장음표시 사용
181쪽
Tristis, et effusis sanguinolenta comis. Quidquid id est, totum merui, concedite, dicas: Quaeque cadent, in te fulmina missa putes. Da breve saevitiae spatium pelagique tuaeque :Grande morae pretium tuta sutura via est. Nec mihi tu parcas; puera parcatur Iulo. 5Τe salis est titulum mortis habere meae:
Quid puer Ascanius, quid Di meruere Penates pIgnibus ereptos obruet unda Deos. Sed neque sers tecum: nec, quae mihi, perfide, jactas,
Presserunt humeros sacra paterque tuOS. 8o
Omnia mentiris : nec enim tua sallere lingua Incipit a nobis, primaque pleetor ego.
sermone , qui sermo etiari s transmittitur. Nolandum quoque in Ovidio qua arte in subsequentem ver sum remittatur vox Dis D. quae si collocata, ieeiorem rogἰt imagini subsistere. i. Otii vita id eis. Dum merui, eone d D, P eas. Loci sensus est:
Dicas , exclames ; quidquid illud poenae est, quod mihi immitti lue.
t tum meruisse me saleor. At vos , o superi, rori Edile, condonate inihi peccatum. Eodem modo Sil. Ita
r5. Nee migi u parcas. τώ curae , Puleanous ei alii nonnulli ex potior bus. Codiees Andreae Selicii ii in Observationibus, Nec miai Hreauri Non ino usu r quomodo et tres ex nostris. Similis vero huic loco, Epist. xix , aos :
i iihi uoti parcii, dilectae Parca Puella. H. - Non modo non De stam . sed
praedurum , ineipiente praesertim versu, istud par fur 7. Quia Di meraeis Anausp Qu; suerint Dii Penales, a igitur. Alii enim Iovem , Iunonem ac Minervam fuisse aiunt: alii Neptunum et Apollinem; alii denique Caelum ae
Terram. Ex scriptore Timaeo refert Dionys. Halica . AntiqHiL I, e ducaea suisse aerea et serrea, Troianamque terram scillem Noe fama tantum : sed mox asserit vidisse se in templo quodam Romae Re Ies. qui Troiani dieebantur, forma duorum iuvenum hastatorum , habitu sedentium. Hi tamen Castor et Pollux esse non possunt, quum fratres esseni Helenae: Penates vero, multo antiquiores. - Sic Buaeus, ad AEn. Π, 73 19. Sed neque fera Ieriam ele. I signem Het u virum mendaeii lentat arguere. Qui enian pias in Deos et patrem, qui perfidum se erga Didonem praesiit oest p
182쪽
Si quaeras, ubi sit formosi mater Iuli s
occidit, a duro sola relicta viro. IIaec mihi narraras; at me movere merentem : 85 Illa minor culpa poena sutura mea est. Nec mihi mens dubia est, quin te tua numina damnent :Per mare, per terras septima jactat hiems. Fluctibus ejectum tuta statione recepi, Vixque bene audito nomine, regna dedi. sonis tamen osse iis utinam contenta suissem,
Et mihi concubitus fama sepulta foret l
83. Sy quaeras usi si formosi male Aia ete Creusa , Priami regis et Nee ae silia, AEneae uxor. - ΕΩ gravius inde petii argumentum Dido in .aeneam , quo ipse rem exponit obscurius; AEn. Π, 739:
Ei eogitur in numen male amicam.
quod eo tisam ipsi mentem eri is, derelietae coniugis scelus reiicere. Unde scriptores quidam hane ab Enea occisam volunt, ex pactione cum Graecis, ne quid ex Priami sanguine superesseti Virgilium Pausanias , in Phoeaeis sequutus est.
rIant IiIe vehementer eodires : in Seriveriano erat vulgata quidem lectio, quae sic , a prim . edd. a memsperae merensem e tria mesnor cessa pinna Dura mea est; sed odscriptum pro varIa te sone , nec eram re inde. In Regio, post narrasas , Erat apalium vacuum, sed in margine vulgata seriplura In Franeos erat pro ure, iure. Ego ex vestigiis veterum puto sie refingi commode posse:
Noe sensu : debueram ex ipsa lua narratione, de uxore Creusa pro dita , persdiam tuam didicisse ete. :quare me quoque ure, ut Creusam
in igne et flammis prodidisti: illaen in poena minor adhuc rulpa mea erit. Buam. - ΤOlus ad n liae in terpreti sagaeissimo; nisi quod verbum urere . non eo , quo vix doct., sensu aeripiendum existimem. Doamore Dido intelligIt, et dicit: ure umis; sic insano, ut merui, amore
peream. Nihil hie ad Τroiae ineeti.
