장음표시 사용
281쪽
Vulgus, Hymen, Hymenaee, vocant: fugit ille vocantes. Ipsa Iovis conjux cessit ab urbe sua. Ecce mero dubii, comitum clamore sirequentes, Flore novo madidas impediente comas, 3o In thalamos laeti, thalamos, sua busta, seruntur; Strataque corporibus, funere digna, premunt. Jamque cibo vivoque graves Somnoque jacebant;
a7. Vulgus. 'men , Hymenaee . Moca etc. Non abs re mentio hie 'menaei. quἱ caulus his nuptiis primum inventus est, Hygino teste ,
28. Ipsis Inois On x rassis ostiese sua. Ab Ar is, scilicet , ubi Dupliae celebrantur Danai illim cum
Egypti filiis: quo quidem loco . osse sex inprimis dolectabatur, quia ibi nata serebatur, ideoque sua
urgem poeta vocavit. - Urse sua.
Sequitur Illos ciueiores Naso , qui hoc Aest;s factum esse narrant : vid. H1gin. Fab. is8 : ei Scholiast. .Fschyli Prom. 8ati. Sed Libanius, in narrationibus ab Attalio editis, cap. xxii , d cit Danaum post hoe per petratum facinus fugisse , et in Peloponnesum advectum, potitum Argivo regno. BUBΜ. diu. Gamores tienses. Nescio an sana haec sint, et an latine diecitur,fre Unus elamore comi iam. I uberistinus exponit, densati et cireumdari: sed exempla talis locutionis desidero: nam quod Iegitur vi, Melam. 165 :comium Niose ee flere vi Iurgis , hoe recte posset explieari lii iam lite quoque haesisse apparet , quia illum voluisse resngere , comitam eumore frequenti, Nolavit Hevisius: In Gron oviano erat clamore frementis r in uno Heiosi; comi te sorte comi iam clamore sequense. vel f mense e sed ei se en F. ut Vlii tua volo Lai, admitti potest, ut repetii onem Hymenaei indicet. Bian N. Ecce me, dolia ele. Menie se licet et corpore, et utriusque iam non solis erampotes : inter ebrietatem et ebriosi talem medii. - comitam clamore frequentes. pro, non sine mullo comitam clamore : etsi paulo dἰetum audacius Lennepio videatur, prae serendum tamen existimat eruditorum virorum coniecturis quas assert nurn annus.
3t . In Maumos laeti, Magamos ete. Non sine eausa verbo hule instat poeta, quia longe al a, quam solet, Lynceum et fratres in I famis sors ex- perlabat. - Cur autem ea Lynceo narret Hypermnestra, quae ipsum certe non sugerent, poetae concedas uberrimo , qui describendi occasi nem nactus, elabi non voluit. 32. Suinaque corpor us. In uno
Moreti, itinera r In Basileensi, δε-
Premunt corpore strata,quae dicta et destinata erant eorum stineribus. B. 33. Iamque cesso giae grasses. Dicitur enim Danaus poeula sopo risero medicamine in secisse , quo grnviori somno oppressos coniugessitae saei lius aggrederentur. Legeu-
282쪽
Securumque quies alta per Argos erat: Circum me gemitus morientum audire videbar; 35 Et tamen audibam; quodque verebar, erat. Sanguis abit; mentemque calor corpusque relinquit;
Inque novo jacui frigida lacla toro. Utque levi Zephyro Dagiles vibrantur aristae; Frigida populeas ut quatit aura comas o Aut sie, aut etiam tremui magis : ipse iacebas;
quaeque tibi dederant vina, Soporis erant. Excussere metum violenti jussa parentis :Erigor; et capio tela tremente manu. Non ego salsa loquar; ter acutum Sustulit enSem, 4.,
dum itaque paulo inis. 4I, cum antiquior. edd. :
De hae autem loetii; De inna su ris . pro quin svorem facerent. vide. ritit docti, an non paulo sit insolentior, quam serat hoe scribendi genus 36 M tamen otidieram. Atiingam Puteaneus t et sequenti versu reiam is, quomodo et alii nonnulli: lego praeterea , quodque vererer, erras tinfra , quod me vias non es . HEINs. 3 9. VI e Dei Zephyre gracia singran vir arissae. VI I i Ze fm . Puteaneus, cum septem aliis. Comparationem autem mutuatus est ab Homero, Iliad. B , 347 rti' em κ- σιὸ Zίαυρυ
Ni i quod γάς is hic Zephyrum ;Noster tinem vocat: nisi melius f ntii, ut alibi senties Oen os dixit. Hoc primum. Deinde fartis aris in Iuniatius et meus Mentelii : quae lectio etiam arridet, etsi locus Ovidii ex Amoribus iam adductus alteram scripturam tueri videatur : sed ei illie furitas orando . sorte PonPN-
a. Quaeque fiat dederans. Non damnarem hane lectionem, nis; librἱ
meliores magno numero, dederam agnoseererat. HEldis. In prima editione est:
irae quae Ae rati , vina soporis mant. B.
