장음표시 사용
71쪽
Qui veterum amant,& deliciis hujusmodi Delectantur, diu est cum acriter, & propemodum
QUO praestitum a Plauto novimus, eo quod miles dum ager tur gloriosus altero itieunte fabulae actu novum proloqui
debere argumentum existimaverit , ut quo magis rerum augebatur novitas , aures eo attentiores praeberentur ab spem toribus. Invaluit tamen mos vario ut Carminum me
tro Latini loquerentur actores , maximeque iambicis, uti rhetores aiunt, & trochaicis versibus , etsi de Teren io , A - qui asserente R fino grammatico prologos trimetro diri ira componere versu , contra sentit Tanaquillius Faber . Obs. misi. ad metr. Terent. Terentiana est vox non qui argumentum narret Non ita dissimili Dut argumento . Prolog. Andr. v. m. XI. Ex argumento facta es simplici. Prolog. Heautont. V. vi. Terennio ι'ha fulta ita Fabranius δ' una materia se lice . Insuper ne exsipectetis argumea-0 tum fibulae . Prolog. A leaph. v. XXII. Sed de argumento v ne exspectetis fibulae . Plaut. Prolog. Trinum. U. xvi. b in Plautina dicendi ratio r Nunc quam rem oratum fue veni primum proloquar . Prolog. Ain Phitr. V. L. Nun argumentum , neque hujus nomen fabulae nunc proloquar ego Prolog. Pleudol. v. xvii. Non hic solum hanc imitatus est rationem dicendi Giacomellius noster, sed etiam in Phormionis prologo v. mul. dicens r Meque exspectetist argumentum si proloquar. Ae Phaedrus ipsemet quam δρι- cis , inquit, Et tibertas breviter proloquar . Fabul. L. DI. Lb. VII. v. I. Hoc Nero Andriae argumentum per Sulpicium Apristinarem carminibus olim elucubratum elegantioribus, & ab Mureto soluta expositum oratione ipse quoque in gratiam iuvenum concinnavit . deditque elegantia suaviori , ae venustiori lepore exornatum .s e Dixin'. . . . esse viticam elegantiam p Terent.
72쪽
Quotidiano pene nos convicio sa)Εis agitant Terentii Andriam : libet, Quos maxumi b) nos semper secimus viris, Et optime de nobis meriti qui sient c), Morem gerere d),α eorum studiis obst-
atque utrum alter sit alteri anteferendus. Morhos. Pobbis. L. .I. c. iv. Illud certum quod Terentii fabulis festivitas ines, Ieporque, ut cum Giacomellio nostro loquar , ct temperata lenitas facetiis , o liberalibus jocis . Pr
a J Vociferatione Ante aedeis non fecisses ita Aesichinus Terentianus erit melius heις conuiciam . Adelph. Act. II. R. t. v. XXVI. b Familiaris apud Terentium dictionis , scripti nisque ratio . Pecuniam in loco negligere maxumum i pro maximum interdum es lucrum. Adelph. Act. II. Q. II. v. v HI. Iuaesum in animum induxi maxamum quam maxume servire vostris commodis. Prolog. Hecyr. V. L. In maxumam malam cracem . Plaut. Prolog. Menaechm. v. LxVI. Sic Giacomellius bis in hoc, di ter in Phormionis prologo.s c Pro fini .lia res inutiles . . . . flent. Terent. Andr. Act. I. sc. v. v. VII. Sin ali ter sient animati, neque dent quae petat. Plaut. Amphitr. Act. I. R. r. V. LIV. d in Charinus penes Terentium ita loquitur : Aniis ins morem gessero Aud r. Act. IV. sc. a. v. xxv. Indulgem own rejorment . Ita Cookius . Phaedria vero apud eumdem ait: Mos gerundus es Thaim. Eunuch. Αct. I. Q. u. CvNI. Thais iidem mus be obod. Sed Angli- Diqitigeo by Gorale
73쪽
Quamquam etiam iis eo nos plurimum puto
Quam agere nos multo malumus, quam illi inspicere Ad argumentum nunc quaeso animum advortite sc) Duo suere quondam Fratres Attici, Quorum alter in Asiam profecturus Chre
RQ ea relicta versione eam perlegere iuvat Italicam , quam Ioannes a Burgoseanco oratione persecte soluta. Vid. Qia-
e Iisdem maxime verbis Simo senex Sosiam interpellat libertum dicens r Eorum t intelligitur arbitror o utile in obsequi studiis. Terent. Andr. Adt. I. sc. I. v. se
, s a Pro servitio debeo . Terent. Andri Ach. IV. Q.