dium.Servanda igitur vet. lectio, nec ita reeentibus, Deile credendum , quamvis Burmanni sententiam toto animo doel. Lennep. amplectatur. 8 . ΘΔ a numisa dama f. maera, multi ex scriptis. Pute neus , Quin Du mcinera damnanI: quod omnino repugnat. De Diis certe AEneae comitibus iam supra egerat. H. In Regio et Francos erat, D mea munera; sed optimam credo Moreti codicis lecsonem : Qtiis se is erimina damnen . BURΜ.sa. Se via. I Incolniensis relicta male : vid. ad Petron. Fragmen . . p. 6 6. Bu Μ. - Adde quod mullo magis ad sensum, se via.
183쪽
Illa dies nocuit, qua nos declive sub antrum Caeruleus subitis compulit imber aquis. Audieram vocem; Nymphas ululasse putavi: Eumenides satis signa dedere meis. Exige, laese pudor, poenas, violate Siphaeo :Ad quem, me miseram I plena pudoris eo. Est mihi marmorea sacratus in aede Sichaeus :s3. IIIa a s noctii . qua nos δε- etioe stis anfram Gn Ietis rasitis eo viti ser aquis. Non possvinquin hue aid seram celeberrimum iri l. loeum , AEn. IV, 165. Nun quam occurrit frequentior, qui satis nunquam perlegitur:
m. Evimeniris fatis es a dedere meis. Forte legendum, auctore Len-nop mensae stati si a ridere mei.
Quid enim , ait, sona ridere fous: misi sorte P eas intelligi velli,quibus
suis dederint om ides , ut stamina Didoni nerent Insciusta ρ Pro fiatis . ser horidum Burmanti. eoniiciobat Iamis.' . Mige, I se pudor. pinnas ino-DD SAL. o. Viv satius hie locus M.enne p. videtur. Pulares, in qu t, violatum a Sic ramo pudorem , quum contra mens Didonis esse debeat violatam a se fidem , quam S sino
servaturam se promiserat. λώes c
a Ripremissa Mehaeos ir l. omnis igitur hie disseullas in verbo SD ino; nee dissilendum esse moti nihil in phrast, praeter ovi dii morem, quod
uoti ita Deile aspectu primo Pers- pleias. Meniem vero Poetae hane e se crediderim : o pudor, quem violavi, poenas a me debitas exige
pro S Minoe ἱd est, vindicem lepraestos Sichaei eoniugis. Inde paulo po,i: Venio tisi degi is con T. Possit
quoque : pudor, quem Iosi, quem violavi erga Sichaeum ele. 98. Ad ρυem. me miserami plena pudoris es. Quas . scripti omnes. occuparat iam editiones nonnullas Ad quam: nee auderem id damnare, si scriptorum e dicum auctoritate inniteretur: ut haec, non minusquam sequentia, ad si luam reserantur Sichaei, quam ad ἰtura sit
Dido. Praeterea scribe, Hena rudoris, ne toties eodem vocabulo utatur , prorsus inconcinne : nam et Eor proximo praecesserat versia et et mcix subsequitur dentio. u in far a pudore mei. UEIΝs. - Non ita me, si rete virum praestantissim iam iossendit vox pudor itoruin a Didoneropolita. Stilus hie miseram occupat sensus: Nec improvisam cerierem sequuntur verba. Quinimo , verbi repetit orioni si tollas, eva
nescat Omnino sententiae vis, aut frigeseat saltem, Necesse est. sq. Imigi marmoreis e te tum
184쪽
Λdpositae frondes velleraque alba tegunt. His Hinc ego me sensi noto quater Ore citari.
