Peregrinatores medii aevi quatuor Burchardus de monte Sion ... et al.

161쪽

ibi suo Ysayas β' propheta sorra lignea socius fuit a Manasso, r go Hierusalem, es ibi- 2dotii tumulatus sub quercu Rachel. cap. XXV. Vno miliario a Ihorusalom ad orioniem ost mons oliueri, in quo Do- imitius sedit contra templum, quando discipuli Oius signa adii filius olus ad iudicium ab eo quoiorunt Ad quem ociam froquontur exiuit ad oracionem, ot maximo immitionio et passiotio Mua. Ibique est lupis, in quo vestigia pedum suorum apparent, quo inpressit, 3 quando circulos ascendit ', Ibi eoiam est loeus, in quo beata Polagia η' , gonoro An - 4silochona, ponii neiam egit et sepulta miti In monte Olivseti octam est oeelosia, in quit 5 Domitius apostolos docuit Orare isΡator noster 'i). Et ibi propo est lapis, supra quem 6 stanκ Domitius prodienuit turbis, ot Ostoiadsens Iliori altim fovit' ) supor sam, dicona β): Amici si eo otiisses et tu ote. Quod inplotum osi sub Thilo ot V spasiano, oius patre, et

imporatoribus Romanorum.

Cap. XXVI. In doctiuo moniis oliveti et Bothanio ost Aes esse hi), viculus sacer- ldotuiti. Vbi Dominus misit Petrum et Philippum pro asina ot pullo otus. 2Cap. XXVII. Di indes in podo montis oliveti ost villa Get,emtini. ubi Dominus fuit captus a Iudeis et a Iuda osculatus, et ibi prope orauit, dic sue : APater, si possibile es/. transeat eis. Vbi eciam eAt lapis μ' , quom Dominuμ pro trigilein strinxit et in inprosyis

est oeiam sespulerum holito virginis set Itio bi minoris. Cap. XXIX. Doinde itur ad porium nuream, per quam Domin y in ramig pal- imarum μ', sedens suptir pullum asino introiuit thorii; item, glorioso ree pius. Et indo ad alaetum halisio ost tomplum Domini in inonio Moria. in area Ornuti ', lebusui, in quo sunt quatuor introitus et XII porte. Ili hoe loco sest rupis, in qua dicitur stetisso ot vp- a paruisso David angelus, exterminator populi Israholitici, propior dinumeracionis propositum a Dauid saeto. Vndo Sarraeoni hodio i mplum Domitii ruptim' ) voeant ot in 4 tanta votiseraeiotio habetit, quod nullus audet ipsum sordibus maeulare, sed a remotis votitutit ibi adorare o maginoin Maehortiseti ibi positam. Nullum ChriAtianum intrure per- 5 mittunt. Creditur a quibusdam aresa Dot adhue in dicta rupe esse inelusa, eo quod εο as ), rox Iudo, prouidens di siruetionem eluitatis thorusalom, preeopit Oam tuetudiot abscondi. In secundo Mael aboorum 7 3 ibi r poritur, quod laremias prophoia immi- rnente capituitato exivit in montoni, in quem Moysos ascendit, et vidit Dol hseroditatem et spoliincam, in qua inuonit tabernaculum et nitiiro inc nsi, set ibi archam Obstruens 57 V. Toblis Topogr. v. Jerus. II. 203 sqq. 58 v. Tobter Dio Siloatiquelle u dor Oelberg p. 229 s. 594 V. Toblor Silouli p. AI, 89, 105-l 14. ) V. Toblor Siloah p. 125 εqq. 6 i) V. Toblhr Siloah p 239 sqq. 62) U. Toblor Siloah p. 231 sqq. 6aὶ Lueas XIX. 42.64 V. Robinson Pal. II. 3s 2 s. Tobter Siloah p. 217. Rivor XV. 48665ὶ Maiii, XXVI. 39.66 V. Toblor Siloah p. 2l8 s.

67 Lib. ms. habet disitorum, quod e eonisiectura eorreximus. De ipsa re et Tobler To

pogr. v. aerusalem I. asT.

6S Voe. repetitum ibi abundat, sient in ens. se l. et passim apud medii aevi scriptores. 69 Cod. habet: Dominus in palmis rama

rum sedens super pullum asine - Ceterum es.

