장음표시 사용
171쪽
Utque ego destituor coniux, materque duorum; i55Α totidem natis orba sit, aque Viro. Nec male parta diu teneat; pejusque relinquat. Exsulet; et toto quaerat in orbe fugam. Quam seatri germana suit, miseroque parenti
Filia; tam natis, tam sit acerba vim. i5o Quum mare, quum terras consumserit, aera tente LErret inops, exspes, caede cruenta sua.
Leges, obvium apud veteres auctores. Lucan. VII, 35i:
phoni: Apollodor. lib. i. Biblioth. Euneus et Deἰphilus , apud Hygin.
xv et ccinxIN. Seholiastes vero Pindari , in Argument. Nemeaeorum , Eoneum et Thoanta voeaL Sie et Siat. Τheb. V.
156. A Diadem eis. Felitassῖmehune locum eonsiderat Iulius Catiar Sealiger in os sco, cuius verba haec sunt: - Ouidianae Hypsipyles elara
admodum imprecatio est; quae neque tumida, neque vulgaris, ac tam rotunda , ut iam brevi gyro , tam composita apud multos etiam ex cellentes possimus des derare. . A MIMPm naus orsa si ue etiam. Orsa a natis infrequens ; usitatum orsa natis. aut naso m. Deinde ira
Dira, Puleaneus, et reliqui plerique. Legebam
158. Isors Mam. Durius dictum, ρώα rere itigam ; με ere oram profugere, diei novimus. Quare sorte hie non rei ieienda Vati ni unius lectio, quaerat in o se dem, ut nusquam fidem, at vhique persidiam inventuram impreeatur: nisi quaera togam dictum quis velit, ut petere tuom. de quo Davi es, ad Iul. Caes. II, de Beli. Gall. dic; et Hurae inam.
In Leidensi erat adseriplum alto
Quod videtur pro varia lectione appositum. Dourae codex habebat, este in s mortis. B. - Diras Ηyp-ώpyles in Medea n ut eventus Exceperint , videbitur ad Epist. xu. Caede cruenta stia. α Ubi mortua sit Medea, aut quo pacto, minime
constat: sed Ibyes tamen et simonidis suit sententia, quod quum
172쪽
173쪽
Εversa a Graecis Troia, AEneas postquam incendio Penates eripuisset, viginti navibus mare ingreditur. Tempestate autem jactatus , in Lybiam est θelatus, ubi tunc Dido Carthaginem moli batur, a qua AEneas una cum sociis liberaliter exceptus, amatusque, ea quam familiarissime usus est. Quum vero, Mercurii monitu, in Italiam sitis sibi promissam navigare pararet, Dido animum eius praesentiens, a navigandi proposito hac Epistola lentat revocare ;quod si preces et lacrymae non obtinuerint, mo ituram se scribit, ut mortis causam intelligat praebuisse. Vidend. Just. XVIII, 4.
Patere. I, G. - AEneid. IV. - Melam. XIV, Fab. I.
174쪽
SIC, ubi sata vocant, udis abiectus in herbis, Ad vada Maeandri concinit albus olor. .
Nec, quia te nostra Sperem prece poSse moveri, Adloquor : adverso movimus ista Deo.
