장음표시 사용
191쪽
Nec mea nunc primo seriuntur pectora telo :Ιlle locus saevi vulnus Amoris habet. iso Anna soror, soror Anna, meae male conscia culpae, Jam dabis in cineres ultima dona meos. Nec, consumta rogis, inscribar : Elissa Sichaei lΙΙoc tamen in tumuli marmore carmen erit: Praebuit AEneas et causam mortis et enSem; H95 Ipsa sua Dido concidit usa manu.
nam alia sim seratione Solinus, cap. primo Polyhistoris, postiisse sedes. os rarisse missa. pro struxisse aut condidisse, dixit. HEINA. 93. Nec inseri ri Missa se bini. Nam in itimulis mulierum inse be-hantur maritorum nomina. Sie apud Lucan. ii , 343 :
Sed rectius marmor tumuli dici pulo: quum futitas marmoris potius, quam iuti marmor dicendum esset, et tegilii Ioeus ab aliis productus , fiamtilo superia De earmen, satis hoe evInest : passim vero permutari a librarii, fluum et tamultim frequenitus videbimus. 96. I sa sua Dido conciau tisamanti. Ignorat Nemo totaiti licitie sabulam, cui Ennius in Annal. praeluserat, a Virgilio excogitatam, et contra sidem historiae, arte mira et ad maximam Romanae P secis laudem , ira carmen suum inductam suisse. Servius ad I IEneidos: is Dido nomine Elissa antea dicta est : sed post interitum, a Poenis Iri appellata , id est, Misago. punica lingua , quod quutir a suis civibus cogeretur
euidam do Asia, regibus s Iarbae
nubere, et prioris maritἱ amore teneretur, larii se animo interfecerit, et in pyram iniecerit, quam se, ad expiandos pHoris marIli maues, exstruxisse, singebat. . Fusius Iustitius, lib. xv I I, cap. 5. Exstat ea de rain Antholog. Graec. IV, 9, epigramma lepidissimum, quod, etsi paulo longius, lectori aegre invideamus
192쪽
isii Latinum feeIt Ausonius Burdigalensis , Epigr. CXI, vel CXXIII; variant quippe Editiones.
I Li. A ogo sum Dido vultu, 'luc in conspicis, hospes, Assii nil ala modis pulchraque mirificis. Tulis erum; sed non, Maro quam milii finxit, erat mensi, ita Dcc incestis laeta cupidinibus. Namquo nec Tiacas vidit mo Troius unquam, dec Libuam ad enit classibus Iliacis. Sed furias fugiens, atque arma procaeis Iarbae , Servavi, fateor, morte pudicitiam, Pectore transfixo, castus quod perculit ensis,don suror, aut laeso crudus amore dolor. Sic cecidisse iuvat : vixi sine vulti e samar: Ulta virum, Positis moenibus, Oppelli. Invida cur in me stimulasti, Musa, Maronem, Fingeret ut nostrae damna pudicitiae PVos magis historicis, icciores, Credite de me, Quam qui furta Deum concubitusque canunt Falsidici vales, leui erant qui carmine verum; Humauisque Deus assimilant , itiis. Denique, ut nihil Lector desideret, ex liis quae ad Didonem
nostram pertine ut, addam quoquP illius F. pitaphiuui, notissimum certe, quod ita lusit idem Ausonius: est inter Astitvhia trigesimum.
Infelix Dido, nulli belle nupta murito lIΙoc pereunte sugis; hoc iugiente perist
Quod sic gallice quidam e nostris , non ita iti feliciter, imitatus est mine Didon, Ou lia Dcduite De tes maris te triste fores a Lian cn motirant ciat Se tia fulto,
193쪽
Uresti, Agamemnonis et Clytemnestrie silio, desponsata fuerat Hermione, a Tyndaro , avo ejus materno , cui domum suam Me nclaus , dum ad Trojam iret, commendaverat. Sed laeti inscius, Hermiones Pater, Pyrrho quoque eam promisit, qui ab excidio Troiae tandem reversus, Sponsalam rapuit. Quum vero orestis amorem te ferret Hermione, clam eum monet, hac Epistola, ut e vInculis facile admodum esse demonstrat.
194쪽
ADLOQUOR Hermione nuper fratren que Virumque, Nunc fratrena: nomen coniugis alter habet.
Pyrrhus Achilli des, animosus imagine Patris,
Inclusam contra jusque piumque tenet. Quod potui, renui, ne non invita tenerer: s
Cetera semineae non valuere mauus.