162쪽

ait: -I ottis erit De is, donee eonyreset Dominiis populum suum et propieius f I. et tune ostendet hee.

i Cap. XXX. Ab introitu templi osi porta speciosa et ex alia parto templum Sit, 2 lomonis. Intor templum et nuream portam suorunt arbores, de quibus primi Hi reoruma ramoA tulerunt, quando Doluino sedenti sui or pullum asino ore irrorunt. Et ibi iuxta templum Salomonis in angulo diuitatis est eubiculu- ot Christi balneum et lociuΑ matris olus et sopulerum iusti Sym onis.1 Cup XXX l Doitido itur ad heologiam sanete Anne s), in ostoliditur eripta, in et qua boata virgo dieitur nata, quo fuit olim domus Ioachim ot uxoriκ suo Antio. Ibi iuxta murum templi ost probatica piscina, de qua in ewangelio, in qua longo tompore lignum sancte crueis laeuisso dicitur. i Cap. XXXII. Postea itur ad domum Pulati. ubi Dominus fuit flagellatus, eorona- et ius et illusus ut dumptinius. Ibi ecinita Via est, ducons ad templum Domini, per quam vovi tit a Iudei clamabant, dicentos sei se, eruei e eum I ' i Cap. XXXIII. Doinde itur nil domum Anne, principis sacerdotum, soceri Cayphe, et ud quom primo Christus suit ductus. ibi ostiam sest domus, in qua fouorunt Iudei cousi a lium, ut Christum occidoroni. Et ibi iuxta oki oeelositi dieta stitieia Maria de Pasiuoy-4 soti η . Vbi eum magno dolore vidit filium suum crveem lintulare et sui Hr duos magnos 5 ispidos albos r qui 'sesero, ii ii adhue sunt ibi iti arcu alto murati. Ibi Oeluin At vis du-6 eons ad portum satieti Stephani, Oxtra quam suit lapidatus quo olim diei batur poriis piseium . por quam ludoi dueenios Christum inii norunt Symonoin Cyronoum, quDiu an .gariaverunt portare crueum post Christum usquo ad montoni Caluario, ubi oum crueis.l xHrutii. Iuxta dierum oeel0Αitim dieitur suisse palaetum Herodis regis. Et ibi non longoo tunditur domus ludo proditoris, iii qualu euin uxoro et filiis suis habitauit. i Cap. XXXIV. Doindo itur ud turrim Disuiu, nunc destructam, ubi post passio. noui ChriAii Iosoph ab Arimitii iti fuit in care ro XLuli' annis usquo nil nisu Dium Tyti et oi Vespasiani imporatorum Elium est ibi porta David, extra quam noti longe Iudas

a proditor so suspondii ad arborem sycomorum. Prope Dierusalem nil duo in iliaria, lib. 3 sei sunt fuit lignum saneto crueis. Vbi odi1ieaia ost elusia pulehorrima. Qui loeus di. 6 eitur arabico Inssah l. 77', i. o. mater crucis. Inde ad duas loveas set dimidiam sest solis ogrogius 7', in quo boatus Philippus eunuchum Ethiopem de Dierusalem rouortontoni baptilaauit. i Cap. XXXV. Deinde ad unum leucam et por uos leuetis ii Ilior usalom ost locus seu ciuitas pulcherrima. nunc deuaAtata, in montanis Iud 'o sita. nomitio Mehorician, ad

quam hoata Maria luit do Nagaroth ad iros di ta9 cum dimidia, et stilulauit Ely aboth. t matrem Iohannis baptiAio, qui ibi fuit tantus '' . Et sexultauit insans in vii ro eius. Fi

emetidavimus duee Tobloro Topogr. v. Jerus.1. 449 s. nota l. tibi dieitur in P Mossori dela Vise . Est oeelosia S. Marine, s. spasmi

S. Maria P.

163쪽

st se lautem amploxorunt, pulehra oeclogia egi constructa. quo Magnifieat voeatur in profontoni diom. Ibi Sacharias, pator Iohannis baptisto, bonodixit Doum, dieons: Be - 5

Herea Dominus Deus Israel et c.

Cap. XXXVI. Inde ad duas loveas' iuxta Modin' ). ciuitatem Maeliaboorum. ot civitatem Gahoon βὶ ost castellum Maus '', in quo duo discipuli cognouorunt Christum in fractione panis. Cap. XXXVll. Do Iherusalom volons iro in Bothlehom ovibit per portam David, la qua por duos laetus balisto vel plus ad manum dexteram ost Gyon β' ubi Salomon inrogoni suit unctus. Et ost ibi eeeloesia sancti Petri, in qua plures reges et prophotu sunt avneti. Indo ad unam loveam manobatit Samuel ot Ilolyas, et ibi ost eampus, ubi IIo. alyas raptus suit in eoivin. Et dieitur e pus soridus '' . 4Cap. XXXVIIJ Uno miliario indo ost tumia Mehel '), uxoris Iacob. ibi mortuu i in partu Bonyam . Supor quam posuit XII lapidos magnos in momoriam XII si io- et

rem suorum.