a. SA. tisi fasis vorant ele. Quod praefigitur vulgo Epistolarum eu;queris Asson, merito a trilicis omnibus, velut Opus adulterum et auctore indignum , e textu procul exulare iussum est. UM hute praeerat:
Haud acri tamon an non sIt praeponendum , si sensum respexeris 3 genuini, et Ovidianis nimium versibus, qui, vel ab ipso ex edio, opus indi-rant intilia summa, partes licet haud contemnendae sint. Quis enim serat poetam , in re tam gravi, et tam l mentabili argumento, in istius modi lusus exspatiari luxuriantem y Quia eredat unquam Didonem o ceriam mori. et patiarim futam mori . Mad AEneam aer;psisseti desperati
amoris uis a tiaria . ultimis mori
ωLaseivus in seriaris μορ- Ovid. . a. concisis auias olor Solemnis apud Poetas veteres eycni vox, quReo canora mais, quo mors propius instaret. Duae opἰnio, etsi poetica arrideat, fide tamen semper earuit apud illos omnes, e quibus auetoritas
genus adsignat : 'Εs μλ-υ-ιeγαε α πιυ Dει Is Q , ea AB απρικωερα. Non ergo culpandus est Noster qui, quamvis nemo ignoret, αἱ eoloriniandieandum euraverit. γ 4. Adoeno moomus DG DE . Amoro sciliret, quἱ Didonem usquis persequitur, et invitam eogit ad Eneam seribere, quamvis non sp res illuin lali praee moreri posse. Male igitur, qui Merso legendum censuerunt; longe alius, ut mihi videtur sensus di si enim a Didone eratis Dilus iste, non amore periis--L -. norimus r quasi dicat, extremum hoc uobis, et aegre quidem
175쪽
Sed merita et famam, corpusque animumque pudicum suu uni male perdiderim, perdere verba leve est. Certus es ire tamen, miseramque relinquere Dido ;Λique idem venti vela sdemque serent.
Certus es, AEuea, cum foedere solvere naves :Quaeque ubi sint nescis, Itala regna Sequi. in Nec nova Carthago, nee te creseentia langunt
imposuimus laborem. - AdorsomnoMus is a Deo. Notamus Putea. neus, eum aliis nonnullis. Basiliensis, viris. Scribe ω mus: ita et corru tum , I. Amor. Reg. III, 3t et tar. 5. Sod meriti famam. Gotio hἱanus et alter Mentelisnus, mersiam. Unus Mediceus merita. Puteaneus, meri P. Scribet
neri a voeat benefeἱa , quae in i gratum P eam contulerat: sic Auson. Parentalibus, merita e famam coniunxit. Senee. Uere. Fur.
. ... Cuncta iam ami I botia . M Bl m. arma, ama. .e mirigem, - Ω . manus.
batur 1 qua elisione literarum saepe peccatum. MEINs. - αγωγ Amam e puricam ete. Q na verecundia . qua verborum castitate haec sere
eadem Dido Virgiliana, I v, 3a3 :
Amantem his agnoseas : illic vero meretricem, quae ne tentat quidem rebus verborum pudorem obtendere. Nec certe cDrumisisset poeta sapientissimus, vel eonseribens Epistolam, ut in sortira Ie Zaram, cum amissi decoris, et vitae mox amittendae grapita e comparare . Non eo amator ingenii sui Virgilius. s. MMPrim. Palavinias ρ ἀώ ris I venuste et amat enim Noster secunda persona loqui. Sup. Ep. V, 7:
a. Miseramque res puere Dido. Accusat. grae . Caesar Didonem et Cis sonem latine diei malebat: sed QuintilIano non displicet seu graecam formam, seu latinam sequi, quousque pati ar de r. 8. A que irim Denti Delasdemque ferent Complacere nimium sibi videtur Noster In istius modἱ verbo rum nugis. Iam enim uidimus, Epist. XI, 25:
Ubi eum verbo colludens , soDit,imul el fodis et napes. Quodquἰ-dem eo magis repugnat, quod a gumentum ipsum Nasonem Virgilio admovet hic propiorem; et uno quin quo , ut ita dicam, versu compar tionem movet, vel ipsi Ovidio sormidandam. Io. Vtiar si staf n scis. Iuliare a s M. Virgiliana quoque ad Raaeam . IV. 3is :
176쪽
Moenia; nec sceptro tradita suInula tuo.
