장음표시 사용
191쪽
sr. Mame hoc, quod coepi, primum enarrem Clitiphar Post istuc veniam . CLIT. propera. ST. iam pri-
Vbi uentum ad aedes es, Dromo pultat fores: 'Anus quaedam pso die phaec ubi aperuit omum Continuo bicsie coniecit intro, ego consiquor: anus Νribus obditpessulum, ad lanam redit . 3Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, quosludio uitam sciam te absiente exegerit: Vbi de improuisio est interuentum mulieri. λ Nam ea res dedit tum exsaniandi copiam bootidianae uitae consuetudinem; suae , cuiusque inge iura ut sit , declarat maxume. Texentem telam studiose ipsam ossendimus, Mediocriter M litam uesbe lugub ,
Eius anuis caussa opinor, quae erat mortua, Sine aut vi tum orna eam, ita uti qreae ornantur sibi, Nulla re malas ea politam muliebri: capillus passus, prolixus, circum caput Issiectus neglegenter, pax. CL I N. Syre mi obsecro, Ne me in laetitiam sirustri conjcias. s Υ. Mus Subtegmen nebat: praeterea una ancillula Erat: set texebat una pannis obsita ,
Ilecta immunda illuvie. CLO. si haec unt Clinia Vera , ita uti credo ; quis te est fortunatior e Scin hanc, qκam dicit sordidatam cst ordidam ἐMagnum hoc quoque ignim est dominam esse extra
192쪽
T I ,1 6 R V M E N o si 6 disciplina est Ausdem, munerarier cillas ,primum ad dominas qui assectunt viam . . CLIN. Perge obsecro te, caue ne IDNam gratiam . . a Studeas inire . quid ari , ubi me nomis s r e Sr. Vbi dicimus rediissete , Orogare uti Veniret' ad te; mulier telam ite seris ' ' τ. 7.
Conflauo, o lacrumis 'niet os totum sibi; ut 'Facile scires de deris id ituo 2: CLIN. Prgegaudio cita me di ament ubi sim nescio. Π IT 'at ego vibiles cibam Clinia . L Dedum uicissim Syre, cic quae illa est altera. st. Adducialius tuam Bacchidem . LIT. hem', quid
ER stelesto quὸ illam adducis ἰ s. quo illam ego' ad
nos scilicet. . CLIT.' 'patrem ne Φ s. ad eum ipsumi criT'. o di minis impudentem audaciam. SΥ. heus
Tu, non sit sinepericulo firmus magnum, memorabile.
cI IT. Hoc uisse: in mea vita tu tibi laudςin is quaesi', tumscelus: ' Vbistpaullulum modo quid te fugerit, Voperierim. suid illo facias ζ s. at enim. CLii. quid enim ς s. smay, dicam. CLIN sine
C Irr. Sino. s. ita res est, haec nunc quasi cum . GLIT. quas , malim, ambages mihi . d 3rrare occipit in CLIN. Syre, ureum lac disit: mitte: ad rem'reri. s. Enimucro reticere nequeo: multimodis iniurius
193쪽
l d Η Ε Α V T O Nclitipho est: neque ferri potis est. CLI. audiendum hercle est: tace.
sΥ. Vis amare: uispotiri: uis, quod des illi, effici. Tuum esse inpotiundopericulum non uis . haud stu te sapis: 'Siquidem id sapeme est, ueste te id, quod non potest
contingere. Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his se. mittenda sivht . Harum duaru condicionum nunc utram malis, vide:
Et si consilium, quod cepi, rectum esse'tutum scio: Ham tua apud patrem antica tecum me metu ut sit, copia est: Tum, illi argentum quodpollicitu' es, eadem hac inveniam uia: - aeuodut viverem, orandosiurias iam aures reddid ras misi.
i aliud tibi uis ρ c L I T. siquidem hoc sit. s. sequidem experiundoscies. CLI T. Age age, e do muc tuum consilium quid id est ἐs. agmulabimus, . Tuam amicam, bμius esse amicam. CLIT. pulchre . cedo: quid hic facietisa An ea quoque huius dicetur ,s haec una dedecori essct parum ἐs T. Immo ad tuam matrem de scetur. CL. quid ebe s. longum es Clitipho, Tibi si narrem, quam ob rem id aciam: uera caussa est. c LIT .fabulae: .
194쪽
hil suti'firmi uideo, quam ob rem accipere hunc mihi expediat metum .s r. Mane, habeo aliud , si istuc metuis, quod ambo constea ini Sine periclo esse. CLIT. huismodi, obsiecre, aliquid
uvid dixti ψ s. ademptum tibi iam faxo omne metu ,
D AUREM utramuis otiost ut dormias.
