Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

361쪽

Lacrum, quaeposthac futura es uita, cum intem uenit,

Solitudoque. o fortuna, ut nuquamperpetuo es bona . Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum

reddidit. em ego cohfilio missum feci, idem nunc operam huic tabo. Ades Parmeno cum pueris: hunc minime es opus Inbacis inam olim soli credidi, Ea me abstinuisse in principio, cum data est : Vmor , si clamorem eiu hicerebro exaudiat, parturire eam intellegat: aliquo mihi est Miae abierandus , dumparit philumena .

PAR. IN' tu tibi hoc incommodum eum se itere so Α , e Parmeno uerbis dici potes Tantum , quM re 'ipsa nauigare incomm

PAR. ita ne est ρ sto. o fortuniate ,'nescis cruid madi in Praeterieris, qui numquam es ingressus mare., hii sui , Uittamn mi fierias , uinam hanc uider hies triginta, aut plus eo , in navim, cum interea semper mortem exspectabam miser: Ita usique aduorsa tempe late usi sumus. PAR. Odiosum. so. haud clam me es: denique hercle aufugerim Potius

362쪽

T E R E T 'I I . . 749 Totius, quM redeam , sirimi redeundumsciram. PAR. Olim quidem te caussae impelliebant leues , Quod nunc minitarefacere , ut faceres Sosia. Sed Past hilum ipsium ui deo flare ante ostium rIte intro: ego hunc adibo ,si quid me uelit. Here, etiam tu hic Ias ψ PAM. equidem te exspecto. PAR quid est ψ , et IP Α Μ. In arcem transiursio opus est. PAR. cui homini e .PAM. tibi. 'PAR. In arcem'quid eo. P A M. cassidemidem hostilem Myconium, qui mecum una aduectust, conueni.

PAR. Pemus: uouisse hunc dicam, si saluus domum Redisset umquam, ut me ambulando rumperet.

PAM. Gid cessas ψ PAR. quid uis dicam ψ an conueniam modo ἰ a

PAM. Immo, quod constitui me hodie conuenturum eum, Tonposse, ne mestustra illi ex ectet: uola. PAR. non noui hominis faciem.PAM.at faciam , ut noueris: Magnus, rubicundus, rectus, crassus, casus .PAR.Cadauerosa facies. dii inmperduint. rQuid ,si non ueniet ἰ maneam ne usique ad uesterum e PAM.Maneto: curre. PAR. non queo: ita dest usura. PAM. Ille ab i. quid agam infelix in prorsus nescis suopacto hoc celem, quod me orauit Murrhiva Suae gnatae partum: nam me miserermulieris: Quod potero faciam: tamen ut pietatem colam:

Nam me parenti potius, quam amori, 'bsequi Oportet. ctat aleccum Phidippum, Ontrem Video

363쪽

Videor hosmpergunt. quid dicam bifice, incertis

sum. Ac TVs TERTII s CENA V. ,

D resilium ' L lo P Η. Factum. LA.uenisse aiunt redeat. PAM.qua causam dicam patri, , suamobrem non reducam , nescio. LA . quem ego hic

audiui loqui e . PAM. Certum obfirmare est uiam me, quam decreuipem sequi. LAIpsus es, de quo hoc agebam tecum .PAM . fatuemipater. LA. Gnate mi, fatue. PH.bene adium te aduenisse P

si phile,

Atque adeo quod maxumum es , aluum atque u

l quit Phania consobrinus noster e PA. sane hercle homo uoluptati obsequens imis, dum uixit: sequi Gunt, haud multum heredem adiuuant.

Sibi uero hanc laudem reliquit: uixit, dum uixit,

bene.