Facta sugis; facienda petis: quaerenda per orbem Altera: quaesita est altera terra tibi. Ut terram invenias, quis eam tibi tradet habendam' is uis sua non notis aria tenenda dabit' Alter habendus amor tibi restat, et altera Dido: Quamque iterum saltas, altera danda sides. Quando erit, ut condas instar Carthaginis urbem, Et videas populos altus ab arce tuos ' uo
Omnia si rueniant, nec te tua vota morentur:
Apud Poetam utrumque eadem re rum summa : sed videas, quaeso ,
quam se; ide ab ovidio tractentur, dum vivit et spJrat adhuc amor Didonis , Virgilii versibus iam sideliter
commissus. Fecerim equidem te tori iniuriam, si saepius ea de re monendum putaverim. - Nee crescen ta Irin ΛI Minnio Sus Hacodex Regius; et id recutis putat Burri ann.; sed recte moenia quoque dieutitur creseere. Nostis Melam.
Vel credi v. Meiam. lib. XIII , I9I:
Hodie tam di titililtia populi statem io, datiquo Summa movet seopiti.
13. Aiacia iuris p iacienda Hus. Male folliendis. Aldinai venetae duae
et codices plurimi: nequo ex ingenio poetae, qui verborum antithetis phis aequo gaudet, vel quum mora locus.16. Aoia ianenda. Λ gna reare a. tres libri, area cogenda. unus Vaticanus : et Mentelii alter, Iuenda rnihil muta. Tenere enim proprium verbum regum, ut notissimum. Prae terea fenere conventi praecedenti verbo salere . euius eadem vis, et quod male Doueta antique sumit , pro das, a, e quum ipse inis. 163, 2 visendum explicet possia dam. B. 7. MI gal dias amor. Quem mentiaris, Didonem alteram ca iurus , ut me cepisti. i 3. Quaque stiriam fiat s. necleseripti Mam e. AH re dem e nihil magis obvium apud bonos auetores. Senec. III. de Bones e. ast re Ita non honestius erat a quibusdam sdem
falli, quam ab omnibus persiliam
timeri. N. α i. Omnia si Densans. VI euenians quidam ex melioribus, etiam Putea Deus a manu prima a recto ; qui error ex essione vocalium pro sua t. I o
177쪽
Unde tibi, quae te sic amet, uxor erit 'Uror, ut inducto ceratae sulfure taedae: Ut pia sumosis addita tura socis. AEneas oculis semper vigilantis inhaeret: AEneamque animo noxque diesque refert. Ille quidem male gratus, et ad mea munera Surdus; Et quo, si non sim stulta, earere velim: Non tamen aeneam, quamvis male cogitat, odi; . Sed queror insidum, questaque pejus amo. 3o Parce, Venus, nurui; durumque amplectere fratrem,
Sie apud Phaedrum, lib. I, Fab. xi:
M.tis ne veniat malum. 'pro eo
Has . perperam nune legitur. Liv xxiii, α8 : Cui vis omnia Amspere eoenirent. Ita scripti: vide illie Gr novium. Omnia sciscensen , Mentelian. HUNs. - Nec te rua No a Metis. multi eodices : quidam eo: sorte , nee Ie iis c a moreri vir. 3. Uror tis inducto cera in υμ scire ια da . tis pia ele. Non IIein sitim laudo, quἰ lamen saepissimo laudandus , quum hos versus vi τώδε mus tigris merito exutinus in te tum recipit, quam is ea aue ori a POp martim mem3 anarum. Non quod inelegantis iudicem , vel D.ἱdii μ- Moos ; credo econtra vere ovidianos esse : sed vid. quae ad vers. I. huius Epistolae adnotandum censui. IL AEneas scutis semper viri antis AMMI Eneamque animo elc. va
gilio semper, sed passibus minus iniquis, hie instat Ovidius IV, 3, sqq. Ibid. 83
Echinoat visitua nolletiae diesque tuos.
Ubi nescio, cur ex uno eodice, οβ se malit He insitis,quum hἰe locus vulgatam manifeste tueatur. BDRm.u7. Stiraetis. Mores , Has niensis et Leidensis, quod proprium in amore seἰgidi et cosscintis. Eadem varIetas apud Prop. I, Eleg. V1II, 4t :
eo Ianus ἰ hoe est minimo dolosi Hausit ex Catone, qui initio Be ἐnustieae, de Agricolis : Mnime malo
cogitantes stin , qui in eo sudis so pati sunt.