Cap. XXXIX. Doitido itur muriem' ' , diglans a Iherusalem per duaes leucas. llia qua Auittito ost Oeelosia puleberrima in honore beate virginis dedicata. hi qua est , capella, ubi natus suit Christus. Presopo autem cum sono, in quo erat positus, dieitur 4esso Romo in coelosia saneto Mario maioris. In sinistra parte dicte eeelesie est loeus, subi positus suit umbilieus et cireumseisio Domini. In dextra ipsius parto sopulit suo- 6runt sancti innocentes. Vbi est altaro in exitu chori. Ad manum dextram est puteus, lubi videtur stolla, quo duxit tros rogos ad Christum in pro8cpio. Cap. XL. Infra e austrum autem canonicorum est cripta, in qua beatuη Lauri- iniis, interpres beati Ieronomi, socii ponitenesam, si beatus Ieronomus trutistulit bybliam et multos libros conposuit; non longo ab illa prodieta coelosia saneto Paulo, nobilis 2 matrono de Roma, ubi ipsa cum lilia sua Eusi hio egit ponitonciam. Dosubtus in dieia aecclesia est eripia Maximini, ubi est capolia, de qua dieitur, quod, quando Domina no- stra ubera sua probebat, laete replebatur iserra, quo est quasi lae dealbata. Cap. XLI. Socundo militirio de Bellehom est locus, ubi angelus apparuit pastoribus 'i: in natiuitato, dieon ' ): isAnnuneio vobis gaudium ore. Cap. XLII. Supra notitillem sest Ebron, diuitas antiquissima, distans a Iherusalom iVII ' miliario ' ), PhiliAtinorum motropolis. Et primis temporibus suit habitacio maximo- Irum Gymntuin 'AE . Rogitauit postea Dauid in sa. Et est sita in agro Damasceno, in ζquo Adam fuit plasmatus. Sarraeotileo' dieitur ciuitas quatuor patrum, quia ibi in dupliei si seiunea quatuor patriarche sunt sepulti, scilicet Adam, Abraham, Ysaac et Iacob, 82ὶ CL Ritrer XVI. 5ia.

V. Jer. 1. 1 l.

stitia. St. Gallen u. Berit 1819.

sa) Quum sint 10 mih passuum rom. . Me- pertus leueis legendum esse putat.

164쪽

s et uxores eorum. selli t Ga, Sara, uo eua et Lya Caput Ado est intra murum et clesie eontra altare, ot multum honoratur a Sarraeenis. Et ibi est iti potra scriptum: s . Ite ineri eaptit Ade. Extra ecclosiam in eat versus septentrionem ost tumulusi: Ioseph venditi in Egypto. Et multum honoratur a Sarraeonis. Ad laetum ballisto a ciuitate est eripia, in qua Adam cum Eua penituit centum annis post moriem Abel, filii ii sui, quom Cayn Oeeidit. Deinde Adam conmonitus ab angelo cognouit Euam, de quai et genuit soth. Deinde ad duos laetus balisto est fons berate uirginia. do quo ipsa bibit et lauit pannos filii sui. 1 Cap. XLΠ1. Soeundo miliario ab Ebron vorsus moridiora in modio agri est globar rubea 7 , quo ab incolis foditur ot comeditur. Que per Egyptum venalis portatur ota pro speciebus earissimis omitur. Et quantumcumque effoditur, ager finito anno reintegratus reperitur.

1 Cap. XLIV. Soeundo miliario vorsus Bessehom ab Ebron est loeus, ubi Ioiiasv et prophota manebat, postquam venit de Nitituo. Et ibi mortuus ost ot sopultus 1 Cap. XLV. Secundo miliario γ ab Ebron versus moridiem est locus, ubi Abrahatu orauit pro Loth, quando venit de Segor, a subuersiono ciuitatis prodibus olus ro- et seruata. Ibi iuxta est loeus, ubi Cayn occidit fratrem suum Ahol in campo iuvia aurum

Damascenum.