Ipse sono tenui dixit: Elissa, veni. Nulla mora est; venio : venio tibi debita coniux : Sed tamen admissi tarda pudore mei. Da veniam culpae; decepit idoneus auctor: ios Invidiam noxae detrahit ille meae. Diva parens, Seniorque pater, pia Sarcina nati, Spem mihi mansuri rite dedere tori. Si fuit errandum, causas habet error honestas. Adde sidem; nulla parte pigendus erit. Do
Durat in extremum, vitaeque novissima nostrae
Prosequitur sati, qui fuit ante, tenor. Occidit interitas coniux mactatus ad aras :
oo. Veneraque aua. Lanam n ἱ-πeam , recie ex Virgilio, interpretes esse docent. io . Admissi pudore mes. Nesrit qua fronte coniugem antiquum apud inferos iat aditura: is violatae fidei pudor lio5 Nec is idonetis vitie or Intelligas seu de genere ipso .aeneae : seu ironice . de arte qua miseram deceperit : aiiod iramen minus probabile. 1O6. Insesbiam noxae de rasa. Culpam auctor it Inuit o . Disa parens etc. Exeusat se apud s chaeum, et eausas pergit de ducere, quae nor in oriatam possunt defragere. Amorem enim, AEneae
genus ; pietas in Deos, sidem et et in aetate provoelum patrem devolio, mansuros asseelus polliceri vide
hi scillit AE eas. 13. Infernos ad aras. Coram Diis Penatibus, quibus arae sarrabanturiti interio Q domus parte. De morte autem Stellaei Virgil. I, 35o, sqq. Vix eredibile quot tu errores inci derἰnt, qui ieetionem v tiosam inferens . vel ad ferras . aut in I ris .eertatim vitiosius emendare ientaverunt; qui, si rogilassent quam Deili lap,u in dass. menda Illaberentur, transpositis, aut permutatis
aliquot literi, , ut qui Mycillum
praecesserunt, nullo sere labore restituissent Afernos. quod integrum praebebat male recepta lectio in se ras. mutato tantum ν in Λ. Sicharba autem , quem Megistim Virgiliis, dixit, quia nomen asperius, Her eul;s Meerdos suil, et Didonis avi D-culus, testibus App. Alex. in Libycis, et Iustin. xum, quorum aue toritate fretus, Herculeas aras legendum Myeillus eensebat : Neinsitis vero, Heneus; quod si non placeret, infernas proponefat. Quae invaluit ieetioneimbis Maro luetur, e l AEn. I.
185쪽
Et sceleris lanti praemia frater habet. Exsul agor; cineresque viri patriamque relinquo: ra5Ei seror in duras, hoste sequente, Vias.
Applicor ignotis : fratrique elapsa, fretoque, Quod tibi donavi, persde, litus emo. Urbem constitui, lateque patentia sxi Moenia, sinitimis invidiosa locis . illo Bella tument: bellis peregrina et semina tentor:
1 16. In duras. MIias, Basileensis :s e saepe alibi; ut ei fanares vias . I. II. Amor. x I, 8; quoties de marἱ agitur. HEIN s. Recte, et ita esset de navigatione, quae dubia et periculosa , eapiendum a ui amsiguas dii i, Epist. x: sa; et Epist. XVI, aa, Euflios etiam dixit : sie saepe du3itim mare , aquam ele. , passim Noster et alii : praesero lamen hic consensum rodicum, ut duris vἱae sint laboriosae et plenae laetationis. Ita Valer. Flac. Argonaut. lib. I, 566 :
Cato quoque, apud I.ucan. ix, 385:
Diartim iter ad legos, i sti a que Turnii. amorem.
Ila contra molge iuri 1 I , Amor. XVI, v. Io : has vero voces durus et Alias frequentissime confuderunt libra eii. Bu M.
dium scripsisse , in Dor Ais oris, ut apud Virgilium , i, 616 :
Applicare nemos Naris. Trist. III, Eleg. Ix : Scopulis a licare ris em.
Properi. lib. 3, Eleg. xx. Donatus ad illud Terent. Andr. Ael v, Sc. IV:ANI at se ad c ῬίED HIRem; prurie. inquit, de naufrago ef egenti. Epist. Parid. ius: Amiaco in terras. Enn. Fragm. p. 39. Edition Seriveriana quo a iacer: ita legendum, pro as Dem. IIErNA. I aris Imrelicodex, ut saepe alibi, pro sensus. Ia 8. Lius emo. Qui Carthaginem a Didone cotiditam scTipserunt, App. in labie; , : Eustath. ad Dionys. Herodian. v, et T. Liv. I, c. 44, in hoe consentiunt, ab Iarba Getulorum rege, mereatam fuisse solum, facti de nomine Byrsam:
Tauritio uti titum potior eireumdare tergo.