45. Ter acutam sus Ial ensem, Te male etc. Vide ivr hoe observasse , hoe positum , ubi frustra aliquidie ita tum est. In Episti ad H;ppo lytum e Ter feram eona a Io i titius Iaesis Listua: fer is primo desia δε ore sontis. Virg. l. I. IED. 792
283쪽
Ter male sublato decidit ense manus.
Admovi iugulo; sine me tibi vera saleri; Admovi jugulo tela paterna tuo. Sed timor et pietas crudelibus obstitit ausis ;Castaque mandatum dextra refugit opus. go
Purpureos laniata sinus, laniata capillos, Exiguo dixi talia verba sono: Saevus, Hypermnestra, pater est tibi : iussa parentis
Εssce; germanis sit comes iste suiS. Femina sum, et virgo, natura mitis, et annis : 55 Non faciunt molles ad sera tela manu S. Quin age, dumque jacet, sortes imitare sorores :Credibile est caesos omnibus esse Viros. Si manus liaec aliquam posset committere caedem, Morte foret dominae sanguinolenta suae. 6OQuid meruere necem, patruelia regna tenendo, Quae tamen externis danda forent generis p
Quod vἱκ tolerandum et unde putabat Cl. II einsiti, totum lioe distichon esse expungendum , ut poteron sietum a sesolo, tui superiora cum sequentibus arbitrabatur noti cohaerere. - At mihi quidem in recepto disiicho nihil tantopere displicet , ut potius ad correctionem recurrere , quam illud admitte romalim. Ipsa enim illa fati oraria. non ego fatia loquar. - sne me iasi rata eri, ex Hypermnestrae persona veritatem habet. Nam et otia loqui nolebat, et tamen etiam timebat , ne latendum Merra. animum a se mariti alienarel. LENN EP.6o. Dominae. Moret . domini sui: et posset de Danao rapi, qui tradi
6α. Quae tamen eis vis P nda fiunt generis. Praeter inorem Ovidianum est, ut in trisyllabum exeat
284쪽
Finge viros meruisse mori: quid fecimus ipsae pQuo milii commisso non licet esse piae pQuid mihi eum serro' quid bellica tela puellae 8 6. Aptior est digitis lana colusque meis.
Haec ego: dumque queror, lacrimae sua verba Sequuntur, Deque meis oculis in tua membra cadunt.
Dum petis amplexus, sopitaque brachia jactas;
Paene manus telo saucia facta tua est. - ,
Jamque patrem, famulosque patris, lucemque timebam. Expulerunt somnos haec mea dicta tuos: Surge age, Belide, de tot modo fratribus unus: Nox tibi, ni properas, ista perennis erit.
peu tameter , cuius exempla aliquot sunt in ultimo eius poematum tomo: sed nulla, quod sciam, in hoc primo, nisi hoe; et Epist. AIx, Σοέ : quae Ovidio a intiliis abiudieatur : sed corruptum esse ostendunt varἱae lectiones. In Puteaneo erasus totus, qui prius legebatur, versus, et ἰlle suppositus, qui nune legitur. In Gr D v ano est e Otiae tamen ex erris regna Ienenda forent. In Moreii et duobus ali s : Quin famen ea emis accipienda forens. Quod noti displicet, et vocem generis a glossatore adscriptum esse puto, qui illud Vie
Puteaneus et Argentinus: recte. I . . Atim peias a terum. Puto a Ie . ut Metam. v I, 6o r
285쪽
Territus exsurgis : fugit omnis inertia somni: os Adspicis in timida sortia tela manu. Quaerenti causam : Dum nox sinit, effuge, dixi:
Dum nox atra sinit, tu fugis : ipsa moror. Mane erat: et Danaus generos ex caede iacentes Dinumerat: summae criminis unus abes. 8o Fert male cognatae iacturam mortis in uno;
Et queritur facti sanguinis eSse parum. Abstrahor a patriis pedibus; raptamque capillis, IIaec meruit pietas praemia, carcer habet. Settieet ex illo Iunonia permanet ira, 85 Quo hos ex homine est, ex bove facta Dea.