. AP νυον. Primum hoe disti chon ab Omnibus, quos vid; , libris mami descriptis abest, nisi quod itiuno meo mar ini est adiectu ira , et quidem mcinu recentiori . V detur autem eiusdem notae esse , cum iis versitius, quos initio Epi,iolae in no-nes et D diis extare in nonnulli, libris monuimus. II EINs. - Eisi di ita n hoe citi Ovid o prosectum esse non adfirmem, hoc tameti adfr-
mare posse mihi videor, eo remoto, prorsus ωχ εα bdis Epistolam relinqui Summam enim argumenti versus
hi continent: et, quod alias ad ve sum usque su, frustra quaeras, ii sius nomen scr Lentis : et praeterean eici quid coloris Ovidiani habetit. Inepi; vero et otiosi, qui Epistolis intione, et Didus in libris nonnullis
apud nostruiti. II EI s. - An motus imo ne in ris. An mo elatus, sciola patris memoria recolens , et aemu
landi studio ponens ob oculos. Nec degeneravit quidem: et ipsius patri renarrat Ulysses, Odyss. Λ, sos, quae manu et eonsilio Pyrrhus egregie fecerit, ad evertendam Troiam. Diclus quoque ianimosus A li;lliri,cipud Horat. se . ii, sat . vii, i a. 4. Itisquep nyti . Est idem quod Di es fias. Feminas claudi seeltis se,il 5. God postis. Viatim potii alter Metii eliciniis . pro diversa leet one , cum xlossa. id est Mantam e G i torph. qua I alius. o. IlEiNs. Nihil muta: nam atque bene et eleganter
od sortii dicitur. Ita Terent. Eu- mich. Π, i. s Heaut . III, is, et alii. Bun M.
195쪽
Quid facis, Tae ideῖ non sum sine vindice, dixi: Haee tibi sub domino, Pyrrhe, puella Suo est.
Surdior ille Delo clamantem nomen Orestae Τraxit inornatis in sua tecta comis. in Quid gravius, capta Lacedaemone, Serva tulissem, Si raperet Graias barbara turba nurus 'Parcius Andromachen vexavit Achaia victrix, Quum Danaus Phrygias ureret igni S Opes. At tu, cura mei si te pia tangit, Oreste, is Ιnjice non timidas in tua iura manus. An, si quis rapiat stabulis armenta reclusis, Arma seras p rapta coniuge, lentus eris' Sit socer exemplo, nuptae repetitor ademiae,s. Gamantem nomen Oresiae. Pule aneus messes. Lege Orestis : non enim aliter secundum tertiumque rasum eius nominis meliori aevo esserebant : nisi quod Priseianus noto libro sexto, Ciceronem et Sallustium semel Orestis casu secundo enuntiasse. Oressi est apud Goll. lib m, cap. Io: H Herodotus, homo sabulator, in primo historiarum, inventum esse sub terra scripsit Oresti corpus, rubita longitudinis hilhna septem. v I IEINS. o. nos Tradi Basileensis, unde Heinsius olim Deiebat Irad . Esto nihil mulo : est era in elegaras Oppcisitio violenti raptus, et picieidae deductionis sponsae r quam ducere debebat ornatam et complam, eam mi Datis snornatis capiatas. In sua cassera. etiam venustius Cronov. B. xi. Θώ eraι itis. ωρ a Laced. --n . sena uiassem. Sie prope de Cerere. Fast. Iv, 5M :
uelae. Deiecta quippe coniuge Uectoreo, Pyrrho nupsit; quem post quam , AEn. III, 33o:
Heleno Priami sal;o in coniugem
cessit: eoque sensu mInus inique a ab Aehaia vielrieo De Ia dici potuit i5. Curia messi D pia tangis. Dubito an aeque recte curia pia dicatur, ae curia ρω sororis; ita certe loqui uir Epist. XIV, 123:
Quare ei hἱe posset legi: AID, Ora piis si uiam favis. Ores . Sed parum Aesl, quin praeseram scHpturam eodicis Balliolensis : A causa mei si se Ha Iano . Pgia Musa passim, pro iusta, aequa r ut mox vers. Io et ubi etiam cilii eodices
t . me sis. Non grave sal;s verisbiam , nee aptum rapior; , quI vἱ effringere fores singendus. Vid. xIv. Melam. 8i, tibἰ do apertis admodum leniter foribus adhibetur. Forte scripsit repulso, vel refractis. BDRΜ.
