장음표시 사용
481쪽
R A cc Η v s desiderio boni poεtae adductus,inferos adu
iore constituit: ut illinc reducat Euripidem. Quare cum seruo Xanthia iter ingreditur: gestate seruo humeris imposita stragula,&interim equitate asinu, unde risiis materia capitur. Primo autem ad ostium Herculis deuemur, ut eum devia ad inferos eundi constulant. Ille Bacchum Herculeo amictum habitu conspicatus,facete irride C gnito autern proseetionis consilio, varias Baccho vias aperit,quibus peruenire postet ad inferos. Sed cum nulla earum placeret Baccho,aliam imonstrat, qua per stygiam paluderiinductu Charontis sit transeuiadum. Digressi ab Hercule, forte incidunt in mortuum , qui ad sepulturam esse rebatur. Ab hoc petunt, ut Xanthiam onere liberet,& stragula tecum ad inferos deportet. Sed quia de mercede ia5 possunt conuenire inter se, Bacchus a mortuis re pellitur. Interim commode ad ripam Charontis accedue. A quo Bacchus in nauer' suscipitur: sed Xanthia,cuod auali praelio apud Arginusas non interfuisset, paludem circum ire cogitur. Tranimittenti Baccho RANAE in lo- eo occulto, stygiae paludis, coaratu suo accinunt. Vbi traiecit paludem Bacchus, celeriter Xanthiam ad se recipit Occurrunt ipsis varia monstra,& Proteo mutabilior Emapula. Ibi toto animo externatur Bacchus, ac viX tandem serui in Elysium prospicientis,oratione confirmatur. Ad extremum, in locum beatorum perueniunt: ubi Chorus initiatorum tibijs & vocibus Bacchum Lucur, Baccha nalia celebrat; indasq; ardenres, pro more Atheniensiu
482쪽
in manibus gestat.Idem in duas moX partesssim dimidia
choros,diuitiis: eX una parre homines j m pios,rudes, scutras editioses, proditores, auaros, S similis farinae, a facti, remouet: ex altera hymnos canit, quibus Cereris&8ac chi laudes peraguntur. Ab eodem semichoro Archidemui traducitur itemq; Clisthenes & Sevinus notatur. postre. mo Bacchus accedit,&Chorum de Plutonis legia, ubi ei sit,interrogat. Qua monstrata, Chorus ex Vtraq, partela. tatur ac tripudiat: i pie ollium leniter pulsat: prodit ibi stacus,qui conspecta Clatia ac Leoni na,Herculem adduarbitratur, qui iam olim Cerberum abiititillet. Itaq; graui ira commotus, Gorgones &Harpyas Vccatum abit, ut ipsum constringant. Trepidante illic Baccho,&tolis ani. Inis consternato, seruus Xanthia paulo confidentior, habitum cum illo permutat. Advenit de improuilo famula Proserpinat, quae Herculem ad latitissumum epulum, ab hera instructu ira , i nulla t. Eatri felicitatem sei uo inii deus Bacchus, se prius cum illo locarum affirmat: ipsumque resuinpto sertuli hab tu, Herculeum amictum cog t dep0nere. Sed priusquam in regiam Plutonis ingrecbuntur,
duae cauponar, Pan doce utria S Piathana, nouum Bac.h0 terrorem nil ci u Π r. Ratre eat in eum esse Herculem de v0-
483쪽
sibi a quaestione metueret,Deum se esse profitetur, & Ba chum quidem Iouis silium. Xanthias, ut heruιν, confundat , Raco suadet , Ut ia Vir usque diuinuatern inquirat:& alternis i libus Vtrumque Verberet: xum, quem dolere videat,eum pro Deo non habeat. Instituto hoc examine, cum uterque plagas inflictas constanter ferret, Bacchus quidem ut Deus o Muta: Xanthias Vero, Ut sertius, cuius tergum plagis occalluerat: tandem omitia hac inquireridi ratione, ambos in regiam Plutonis introducit: ut illic examinentur. illis digressi3, Chorus partim in sceleratos, ut Cleophontem & Cligenem, inuehitur: partim de filio officio, & commoda ratione gubernandi Rempub. disse rit. Paulo pbst progreditur eX regia Plutonis famulia cuXanthia,Bacchi famulo. Hi tertiorum more, heris absentibus obtrectant: & virtutes stias narrant. Orto autem in regia tumultu, famulus linutonis Xanthiae exponit ambitionem Euripidis: quod iceleratorum suffragijs adiutus primas tenere,& Henylo ac Sophocli palmam tragicam
eripere conetur. Turn, qUzP mPX inter utrumque altercatio futura sit,paucis commemorat.Reuersis tu dorma Plu tonis seruubs,ch ortis de eadem alcerca tot et prae aest, AE-
occupata sede . LQhysi, grainxQr post 3m Veterem crimi- iratur.Existunt trinque coi uitia,' ita V X randem a Ba cho sedantur: utroque in placidum Colloquium consentiente. Habitis undiquaque precibuῆ, pyclixa instituitur concertatio, di poetarum inter ie CP t Utio: lia qua primum Euripides Richylum repreh*ndit, quod in Achillo dc Niobe, persenas /ωρο--ρχ ηθ mutas introduxerit. spectatorem Gipendoxis, ideoque deceperit. Tum
484쪽
quia noua verba&animalia,Vt i ai αλα ρ λ emiaxerit. Pi aeserea, Quod i plis doctos, Authri Ius veto indoctos discipulos post se reliquerit. Deniquε quod sita poemata Reipub.profuerint,aesichyli obfuerint.