Quod tibi oblInuit, eorio lenuissἰ-mas tu partes conciso , stadia occupavit duo et viginti Intelligit D natus sad AEn. I, 3 . de pei uniae bubulo rorio, quae his tempor bus in usu erat, quibus Dido urbis solum
mereala sit. Themisth. vero, Orat. I, corium non respuit, sed concessum
ab Africanis, non diveo dilum fuisse
119. La eqtie sentiori minio. Breviter, et iam iam mori iura Dido
ea quoque recenset apud Virg. xv, 655, quae nomen suum posteris commendarent :
- FAXI. Puteati. et decem alii. Novem . feci. iai. Belga timens. Parantur, im minent a in eo sunt, ut brevi irrumpani. Sie dixit virgis. eriis adhuc bella, stimescere. Georg. I, 465. Inmen . Parenti meo non placebat
186쪽
DIDO AENEAE. 155 I ixque rudes portas urbis et arma paro. Mille procis placui, qui me coiere querentes, Nescio quem thalamis praeposuisse suis. Quid dubitas vinctam Gaetulo tradere Iarbae ' Asmaebuerim sceleri brachia nostra tuo. Est etiam frater, cuius manus impia poscit Respergi nostro, Sparsa cruore viri. Pone Deos, et quae tangendo Sacra prosanas: Non bene caelestes impia dextra colit. i3o Si tu cultor eras elapsis igne suturus, enitet elapsos ignibus esse Deos. Forsitan et gravidam Dido, scelerate, relinquas;
timens r quare Ins; stendum vesiἱ-gii, Codd. Lugdun. et Seriverit, in quibus timens; et legendum, MI a timens , vel, MIM Ionans, censebat. Claud. iii. Cons. Honoe. 63: CDiuarentis solia forant Sed pro vulgatae,i illud Paterculi, lib. Ii, e. x5 :Moo D si jam pridem umorans sentim eret aris I aluum. HEINS. Vulgata recte se habe L ,- Femina enum Tentant, volunt experirigentes sinitimae, qu diemina possim et peregrina . ad defendendam urbem quam statui; et propter te hellum mihi indicunt. dici. Vtaque rudes. Poriae Meleodes possent intelligi, nondum arte sabrili perseelae et politae; ut rudes remi, Claud. Praes in Rapl. Proserpinae , et rude sotium. Sed quum in Puteanei exeerplis sit, et isque raris ;in Leidensi ad arma. ego es vestἰgiis eorum legere mallem:
vixque redis portas urbis ud arma para.
Ut sit sensus : ego semina, rud;s ad arma, vix paro portas urbis, vel eliam, vix paro portas urbis xiid s
ad portas ἰ raris ad Veneris furitim. Ep. XVII, 34 i , et Iustin. I, I, rudes ala resistia iam mus. I ac Nescio quem. Vox contemius est, qua reges isti AEneam designabant, cuius fama ad eos nondum pervenerat. Audias lieel Iarham, AEI . Iv, uis:
i ...e ius Paris, eum ramistro comitatu . Maeonia mentum mitra, et inemq- - ratem Suhneatis, ruplo politur l
27. Poscis. Assi . constanter libri veteres , quos sequor: Disi te, gendum, poscat Hraris. 29. Pone Deos. Omitte Deos te tari , nec tangas sacra, quae polluislangendo; et causam addit:
Non botie eael stes impia dex is eoiit
i 33. Foras an et grapidam Misele Elegantius multo, et daeentius simul nostra apud Virgἰl. AEneid. rv, 32: :
Nihil habet huiusmodi sermo, quod
non honestissimum quemque lec-
187쪽
Parsque tui taleat corpore clausa meo. Aecedet satis matris miserabilis infans, i 35 Et nondum nato suneris auctor eri S. Cumque parente sua frater morietur Iuli: Poenaque connexos auseret una duos.