196쪽
HERMIONE OREST E. 165 Cui pia militiae causa puella fuit. M
Si socer ignavus vidua sedisset in aula Nupta soret Paridi mater, ut ante fuit. Nec tu mille rates sinuosaque vela pararis; Nec numeros Danai militis : ipse veni. Sic quoque eram repetenda tamen : nec turpe marito, 25 Aspera pro caro bella tulisse toro.
Quid, quod avus nobis idem Pelopeius Atreus p
Et si non esses vir mihi, frater eras p ir, precor, uxori; frater, Succurre Sorori: Instant ossicio nomina bina tuo. JoMe tibi Τyndareos, vita gravis auctor et anni S,
Utrumque eoniunxit Plautus , Capti v. Ael. IV, Sc. IV, Io:
dio. Gi pia. Hune et sequentem versum plerique codices non agnoscunt, sed male : pro Nacua aviti, tres libri iuria. HEINs.ti t. Serisset Vulgo sfertisse . quod verbum miror interpretes tam se rure transἰre, quum eerte barbarum sit: dicendum enim sursuisset: sed
hoc respuit lex carminis. Vid. Vossium de Analog. . lib. III, cap. 3 . Editiones Venetae et Gryphii cum Palatino codice , s diasset; quod aeque vitiosum, Dee versus admittit: margo Misylli et Bersmanni, se disset, quod recipi posset e sedere enim proprie est desidis et inertis , ut vulgo nolIssimum et ei ila Urgi lius in nostri Ovidii sensum ulἱtur,
... Et meliora Deos edast omnia poseo .
Neque minus venustate sua se com
mendat Regii unius et Ueinsiani alterius lectio:
Est autem adlusum ad illud , quod graviter fallustius extulit. Calii. set r
α3. Nee Iu mage ra es. Valde blan- dilue Vossiani eodieis Ieetio, neem I mi ra es etc. : est enim venustas quaedam in illo pronomine miri, quod vel .ev Dιι, ut saepe solet , et millies a viris doctis ad n talum et vel hie vim suam habet, ut valeat, in ineam gratiam et ut me vindices a raptore, quemadmodum Menelaus Helenae musa iaciti B. ac Me numeres Danaimitatis. Sienumeri miri astes passim. Ita ni mari. et numeri Balias ae III sei Ammiano. Tertullianus Apologet eo : MIosus agere-IIemus. deesse nnso vis numerorum es copiarum pGraecis,3 i. Me tisi Tyndareos ele. Servius ad Virgil En. II 1, 3a8 et M Hanc, inquit, Hertitionem quidam dicunt. quum Oresti esset desponsata, post a Menelao apud Troiam, Idmirante virtutem Pyrrhi, esse promissum
197쪽
Τradidit: arbitrium neptis habebat avus. At pater usiaci lae promiserit inscius acti; Plus quoque, qui prior est ordine, possit avus. Quum tibi nubebam, nulli mea taeda nocebat: 35 Si jungar Pyrrho, tu mihi laesus eris. Et pater ignoscet nostro Menelaus amori e Succubuit telis praepetis ipse Dei. Quem sibi permisit, genero permittet amorem :
Proderit exemplo mater amata suo. έο
Τu mihi, quod matri pater, es : quas egerat olim Dardanius partes advena, Pyrrhus agit. Ille licet patriis sine fine superbiat actis; Et tu, quae reseras, acta parentis habes. Tantalides omnes, ipsumque regebat Λehillem. 45
Alii A etini a Menelao quidem apud
Ilium Pyrrho desponsalam; sed a Tyndareo Oresti, morante apud Troiam Pyrrho, ut quidam , Pr missam : ut quidam, coniunctam , traduDL i, Posteriorem traditionem, quam primum a Sophocle vulgatam, cujus tragoedia silii Eisti . . verisimith si e2 Eus lati Io, ad Homer. , Od. Δ. LENNEP. - T dareos. s e codex Loidensis . et editio Veneta, anni 1485 : ila Androgeos. Ep. X, 99. Sie et alia similiter nomItia Graeca pronuntiatione ex lulii. HEINs. 34. Hus μορ- . qui vir eis o dine , possis istis. Respondet obieetioni quam xIbi ipsa superi ri versu
videtur eum, qui sit οὐ ne naseendi priori etiam plus posse , ita ut promissione patris longe valentius renseri debeat actum ovi. - Possis. In cum Iloinsio posse . legas , haud multum refert. LENNE P. Armilus amorem. Vaticaniis eone X habet : ali ἱ lamen malunt mi DL Concede . plerἱque 42. Quas egeras olim. Nonnuli; gesseras e reposuJl Holns. egerat, ex Optimo Puleane neque alIter Barherinus , Ilaisiensis e le-lianus , Franeolariensis , rum P x
tin or sit ea lectio, iuiti quod elegans sit repet; lici Gad et ita flatim praestat acu Hrenias gases, cum praestantioribus eodicibus, quia praecessitos lias ne is 43-44. I Iris ole. Habel sane Pyrrhus . unde alias paterni supersia r sed ipsum hune Aehillem regebat Agamemnon : parentem igitur rei ras. Achillis silium regen
xicia; quamquam absit, ut vulgalom scrἰpturam damnem. Sequenti versu Puteaneus, ipsumque pes sat
chia m. quod non ecipio. quid sibi
198쪽
Ilic pars militiae; dux erat ille ducum. Tu quoque habes proavum Pelopem, Pelopisque parentem:
Si melius numeres, a Iove quintus eris. Nec virtute cares : arma invidiosa tulisti.
