 3, 60. Liber enthinus hanc omittit. Iis. - 18. Me impuIsor haec non facit. Ipsum accusa
Conscientia. Non enim, quod levius est, dixit, mes scientes quum pluinferat, ct impulso res. - 19. Ego is , fur cifer, aiυivos Modo omnis saevitia Comica aut in Comminatione est, aut in apparati verborum. - 20. Si iυ of ' ποσιωπησις ulciscar, quia ne Cessario sequitur. Sed istuc quidquid st. J Inventa Causa cusupplicia differantur, donec uxorem ducat Chaerea et ipse purget Parmenonem secundum argumenta, quae ibi ipse prospexit, iussu coactuque fecisse, et imperio herilis filii sui, Chaereae scilicet. - 21. Ac Thaidem doduc itis est.' Unde ductor ipse sceleratus. - 22 Pro Eunuchon Non interrogat, sed exhorresCit. Hunc primo echo postes a. J Bene studuit Terentius, pro his numero dicere.
et Pro eunucho, et pro Oech s. Pro moecho autem quasi excusans dixit. Nam vere in virginem Atticam non pro moscho, Sed momchus est. Hunc pro moecho OStea. Bene utrumque pro, quia neque eunuchus est, qui vitiavit virginem : neque moechus, qui in domo meretricia. Et specta, quam Oratorie transtulerit mentionem vitiatae virginis. Pro moecho, inquit, ut Culpam Chaereae sub meretri Cis CCusatione CeIaret. Hunc pro moecho. Bene totum Pro quia neque eunuchus, qui ephebus neque adulter, qui amator. - 23. Compres h nderi in tua , et constar inceris. Qu0
dicto vim ingentem inferri significat Chaereae Comprehendere signifi-18. Me impulsore. Ita Plautus,mosteli. III. 3. 13. M sua-δor atque impulsore iactum audacter dicito. Vide Donatum ad Adelph. V. 9. 10.20. Si irino. J Formula in comminationibus usitata. Plautus,
Pseud. v. 2.26. Eris, ubicis ulciscar, si vivo. Vide And. v. 2. 25.
473쪽
u. An laciam meretrIcum specta. La. sim quid est liud mali damnive, quod non dixeris, 25 Reliquum. Pa. Tantum est La. Cesso diu intro-Tumlaere ΘPu. On dubium est quin mi magnum ex hac re sit
Visi quia necesse sui hoc sacere. Id gaudeo, Propter me hisce aliquid esse eventurum mali. Xam iam diu aliquam calisam quaerebat Senex S0
V. 28. Cod. Bemb. necessu fuit. menti necessum fuit, ut saepe est apud Plautum. : at strictim aliquem in facinore deprehensum. - 24. Aud a Pam
ueretricum specta. Maior Eμφασις Cousationis est per pluralem minerum, quam singularem. Si alibi An potius ita es comparerer, Von perpeti meretricum contumelias 3 - udaci a m rictu Hirum. Oratori avertit iram senis a se et a Chaerea: atque derivat in neretricem. Num quid est alii mili damni υεῖ Bene interogat quia omnia invitus servus dicere videbatur. Et cum damnum natum sit, de proximo Collatum discernitur et damnum ad Omptionem unu Elii, malum ad Comprehensum pertinet et Constri etiam Chaeream. t6. Cesso huc intri rumper e 3 In tantam formidinem coniectus si seneX, ut non miremur, quod tam Cito nuptias firmet ephebi et vir-bnis et quamvis non honeste, tamen quia ex ingenti metu, vel indi-;no matrinioni filii vitam pacisci velit. - 27. Non dubium est, yuin mihi magnum ex hac re si mauu u. Suave est nescire 3ersonas, quid agat Poeta. Ita non periclitaturus Parmeno. - 28. Nisi quia necesse fuit. N ec e S est nomen inam nectes-ius , HECESSi , et EceSSitia , et CCESSum leCtum est. Id gaudeo. lscilicet, ut succurratur Chaereae Peri Clitanti. -- 29. Propter mis. Jlus dixit, quam si per me diceret. Hisca aliquid. Meretrici-zibiis, non adolescentibus. Et item Pluraliter suo morer Ut, Auda iam meretricum Specta. Et Non Perpeti meretricum contumelias. --J0. Nam iam diu aliquam caua am quaerebat an ex. NO-24 Numquid se aliud mali me liquum p Lucilius, apud
Non. ad solum adversae fortunas reique reSiStit. 26. an tu i est 4 Fornaula abrumpendi Sermonem, quum si-nificamus, nihil restare quod dicendum sit. He C. V. 3. 15. Plautus, ere. II. 2. 11. in o. Numquid amplius Tr. Tantum est. - Cea-: o huc introrumpere PD Ita Plautus, Mil. II. 5. 50. Intro rumpam recta tu edei Amph. IV. 3, 15.