1 Cap. XLVI. Supra Ebron via modio dictu ad desertum Surio vel Sirio, in quo

vagunti '' hominos siluestros, scilicet Bade tui 3' babotur pulebra ciuitas, nunc dea serta, Lersuhee vocata, que est inicium Iudeo seu terro promissionis. His erat bona et speetabilis vitii no temporo Christianorum. a A Ebron itieipit vallis Mambre, quo protenditur sero usque Ilierusalom. Non remoto ab Ebron est mons Mamore, si in ipso monio stat arbor, sellicet quoreus arida, quo ab antiquitato sua speciale sibi nomen meruit habere in univorso mundo, et vocatur 5 ciebor ,im v. Sarraceni dicunt eam διυ i''. Hoc creditur stetisse a tempore Abraho, et quidem i' inicio mundi, virens, donec passionis Christi tempore siccarotur Cap. XLVII. In vallo Mumbre est locus, via Abraham sodens in ostio rubornaculi tres vidit et unum adorauiti' ).i Cap. XLVIIL VII ' miliario 3' ὶ de Iherusaloin via, que ducit Syehem, ost monaa Gohno iv in tribu Boni amyn, eollatoralis fou contiguus monti Osronsionis i Et diuidita eos via, quo ducit de valle Iosaphat in Bethaniam. Et dieitur mons ostensionis eo quod 4 rex Salomon posuit in eo ydolum Moloch, adorans illud. Et a quibusdam vocatur Gutilis, ubi Christus, eum surrexisset a mortuis, apparuit discipulis iuxta verbum angoli,5 meontis io' : I reee δει ros in Galileiam etc. Ex opposito montis Syon est mons, ubi nune 9s) valle. CL Duonge. 073 CL M. Thielmamini X. ls p. 29. 98) Cf. Robitison Nouore Foraeh. p. 369. su) Nogat Titus Tobler.

ius) i. e. vagant s. Vagantur.

orscripsisse videtur, habet drip Vid. latinam interpretationem Naundevillii ms. hainburgensem p. 18.

eorreximus.

165쪽

ost Oeclosia sancti Cypriani, ubi iungis ogi odii)ntibiis DioruΑalem do natiuittito ChriΑti instructig apparuit stolla. Cap. XLIX. Posuti itur ad Letarentiam. 1 bi est e tollum Mari Magdalono et Maritu, et Lazari. Datris earum Cap. L. Quindecim stadiis a uiserusalem ultra montoni olivoli ibi sest domus Sy- imonis toprosii ''), in qua Maria Magdal0na pudos Christi roeumboniis lacrimis suis lauit. Ibi Ox opposito Lastarus f pultus suit set suseitatus, ot post vixit XXIX annis Fneius lepiseopus Marsilio moriobatur. Exira Bethaniam ad duos laetus balisto ost domus Martho. in qua Dominus cum 4 diἡeipulis suiA comedit, cum Marilia dixit: -Dontine, non esi tibi etire. quod soror mea est. μEt ibi prope vorsus oriontem ad duos laetus lapidis Osi loeuκ, ubi Martha et Maria IMagdalisa occurrerunt Christo, plangentes mortem fratris sui.

Cap. LI. Doludo XIIII 3 miliario mo itur rocto itinoro ad Iordianem, qui sub mon- ilibus Galileo confluit ox duobus sontibus, scilicut Ior et Dan M', qui oriuntur ad radi- m motitis Libutii iuxta Cosaream Philippi. Ex quibus in stagnum Gonosaroth doseon- et

dii, ot indu ogrodiens per contum sero miliaria regiononi adiacontona irrigat, reddensorioA oi torratii fruetis ros. Et habet aquas dulces ad bibendum, piseos sanos ad odou- adum et ripas apitis ad arundinum, Ox qua domus leguntur. Porfluens autem vallem illu- 4stretii. que dicitur vallis solitiorum, in mare mortuum se extondit, oi postea absorptustion apparet. Per grini et indigono corpora et vestimenta sua nquis Iordanis cum magna od Deione solent abluero, eo quod Christus, in eo baptietatus, ipsum sanetisseauit. Multi 6 viri roligiosi propter eius sanciliatem et aquarum oportunitatum vicinas eius habitaeiones construx runt quam plures, in solitudinibus Iordanis. Vbi buatus Iohannos bapti,ta et olim habitauit, mortui mundo ut viverent Deo, quietem sepuleriti j selegerunt: In hoe si orditio beatus Zoetima ii ' fuit, ni has set pator multorum monachorum, ibique inuenit Mariam Egipelaeam, XXXVIII annis incognitam hominibuΑ. Cap. LII. A Iordano ad monDin Synia, ubi beata Κaiberina roquiescit, sunt XV diere 33) per dosertulit. In quo motito Dous legem Moxsi dodii Cap. LIII. 11' miliario a Iordano eΑt fluvius Io rhi i , , quo transito Iacob rediens do Mosopotamia luctatus est eum an lo.