-6. In timida. In tremula. Gmnov. 8. Tu fugis. ima mome. Res ipsa oeulis subiicitur : vividus adeo narrantis impetus o. Mane erat: es Danaus. Malim, at Danaus. Pro in caede, scripti sere
Omnes , ex caede. HEINA.8o. Summae criminis unus abes.
Unus deeras, qui, si fratribus in te
enitis additas. criminis summam cumulasses. Dil tum a compulantibus.
8α. AI queritur factum sanguinis
esse ρarum. Facti, praestantiores omnes. Tacere sanguinem . ut facere
caedem. apud Livium. Cicero, lib. I, Epist. xiv , ad Allieum : ALMI is
domesticis vulneris factam sis. Seneca, ex Optimis membranis, Medea,v , 993 : NU adflue facti reor, non
Sed Seeiverianus ol Hastilet sis, cum Ersariatio, Lamus. Sie Remedii, Amoris, 23 :
85 silues eae suo Itinonia H manes ira ele. Non tam intempestiva mihi videtur narratio haec, quam visa quondam magno scaligero, qui alienam prorsus argumento huius Epistolae iudieabat. Dolens enim priaesentis scit; acerbitatem, vel invitae recurrit praeter; larum recordatio calamitatum, quae, quamquam
amara, habet tamen nescio quid quod animoi tum ipsius narrantis, tum audient una Iris , a solori, quae non sine voluptate. Iudicent , qui aliquando experii. Non ego tamen Degaver m Ovidium sorte libentius ingenio indulsisse, in enarranda Iussabula : sed versus Ideo sunt lepidi, ita molles et delieati, ut durior mihi, ne dicam Oinnino barbarus, qui exu lare saeiat, videatur. 86. Ea loee fise Λ Mis. Regius deflore. Ita Iust. vi I, α : GHistim de reo foetiri Dirilanum Flor. ii , 6 : Ieriis e dono ii orans de seret ciuRomanos. Et mox, mediam jam de Iuliis A eam orarens:
286쪽
At satis est poenae teneram mugisse puellam :Nec, modo sermosam, posse placere Iovi.
Adsiitit in ripa liquidi noxa vacca parentis, Comuaque in patriis non sua vidit aquis ;Conatoque queri mugitus edidit ore,
Territaque est forma, territa vore sua.
Quid fugis, infelix' quid te miraris in unda '
Quid numeras saetos ad nova membra pedes 'Illa Iovis magni pellex, metuenda Sorori, Fronde levas nimiam cespitibusque samem. Fonte bibis, spectasque tuam stupefacta siguram; Et, te ne seriant, quae geris, arina, liliaeS. Quaeque modo, ut posses etiam Jove digna videri, Dives eras: nuda nuda recumbis humo.8-. MMisso. Ibo .CrotiovIanus, quod Doti displicet, quia sequitur posse. Bunal. 89. AHI III. Constita . Gron v. si . Gnatique νυ s. AI cona a queri. Puteon. Contiu ego i: unus Regius . Conatoque queri, quod verum est: sic et Met. I, sh, ii, hae eadem sabula est peccatum, tibi similiter ex antiquis libris scribendum:
Ois icitii a librar orum loco corrumpetido utrique causam haud dubie dedit, qui eo νυ geminare neglexerant , ut saepe alibi. l l .i s.
n,plibri plerique: quo verbo designat. ς ὐωσία. Ius, a poetis tantoperedi eati latam : de fuga mox agitur. In timim etiam Putetineus, cum altero Moreli; recte. Naiti do unda iam dixerat. IlΕINs. 95. Ipsa Iopis magni peti . Ilia Puleatieus ei quinque alii; venuste. 96. Trande I vis. Huc pertinet versus Calii cini; lu; poetae in Io, quem citat Servius ad Virgil. vi ,
Ex quo eodem poemate Servius , ad Eoog. viri, 4, ctial:
97. Spectasque suum. Cod. Doutae, Oectas e notam, quod illi non displicebat, propter illa lib. i, Metaph. :
res; ui in illo Virgilii x, Gog. 48 :
Et sequenti versu pro posses. iidem possis. II lues. i OO. Nuda nuda recumsis Iu . Dura stimo, aut uda. aut gel dis , aut sotida quidam scripti: nil muta , lib. Iv, Metam. Isa :
287쪽
Per mare, per terras, cognataque flumina curris; Dat mare, dant amnes, dat tibi terra viam.