474쪽
214 EUNUCHUS Quamobrem insigne aliquid saceret 'is unc rep-
V. 31 codd. nonnulli insignes faceret aliquid. Alii libri aliquia inSignes faceret. Benti corr. Quamobrem aliquid aegre faceretrias etc. ta causam pro Ecasione. - 1. Quamobrem insignes ali. quid faceres. Manifestius o Monander explicat iampridem in festum meretrici senem, post corruptum ab ea Phaedriam nunc deamum se inventa occasione vindicaturum. Quamobrem. Quamvis dinisset causam, intulit Tuam ob res m. Insignes aliquid. J a
gnum et nobile facinus. . acer est. γδιωτικως dixit. 31. Insignes a Ii quid facere his. Jota dixit, ut supra IV. 1. 10. faceres huic aegre Plaut. Cas. III. 4. Quin cupio tibi Qui aliquid aegre facere quin faciam Iubens.
dii Venit, quam quod modo senex intro ad nos Venit
erranS. Numquam edepol quidquam iam diu. 'thias egre-dιtur velut irrisura Parmenonem, ut pla putat; egredi autem a Poeta Cogitur, ut doceat populum, quid intus egerit enctae. Ergo PerSOnacaChmnari inducitur, quaerons Parmenon met aspectuques eius ob nimium ΤιCum is loqui posses. - . N umquam aerio , qui d quim. JRarum est evenire quod velis et quod maxime velis, id rarum magis. 2. Intro id nos venis errans. I, Non gressu errans ne Via, 1 Num uam quidquam. Amant hae voces iungi. Ita And. I, 2. . Supra IV. 4. I. Adelph. I. 2. 18. Et IV. 1. 12 et . l. 1. Ita et nunquam Squalia. Eun. . . 62.
475쪽
ACTUS V. 'SCENA VII. 215nihi solae ridicul6 suit, quae, quid timeret, Selbam. Hu. Quid hoc autem 'st Θ PH. Nunc id prodeo ' ut
m. Quid est. inepta Θ quid tibi vis quid rides pergin PH. Perii. ' oesessa iam sum misera te ridendo Pa. Quid ita ΘPP. Rogitas Θ
VO POSSum satis narrare, quos ludos Praebueris status.
etiam primo callidum et disertum credidi homi nem. 1'
V. 3. Olae omnes Odd. et mss. cum Priscian. p. 78. Alihi soli, ut Eun. III. 2, 27. IV. 2 9. IV. 7. 23. Adelph. I, 1. 9. Hec. III. 2, 15. III 3, 50 Phorm. II. 3, 58. Quae malia quum sint ma-sCulini generis, Benileius colligit, veteres olas dixisse, non tamen solo; et alterae Heaut II. 3, 30.), non altero. V. 5. Benes ex codd. me quaerit haec. V. 6. Oh oreticum quid tibi Nis claudicat. Benti Corae quid tibi est. V. . menti Corr. quos praebi eris ludos intuS. V. 10. Benit. X Codd. disertum..ed artim et opinione. - . Mihi sola ridiculo fuit. Soli regulo rite dicit hir solae non recte, sed antique, ut althi, Hoc ipsa in itiners, altera dum narrat, forte audiνi. - . Quid hoc autem ost3 Ridentem miratur Parmeno. Nunc id prodeo. Propter id. Ostendit, quam multum rideat petulans puella. Perii. J Proprie hic verbum est aptum, quasi sit Iassa ridendo. - . Numquam aedepol hominem stultiorem idi. Postquam rogas dixerat, quasi narratura videbatur, et redit ad insultationem. - . Quos ludos praes buctris intus. Ex errore et metu nimio Senis, Crederius constrictum filium se offensurum in domo meretricis. - 10. Aus non quaeris haec 3 Ita Adelph. II. 4. I. IV. . . si Inepta. Leve conviciuili in mulierem And. IV. 4 52.8. Nunquam, pol, honii nem stultior em idi. J ta Coelius ad Cic. Fam. VIII. 15. Ecquando tu hominem ineptiorem, quam tuum Cn. Pompeium, vidisti, qui tantias turbαδ, qui tan λιugax SSet, Commori p10 Disertum. J H. e. Ingeniosum et expromptum, qui se unde