CLIT. Qid ago nunc ἰ C LIN . ne ἰ quod boni. CLIT. Syre, dic modo Verum. S. age modo: hodie fero: ac nequiquauoles. CLIN. Datur modo: stuere dum licet: nam nescias , Eiu silpotesasposthac, an numquam tibi. CLIT. Syre inquam. s. perge porro , tamen istuc ago. CLIT. Verum hercle istuc est, Syre, Syre inquam, heus heus Syre. sy. Concaluit: quid uis ψ CLIT. redi, redi. s. adsum,
Iam hoc quoque negabis tibi placere. CLIT . immo ren me meum amorem, O famam permitto tibi, Tu es iudex: ne quid accusandus sis, vide.sY. 'diculum en, illuc me admonere Clitipho: Quasi istic minor mea res agatur, qYam tua.
Hic si quid nobis forte aduorsi evenerit, Tibi erunt parata uerba, huic homini uerbera. uuapropter neutiquam haec res neglectu es mihi. L Sed
195쪽
, HEAUTON Ddinum exora, uisuam esse assimulet. CLI. scilicet, Facturum me esse . in eum iam res rediit locum , Vt it necesse. CLIT. merito amo te Clinia.
CLIN. Verii illa ne quid titubet. s. perdo ta est probe . CLIT. At hoc demiror , qui tam facile potueris Persuadere illi, quae solet quos sternere ἐsΥ. In tempore ad eam ueni; quod rerum omnium GPrimum: nam misere quendam offendi ibi militem. nu noctem orantem, haec arte tra Iabat uir - . Cupidum ut illius animum inopia incenderet, Eademq. ut apud te esset ob hoc quamgraissima . Sed heus tu uide sis, ne quid imprudens ruas. Patrem nouini, ad bas res quam sit persticax: Ego te autem noui, quam essesoleas impotens. Inuersa lierba, eversas ceruices tuas, Gemitus , screatus, tussis, risus, abstine,c.LIT. Laudabis. S Υ. Πιde sis. CLIT. tutemet mi rabere.
sy Sed quam cito furit consecutae mulieres cLIT. Vbi sunt φ cur retines ψ s. iam nuηc hgre non es tua pCLIT. Scio, apud patrem, at nume interim. s. nihil magis. CLIT. Sine. s. non sinam inquam, quaeso pau liter. S. veto.cLIT. Saltem alutare. S. abeas, si Dpis, CLIT. eo.
196쪽
B. D Ε P o L Antiphila mea laudo te, etfomlmatam iudico,i Id eum nudusi, ibi formae mores ut conms . miles forent:
que expetit. Tam mihi, quale ingenium haberes, fuit indicio μratio tua. D cum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Meoq. vostrarum omnium, uolgus quae ab sest μgregant.' B uos esse immodi, O nos non esse , haud mis . bile est. m uobis expedit esse bonas: nos, quibus cum res est, non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos maiores colunt: Haec ubi immutata es, illi Du animu diib coliferiret. sipros ectum est interea aliquid nobis, desertae ui
Vobis cu uno simul ubi aetate agere decretum est uiro, , cuius mos maxume es consimilis vostrum; hi sie ad uos applicant; si Hoc beneficio utrique ab utrisque uero deuincimini; Vt nuqua ulla amori uostro inciderepossit calamitat.
197쪽
AN. Neficio alias: me sicis quidem si perfecisseseMo,
Vt ex illius commodo meum compara rem comm
Ergo mea Antiphila tu nunc sola reducem me in patriam facis. . criam, dum abs te absim , omnes mihi latores fuere, - quos cepi , leues , Traeterquam tui carendum quod erat. s. credo.CLL- Syre , uixsuffero. Hoccine me miseru non licere meo modo ingenio frui ἐSΥ. Immo, ut patrem tuum uidi esse habitum , diu etiam duras dabit.
B. Quisnam hic adolestens est , qui intuitur nos e A. G,
B. Amabo , quid tibi en A. disterii. B. perii misera,.quid flupes
Antiphila ζ A. videon Cliniam, an non φ B. quem uides ' CLI .salue anime mi. A. Omi existentate Clinia,salve. CLIN. ut uales ἐA. Saluom uenisse gaudeo . CL I Ν. teneo ne te Antiphila, animo exoptata maxume meo esY. Ite intro: nam uos iamdudum exspectat senex .
ACTUS TERΤII SCENA I. CHREMES, MENEDEMUS.
V C I s C IT hoc iam: cesse pultare o-flium Vicini ἰ primum ex me ut sicut, sibi filium
198쪽
Rediise . eis adolescentem hoc nolle intellego.
