Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

501쪽

Et taedium Ῥiae perferre non queam.

interrepta hinc in ceramhum. SA. quid si olea' m. Inscende turrim illis e cce am. NA. qui ibi agam Iti. Demissem illis facem des ecta, ostea cum decusorer iusterint demittere

Pacem: tum s iupracipitem te demittito. PA. uonam HE. deorsium. BA . se erdidero sic duas cerebit membranas. lane laudiuero hanc Ῥiam. HL. nam igitur B A. eande, quam tu iuim iam antea. a . Sed longa e nauigatio: enies enim Ad longe malacrinam iadeos pro undi am Paludem. BA. quomodo ei tranfimittam intortis v idam senex te in nauicula tantillula

Traiycre acceptu a te,naub Tice, Duobus tantum obolis.BA. ebeu,quantum duo

uomodo eoperueneritiis' HE. Poeyeo duce. Sed σρψbaec ῬHebris a Mos feras Innumeras,atque horrendas. NA. noli mili metum Frustra injcere; neque enim me deterreb is , . m. Tum Ῥerbraenum sylercus dsuper innatans: In quo iacent sicelerati:πς cum quis hospitem Iniuria affecerit: au uerum quempiam, Subagitatum pecuniafra dauerit: Aut matrempul arit uam: aut colaphumpatri Infregerit: aurperiurium commiserim

502쪽

ARISTOPHANIS

503쪽

ut verbulum unum transcripserit e X forfimo. ΒΑ. Oper Deos addere oportebat boc quos, Ei Pγrrichen quu . Hicerit Cinesiae. m. Exinde tibiarum te cinget sonus Lucemque assicies,uissἱc lucidissimam,

Elmyrteta, altationes mulierum,

Hirarum i beatorum piare fi mn um. A. Ao quinam hi uni homines' initiati sacris.

m. Tum ter Iouem,egosum ab inuri portans miseriar dia non eram hanc onerta molem diurrus. m. Llli tibi omnia exponent quorum indiges. Nampro, e Ῥiam,quae ad plutoni fores Perducit,yti habitant f nunc multum Nais, Mi rater AB A. stuper Iouem emper Tale.

ACTUS PRIMI, SCENA III.

BACCHVs, XANTHIA, MORTUUS. TVvero Xanthia recipe isthaec tragula. m. Et ante qua vis deponam A. recipe o us. m. Haudqvaruam: sed te obsecro, Ni bic aliivem ex

mortui

x ercede conducas: qui huic uccedat oneri. ΣΑ. San Nero nullum reperram m. tunc me adigito. B Recte mones nam aliqui ram mortutam es eruu . u. tu; tιbi dico: tibi inquam mortuo. Vin' tu homo res no as tecumferre ad inferos' go. quas res NA. hasce. 'Mo. quide ante mercedem

Duas

504쪽

ARISTOPHANIS

505쪽

Suas drachmas. BA. nonper Iouem sed abo minus. XIo. Decedite hinc τω a Ῥia BA. mane misera possim tecumpro mercede paciscier. A D. Nisi dederiis duas racbmas,ne dissutes. 2, A. Cape nouem obolos: AMO.remus ani accepero. m. quam honestus hic neruum au no mnas tu dabit Ego ibo. NA.πrr genero uri es operbonuri.

Pergamuta ad navem.

OCTUS I. SCENA IIII.

' sp, accede a cubam, BA. uuid hoc ef m. baec tu illa efC bere sterze qua dicebat Heremus: s bis ratem tinem: ideo,per Neptunum: atque hic es navita baron. TA. Salue Charon setve Naron salue cbaron. . uis in requiem huc e in Veri, o maias Ῥeni: NunIuu in obliuioniis campos, ad asini

Lanam,aut ad cerberios aut ad coruos Ῥenit Aue luc ad Taenarum accedit 'PA. ego. Cis. at cito

Ingredere. N ,.se quo cursim diriges inua corvos cII per Iouem,Ῥel tui gratia. Ingredere tantum PA llier te fi CH e sui non Nebo, Nisi qui nauali interfueri presio: Ethortiter o carnibu remgesserat. m. Ego nonier finem; quia si πω tunc eram. aequipalactin tu circuibis custans.

506쪽

ARISTOPHANIS

507쪽

R A N AE.

Sunt diuerseria: intellexti' A A. intemgo. in me miserum, uinam occurri egressus homini cII. Sede ad remum,quodsi quis praeterea Nelit

adnavigare, iis Ocym huc properet. 4 ed heus Tu,quidnam ag 1 NA. quidago quid enim aliud, nisi uod ibi sedeo ,γbi m est dere tu sera cfl. Non igitur huc edebG tu,venter popa BA en.

cit. Nonprolycres manus,atque elatendes ita ' ΒΛ. en. cI . Non. nugas quoe o ne agito: dum rennum tenes: Sed strenue renitendo ram naut mage.

ACTUS I. SCENA V.

Laudum modos consonos Dicamus his concentibω canor is,

509쪽

Euria c um populorum Turba frequentibus ollis, Sacrum nemus in meum proce Bre e uex,coala,coak.