476쪽
216 EUNUCHUsQuid si icone credere ea, quae dixi, portus tepAn poenitebat άgiti, te auctore quod fecisset Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares
Νam quid illi credis animi tum I fuisses ubi ἔstem vidii
V. 12. ante Benti erat flagitii. V. 14. Benti corr. Nam quid illi credis tum animi fetium primo sallidum ii dis ortum cres didi homines m Haec omnia sic in scena pronunciata sunt, ut risu interrumpi verba Puellae vaderentur aiorisque insultationis est, si is qui fatigat altexum, dicat se ante de illo multo aliter sensisse. - H. Licon credere. Non ideo hoc dicit , quod personae suae fidem deroaet sed quod res incredibilis fuerit, quam illi persuaserit: aut Certe si Credendum fuerit, non statim neque examinata, neque facta rei cognitione Illicones cres des res. Ohiurgati, de te inpore. 12 posnἱtebat lugι sit. Illud quod supra, a stulto es hoc quod nune dicita malo fieri potuit Illud a imprudent : hoc quod potus est, a sci 'erite poenit ob t flagi ii. I Parvum videbatur se alibi
duantum mo operae sat poenitest Plautus in Truculento, mtσtΠ' te, quod ancillam olam nimii erumpero 13 plimi Serum in Super etiam patri indicare sp Duo oblidit 'unum, quod male Consuluerit alterum, quod male prodid serit con silia sua. Et bene Indicares. Nam indicium dicitur eius aut una peCCaverit. Ni miserum insupes etiam pasγι di
caro ε 3 Ad vidiam Parmenonis miserum di it adolesc0nt0m . eo modo quo Iura accusans Venerem ait, an miseros qui Troas Achinis Obiecit Sic enim agamus, quum ab his, qui falso rei sunt, in aucto- Te Culpam scelex1 removemus ' 14. Nam quid illi. I Adolecunque expedire posset. Ita literae dicuntur Dortae, quae cum sale scriptae sunt Cicero, Fam. III. 11. Sed i ut scribis, has titerae non fuerunt 1sertae, cito meas non fuiSSe.12. An poenitebat flagiti. Poenisores nos dicitur earlini rerum, quibus Contenti non sumus Phorm. . . 30 Attius, botegreεὶα Tu quod Superos socioni , ιltis leto an lucti poenitet y Plautus, Poen. . . 1. Poenitet, Exornasa ut sumus Cicero, Fam.
477쪽
ACTUS V. SCENA III. 217 llam esse eum indulsim pater L. quid est iam scis
te erIsse 15't. Hem quid dixisti, pessum, an mentita . etiam rides Plian Iepidum tibi visum . est scelus, moi Irridere pPH. Nimium. D. Si quidem istuc impune habueris Py. Verum pPu. Reddam hercle. ' Credo. ed si diem istuc, Parmeno, est soriaSSe, quod minitare.
u iam endebis, qui stulium adolescentulum nobilitas 20
V. 15. idem se deIet Sio v. 11. Quid iliconθὸ V. 16. Benti ex aliquot codd. dixisti pro vulg. dixti dedit. Suspicatu tamen, fortasse Hem ad Priorem versum referendum, et servato dixti ante mentita es Pronomen mihi inserendum esse. V. 19. menti propter Codd. minarct. V. 20. Benti corr. Tu Min Pendebia , tutis, qui adolescentulam Obilitas Flagitiis es patri indicaS: uterque exempla in tes edent. Duo codd. Et eundem patri indicas. Et, Taempla in is dent. Bentleii codd. omnes cum veti editt.