3o. Vties aque pejus amo. Vidimus initi in Phaedrae Epist. ad Hipp. tisi r
uisis venit exacto tempore , I in amar.
178쪽
DIDO AENEAE. IFrater Amor : castris militet ille tuis. Atque, ego quem coepi, neque enim dedignor, amare, Materiam curae praebeat ille meae.
Fallor; et ista mihi salso iactatur imago. Matris ab ingenio dissidet ille suae.
re lapis, et montes, innataque rupibus allis Robora, te saevae progenuere serae: Aut mare, quale vides agitari nunc quoque ventis; Quod tamen adversis fluctibus ire paras.
Quo fugis' obstat hiems : hiemis mihi gratia prosit.
Adspice, ut eversas concitet Eurus aquaS.
Quod tibi malueram, sine me debere procellis.
Justior est animo ventus et unda tuo. Non ego sum tanti, quamvis merearis, inique,
- μα-- am ecfere fra rem , ira Amo et c. Ut lepide, ut ingeniose dicta haec omniat sed quam ab argumento huius Epistolae remota l - cas ris mi , DI HI Hs Legemus quoque, Amor. I, El. I x, a:
Milae r omisia amatis et hah l stia castra cupido.
optime quidem, quia in loco. Qua
que Leum teneant. 33. AIque, eo quem caesietc. Sensus est : MIZDI AEneas in eas risuis, id est, amet: qua lege nonae Ggnon quem prior amavi, novam amandi eausam mihi praebeat. Grum eo sensu , quo apud Virg. :
35. I, is missistis ac Murmam. Spes seviret quae ludit mi seram, posse AEneam abeundi montem exuere. 3 . Te In is et mon es ete. Non ita
o. Quod tamen ad His sisti isee. Ira maria, obvium. Ep. Herus, mn spontiacam urtis aquam, ex an liqui, libris. Art. Am. II, έ7 , ex V tustis exemplaribus:
43. Rauer m. Maluerim, Argent. et quinque alii: rectius HEINs. Quoes e masicram. in antiquIs membranis, quas profert Barth. Adv. xxxVII, I 3. 45. Non ego sum Iania... tis reas etc. Suum liae ιandem et genuinum se monem amor reperit, aeque satalis iras ponere, seu tollere. Pereuntis iam AEneae imago amantem turbat, terreique ; et quampis mereri viri non vult ut pereat: sed monet, obsecraturque ne odiis exerceas, quae magno ipsi constar I etc. Quatuor hi versus sunt inter praestantissimos tinnumerandi. - ampo merearis. Mirum hie in modum variani libri veteres Diversas lectione subitetam, ut alienae quoque coniecturae sit locus. Puteaneus, quia non urreris
179쪽
Ut pereas, dum me per freta longa fugis.
Exerces pretiosa odia, et constantia magno, Si, dum me careas, est tibi vile mori. Jam venti ponent; strataque aequaliter unda, Caeruleis Τriton per mare curret equis. 5oΤu quoque cum ventis utinam mutabilis essest Et, nisi duritie robora vincis, eris.
Quid Z si nescieris, insana quid aequora possint p
el emendalum ρtiod Ut sorte eorrigendum sit, quo non Ierreris; vel, quod non Iu reris. At suleani et Iu- reti excerpta , et alter Meuieliatius et Francosui tensis , quod non cen seris . cum quatuor aliis : duo , quo non cessaris. Meto alii, non med eris; septem, med uris: quatuor , quampis meri eris : totidem alii, quod fu meri aris. Scriverianus, annis inmitiis, vel miraris e alius, od G non εκ DI Itaque sci thendum videbatur, quisquid si reris. vel , qtianti tu reris ἰ vel, quampis id reris . vel denique , quanti mereris. Nisi propius insistendo vesti-giIs vetustiorum eodicum resinat malis, quam is censeris, ut censeridi2erit, quomodo Cieero pro Flacro:
Census es mancipia Amyntae. Censeri enim pro aestimare, veteres aevo optἰmo eertum est dixisse. BunΜ.