LA.Tum tu igitur nihil fuistisi hucplus una siententia ἐ

364쪽

r M .Quidquid est id quod reliquit ,profuit. L A. ' immo iobfuit: Nam illum uiuom Osaluom uellem. PH. impune o tare istuc licet. L lisse reuiuificet iam numquam: et tamen,utrum malis, scio a LA. Heri Philumenam ad se accersi hic.iussit. dis it - isse te P H. soli fodere.iussi. LA.sed iam eam remittet. P H . scilicet. PAM. Omvem rem scio, ut 'gesta: adueniens audiui

Isos inuicti dij perdunt, qui haec libenter nunciant . PAM.uq me scio cauisse, ne ulla merito contumelia Fieri a uobisposset: Hq. si nunc memorare hic uelim , uuam fideli animo. benigno in illuminclementi 1 fuisVπeph ; nite ex ipsa id magi uelim resciscerer rNamque eo pacto maxume apud te meo erit ingenio fides scum ibia, quae mmc in me iniqua es, aequa de me dixerit. I

Neque culpa hoc mea euenisse dis diu, id testor deos . t rSed quando sise esse indignam deputat matri meae, cui concedat , cuius mores toleret sua modestia ; que alio pactopotes componi inter eas gratia: Segregarida aut mater a me es Philippe , aut Phil

Nunc me pietas matris potius comodumsuadet sequi. r

365쪽

L .Paphile,ad aures haud imito sermo mihi accessit tuu . cum te postputasse omnes res praeparente intellego. Verum uide, ne impulseus ira praue innas Pamphile. PAM. uibus iris nunc in illam impulsus iniquusim

Puae nuν- quidquam erga me comerita est pater, uod nollem: O saepe, quod uellem, meritam sicio: moque, laudo,stuehementer desideror l am fuisse erga me miro ingenio, expertu sium eillsiq. exopto, ut relliquam uitam exigat lcum eo uiro,ne qui sit fortunatior:

uandoquidem illam a me det abit necessitas. APH. Tibi id in manu en, ne fiat. LA .si sanus sies, obe illam redire. p AM. non est consilii ,pater: Matris struibo commodis. LA.quὸ abis ρ mane, 'Mane inqua: quis uadisζ PH. quae haec pertinacia est L Dixin Phidippe hac rem a re riturum se eum φ .

Quamobrem te orabam, ut filiam remitteres e PH. Pn credidi aedepol adeo ir inmmam fore: iua nume is sibi me supplicaturumputat

Si es,ut uelit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo, renumeret dotem buc , eat . LA.Ecce autem, tu quoqueproterve iracundus es . PH,Percontumax redisti Duc nobis Pa bile. PLA.Decedet iam ira haec: etsi merito iratus est. ' ,

PH. Quiapaullulum uobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. LA. etiam mecum litigas e PH.Deliberet, renuntietq. hodie mihi,

366쪽

Tomemo intersie transigant ipse, ut lubet: Quando nec gnatus, neque hic mihi quidquam obtemperant: Pisae dico, parvipendunt porto hoc iurgium ad Uxorem e cuius sunt consilio omnia haec: Atque in eam hoc omne, quod mihi aegre en,euomL

MV. ERII, quid agam quo me vortam/quid P meo res ondebo uiro Misera φ nam audisse uocemp ueri uisu est uagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filium:

odsi resciveritpeperisse , id qua caussa clam habuis

se me Dicam, non aedepol scio. Sed ostium concrepuit: credo ipsium ad me exire: nuicta isum. PH. Uxor ubi me adsiliam ire sit, se duxi: foras. Atque eccam uideo . quid agis, Murrhina ἰ beus tibi dico. M. mibi ne Mi viri PH. uir ego tuus e tu uirum me, aut hominem adeo esse deputas ζ2Nam si utrumuis horum mulier umquam tibi usus fo

rem,

sic ludibris tuis factis habitus essem. M . quibus ζPH.at rogas Teperi t

367쪽

Peperit lia' hem, taces ἰ ex quot M. Uluc rogare a quom eri patrem ἐTerit: ex quo censes, nisi ex illo, cui data es nuptum, obsecro ἐP.Credo: neque adeo arbitrari patris est aliter . sed demi.

uid sit, quamobrem tantopere hunc omnes nos cel reudiueris Tarium; praesertim cum O recte ,σβuo pepererit tempore. Adeo ne pervicaci esse animo, ut puerum praeoptares perire, Ex quo inter nos sciresposthac areicitiam fore inmorem, i Totius, quam esset cum illo nupta aduorsus animi lubidinem ij ego etiam illorum esse banc culpam credidi, quae lte estpenes. Minisera sum. P.utinam sciam ita esse istuc .ssed nunc mihi in mentem uenit, Ex hac re quod locuta es olim, cum illum generum ce .pimus: Nam nuptam filiam negabas posse te pari tuam cum eo, qui meretrices amaret,quipernoctaret foris. M.Quamuis caussam bunc suspicari, quam ipsam ueram,

mavolo.