Sed jubet ire Deus t Vellem vetuisset adire;
Punica nec Teucris pressa suisset humus. iέo Hoc duce, nempe Deo, ventis agitaris iniquis, Et teris in rapido tempora longa seet O. Pergama vix tanto tibi erant repetenda labore, Hectore si vivo, quanta fuere, serent. Non patrium Simoenta petis ; sed Τybridas undas. iέ5Nempe, ut pervenias quo cupis, hospes eris; Utque latet, refugitque tuas abstrusa carinas,
lorem vehementer commoveat e et
senti sie, ultro quis non adfleat puum vero commiserationis sensus in illam experiaris, quae culpam nedum dissimulet,laelatostenicit rivi bidinosa i quam erudae et inhonestae voces lx34. Lavat Latita . Colinaei et Bersmanni, et priores aliquot editiones , quae et retin D. Male. 135. Accedia fatis mafris. Malim mastis isti, ne tres v es in is
13s. Nondtim nati. Scribe nau. at ambἰguitas vitetur ; ei ita Sticli ten horailus. HEINS.i i Sed tale ira Deus l .enem euisse adiae. Obilest iroti ee Dido, quod . Eneas obiecerat, Deorum scilicet mandata , quae Italiam non sponso sequi iubebant ; et optat N uisse Deus iste AEneam Didonem adire, quum tam docilem in D nendis iiivenerit.. 34 i. Irae Aee nempe Deo l)Ironice. Si enim te, inquit, Iupiter, ut dieis, Apollo, aut Mercurius, vel dea mater dueerens, cur Italiam semper fugientem . lol inter terrae marisque pericula, et tot annis seu tra quaereres pi 45. Sed Tybriris undis. Tiberis, Tibris appellatus , prius Albula , quod auescentis aquas volveret. Tiberis vero dictus , propter Tiberinum, regem Latinorum, qui ibi intortorii: nam hie eius, ut aiunt, sepulchrum. Varr. de Lina. Lat. iv. Quod quidem nomen servavit , sed varie scriptum : Nam . teste Servio, ad AEneid. viti: o Insaeris T. gerinus; in eoenolexia, In
beris; in poena , T Iris vocatur. Mi 46. Hospes eris. Gebhardus taverat in ora codicis sui se existimare legendum, nostis eras. Non probo. BURN .
isIrasa etiam meliores. Alii al ier,
188쪽
DIDO AENEAE. Vix tibi continget terra petita seni. IIos populos potius in dotem, ambage remota, Accipe; et advectas Pygmalionis opes. Ilion in Τyriam transser selicius urbem:
Hancque, locum regni, sceptraque Saera tene.
Si tibi mens avida est belli, si quaerit Iulus
Unde suo partus Marte triumphus eat; Quem superet, ne quid desit, praebebimus hostem. Hic pacis leges, hic locus arma rapit.
Tu modo, per matrem, fratemaque tela, sagittas, Perque fugae comites, Dardana sacra, Deos :Sic superent, quoscunque tua de gente reportas,
versum libri exhibent. HEINs. Immo vero Hoeno sensu multi e iees hunc versum exhibent: nam in no-gio , Iuniano et sex alIis erat: Usque
rinas ἰ et octo alii eodem sere modo, nisi quod stemvis et Menus transponant. Leidensis : Π qtie lupe Deumque uas Men usque carinas. Seriverit: moreas remo e fuas Densique carinas. In alio erat : VI e Dolei κ musque uis Neritisque carinis; ut Mel carinis sit dictum , ut oti ixene. pro lavere, Stat. x I. Theh. 3io; et dubito valde, an non adsensum aee mmcidatior sit Regii e dieis scriptura , tit Delia; licet prosperrima uiaris navigatione, vix l men pervenies in terram , quam petis, ante senectutem. rara vero proprie ventus dicitur, ut saepe apud Nostrum et alios. BURM.t 49. nos postilos potitis in do emamgage remota. Aiatis populos eum quibusdam lege , ut versui et metro eonsulatur : amsage remissa deinde meliores; et 'on sonos, sequenti versu , Puteaneus. Sic Dea stam us remi fere , et remi Iere sue fissu Noster ali hi. - Scribo acrius
opes. ΗΕINs.lsa. Hanc e . locum re i. sce Daque saera sene. In Puteaneo totus hic versus erat erasus; sed sic, ut lia queret scriptum fuisse scepti uesaeriar quod et in aliis plurimis extat. HEINs. - Εgo ex vestigiis Barbe rini, Vossicini et Leidensis codicum recepi:
Hanc urbem , non illam, quam in Italia quaeris, tene locum regni tui. ei ibi sceptra sacra habe. BuRM.
Omnes ante Burmanti. edd. Inque Ioco regis, scurari sacra a sene. Sensu , inquit Lennep. satis probabili, sed languide enunciato. Unde cotii ethbat ipse :
Notiion et hie resis, se piis irae aegra leti .
55. Vtiem superet Quod peres , Puteancus et alii ex melioribus Forte os suere ... Osus. HEINS.as . Tu modo permia rem. Sic tum decem scriptis: alii, patrem. De patre mox aget. Et surtanus per Venerem: quod alterius interpretamentum est. ΗEINs.