Quae tibi causa fugae' quid, Io, freta longa pererras '
Non poteris vultus effugere ipsa tuos. Inachi, quo properas ' eadem sequerisque fugisque; ios Τu tibi dux comiti; tu comes ipsa duci. Per septem Nilus portus emissus in aequor Exuit insanae pellicis ora bovi. Ultima quid reseram, quorum mihi cana senectus Auctor' dant anni quod querar, ecce, mei. in Bella pater patruusque gerunt; regnoque domoque Pellimur: eiectas ultimus
dictionis eorripuit 7 an vero vox est exelamantis p EGNAT. Lovan. HI id seM Ionia. Moreti, quae . Esc , freta longa pererras. O . Porus. Porias, Lovaniensis :,ed nihil muta. II, Amor. xin, Io:
Pox s. piem portus in malis es t aquas.
Ita citat etiam scholiasios Stasi ad lib. m, Theb. 383, loco mutilo. 1ι
- Demissus in Maori miratis praesiantiores e sed versum Mimius spon-daeorum concursus languἰdiorem sa-cii, idque praeter dinsonis morem. Dpitior a Nasonis manu esse e
R figus non video quis hie si i locus. HRidis. - Nihil mutari debere , et de voce poritis videbimus ad lib. II, Amor. xm, io. Asi susta inqtior. Gron . pro varia ieetione. BUBΜ.io8. Esuis insanae peltaris ora goo . Nilus eicilebatit ora pellicis sub bove; operia erant, superinducta bovis sor-ma ; sed ea tandem eos . exseruit,iogmitio liberata rursus in conspe tum protulii X Itis. Erciis autem ea
ri insanis. id est, filiae Inaehi . ,ub sigura bovis insanienti. LENNEP
sus est : eur a prἰma or; ne stirpis neae casus revolvam , quum ipsa quam degeo aetas, amplam satis questibus meis materiem suppeditet y Imo resem censeo reponendum, vel contra librorum auctoritatem.Quid, inquit, calamitatem domus nostrae ultima ab origine recenseo, e senibus intellectam , quum ne nunc
quidem desit. quod lugeamus. Sie auctor Elegiae in obitum Drusi:
Quanquam , ne quid dissimulem , distichon hoe mihi suspeetum est
non uno Domino , nec Nasonem omni ex parte resert. HEIN q. -N
Eo an malae notae sit distichon: certe vinni recte pro temporibus possunt sumi, ut ii Fast. 53 :
1α. Greus ultimus ortis flabe .EDeus scripti serme omnes , ut etiam do patre intelligatur. HEI s. -VII tim insem. AEgyptum hic intelligit, ex veterum sententia Brou
288쪽
Ille ferox solus solio sceptroque potitur :Cum sene nos inopi turba vagamur inops. De fratrum populo' pars exiguisSima restra; ti.
Quique dati leto, quaeque dedere, fleo. Nam mihi quot fratres, totidem periere' sororest
Accipiat laerimas utraque turba meas. En ego, quod vivis, poenae crucianda reservor :Quid siet sonti, quum rea laudis agar'. ivo Et, consanguineae quondam centesima turbae, Infelix, uno fratre manente, cadam.
husius ad Properi. II, Xm, ἔ et ita ea remtim Asum Claudicitius I, In Euie. 36, d e;i r sed ex AEgypto profugus Danaus, et eius silue Argos venere, quos utimiam orsem. id est, rem tissimum a pali ἰa iure vocat Hypermnestra : ut i in aliae partes oriaisti fimis et extremae diei solent, ex allee u seribentis , qui patria pulsus in peregritias et lovge diversas de sertur terras. Bunm. 13. IID ferox etc. IF gyptum designat , qui , pulso primum fratres Danao, quocum in AEgypto regraum tenuerat, sol o solus potitus est. cim sene gnosi; cum Danao patre , qui, quum navem , eomitantibus iatis . ascendisset, Rhodum prἰ- mum , Peloponnesum de nae do venit , ubi a Gelanore, qui Argis imperabat, honor;sce exceptus est: sed Illum mox scilici deturbasis, aeque illius in locum suffecisse dieitur. Apollod. II , I. as. RUrs eri in a. In hane Demara div ι Cicero in Bruto. Assi. duissime mecum his Diovssus -- gaes. CIOF. a16. Quae e dedere. fleo. Sorores scilicet quae tanto se in posterum cri-I
tibi cura sororIS,mine eommaculaverunt. duo sensu vere Hyperim estrae perierant. I Dino. Ea ego. od visis est.