8. HI fias inti mori. Octo etiam libri, si Us et mori; sed vulgata
praestat: Don magni ducas mortem , dummodo me careas. Apud Fl . H, cap. 6, male puto Salmasium res- et Ibere, gens confiamur, et Us ne momia. et explicare facilem ad mortem excipiendam: quum gens Mos mortis, ea sit, in cuius morte Don magnum damnum. BURN. 4s. Iam venti ponent Morandi enim innectit a tempestate primum
hibernosa: deinde a per eulis quae tune imminorat navigaturis Sic Atana soror Didoni suadet ut AEneam detineat , AEn. xv , 5a:
Sie et ipsa Dido fugientem iam 2Eneam orat: ibid. 43o:
Inest et alia quaedam , in hoc ipso ei sequenti versu Virgil. imitatio, quam, etsi longius paulo detortam, adducere non pigebit, quo melius
... strataque aequaliter ratissa. ria 4 Trito. pex mare curret aqvi
Nemo non e Virgilio adumbratum senserii: IED. I, 358:
.. quom Postquam Pio,pieiops senitor, e oque in octua aperto. F etii equo . eum mite volatis dat loedi amando.
- Anent. Ita passim Noster et alii loquuntur ; sed subintelligi debere mare, vel undas docet locus Horatii
53 id si nescis . Nescieris. iee, i bri : bene: ultima producta. Similiter in doriris, ta ris, alibi produxit ultimam : ratio est, quod interdum quartam syllabam producebant, ita nescis Ibis, et audurius.
similibusque: quod Don vidit Cl. Vir
180쪽
Εxpertae toties tam male credis aquae ZUt pelago suadente etiam retinacula solvas, MMulta tamen latus tristia ponins habet. Nec violasse fidem tentantibus aequora prodest: Persiliae poenas exigit ille locus. Praecipue quum laesus Amor; ,quia mater Amoris Nuda C3theriacis edita sertur aquis. 6 Perdita ne perdam timeo, noceamve nocenti Neu bibat aequoreas naufragus hostis aquaS. ive, precor : sic te melius, quam funere, perdam: Tu potius leti causa serare mei.
Finge, age, te rapido, nullum sit in omine pondust mTurbine deprendi: quid tibi mentis erit
Protinus occurrent salsae periuria linguae, Et Phrygia Dido fraude coaeta mori. Conjugis ante oculos deceptae stabit imago
Gerard. V sius, qui ἱn opere Grammatic complura exempla hane in rem adfert. HEi s - Insana aequora. Eodem modo, Ep. I , dixi insanas aquas. CIOF. Vesana est in Vossit exterplis. 54. Tam mn Vaticanus et Lo- aniens;s, quam maia. ut per interrogationem legatur. Franchas malebat sine interrogatione , ea ex in oties se male credis aquae ἰ vel , quum sene ereris aqvin. BURN.
mus loties adnotanti inanem hune an a Ioram fragorem, quibus ubique seἰntillat Ouidiana ora iἱo ; unde sit, ut fulgore quidem perstricius lector stupeat aliquando; incalescat
His cutis erere. Ferare. Iunianus ei Dourae codex, ut sit optantis :mox pro rarido . Aegeti linens;s et unus Patavinus De do, ut ad omeri reseratur. HEINs.s5. Nolum sis in omine pondus.
Viin nullam omen istud habeat , ideoque dixit. AEneae os oeulos naufragii sistit imaginom , qua te ritus, consilium, si possit, mutet. . Con ris an e oeulos deo fres abis mam Tristis eie. Vividiu, Maro, AEneid. lib. iv, 386:
Sed ipsum Igneam hie adloquitur
scrensa quidom : illie verti seria, Itantum ; et non nihil dissert a recto