denti scilicet. - 15. Quid est iam scis is perisse pJ oci on stupentibus ac culpam patientibus dicitur. - 16. Hem, quid laesi, pessum a J J Nunc demum intelligit Parmeno, se esse delusum. ιι an rides 8 Apparet eam ex huius stomaCho vehementius a hinnare. - 17. Nos irridor op Nos superbius dixit, quam si di- eret rites. - 18. Si quidem istud impune habueris. Suhau - tur, Tum nimium. Verum 3 Irridentis interrogatio. - 19. Sed in dies m a tuo. In longam dilationem , unde dilatio est dicta diei rotatio. -- 20. Tu iam P endebi S. Lam nimiam velocitateria
ignificat Nobilitas fictgitiis, ex eundes m indicas. I tuas. 31. Cicero, Fam. I. T. Quem putas animum esse , ubi sescum loqui-ur Ovidius, Trist. III 3 5. Quid mihi nune animi dura regiones ia-enti Inter Sauromatas 33 Getasquct Putasq19. Ir diem. H. e. aliquo tempore post futurum Phorm. V. 19. Nepos Att. cap. 9. Quum ille fundum secunda fortuna ernisses diem. Sed quandoque unius diei moram denotat Ovidius, Mel m. II. 48. 20. Pendebis. Pendens caedere Solebant autem servi et se a Vapulantes suspendi ad trahes Phorm. I. 4. 3. Plautus, Mostellis V. 5 orberibu caedere, Viatuni, lendens Asin. III. 3. 26 quiendσι, multo δι miserior Est autem emphasis in voca Iam . . Ita
478쪽
Flagitiis; et eundem Indicas. uterque in te exempla
Pa. Nullus sum. V. Hic pro illo sinere tibi honos
Pa. Egomet meo indicio, miser, quasi sorex, hodie Perii.
res significat simul: et cogis flagitia facere, et facientem indicas.
21. Uterques in te exempla scient. Nova a mira tormenta, quae Pro exemptis arrentur, aut quae do Cumenta sint caeteris, ne delinquant, exempla dicuntur. Et dent, et edo legitur. Si eden ι, figuratum est: si sed est recte Et plus est det, quam dabit. 22. Nullus sum. J o secum Parmeno. Hic pro illo muneret ab honos est ab itus ab eo. Εἰρωνικως et μεταφορι κῶς. Pro munere. J Et honos rumigerulis munigerulis corr. Benti. haberi so- Iet. - 23. Egomo meso in dicio, miser, qua Si O rex, Odie perii. Proprium soricum est, vel stridere Clarius quam mures, Vel strepere magis, quum obrodunt frivola ad quam vocem multi se intendentes, quamvis per tenebras noctis, transfigunt eos. Plautus: Confossiorem te faciam soricina naenia. Egomet me indicio. JProverbium in eos, qui ipsi se produnt, quia sorex non facile Caperetur, nisi emitteret VoCem noCtu. Quasi sorex hodie perii. JQuia latere potuit, eo Coidi, Si taCeret. Virgilius, Aen. II. 550. Nunc morores. - Nobiἰ ita flagitiis. JScilicet nobilis et nobitito etiam in deteriorem partem sumitur. Est autem nobilis is qui noscitur,m. d. noscibitis. eo. V. 2 31. Plautus, Pseud. IV. 7. 10. Noque his unquam nobilis fui. Titinnius: Nes eam malefactis nobilitaret Cicero, Off. II. 7. Nobilitata crudelitas. Cons.
inipp. ad Liv. XXXIX. 4. 22. Hic pro cillo munero tibi ' honos os habitus. JΜercedem et praemium honorem dixerunt. Lucilius. XXX. 6. Virg, iriis hoc retium, atque hunc reddamus honorem Cicero, Fam. XVI. 9. Curio misi, ut mesdis honos haberestur Phaedr. IV. . . Quantus nunc honos illis a superis sit tributus Pro illo muneres est pro Eunucho.J23. eo indicio. Imitatus Ausonius, dyli XI. Praelat ad Symmachum Latebat inter nugas meas tibem ignobilis, utinamque Liuisaei, neque indicio suo tanquam ore periret.
479쪽
Gn. Usio iunco qua spe aut quo consili, hucimus. quid coeptas, Thraso pPh. Egone it Thaidi me Medam, et faciam quod iubeat Gn. Quid est pira. Qui minus, quam Mercules servivit Omphalae pGn. Exemplum Placet.