b in Si re sibi quisque expetis . Terent. Heautontis
s ε Iuaeso haec legerat Giaeomellius , animum
advortite i pro advertite , aut animadvertite . Terent. Prulog. Andr. v. VIII. Advorti hercle animum . Eunuch. AE . NI. se. r. V. vii. Asimum non advorti primum. Heautone. Act. IV. sc. I. v. xLiII. Id νυ -ue animam ad- .vorteram. Phorm. Ach. V. se. VIII. v. XXXVI. Nunς amgumentum accipite , algae animum advortite . Plaut. Pe log. Menaechm. v. v. Si animum advortitis . Prolog. Trinum. v. vu. Leges Tu. tabularum , quas Gliin inomam Disiti od by Cooste
74쪽
Reliquit apud fratrem filiolam a) parum
Bellum subinde tota exarsit Graecia ,
a Graecis reeeptas patriis aptare moribus voluerunt , de quas an. V. C. CCCH. Post legatorum reditum a Xviris illustratas . & bb Hermodoro Ephesio Latine redditas exispotuit prae caeteris Gothcsred lus , eiusmodi locutione . aliaque non absimili resertae sunt . His , praeter Plautum, qui Pacuvii, Actiique aetate claruit, Postremis nempe antiis belli Punici secundi , Terentius ipse Terentii Lucani libertus usus est, quem vergente ad exitum hello Punico secundo, 'ac tertio ineunte floruisse, & Circa an . V. C. Dcxv. h vita migrasse Aelius testatur Donatus . Me. Terent. Ea rum alaquas, quae in hoc Andriae prologo, & in insequentibus Adelphorum, Phormionis , Hecyraeque leguntur , ut flens , maxumi, parvolam, Dei undis , experiundo , adipiscier , dicier, vorsat, variasque hujus generis, quae Popularibus , ut arbitror . dicendi rationibus accommodatae prise scis temporibus videbantur , sapienti permotus consilio ipse aliquando adhibuit Giacomellius. Sed ex collectis inser ptionum thesauris a Gmterio , Re inesto, Fabrettio Sp nio. Muratorio , Gallet tio , aliisque bene multis rei antiquariae scriptoribus idipsum facile collus rabitur. a d in Senex vel a rub τεσται , ut vult Erasmus , quod est enixe expuere, ve luti senes secete saepe solent, vel a scilicet hinnio, quost proprium est vocis equorum, quibus alendis delectabantur vatiis Athenienses Hinc in iracundiam proclivis , iratusquae Chremea tamido delitigat ore . ut inquit Horatius . De are. poetis. ν. XCIV.
.s a Dicebatur a Graecis Θυγάτμον .s b Parvola hiος es abrepta . Terent. Eunuch. Αct.
75쪽
Quod Phania s a) fugiens sid altera fuit
Nomen fratri ) arrepta secum puellula , Dum in A siam navigat ad Chremetem ,
Neptunus increpuit hybernum s b): ad insulam
b ὶ Neptunus scilicet Saturni , & opis filius , qui
fingebatur a poetis mari praeesse , atrocem excitavit procellam . O caelum s o terra i o maria Neptuni f Terent. Adelph. Act. U. se. HI. v. iiI. Fabulosae est etiam commentum poeseos Arcturum fuisse Icarium Erigones patrem , qui iuxta mythologos a pastoribus qnibuidam , quod multo vino eos inebrias let, fustibus interemptus in caelum transsatus fuit . Huis. Fabul. 1ab. cxxx. Arcturus autem ipse Plautini Rudentis incipiens fabulam quum esse dicatur qui gentes omnes sn Plauti Verba mariaque , o terras movet .... civis civitate caelitum . . . . splendens sella , candida , signum, quod semper tempore exoritur suo , subditinerepui hγbernum , commota nimirum per me tempestas
est. Io suis su sic Dacieria Gallice in qui fait trem-Mer Ia terre , ct ria mer .... y' habite dans le palais des immoriris .... ye suis une congellation claire , ctbriliante ς je ne mangue jam ais de pariatre en certaines sensons de r annee .... I'ai excitὸ Ies venis . Plautinam dicendi formulam dictioni suae graphice, concinneque apta vit Giacomellius , quum legisset increpui hybernum . Plaut. Prolog. Rudent. v. Lxix. Et fluctus movi maritumos ,
76쪽
Vt pauperes valuere hominis opes, miser
Extremum obiit e , haud multo post diem
Relictam apud se parvolam Hospes An
s a Insula maris Egaei , quae est una cycladum ;non tamen confundenda tum Phrygiae oppido eiusdem n minis, de quo loquitur Plinius. Hr'. nat. L. XXXVI. c. X. b Andrius, quasi virilis ἀνδρme . sorstan a voce α-ρ . Hinc Aristophanes δ&ραιος ων ἀνὴρ ηατ' ἄνδρα. Plui. Act. II. β. NI. N. XU.s ι mum νecepta filium . Terent. Hecyr. Act. V.