Sed tu quid saceres' induit illa pater. so
Materia vellem sortis meliore suisses: Non lecta est, operi sed data causa tuo.
Hanc tamen implesti; juguloque .ssigisthus aperto
Τecta cruentavit, quae pater ante tuus.
Increpat AEaei des, laudemque in crimina vertit; 5.5Et tamen adspectus sustinet ille meos. Rumpor; et ora mihi pariter cum mente tumescunt, Pectoraque inclusis ignibus usta dolent.
43. Si melius nυmenes. Codex Dou-2ae, ianitis e merest quod ille pro Labat, et dictum notabat, ut apud Sallustium Mutis repefere '- s mentis numeres eis. Emendabat di dellius, Observ. Critie. c. II, cap. 36,
Si medias; quod ita Lennepio arrisit , ut in textum recipere non dubitaverit. Sie Epist. XVI, a 4:
ios ut tacenmus coss. - Α δε- istas eris. Lege as Iope. Sie alibi semper apud nostrem , in optimis membratiis.Superiori vera a Iosen, Graeeo more, duo eodices. HEINI. 49. Arma inridiosa. Quae odium ἱn te eonei Larent, utpote quae matrem tuam oecidissenti
suam ulciscereris: seu pietas in patrem ad vIndieandum scelus manus tuas armciv t. - I Iotimantius in Pa
rergis Criticis p. ii 9 : legit: MIHI
seu paseem; sed quo reserendum e; Π a non video : nam non praecessit mater, quae imguisses patrem : do nique quis unquam dixit Iosiaeste aliquem. pro interimere, aut alieti ius sanguine suas manus re ρ B. Si. Maseria senem fortis mPI Moisses. Dolet orestae sortitudinem Destiore omnium maxime horrendo, Cl1 temnestrae matris eaede . inel ruisse; sed nec nominat quidem, et facinus indicat tantum. 52. Non es , sed data. Ora
culi iussu, si fides Eurἱpidi in Dres P.
56. Aspecus. Amri rus. Scri verit et BasileensIs e perperam e nec enim Hermione rapta et Invita a Iec se . retur Pyrrhiam. Βυ Μ 5 . tum ore dolore , scilicet; et qui mentis fumo . OrIs ideiri mihi. Tom scis enim dolore animus, uleorpus humorum vitio, donec om-patur. - e oraque inelusis igniatistis is dotin Tacita indignatione , quae tamquam ignis Ialens, pectus sensim uri . Poetice multo masis Virgilius : C eo carps tir unc.
199쪽
Hermione coram quidquamne objectet Orestae 'Nec mihi sunt vires; nec serus ensis adest. is,
Flere lieei certe : flendo dissundimus iram;
Perque sinum lacrimae, suminis instar, eunt. Has solas habeo semper, semperque prosundo :Ηument incultae sonte perenne genae. Hoc generis satum, quod nostros errat in annos, 65
Τantalides matres apta rapina Sumus.
