C. Svetonii Tranquilli Opera ex recensione Guill. Baumgarten Crusii. Tomus primus tertius

발행: 1824년

분량: 474페이지

출처: archive.org

분류: 로마

201쪽

, . Inaiores Othonis orti sunt oppido Perentino.

familia vetere et honorata, atque ex principibus Etruriae. Avus M. Salvius Otho, patre Equite romano, matre humili, incertum an ingenua, per gratiam Liviae Augustae, in cuius domo creverat, Senator est factus, nec pris Murae gradum excessit. Pater L. Otho, male No genere praeclaro, multarumque et magnarum pr Pinquitatum, tam carus, tamque non absimilis lacie

Sal ius Memm . aliique h. l. Sitis ius . vel SrDitis. Eadem varietas Galb. ε et i , unde Glandory. Ono mast. p. 825 , totam Othonis familiam ad Srlvium nomen retulit, duosque seeit Titianos, alterum Sylvium Titianiam, fratrem Othonis p. 826 , alterum Salvitiis, Proconsulem Asiae sub Nerone p. 76o , de quo me. Agrie. 6 , qui tamen et ipse ha-tes ille Othonis. Salvium nomen, titimis lapidibusque eonfirmatum , nostro et Galbae loeis ellatis restituerunt Burm. et Oudend. quos vide. om. Ferintino γ Ge. Hist. II. So: Origo illi e municipio Ferentino. Et - .iae intellige oppidum, et ob ea ,

quae sequuntur npud Nostrum, et

tinum nominat inter Fesulas et Fe- seenniam. Vid. Cellar. Geogr. A. II. s. p. 725. Aliud est Ferentinum Latii in Hernieis, do quo O llar. p. 8or. et Forentum vel Ferentum in Apulia, de quo Cellar. p. 832. Aotis Tae. I. e. aous Praetorina. Pater L. Otho a Tae. paler consularis. Consul fuit an. V. 86 ex Kal. Iul. susseetus Galbae. Vid. Galb. 6.- Eundem oedinarium eonsulatum gessisse puto eum Fausta Susa an . 8o5. Vid. Tae. A. XII, Sa), quam quam Pighius Annal. tora. III, pag. 583 fratrem Imperatoris . non Patrem. hoe anno Consulem fui se existimat ob Titiani eognomen, quod ei tri-huitur a Frontium

202쪽

OTHO

Tiberio Principi fuit, ut plerique procreatum ex eo

crederent. Vrbanos honores, Proconsulatum Africae. et extraordinaria imperia, severissime administravit.

Ausus etiam est in lilyrico milites quosdam, quod motu Camilli ex poenitentia praepositos suos, quasi desectionis adversus Claudium auci res, Occiderant, capite

Punire, et quidem aut e priucipia, se coram; quamvis Ob id ipsum promotos in ampliorem gradum a Claudio sciret. Quo facto, sicut gloriam auxit, ita gratiam

minuit: quam tamen mature recuperavit, detecta Equi lis romani fraude, quem, prodentibus servis, necem Claudio parare, coin pererat. Namque et Senatus honore rarissimo, statua in Palatio posita, prosequutus est eum:

et Claudius allectum inter patricios collaudans ampli simis verbis, hoc quoque adiecit: Vir, quo meliores liberos habere, ne opto quidem. Ex Albia Terentia, splendida femina, duos tulit filios, L. Titianum, et minorem

Lips, de mil. Rom. V, έ; Id. ad Tae. A. XV. is, apud Priscinia sive, quo idem, amu signa plerosque ea

strorum solemnes aetiis celebratos

suisse , docet, ut ius dictum, edicia Proposita, literas leetas habitasquenllocutiones, castigaliones et interdum animadversiones institutas, si gnum pugnae propositum. Poenaei hi sumtae praeter n. l. excitat exemplum e Protatio. Sirateg. IV. I . IS. stoitia in P L) Nummiam hune honorem fuisse, patet etiam e Iae. R. XV, ra, tibi e T gelliniam et Ne

phales in Foro imagines . πυδ μα-tatim ve sigies eortim sisteret. allevi. inter patricios quod ius Imperatores sibi sumserant inde a Caesare. Vid. Caes. 4 . et ibi notata. De voe. allegere vid. inis