V. 2. Benti corr. Quid ais p ut ais sit monosyllabum.
1. Quid nunc qua spe, aut quo consilio huc imus 3J Ieminiscere, hune esse, qui supra militi dixerit de Thaide Iam dudum amat, et rursus, Iam tibi haes aderit supplicans ultro. Et hin Vi- ebis, quos exitus habeat assentatio. Nam idem militi auctor est sumnae desperationis. Et animadverte, quod semper a mens Gnatho initus abstrahatur nam et supra quum ad litem venitur, ex verbis Thraoni manifestum est, et Gnathonem invitum sequi, ubi dicit, Hanc-ιn ego ut contumeliam tantam , tam insignem in m accipiam, Πα-ho p orii satius est. Et herae, Qua ope , aut quo CONS4io tanquam omnia expertus, et ne munerihus gratias, ne terrorim metuendus. Qua apes. Parasitus intelligit quid agat miles sed id hoc inducitur interrogares ipsum militem, ut populus audiat, quo onsilio veniat ad Thaidem. Quid nunc qua spe. Summa deperatio est pud militem reconciliandae amicae, ad ho ut aequo nino ferat admitti Phaedriam, dum ipse quoque recipiatur. Nam non m fine fabulae contristandus est. Quis in optas, Thraso 3JΠCUEr magnorum facinorum est et audaciae. - . Ut Thaidine dedam. Post indictionem helli et instructionem pugnae quid se-uatur, nisi deditio superatorum Et faciam quod iubeat 3J'roprie: nam in deditione victores iubent, victi obsequuntur. -
. Qui minus, suam Hor cules seruiui, O mphatae 3I Mic2 Quid es ιῖ I De vera horuni versum lectione, it Perε0na' una distinctione vide Comment maiorem.
480쪽
Utiliam tibi commitigari videam sandalio caput lSed fores crepuerunt ab ea. Th. Perii quid hoc au
V. 5. pro vulg. crepuere Faernu et Benti. X Odd. crepuerunt.
V. 6. Benti quidnam hic properans proδilis 3 ex codd. Torontius exprimit Consuetudinem, in qua ignavis rationes criminum et exempla suppeditant. Nam si et supra de Pyrrho Omphalo Lydiae regina fuit, quae Her utem sibi servientem etiam ad lanificium
coimpulit quum ipsa Calathum, et Colum, CultuSque foemineos, sagittis et clava, eonisque tegmine mutasset Hercules aes rvavit
Omphalae. Suhauditur, et ego sestυ iam Thaidi - 4. Vtinam sibi csm milia arta id eam sandalio σαρ uti Commitigari est tundendo deprimi atque deponi Sondalio caput. Plus dixit
caput, quam si aliam partem Corporis diceret verberari. Et mire Calceamento Caput verberari. - 5. Psrii quid hoc autem eas
mali pJ Eunuchi habitu Chaerea . sed virili confidentia prosilit, et militem velut novi rivalis terret aspectu. - . furis ego numquam videram. Ideo haeream miratur. 4. Utinam tibi commitigari videam sandalio caput i Haec Gnatho ad spectatores Conversus. Ita Nonius v. Mitis auia datis Turpilii Lindia misero mihi mitigabat sandatio caput. Dubium autem nullum est, quin Gnatho respexerit sortem Herculis, Cuius caput Ona phale regina sandalio percussisse narratur a Luciano, Libro de Conscrib. Hist. Erantque usitata mulierum arma Ungues et satidalia. De Unguibus supra, IV. 3. 6. Non tantum autem sandaliis, sed et soleis et S Culponeis in verberando utebantur. Persius, Sat. V. 169. Solea puer, obiurgabor rubra. Ubi id Casaiab. Plautus, Cas. ΙΙ 8. 59. 4. Soleas. i. Qui , quaeSO, Potius quaim Cu*OΠeas, Quibus batuatur tibi os, Senex equisSime. Porro immiti ari eleganter dicitur durinitIitis, a uin delph. II 4. 12. Plaut. Mil. V. 31. Mitis sum quidem fustibuν. etaphora a salsamentis deduCta, quae verberando utitia et mollia fiunt. 5. Fores crespuore. I Vide ad And. Iv. 1. 59 Dixit autem fores ab sa, uti And. III. 1. 3. ubi vide.
6. in o. I vi. e. domo Thaidis Etiam . q. adhuc, observante Benileio, qui confert Act. v. 9 62 laudato Servio ad Aen. XI. 352.J