s d Fideliter, adne tanta Minellio . Noe. in Terent.
Phorm. amanter , non gravate .
s e in Resumens obiter Andriae argumentum Tere lius sit olim k ut ille ait , guidam siet ex mercator I navem is fregit apud Andrum insetam. Is obiit mortem. Andri Act. I. sc. IlI U. xv .s f Amicus scilicet. veluti Terentii verba videntur innuere . Hospes nemo est vobis 3 Adelph. Act. IV. se. I. V. xiII. Hospitem Ueonium . Hecyr. Act. HI. se. IV. V. XVIII. e diae culicta explorat . a πω , & βολος , Se quae est veluti rerum omnium Piscatrix. β In priori etiam Hecyrae prologo dictum a Giaia E c Diuitiam by Gorale
77쪽
Vocare coepit immutato nomine:
Eamque postquam filia cum Chrysde sis
Plures annos pari cum studio item ut suam
Eduxisset b), priores quo abierunt sc) abiit.
Chry sis deserta egensque quo se verteret Quae non haberet, una cum adolescentula
i isthaec Chremetis filia ita appellatur a dulcedine μὴ τῆς γλυνιέρας . Dulce ejus nomen tanti saciebant Veteres , Ipio ut nomine condecoratam foeminam laudibus ad caelum extulerint . Quare ut verba S. Ioannis Chrysostomi βασιλικωτέρα Desacerdot. L. HI. c. Xuri quibus virgiuitatis eXadu uecus , explicaret Bengelius, textum retulit Alcimroius ex epiliola Glyceriae ad Menandrum , qui quum, ne . ab ea sejungeretur , rogatus a Ptolemaeo Aegypti rege ut ad comici poetae munus obeundum accederet, fabulasque in aula compineteret, emsmodi recu- sare honorem decreverit , hoc a Demina dictum extorsir
ctura eamd i nanc cise ac Astynamen Sminthii filiam , uuae Chrysis, aut Chrysidus nomine appellata comicae fabulae eompingendae praebuit occasionem , qa eque hortante e regia forma , ut Glacomellium sequar infra loquentem ingente iam ... corpore quo m t rem M.t ν Giaeomellius educationem Intelligit, quemadm dum & alibi. Prolog. A elph. v LXX' -- . muc asas abeam . Terent. Eunuch. Αa. IV.
78쪽
denique Hortante egregia forma , cogente in
a Ex Andro commigravie. Terent. Andr. Act I.sc. I. V. XLHI. Hac commigrarunt. Adelph. Acst. IV. sc. V. v. XV. b ὶ Laboriose. alpete, acerbe . Vitam parce , ac duriter agebat. Terent. Andr. Ach. L sc. i. v. XLvH. Agere com semper pares , as duriter se habere factum a vobis duriter. Adelph. Ac . I. sc. I. v. xx. AE . IV. sc. v. V. xxvul. Eadem quoque uritur voce Lucretius , Penes quem lego membra moventes duriter . De rer. nat. L. U.
. c De re eadem loquutus Terentius Iana , subiungit se ac tela victum quaeritans. Andr. Aest. l. lc. l. V. XLVIII. Fccere Ianam coegit. Lucret. De rer. nat. L. V. V. MCCCLIII. t Ueminis Graecis nuptis , innuptisque id aeque studium erat ν quod Helenae exemplo praecipue comprobatur . Penelopis inter matronas , Didonis , & Lucretiae illustriora habentur exempla. Ipse veterem legi' inscriptionem matronae , quae
i. δ ὲ Pro re tolerabas tua .. Terent. Adelph. A L V.