Verum , cum uideam miserum hunc taui excruciariernu abitu, celem tam insperatum gaudium, sum illi nihil pericli ex indicio et ζ . Haud faciam: nam, quod potero, adiutabosinem , . Ita ut filium meum amico, atque aequali suo LVideo inseruire, O socium csse in negoti s. quoque fenes est aequom senibus obsequi. NE. Aut egoprofecto ingenio egregie ad miseerium Natus sum, aut illud falsum es, quod uolgo audio Dici, DI EM adi erre aegritudinem hominibus: det tam mihi quidem quotidie augescit magis De fi lio aegritudo ; O quanto diutius u icissis , magi cupio tanto, O magis desidero .cΗ. Sod ipsum egressum foras uideo: adibo, alloquar .
Menedeme salve: nuncium apporto tibi, Cuiu maxume te fieri participem cupis. ME: Numquidnam de gnato meo audisti Chreme lCΗ. Valet, atque uiuit. Μ. quaeso, ubinam ἰ C. apud me domi. ME. Meus gnatus ῆ C. sic est . in uenit ἰ C. certe. M .
Meus uenit ζ c. dixi. M. eamus , duc me ad eum obsecro.
CR. non volt te scire se rediisse etiam: ct tuum Constedium fugitat obpeccatum: tum hoc timet, tua duritia illa antiqua etiam adau Iasit. ME. Non tu ei dissi, ut essem . non. M. quam ob L 3 rem
199쪽
CH, 'uiapessume istuc in te, atque in illum consulis , . Si te tam leni , O uicto esse animo ostenderis. Μβ. 2 on possim: satis iam, satis pater durus fui. C. ab ,
Vehemens in utrumque partem Menedeme es nimis Aut largitate nimia, aretparsimonia. In eandem fraudem ex hac re, atque ex illa, incides Primum olim potius , commeare filium uuam paterere ad mulierculam , quaepaullulo
Tum erat contenta, cu'. erant grata omnia ,
Troterruisti binc. ea coasta ingratiis i . PTostilla coepit uictum uolgo quaerere . unc , cum sine magno intertrimento noli potest Haberi, quiduis dare cupis . nam . ut tu sitias, uuὰm ea nunc instructa pulchre tapemiciem siet; Pximum, iam ancillas siecum adduxit plus decem , l- Oneratas ueste , atque auro. satrapessi siet , Stigerre amator numquam eius sumptusiqueat, dum tu possis. M. es ne ea intus in C. sit rogas ei QSensi : nam ei unam cenam, aitque eius comitibus I aDedi: quod si iterum mihi sit danda, actum siet: i m, ut uia omittam ,pstigando modo mihi . Γ uuid uini absumpsit ἐβc, hoc , dicens, serum
Pater est: hoc aliud lenius , sodes ,ride. 'leui dolia omnia, omnes ferias: . IOmnes habui sollicitos: atque haec una nox:- st . quid te futurum censes , quem vidue exedenti Sic me di3 amabunt; ut tuarum miseritum est 'i Menedeme fortuna m. M. faciat , quodlubet:
200쪽
Sumat, consumat, perdat: decretum est pati iDum illum modo habeam mecu . C. si certum est tibi Sicfacere, illud permagni referre arbitror , - Vt nescientem sentiat te id ibi dare. M. uuid faciam ζ c. quiduis potius, qsdm quod c gitas:
Ter alirem quemvis ut des, falli te sinas Technisper seruolum: et si subsiensi id quoque ,
Illos ibi esse, ct id interse agere clanculum. Syru cum illo vostro confusiurrat: conferunt i consilia adolescentes: e' tibi perdere Talentum hocpa to satius est, quam illo minam . n nunc pecunia agitur , sed illud, quo modo 'Minimo periclo id demus adolescentulo. msi semel tuum animum is intellexerit, Trius proditurum te tuam uitam, O prius Tecuniam omnem, quam abs te amittas filium: has , Quantam feneIlram ad nequitiam patefeceris . Tibi autem porro ut non sit suaue uiuere . 'VAM DETERIOR Es omnes siumus licentia. Quodcumque inciderit in mentem, uolet: neque id Tutabit , prauom, an rectum, quod petet, set . Tu , rem perire,oipsum, non poteris pati . Dare denegaris: ibit ad illud illico , - triauo maxume apud testualeresentiet, i. iturum se abs te esse illico minabitur . IME. Videre uerum , atque ita uti res es , dicere . CH. Somnum hercle ego hac nocte oculis non uidi meis ,