Cap. LIV. IIII miliario a Iordano ost Iherlaho ii μ). graudis olim ei uitaΑ. Inde fuit Saul ous, princeps publicanorum, de quo legitur in owangolio. Cup LV II ' miliario 3 a Ihericho contra orientem ost Alphntes ii ), quod est Imaro mortuum, et vore mortuum, quia nichil viuum recipit uel mittit. Ubi quatuor elui- et latos, sellicol Sodoma, Gomorra, Seboym ei Adama, igno sulphureo coneromato in laeum

latum vorse Anni propter peccata sua. 109ὶ V. Tobler Topogr. v. dorus. II. 460 sqq. et fisa s. 110ὶ Fortasso seribendum est lauris. Sao..ulsus otiim Tobloro monentis: I eho. inquit, distat ab Aiorosolyma 10 leugas. Iordanis fluvius ost ab Iericho 4 leugas ad orientem.

iii) es M. Thiotinarum III. 3 not. 82 p. 8.112ὶ Liber ms. habet quietis sepulcris. quae

torrexitiiug

166쪽

doseonsu Arabio est Curnam Apollinea in monte Moabitarum, in quam Bulam ad I maledie dum populum Israol adiluetus suit. Alphatos dii dit Iudeam et Arabiam. 1 Cap. LVII. II ' miliario a Iherielio ost Quarentenn i q), mons valdo excelsus, in quo Christus post baptismum suum quadraginta ditibus ot noctibus solitarius ieiunavit. 2 Vbi dyabolus oum tompiauit, dicens m): , Si s itis Dei ea. die ri topides ole. ; prout ina owangelio. Multi specialiter exemplo Christi sunt ducti in desertum illud . vi vitam dii.: eo ni horomitieam. Dogonios in modieis cellulis Doo deuotissime militabanti Sub monte Quarontena est oriusi ' Abraho, in quo erouit palma, quam angelus di tulit in montem 6 Syon in transitu beato virginis. In huius motitis cacumino pulchra est occlesia, saeta in et to , quo Ihosus a dyabolo est iomptatus De hoe oeiam dosoris legitur ): isDuctus ost Iliosus in deserium a spiritu s, ut in owangolio. Cap. LVIII. Sod ost alius mons iυ, excolsus, in quo dyabolus Christo ostendit omnia rogi a mundi et gloriam eorum . prout habetur in owangelio. Et illo distat a monte Quarontona duo miliaria. Cap. LIX. II ' miliario i an a Ihoricho osi Gni in i ', sex qua oriunduἡ fuit Heliseus propheta. Cup. LX. XIIII ' miliario a Quarentona retieratur Iherusalem. Cap. LXI. IJII ' miliario i ) a Diorusalom est mons Iore i , , ubi Samuel prophetaost sopiatus ian. i Cap. LXII. upi ', miliario ab illo monte est riuitas pulctra sita es adhue eomet potenter inhabitata, nomine Dyomotis ot alio nomino μι lenia i) vocata. In hae eluitato a beatus Gorgius suit martirigatus et doeollatus. Ibidem pulcherrima fiat scelesia, in qua

in choro locus d0collaeionis eius aperte monstratur.

1 Cap. LXIII. VIII ' miliario a' a Dyospoli ciuitato ost Ioppia i I seu Iaste, ciui-2 tas antiquissima et pulchorrima, in littoro maris sita. Cuius ciuitatis portum Ionas pro- a plu)ta intrauit, dum a facie Domitii lagore voluit. Istam esuitarem edificauit primo Iaphoti s), illius Noe, sed nune est deserta, et distat a Diorusalem sors ad duas dictas 4 Et ibi ost portus communis porogrinorum, tendenesum ad sanetam esui intem thorusalom.: Et ibi est petra, quo dicitur Lompson Ῥὶ sancti Iacobi. Extra euiuA muros ost capella Abbahue prophete, ubi angelus Domini apprehendit eum et portauit eum in Babilo.

esse videtur.

12s) Samuelis sepulcrum nune est Neli Sam-wil. De quod vid. Robinson Palaestina II. 358.

135o Fortasse petra semper Spleu

dorem sparsura.