Non ego fluminei reseram mendacia cygni: Nec querar in plumis delituisse Iovem. Qua duo porrectus longe saeta distinet Isthmos, Vecta peregrinis Hippodamia rotis. mo Castori Amyclaeo et Amyclaeo Ρollucisu. Hermione eorum etc. Facilis cum superioribus, et quae mox sequentur , connexio, sic ἐnterpretando r si Pyrrhus praesente me, suum Orestae saeinus obiecerἰt, matris caedem Mil. et in erimen illi, quod ego laudem voco , verterit ,
quid faciam' Non mihi sunt vires,
si . AI e lues e se ele. Quἱa enim non licet arma rapere, et ense vindicare dolorem, quod virile est: saltem muliebria arma moveo. quae sunt Iaerimae. Cerie hic est ad minimum, saltem, ut apud Terentium et alios ceti sies. si Itid ergo non iaces. sau m
oe tiresi . Ut in alio re Terentius ait, o, Eun. a. Neque inguendere di plicet , quod idem est quod miniae e. in diversas partes sundendo ex/-
s3. nas sotis Ialeo. In membranis antiquis, quas producit Bariti. xxx II, Advers. a 3, est: nas se cr acrimas flageo, se emiae prefuri . 65. me generis fatum. ρυ- nos-fus erant in annos. Nam oneris fato quod nos res rara . Puteaneus. Aster Metilet. pro diversa lectione, regnas in annos; fisso etiam alii nonnulli. Pro ere f. sorte dura . ut Ep. v I , III: mras in extremum; vel IN EI. vel pentas scribendum ; et pro nam, num. Epistola xv, 53:
. Qua duo post eos ele. Achaiam designat, tibi rapta suit Hippodamia..- V era ρeregrinis ratis. Duo sunt advertenda, et quod male codices omnes habent : detines, quum dis-
ά- dubio procul legendum sit, quod quivis vel mediocrἰler doctus advertat; ei quid sit illud, quod
'Iernas rosas. in Hippodamici hiedicat Ovidius.Nos rem eruditis etiam non paucis ignotam brevi explictbimus, ex Pindaro in primis et Apollonio. qui euin interpretibus suis prodidere, Hippodamiam inter ruris rendum alieno cumi, id est pro
corum, qui cum ea cursu certabant , esse vectam e unde et hoc in loco peregrinas m as Pelopis currum
intellexit, quo donatus ille olim a
200쪽
Reddita Mopsopia Taenaris urbe soror. Denaris, Idaeo trans aequor ab hospite rapta, Argolicas pro se vertit in arma manus. Vix equidem memini; memini tamen : omnia luctus, o AOmnia solliciti plena timoris erant . . Flebat avus, Phoebeque soror, fratresque gemelli:
Orabat superos Leda, suumque Iovem. Ipsa ego, non longos etiam nunc scissa capillos, Clamabam : sine me, me sine, mater, abist ZoNam coniux aberat. Ne non Pelopeia credar,
Ecce Neoptolemo praeda parata sui. Pelides utinam vitasset Apollinis arcus i
Damnaret nati facta proterva Pater.
Neptuno est, in amoris compensationem. EGNAT. a. ranaris. Tyndaris. alii: ties soror. Fuleaneus Nararis, tam hie, quam sequenti versu : probe. Delgetatur enim Noster hisee oppositi nibus , ui supra vers. xέ et Art r. Nosso a vi se. Athenis, quae sie Olim dictae, a Mopso quodam, qui ibi re gnaverat; unde frequenter Athenienses, Mopsopi . - Tonaris soror Uelenam quoque ranariam mam um. Ep. xIIi, 45 , vocat :
3. Trans aequora, Vett. Lege, Irans aequor I FI s. et . FZebat apas , flesasque soror inseqtie sorori Euripides, apud
Phoebe ergo soror ilelenae; legendumque Mose sorori non Melasque soror: quod et iam saudoratus -- atriae. HEI R. - Egregie quidem Ide insitis; sed alii non Helenes sororem Phoeben, sed Loue pp; si amfaciunt, et uxorem Pollueis. Vid. ad Properi. I, Eleg. II, is , et inis. Epist. XVI, 3a7. 82. Praeda parata. R si a More iii quod defendi posset ex N.Art.Am. I;,ed nihil mutandum. BURN 83. PPliris uianam in asses A DI is aretis. Achilles interfectus est ab Apolline ad portas Scaeas , quod valleinium a matre sua Thetido a ceperat. Q. Calaber, Paralip. Hom. IN, i 4. Alii volunt eum , dum P lyxenam, Priami ex Nee a filiam,
euius serma captus erat, uxorem
sibi dueeret, in templo Apollini, Tymbraei a Paride, qui ab ipso Deo
edoctus erat, qua corporis parte
vulnerari posset, interfectum. Idque tendit Virg. Riseid. vI, 5 :