Quia sellicet tibi peperci, Ideoque
Driis, supplicio reservori quaenam igitur sors sonum maneat, quum
id iri,otili mihi in erimen vertatur, quod in laudem sane verti debeat l- ΘώIDI sonu. ADtri, septem libri: duo fias: utrumque bene. H. - tium reis tuti as -- p Notanda. visi locutionis simul et sententiae. Simile quiddam apud Teretillum, in Andria ; Aet. 1,Sc. I. ras.
Quinquagesima quidem , si Danais lias spectaveris ; centesima vero , si quinquaginta AEgypti natos numero addideris.1αα. Gosmoe manente, caciam. Duo Lynceo supprstite : quasi di
cat, centum numero utrinqHe COm.
plebamus; nec quisquam tanto epopulo mox supererit, nIsi unus Lynceus, quum ego .iam certur morti iam devola. aiα3. - siqua in remanes tigi
aera soraris. Pro rem et . primae
editiones et scriptorum plurimi , Itane ori. Scribe Unceis; et ita Hei -
289쪽
EPISTOLA XIV. Quaeque tibi tribui numera, dignus habes;
et ser opem, vel dede neci; defunctaque vita Co lora furtivis insuper adde rogis; Et sepeli lacrimis persusa si delibus ossa; 'Scriptaque sint titulo nostra sepulcra brevi: Exsul IIvpermnestra, pretium pietatis iniquum, Quam mortem fratri depulit, ipsa tulit. Seribere plura libet : sed pondere lassa catenae Est manus; et vires subtrahit ipse timor. I
eulan. Codex; Lynceus enim Πyα
pertranestrae maritus dictus, moti Li
tius. ltra eum Pindaxus appellat, et Pausanias, et Apollodorus, et Dyginus, Servius et Scholimios Sicilii noti uno loco. Apud Sehhl estem Germaniel lameo et Doratii, Sicilii quoque uno in loco, Linus mendose appellatur. HEINs.l αέ. Vtii ue mi tris i mdinem . 'dunus sales. Si donum te praesti ieris, quem, meo ipsius vitae periculo, instani; satu eripuerim
i α5. VH fer opem . Mes dede neci. Neutrum evenit : iratus quippe Da- amatis, quod una inter sorores coniugi suo Ity permn sua pepercisset, in iudicium voravit apud populum ,
a quo quum suisset omnἱ crimine liberata , ligneam statuam Venori stat ες ditavit, quam vidisse se
Pausanias testatur, Corinthiac. c. I9.
- In gratiam de n de Lynceus sertur cum Danao rediisse, et Hy
permnestrae suae nupsisse , ex qua
silium Abutita suscepit, qui pater Peahit ei Acris L Apollod. ii, I, 2.
. t as,. Corpora furispis insuper a Veragis. Duplici sensu aeripIendos renseo forsi s rogos e Dam in tumula- tam sane iratus pater velit: quam silumulantem Lytieeci deprehenderit Danaus , quis eum furenti ei Ipiet t Ast ita vero ἱli; rogi non admodum placent. FZnitimis erat in Laideusἱ. Forte , fraterno et ui velit se addI
Suet. iti Caes. 8s; in Aug. 7 etc.
- 1 diu. EritiIII1pe ries raetc. Ipsa sunt vecta , quae auo tumulo IIF permnestra inscribi velἰt. - μ sitim pse a Is ini tim ΔΓ . Mortem nimirum , quae iniquum sane pie- Iaus in coniugem pretium li 3 i. Scribere pura liae , sed ele Cousas adfert geminas , eur non plura scribat, quamquam velit. Quia
gesticei catenae. quibus constringun. lur matius , scribona; saeuitatem et timor vero ne scribens deprelie datur, eloquetitiam stis m/tin .
Non a proposito nostro alienum unquam reputavimus . ai quid , inter adnotandum , nobis occurreret haud infeliciter a nostrἱs im fatum , adponere, non modo ad illustrationem rei, sed ad ornamentum etiam
operli., quod a Gallis insi tutum , Callicum quiddam sapere decuit t
290쪽
s eque Interdum natal;s soli genium ei indolem referre. Quum igitur mentio iam facta fuerit de Gallico dramale 'ν mnestia. quod dum seriheret , auctorem certe ad Ovidium adtendisse nemo non erediderit, insignem adseremus loturn, qui ad versus potissimum Ovidianae Epist. arct sqq. speclare videtur.