Par, nec tamen inuecrarum: Mil. quod equestri genere orta erat Terentia , evi eonvetiit voe. Utinὼi s. Indo etiam patet, praeferendam n. l. Memmiani aliorumque codd. lectionem splendida vulgatae splenaidissima. Il-

203쪽

2OO C. SUETONII

Marcum cognominem sibi. Tulit et filiam, quam vixdum nubilem Druso, Germanici silio, despondit. a. Otho Imperator IIII. Kalendas Maias natus est, Camillo Arruntio , Domitio Aenobarbo, Consulibus. Aprima adolescentia prodigus ac procax, adeo ut Saepe flagris obiurgaretur a patre. Ferebatur et vagari noctibus solitus, atque invalidum quemque obviorum vel Potulentum corripere, ne diuento sago impositum iasublime iactare. Post patris deinde mortem, libertinam aulicam gratiosam, quo efficacius coleret, etiam dilia gere simulavit, quamvis anum ac paene decrepitam. Per hanc insinuatus Neroni, facile suminum inter ami

Iam iam erimmendaverat Lips. ad me. l. e. Torrem . et Casanh. ad n . receperant Burm. Diadend. Wolfius.

L. Titiantim enios crebra mentio apud Tae. Rist. Π, Titianiam appel- Ialtim Oudend. ptitat a matris Patre Titio; sed eum Terentium, non Titium sui e erediderim. Celerum id vertam. illo tempore, quum se irrae seial liberi, nomina indi iis consuevitise ex matri hos. Ita fert ianus

Vulg. nondum.

Ni i igitor Camillo diaplex eognomensuit, quod vix credibile, error est Suetonii, quod plerisque visum , ex 4psia Fastis prosectus, ubi ordinarius Consul Camillus suilectusque aliquis

Arruntius erant confusi, vel male ae- distris libraritis seriorem eorruptelam e Fastis in suetorem intulit. Ego quidem. Suetonium, aeeuratissimum scriptorem , in nomine eeleberrimae gentis vix errate potuisse, existimo.

Certi aliquid de origine vitii non potest desniri. Viae praeter interpretes ad h. l. Pigilii Ann. tom. III, p. Sεω gris obiur remi Ita supra Cal.

4 8: Aia ob ex ι,o missus in os/ra sago. Plura de sagia tone, quod nomen datum hule petulantiae generi, dixit Casauh. ad n. l. insinuntus Neroni ) Tae. Hi t. I.

13 r graitis Neroni a tiratione Laus

Anu. XIII, 46: Fiagrantissimus in

204쪽

OTIIo 2D Icos locum tenuit congruentia morum, ut vero quidam tradunt, et consuetudine mutui stupri: ac tantum potentia valuit, ut damnatum repetundis consta larem Virum, ingens praemium pactus, Prius quam plane reStitutionem ei impetrasset, non dubitarit in Senatum ad agendas gratias introducere. 3. Omnium autem consiliorum se retorumque particeps, die, quem necandae matri Nero destinaverat, ad Puertendas Suspiciones coenam utrique exquisitissimae comitatis dedit. Item Poppaeam Sabinam, tunc adhuc amicam eius, abductam marito, demandatamque itit

dis διὰ τουτο χανου arzzviv. lamn. roretandis 3 vrsin. ex vet. eod. legendtim censet de remitandis . displieitit Ine omissio praepositionis V sici de eo struet. e. 26. At sa pius legitur damnori crimine, tit Cie. vere. IV . 45 , et repetundis est l. q. repet induriam erimine , cloetis clarnel. Them. 8: hoe erimine absens proditionis est diamnat is, a Sebellero in Lex. excitatus, hue non pertinet, quoniam verbum damnare ibi suum regit genitivum proditionis, additumque hoe erimine est l. q. per hanc a erasiationem ) unde prat pii . de iii eodetiam Vrsini tib aliena manti prosecta videtur. restituririnem ) in Senatum, qno mcitus fuerat vir constitaris ob repet. erimen e lege Iul ia. de quu Noster ra. Α3: Remet durum c Micios etiatam ordine senatorio moDu. Vid. D