189쪽
Mars serus et damnis sit modus ille tuis, is Ascaniusque suos feliciter impleat annos, Et senis Anchisae molliter ossa cubenti Parce precor domui, quae se tibi tradit habendam. Quod crimen dicis, praeter amasSe, meum pNon ego sum Phthias, magnisve oriunda MJcenis: i65 Nec steterunt in te virque paterque meus. Si pudet uxoris: non nupta, sed hospita dicar. Dum tua sit Dido, quidlibet esse seret. Nota mihi laeta sunt Asrum frangentia litus : Temporibus certis dantque negantque viam. I o Quum dabit aura viam, praebebis carbasa ventis.16α. Molli se ossa essent Time bant in primis veteres, ne, quae mortuorum corporibus superiacie-hatur terra, premeret gravius: ideoque levem et contritum pulverem
is . Praefer amasse. Haec est genuina leelIo,quam Vaticanum exemplar habet CIo Amare. alii.' 65. Non ego sum musis. Huias, Puteaneus cum emendatioribus D vem aut decem aliis e vere : Remina
Apollon. Rhodius, Argon. I, 53:
Sod ei ibi sorte scribendum quo Irae r malo etiam sim et feram e sieenii amat Noster. HEINs.1 . Nota mi Ioe a sun . Argia ta natura Libaci maris, quod Didoni magis, quam aeneae notum erat. Frangentia. Alii I gentia. Puto seribendum ptingentia. Virgil. Georg.
Ita Heinsius 1 sed vulgatam contra Heitisium tuetur Bur Nann. quias e M a IIIore frangi passim a poetis dieantur, non litas as cfisus. Ra- deafia Burmatino serundo plaruerat, Anth. Latin. tom. I, p. 49o. I o. Negansque viam. Forte, δε-gam . quia sequitur: ςtium dasis oti, inam. H. - libentius adsontiar, quod suom semper Dido aeneae discessum vocat: sed malim in versu posterior
190쪽
DIDO AENET. 159 Nune levis eiectam eontinet alga ratem. Tempus ut observem, manda milii; certius ibis: Nec te, si cupies ipse, manere Sinam. Et socii requiem poscunt; laniataque classis
Postulat exiguas semiresecta moras.
Pro meritis, et si qua tibi debebimus ultra, Pro spe coniugii tempora parVa peto:
Dum freta mitescunt, et amor; dum tempore et usu Fortiter edisco tristia posse pati. iso Sin minus; est animus nobis effundere vitam. In me crudelis non potes esse diu.
Adspicias utinam, quae sit scribentis imago lScribimus; et gremio Troicus ensis adest: Perque genas lacrimae strictum labuntur in ensem; 18. . Qui jam pro lacrimis sanguine tinctus erit.
Quam bene conveniunt lato tua munera nostro lInstruis impensa nostra sepulcra brevi.
1 g. M socii. Forte M. HEINs. ir . Delegimus uIDa. VIuo. Pu- eaneus et Argent; ensis: hoe est, si quid tibi debebimus, quod vincat mea heneseia. HEINs. Neque verba Ovidii, neque Hei sit interpretationem satis recte capio ; nee putonos obtestari et rogare per ea, quae debemus alteri: neque etἰam degereati, eleganter diei: quare Vossianie iris scripturam amplectimur, et legimus :
Rogat, ut aliquid sita reddat pro tot meritis, quibus iam eum prosequuta est, et pro illis, quae adhuc praelerea libens est praebitura BURm. i q. Dum fresa mius nIe amor: dum empore e us oritur erisco ete. Legebatur olim, Dum freta etc., e amor Gm Iemperas usum . forti er
MDeam ete. Praesentem uel onem restituit Salmasius , e prohatissimo Puteaneo, et eam toto animo amplexus est, ut testatur ipse, Merἰ-riaeus, Coniment. in Ep., tom. II, Pag. 223.
D- re a me vieiam doc at fortuna dolor.
184. Howmio Troicus ensis ades . Ensis, quem illi ipse AEneas dono dederat, et de quo Virg. Iv, 646:
Non Aos quosi iam munias in ustissi 88. Institio m ensa. Argute ἔimpensa Non pro sumtu rapiendum,
quod volunt interpretes, sed pro re qualibet ad ornandum sepulcrum idonea. Instruere pro ornare, dictum Fast. II, v. 318. Quomodo ias mere M os, Tacito libro xv. Asiam nopis ursiaustas ruere, Tertullian de Pall.