Qua acciliatio e Cia Orus permotus, Ruchylum hortatur, ut placide,& ii ne ira contra Euripidem se tueatur. Itaque
ille primo omnium quod vitina o loco sibi oblictum fusrat,erudite diluit, & suas Tragoedias plus quam Euripidis profuille, ex eo demonstrat, quod tua aetate viri besticosi fuerint qui Perses vicerint.Euripidis verbiem 1νestate homines turbulenti , Cleones & Alcibiades, qui pacem pubi icam clitibus & patriae eripuerint. Deinde verbis suis gradibus, loquacitatem Euripidis opponit, &neglictum
decori, quod seruo & hero eandem tri buerit orationem: unde morum facta sit dissolutio. Tandosa chorus acta dit ,& poetas di ceptantes locum ria utare, atque alio secet' dere iubet: tum noua de vetera deprom cre mandat. Qui bus ita constitutis,Euripides Eschyli Prologos examin deumqt accusat. Cuius ille vicissim Prologo , praemissi suorum defensione, mirifice exagitat,o mes; 'bi conformes este dei nonstrans : ut quibus pene omnib. V. ληχυ ιον οῦ. λεσεν accommodari possit. Hinc a ri. logis ad Choros transeunt quos, ut perperam abfEschylo factos,Euilpides dem 5stret ipse ex diuersis eiusdem I r Mediis varia carmina ridicule con uit: quibus octiosas re PQtixiones annectit.Sed eandem illi &parem gratiam,id quς maiori cum venustate reponit IEschylus. Baccho au'xφm Vtrunq; hortante,ut a certam in e, & odiose altercatio n*dςsistant, petit RQhylus vitiusque verba&metra p
pinudi statera atque librari.In eo examine Richyli vel b Vδ
485쪽
grauitate,Euripidaeis i onge praeponderant. Ad postremit Pluto accedit, & Bacchum de utroque Poeta sententiam pronunciare iubet: ut qui melior ei Videatur, eum secum Reducar.Sed quia dissicile erat, alterualteri praeferre: ideo Bacchus nouas Vtrique questiones proponit. Et primum de Alcibiade quid sentiant,virumque iubet dicere. Deinde de Repub. recte institi ienda quaerit: ut ciuitas salua,&beati sint ciues. Vbi cum ambo grauiter dixissent, Ba
chus si ultra indignante Euripid' Si hylum sibi eligit:
quibus abituris, Pluto epulum prius exhibet. Hac raan imadueria, Chorus sapientiam laudibus effert, eiusqtie utilitates proposito Eschyli exemplo commem orati Pluiato abeunti Acischylo valedicit, δέ quid Athenis eum emcere velit, paucis exponit. Cui ille vicissim Sophoelem commendat: ut reiecto Euripide,suum ipse interea locum teneat.Accedit He Chorus,qui abeuntes laeto carmine prosequitur.
486쪽
R educere optans adseveros Natem bonum, A dit inferos Bacchus: ranae VH accinunt, N emorese Elnsio certat cum Euripide
487쪽
Xanthias,seruus BacchuS. Hercules. Μortuus. Charon,
Chorus Ranarum Sacerdos. Chorus initiatorum. Hacus. Famula Proserpinae Pandoceutria. Plathana.
489쪽
XANTHIA, BAc CHVS. 91uar ne bere usitata, ct g orum gratia Risu ubinde ederessectatores olet BA. m. vi lubet: modo ne istu pro-
caue i hoc. NA . sivi igitur an non eloquar,quod ma-
ridiculum' Di. Iino loquere audacterper Iouem: Illud untaritne mihi quese dixerit. A A. uuid illud' BA. nempe,ne φ ortam si erasu r
Humerum,screbro relicta eae πno in alterum, Dicas cacaturire te. XA. at neque hoc loquar,
o tantum Oninferam: π, nisi me quit hominum Eo iam ableuetare Mnemittere Neum. BA. Nequaquam uates,nis cum ego Nomere coepero. m. in quorsum oportebat me erre baec stragula: Si nihil eorum feeero, qπae Phrynii buri cis,atque Amipsius iis fatere olent, uos in nr age sis eo conraediis.