lata ad illum locum, in primis Lips. ad Tae. A. XIV , 28. Atili opis ) Recepi eoniecturam, a

et 'rale scoritim I reptiu eonaestim lihi. dinum , de; Matierri. donee Oelisi inmtiorem amoliresur. sed Antiat. XIII 5 diverse rem narrat idem, et haud dubio veritis, quoniam, ut monuit

conscripsit, nimirum agentem eam in

matrimonio Rufi Crispini, Emtilis romani, ex quo stitim genuisset, ab

Othone pestieram. nee moram Disse , quin adti teriri matrimonium tangere- r, mox laudeshrmae elegantio uti uxoria, a nυ- coniuge meritis apud PMPιcinem Priaeuicalias , ad Dul iam

205쪽

ao 2 C. METONIIrim sibi, nuptiarum specie recepit. Nec corrupisso contentus, adeo dilexit, ut ne rivalem quidem Neronem

aequo tulerit animo. Creditur certe non modo missos ad arcessendam non recepisse, sed ipsum etiam exclusisse quondam pro foribus adstantem, misCentemque frustra minas et preces, ac depositum reposcentem.

Quare, diducto matrimonio, sepositus est per causam legationis in Lusitaniam. Id satis visum, ne poena acrior mimum omnem divulgaret; qui tamen sic quoque hoc disticho enotuit: cur Otho mentiso sit, quaerisis, exsul honore p

Provinciam administravit quaestorius per decem annos moderatione atque abstinentia singulari.

ttaxo στου. Vera et ingenio callidae seminae maxime eongrua I M. Atiu. l. e. sepositus est in Galloniam ) tanquam honestum exsilium , de quo Noster uti solet verbo seponere. Iac. II ist. I . 13: Mox susperatim in enuem PonPaea in ρ Dineiam Galliani m. specie logiationιs , sePostila. Aran. i. e. Deiicitur familiaritate suetia . Post eongressu et comitam . Ossio et et 'mas remo . ne in Urbe aemtilatus vel . ut Grotitis, aemiatis ageret, Pro Minciua Lusitaniae priaoscitiar. Plis

Vxoris moetatis - auiae) ille etiam versus probat, veriorem esse narrati

bina refert, usque ad mortem Ner nis an. 8a I. moueratione inguiaro Tae. Ann.

206쪽

OTHO

4. Vt tandem ultionis occasio data est, eonatibus Galbae primus accessit: eodemque momento et ipse spem imperii cepit, magnam quidem ex conditione temporum , sed aliquanto maiorem ex affirmatione Seleuci mathematici: qui, quum eum olim superstitem Neroni sore spopondisset, tunc ultro inopinatus advenerat, imperaturum quoque brevi repromittens. Nullo igitur olficii aut ambitionis in quemquam genere omiSSO, quo lies coena Principem acciperet, aureos excubanti cohorti viritim dividebat: nec eo minus alium alia via

primus in partes transgressus, nec se

Seletiei Ptolemti m Tacitus v eat et Plutarchus. Illa Hist. I, 22:MIlsa seerela Poppaeae mathematiama , Pessimum principalis matrimonii instrumentiam. hahueriant; a quibus Ptolemaetis. Orioni in Hispania eomes . rtim sti 'ersiti rem eum Neren Promisisset. Postquam ex mentiasdes, conlectura iam et Ptim e senium Gal-haa et tuseentam Othonis cmmyti a tium , Persi aserae ,fore, ut in im '

hic αποδεἰξας, κριου μηδὲ ταυτα απελ παιιυ. Duplex homini nomen fuerit. quoil disseillime eredo, an eoniade rit auetor Seleucum , Vespasiani ma thematieum , quem Tae. II. 78 memorat etim Ptolemae , Neronis vel potius Poppaeae, an Taeito denique trihuendus potius error, quod Burm.