. o ὶ Sol ieet fame fatigari . Pline dicitur aliquis fame fatigatus. Corn. Ne p. Vii. Eum. n. Xuis Egregia , Terentius inquit, forma, atque aeta-E n. te Diqitiroo by Gorale
79쪽
Tum Ua n litiis, & pollicitationibus sa)l Complurium Amantium devicta , Corpore
Quae itum facere b) incipit . Eo ductus Pam
g ὶ Dopia i en Terentiana verba ct cognatorum
negligentia coacta . Andr. Act. I. sc. I. V. NL v.
1 o Amans accessit ita Simo pretium stoliicens, pariterqtie sollicitancis sunt ei lem verba ct po&icitando ...
animos . Terent. Andr. Act. I. sc. I. v. XLix. Act. v. sc. IV. V. IX. Pollicitationis vocem pro re promissa usurpat eii im vulgara's fa cri Cod. textus. Ntimer. c. XXX. v. ax. Hinc S. Paullus promissum adoptionis spiritum commemorans vocem ἐπαγγελιαν icilicet pollicitatronem adhibet Epist. ad Goιat. C. Mi. v. xiv. Veluti BlibI quoque Observare lubet . Lys. admor. C. IV. v. 3. C. n. v. xv H. At quae de sacris, pr fanisque verbis idem aliquando sgnificantibus sunt prelata non 4ta intellecta solo, ut vel ad res a veritate prorsus alienas per summam amprudentiam libere traducantur , ouem' modum a nonnullis praesitum fuisse dolendum est.
Si e divina Christi Domini vertia ad S. Paullun σκυλημν σοιπ'ς κεντρα λακτιζειν graeto vulgatus textus legit δε-riam ινι επις aaversus simulum casiitrare Aet. Apoll. C. t X. v. V. radicule , Inepteque Reuclinius , Boccallus , aliique h nrofania esse petua duxerunt Terentii verbis namque inscitia es advorsum simulum calces . Phorm. Act. I, c. v. v. xxv al. De qua re Mayerius consulendus, impropriam dum proponat quaestionem sapiente homine indignam , utrum neniim Christus ipse i saltem de F. Luca dixisset, qui acta condidit apostesica Platonem legerit , el
80쪽
vel Terentium. Vid. Orgen . contr. CelsMeremberg. De orir. Dcr. script. L. MLc. XlV.s b Terentium de more imitatus est Giscomellius. Ait enim Simo: Primum haec, nemph Chrysis. pudice vitam parce, ac duriter agebat, Iana, ac tela vistum qua ritans . Sed posgaam amans. id est Pamphilus , accessis. . . quaesum occipit. Andr. Act. I. Q. a. V. xLix. O.am si
sit geηeri sic ipse Terentius in quondam quaestus apud
seclum prius .... is quaesus nunc es mulιs uberrimus . Eunuch. Αct. II. Q. H. v. XV. xxv. Bacchis vero in Terentianis sabulis ait : Ne nomen mihi quasi s pro quaesus obsit, ει infra quaesι gratia, par terque ne nomen mihi quasi ob et , & tandem nunquam animum quasi
Vid. Swaeris roon. Vers Belgic. Terent. Insuper quum aliquasdiu vitam i ita Muretus in tana , telaque tolerasset , idest Chrysis , ad postremum adolescentum blanditiis , erpollicitationibus vim i iisdem verbis utitur Glacomellius qMoesum corpore facere incepit. Argum. Andr. Eadem Pla- significatione vocem eamdem usurpasse Menandrum ex Plutarcho , & Stobaeo tradidit Sohottius , ea dum explar nanet, quae quum a Menandro fuerint Graece conscriptat imitatus est Latine Terentius . Sed Plautus ipse occepit , I inquit, quaestum hunc. Captiv. Act. I. R. I. V. xxx. Quae t sum in gnWm facit corpore . Poenui. U. II. . R. ni. ms XXIV. Aliae autem quaestus improbi recensentur a scriptoribus species. quae ad stultitiam, impudentiamque hominum referuntur, quum certum quod sultitia , monente Phaedro, quassa impudentiae es . Fabul. L. I. sab. XIM . XVIII. Sed, ut ait P. Syrus , ex Φuminum quaesu i ex
MSS. Codd. Godosredi, & Stephani facta fortos es dea, seu s ut in Cod. legitur Frisi getis, qui parum abest a MS.Cod Scaligeri 3 facta es fortuna deis . Mim. V. CeXX . Quaestus πόνου , , it quaestuaria πρακτικη περνη , utile genuum putat Lindenbruchius tarn m. in Terent. Andriblinc Ienas, auereme Ulpiano . eas vicιmus, quae mutieres