P. Multo prius sicli,quam tu, illum amicam habere Murrhina : ru id uitia ego numquam decreui esse adolescentiae:

368쪽

id omnibus imatum est.atpol iam aderit, cum se quoque oderit. Sed ut olim te ostendisti eandera esse, nihil cessasti que adhuc, Ut filiam ab eo abduceres, neu, quod ego egissem, esset

ratum.

Id nunc res indicium haec facit, quo pacto factum uolueris.

i. Adeon'me essepervicacem censes cui mater siem , Ut eo essem animo , si ex usu esset nostro hoc matrimonium e P. Tun pro 'iser aut iudicare, nostram in rem quodsiit, potes ψAudisti ex aliquo fortasse, qui uidisse eum diceret euntem, aut introeuntem ad amicam . quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit ἰ non ne ea dissimulare nos Magis humanum es, quam dare operam id scire , quin0s oderit δ' am si isposset ab ea siest derepente auellere ,

Qui cum tot consuesset annos i non eum hominem du

cerem,

Puc uirum satis um gnatae. Μαitte adolescentem obsecro, Et quae mepeccasse ais: abi ,solum solus conueni: Ana,velit ne,an non uxorems est,ut dicat uellest Redde; sim es autem, ut nolit, recte consului meae. P. Siquidem ille ipse non uolt, O tu sensi esse in eo Mum ina

369쪽

Peccatum adera,cuius consilio ea par fuerat prospici. uuamobrem incendor ira , te esse ausam haec facere in meo. Interdico, ne extulisse extra aedes puero Ulua uelis. Sed ego stultor eis dictis parere banc qui postulem: ibo intro, atque edicam seruis, ne quoquam oerrui

nant

M. Nullam pol credo mulierem me mi fieriorem uiuere. Num ut hic laturus boest ,si ipsam rem , ut siet, re- siluerit, Non aepol clam me est;cum hoc, quod leui est, tam animo iracundo tulit: θVec, qua uiasiententia eius mutaripossit,scio. Hoc mimum ex plurimis miseriis relliquom fuerat

. malum,

Si, puerum ut tollam, cogit, cuius qui sit nescimus pater: Mm cum compressa signata, forma in tenebris nosci non quita est: Neque detra itum ei tum quidquam vi, qui postpossit nosti, qui set :Ipse eripuit ut, tu digito quem habuit, uirgini abiens

anulum:

Simul uereor , Pamphilus ne orata nonra nequeat diutius celare, cum ficiet alienum puerum tollipro suo.

370쪽

TERENT IIII 3 ubi s

A C Τ V S QI ARTIS CENA II. sos TRATA, PAMPHILUS.

g. ON clam me est, mignate, tibi me esse sim N spectam, uxorem tuam Propter meos inores binc assisse: etsi ea esse simulassedulo: Verum, ita me dij ament, itaq. obtingant ex te, quae

exopto mihi , ut , Numquam sciens co merui, merito ut caperet odium illam mei: Teq. ante quam me amare rebar, ei reifirmasti fide Nam mihi intus tuus pater narrauit modo, quo pacto me habueris Traepositum amori tuo: nunc tibi me certum est co tragratiam

Fr erre, ut apud me praemisi esse positu pietati fias. Mi Pamphile, hoc O uobis, is meae commodum famae arbitror:

Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decreui patres . mea praesentia stinet, neu causa ulla restet relliquas Quin tua Philumena ad te redeat. PAM. quaeso quid

istuc consili est ζ

. Illiu sultitia uicta, ex urbe tu rus habitatu migres ρ , Haud facies: neque sinam, ut q si nobis mater malediIIam uelit, Υ Mea

SEARCH

MENU NAVIGATION