207쪽

C. SUETONII

militem demerebatur. Cuidam etiam do parte finium cum vicino litiganti, adhibitus arbiter, totum agrum

redemit emancipavitque; ut iam vix ullus esset, qui non et sentiret et praedicaret, Solum successione imperii dignum. 5. Speraverat autem fore, ut adoptaretur a Galba; idque in dies exspectabat. Sed postquam, Pisone pra talo, spe decidit, ad vim conversus est; instigante

super animi dolorem etiam magnitudine aeris alieni. Neque enim dissimulabat, nisi Princ*em, se stare non posse; nihilque referre, ab hoste in acie, an in Foro sub creditoribus, caderet. Ante paucos dies servo Caesaris pro impetrata dispensatione decies sestertium ex-

nitim enm ὐkino ambigenti, tini restim Dieini agrum , sua Memnia emitim, d

nn aederit. Correeiicine Torrentii ei Cuieti, eique manciparit non opus esse, Oudend. iam et Ernest. doetie

rant.

rum sti essionis, contra ustim scri

ptoris , qni nn iee ohservandus. a plurestir a Glba Ge. I, 33rpem adoptionis, statim conceptam εaeritis in dies rapiebat, sirentatis plerisque militum, prona in etim vitila Neronis, tir simam. Pluta c. et tr

prisuro toleranun , in Ganiam iris, in Plionem inseidia. Diis satione ) h. e. dispe aioris

208쪽

ΟΥΠΟΣΟΙ presserat. Hoc subsidium tanti coepti mit. Ac primo quinque speculatoribus commissa res est, deinde decem aliis, quos singuli binos produxerant: Omnibus dena sestertia repraesentata, et quinquagena promissa. Per hos sollicitati reliqui, nec adeo multi; haud dubia siducia, in ipso negotio plures assuturos. 6. Tulerat animus, post adoptionem statim castra

osteio, de quo vid. ad Aug. 67.

quinque spe lutoribus) Diversus de numero Tae. cap. 25 Sed rum e Iibertis Onomasti m sitam aeeleri rarefecit, a quo Barbium Pro tam ,

t Merariam speculatorum, et Veturium , Ormionem eorundem , Peruticlos, Postquam Mario sermone cnitidos audacesque e norit, prelis et Promissis onerat, data pecunia ad Perientiandos Plurium animos. Stiaeelsere duo mani- tiliares imperium pop. rem. transse renuum . et transisIerunt. In eonseianistiam Deinoris patiet adsciti. Stivens ceterorum animos diDersis artibiis stimulant ete. Ex eo Plutaret . eap. 23

eandam, notavit iam Casauhontis. Sed quum eod. Salmas. corri Pte exhibeat plures alasuturi, nequievi cum Plerisque editoribus in Deiliori lectione. Conieetura Burmanni pliares

austixuros non necessaria eat.

feriat: eorrigendum existimat, P stere alvitim seil. ab adoptione Aia. Mendum esse in Tacito , liquit, mi nus, an haec vera sit medela. De tempore ndoptionis Pisonis et caedis Galbae dixi ad Gath. ir, mediumqueremima quatuor dierum fuisse ostendi, non sex, ut Ernest. ad h. l. . Disi is

romano more ipsos adoptionis caedisque dies annumerat Exem timautem h. e. patrando facinori ereptum

hoe tempus et religione h. e. religionibus, ostentis, prodigiis. vel quod hi dies publiee privatimve Oil ouietant religiori, et a Seleuco, de quo

209쪽

C. SUETONII occupare, Coenantemque in Palatio Galbam aggredi sed obstitit respectus cohortis, quae tunc excubabat, ne oneraretur invidia; quod eiusdem statione et Caius fuerat occisus, et desertus Nero. Medium quoque tem pus religio et Seleucus exemit. Ergo destinata die, Praemonitis consciis, ut se in Foro sub aede Saturni ad