167쪽

Cap. LXIV. III ' miliario i ) a Diorusalom intra terram pulchra eluitas est sita, iolim nomino Arima, sed Bari nunc vocata, et in loco pulcherrimo ot dolociabili ae sum uissimo siluata, et non ab aliis nisi a Christianis inhabitata. Ex hae eluitare omnia divina, quo Christiani in Ilio salem et in aliis loeis bibunt, duportatitur. Cap. LXV. XXJlti' miliario i I a Ioppe est Cesarea ciuitas, metropolis Palo- istino, si in supor litus maris. Quo quondam vocabatur Dor, sed nunc ost destrueta. 2Itane eluitatem Horodes, rox Iudeo, ampliauit et ad honorem Augusti Cesaris Cosaream avocavit. Et regio Palestiua ineipit. Ita hae ciuitato est ocelesia saneti P tri, odificata 3do domo Cornolii, quom heatus Potrus eonvortit si baptigauit et in opiseopum ordinauit; ot fuit conturio. Ex ea fuit ocium Philippus, unus des VII dyaeonis ab apostolis sordinatis, habens quatuor filias prophtitissas i ', eum quibus ipso Mepultus suiL Et diei- Τtur Cesareri Putestina, et non Plii lippi. Hio quondam suit turris Stratonis. In oa est 'earcer supra occlusiam, ubi beatus Paulius apostolus longo temporo suit detentus. Indo id pergens Romam, consecutus est suam appellaeionem apostolaei Otiis. Extra eam et intor is ortos est potra, que vocatur Domini tohtiti 3', ubi ipso eum discipulis suis comedit. Iuxta illam est eathedra, supor quam beatus Petrus apostolus missam eselebrauiti Et alie tres grosso potro, quo suerunt Candolabra sua. Cap. LXVL U' miliario a Cesarea ost parua eapolia, ubi dornina nostra morari quandoque solebat. Nec de terra sancta sufficiant

Cap. LXVIL DE MACI IOMETO.

Machometus statim post tompora Mati Eugenii, parum anto toinpora Eraesi ab- il ominabilom et execrabilem doctrinam suam primo in Arabia, undes oriundus exstitit, et postin bestiali populo in partibus vieinis, hominibus rudibus et incultis partim prodi- eauserat, partimque per timorum et violetieiam in errorom suum contradidonios inpulorati Cuius successores tanto seruore et furore dFabolico succensi sunt, vi in pestifcram Ma- aehomeli doctrinam non solum verbis es sexhortacionibus populos insipientes indueerent, sod eciam metu et gladiis iam Arabses, quam orientales populos inpelleronti Seduetor a autem ille, qui dictus est Maehominus, quasi altor Autlehristus et primogenitus Sathane, tamquam Sathan iti angselum lucis transfiguratus sessi est Dei maxinia indulgendia indignacionem magnum is ) sustinente et merito genero humano cooperante , plures gentegpervestiit et in errorem suum traxit, quam aliquis alius heretieus ante tompus ipsius legatur subuseriisso aut aliquis premeaeione et miraculis roperiatur iid Dominum conuortisse. Doctrina scilicet eius ut serpensi ), ut e cor postissem, non solum Arabes es 4 Syrios, Medos et Persas, Egipeios et Ethiopes, et plurimos i a) orionialos populos totalitor intersecit, sed et Affri in et plures rogiones o idontalos corrumpens usquQ in Hispaniam peruenit. Noe puto, quod ab insaneta primeuo occlosio ot in senectam si bsonium seiusdem vηquo ad tempora filii prodicacionis maior morat vol sutura sit abliota T. Toblorus in litoris ad me datis leti.

eis legendum esse eonset, quum b. a. dicatur

Κiriath Baal. Sod si reesens Tutii Fili dieitur.

quadrant numeri.

habot indignaeionem magnam. Equidem e eonioetura loeum rostituero conatus sum.142ὶ Libor ms. habet: metrina et eius serpens. Loeum eonicetura sanare studuimns.

168쪽

minaeio i3 ) dosolacionis, vel maius flagellum sanetam oeclosiam oppresserit, quam ex crabilis erroris venenum pestiferum, quam serpens antiquus pur os pουeudopropheto et succossorum eius in tantam populorum multitudinem iam sero stix eeutos annos euomuit

Istud seripsit stator Odorieus do Foro Iulii, eum romoassot dti partibus insidolium ad suam prouinciain, anno Domitii M'CCC'XXXη, temporibus domini Iohannis pape XXII. 144 abominaeio. Cf. Danielom IX 27

169쪽

ITERUM EDITA.