Μilliarium aureum opperirentur, mane Galbam salutavit; utque consuerat, Osculo eXceptus, etiam SaCriscanti intersuit, audivitque praedicta haruspicis. Deinde liberto, adesse arcbi tectos, nunciante, quod signum

dixi ad eap. iris e illud et adver

ainc orit πασαι τελευτ ris. Plin. III. 5, s . in e ue romani Fori flamistam . Dici LIV, 8, - χρουσουν μέ- ,Δυ, et ab Atigusto a. V. 73έ factum dieit. Vid. interpr. ad Tae.. Fabrie. ad Dionis l. e. Donat. Rom. vet. II, a 4. Nardin. de nom. vet. v. s. et quos plures Pitiscus ad D. l. excitavit. os Io eae quod signum comitatis et om ieitiae Imperatoris. CLTiber. xo, et Neron. 33. saerifieanti interstite) Verum est, quia Burm. dicit, interesse aliquem rehias et loris, non homini aliquid agenti. Sed et lingvae usus saepitis a palmaria significatione ad similem atque assuem descendit, et scriptores

omnium aetatum linguarumque su inde a solito propriove alicuitis vocis usu reeedunt, minus elua memores , quam qui docte etim exentitant. Ita

pro saer Dio ab eo fero intermitvel saer F-nti ai uia hrevius, et . quum utrique direndi modo alieni quid adhaereat, exaelius auctor seripsit scieri tanti intersiis. Mintis id urserim, quod Wolfius dieit, dativum in hoe genere quasi eas m Commodi esse. Coniecturam Ernestii suis perfuit pro actuit ex Aug. 56 . nullo modo serendam existimo, et quod usus tantum forensis haee verbi est signiseatio, et quia ea ipsa a vitia doctis laxabatur. Vid. Gell. I. 22.atid. praed. haruspieis vid. Gath.

Diuiti sed by Cooste

210쪽

ΟΤΙ Ο

convenerat, quasi venalem domum inspecturus ah scessit: proripuitque se postica parte Palatii ad constia tutum. Alii, febrem simulasse, aiunt, eamque eXCUS lionem proximis mandasse, si quaereretur. Tuno abditus propere muliebri sella, in castra contendit: aedeficientibus lecticariis, quum descendisset, cursumque cepisset, laxato calcio restitit, donec omissa mora Succollatus, et a praesente comitatu IMPERATOR consalutatus, inter faustas accitimationes strictosque

gladios ad principia devenit, Obvio quoque non aliter, ac si conscius et particeps foret, adhaerente. Ibi missis, qui Galbam et Pisonem trucidarent, ad conciliandos

υπο in δεῖξαι τοῖς πωλητα e . ebrosa, qtio loco eum Solanti existimo. deeeptum Plutarchum latino voe. ρο- de nitoribus , improprie et ismic reddidisso. - Nox ad crinali tiliam est

neutrum . sive de loco, sive de die sermo sit, ne quis de ellipsi eo tet. Constitutus autem erat locns, de quo proxime di eiu in . Milliarium aureum. mittiebri sella Plist. eap. 25, eto palos diei t. et lecticarios φορεt: -- ρους, vel, ut vulgo legitur, φορεα- ρους , Tae. Ρ. 27 . selliam et ipse.

nis LVII, 15, ubi vid. Fabrie. cons. Lips. Eleel. I. as; Sehester. de revehie. 11. S.

qui Galbiam et Pisonem triae. Doriorte Galbao vid. Gath. Is et zo. . . Caedem Pisonis deae ibunt Tac. cap. 3 1 Piso in aedem Vestria preMasil ,

exceptusque miserieordia milies se iee eonstibernio eius ahdiltis . non res Aione nee eerimoniis . sed latebra imminens existam AseDebat; qtitim a Menere , missu Othonis . nominatim in eaedem eius ardentes Stil estis Mortise Aritannieis eMoriatis . nuper a Gl-ιia eisitate donatus, et Malitis Muretia

SEARCH

MENU NAVIGATION