장음표시 사용
311쪽
Ηonorifice a Menelao exceptus Paris, qui ea mente Spartam do nerat , ut Helenam secum abduceret, hospitis absentia , aut potius , ut ait, si licitate utitur, ut suam illi uxorem su piat. Cui quidem , ut quo velit adducat facilius , hane mittit Epistolam , in qua nihil ex iis omnibus , quae animum labantem primum impellere, Menelaum sensim abolere , vel etiam incriminari , tandemque illius
in locum Paridem ipsum substituere possint, non summa cum arietentatum lector animadvertat. Quo autem successu, res ipsa declaraviti
Dubitarunt tamen nonnulli an haec, et quae sequuntur Epistolae, vere sint ovidiante, eo praesertim argumento freti, quod dum Heroidum Epistolas Noster recenset Am. II, El. XVIII, II, Sqq. ne unam quidem memorat a viro conscriptam. Sed quemadmodum nonnullas ex illis quas puellae scripserunt, illic conticuit; ita et quas Heroes, silentio potuit praeterire. Satis igitur sit nobis, enitere hic quam maxime peeuliare poetae ingenium, cui parem nullum invenias , in arte quam ipse dixit amatoris , non autem amandi, quae longe alia est, nec ipsi ovidio , ut apparet, usu bene cognita.
312쪽
Η sc tibi Priamides mitto, Ledaea, Salutem, Quae tribui sola te mihi dante potest. Eloquar' an flammae non est opus indice notae; Et plus, quam vellem, jam meus exstat amor pIlle quidem malim lateat; dum tempora dentur A,
Laetitiae mixtos non habitura metus.
Sed male dissimulo : quis enim celaverit ignem, Lumine qui semper proditur ipse suo p
Si tamen exspectas vocem quoque rebus ut addam, Uror: habes animi nuntia verba mei. In Parce, precor, lasso e nec vultu cetera duro Perlege, sed formae conveniente tuae. Iamdudum gratum est, quod epistola nostra recepta
s. M tamen ex me as. Evectis. Iunianus ei quatuor alii. Sed tamen evectas Leid. et duo praeterea alii. Q. Argeo. Res se , Lovatilensis
3. Recep a est Doura notat apud Idoneos oratores non esse in usu, ree in E suum sciam. sed acre i. at Nasonem fecisse Neeessitate metri : sed ita exeusare poθtas, est accusare : Non enim metri necessitas
efficere debet, ut minus eleganter ot latine poeta loquatur : quare potius auetorem huius Epistolae dubitatur enim an Ovidius sil), lusisso puto , in ambigua significalione ver-hi recipere: quo noster utitur etiam Nasci de amantibus et puellis in toro
313쪽
Quae rata sint, nee te frustra promiserit, Opto, is Hoc mihi quae suasit mater Amoris iter. Namque ego divino monitu, ne nescia pecceS, Advehor; et coepto non leve numen adest P mia magna quidem, sed non indebita, posco; Pollicita est thalamo te Cytherea meo. uo
IIae duce, Sigeo dubias a litore seci Longa Phereclea per freta puppe Vias.
Illa dedit siciles auras, ventosque Secundos: In mare nimirum ius habet orta mari. Perstet: et, ut pelagi, sic pectoris adjuvet aestum: 25 Deserat in portus et mea Vola Euos. Attulimus flammas, non. hic invenimus, illas :Ηae mihi tam longae causa suere viae. Nam neque tristis hiems, neque nos huc adpulit error:Τaeuaris est classi terra petita meae. 3oreevus. BD Μ. - E siau rere faopponitur protinus cum contem tu repudiatae aul remissae. Acce M. quod latiniicilis rationem postulare Dotita existimavit. hoc loco minus commodum fuisset. LENNEP. 16. Disino monita. Venere , sci-iseel , monente. α . Dubias. Incertas , ignotas , Nondum peragratas. αα. Lono Heraclea perfne a m as. P se Heneclea; cui struendae dux Phereelus praefuerat, qui Paridem deinde ad bellum Troianum
aequutus , a Merione caesus est: d bitum industriae praemium, quae tot Troianis Graecἰsque mala intulerit M piora δἰ Φυto, ιυἡραra, τίκτορσ
Fuit autem hoe vaticinium , quo Troiani iussi sunt omni re mari iima abstinere. αέ. Nimiram. Aldus, Venet; Mἰ-ryllus et Bersmannus ediderunt namiram; et ita Puteaneus et soptem alii: nee displicet Naugerio. Nec mis
de iis, quὶ eum re quadam adveniunt , ut ad illa Properiti, lib.
At tintiis longas i. sis a vas a manus .
notavit diligentissimus Passerat; ἔ
314쪽
Nec me crede sietum merces portante carina
Findere : quas habeo, Di tueantur, opes lNee venio Graias veluti spectator ad urbes: Oppida sunt remi divitiora mei. Te peto, quam lecto pepigit Venus aurea nostro ; 35 Te prius optavi, quam mihi nota sores :Ante tuos animo vidi, quam lumine, vultus; Prima suit vultus nuntia fama tui. Nec tamen est mirum, si, sicut oporteat, arcu Missilibus telis eminus ictus, amo. έο Sic placuit satis : quae ne convellere tentes, Accipe cum vera dicta relata fide. Matris adhuc utero, partu remorante, tenebar: Iam gravidus iusto pondere Venter erat.
si ila contra tareamus Illa, in quae casu quodam incidimus. Bunm. 3r. Nec me ereis fine vim F dere. Id est, secare. scindere. Sic et
Graeei: Homerus passim, et Appoll. Argon. IV, o, de Iride r
Servium ad Virgil. I, AZDeid. 384.
tarunt viri doeti. Micylli eoniectura, sicut vortat . quamvis .nitate sua se commendans, ideo probari noti
potest , quia sie idem bis dixi odeprehendatur Ovidius. Se qu iurenim , sis placuis fatis. Ingeniose Dotita nomen hie latere putabat amatoris sabulosi, qui ila. ut Paris,
nunquam visae puellae amore fragras.set. Hein,ius triplici ratione emendaticii : si sior opor uis ac iam: vel, si Io oriri istam e vel, siccis o orietas arcu. Postremum maxime arridet. Posses etiam hoc modo legere ac distinguere:
Ceterum vers. 3s et sqq. ad 343, veteres Edd. non agnoscunt. Sed Praeter quam quod Ovidianu, in ii, color est, nec ullo modo verisimile videtur, ut tam bellam iudieiuni Paridis describendi Oecasionem Naso Praetermiseri l. sane illa insunt in Epistola insequenia , quae dictorum
versuum nonnullis unice respondere videantur. LENNEP. o. Teias area missi Atis. IIoe est. areti emissis : et per consequens, a longe. Est autem sententia: nec mirum est, si, quemadmodum qui areuiariuntur a longe, ita ego quoque a longe Leus amo. Sic enim o se uis . et sic placui fatis. MicYL. Paulo excussum altius.
315쪽
Illa sibi ingentem visa est sub imagine somni 45
Flammiseram pleno reddere ventre facem. ferrita consurgit; metuendaque noctis opacae
I isa seni Priamo; vatibus ille refert. Arsuram Paridis vates canit Ilion igni. Pectoris, ut nunc est, sax fuit illa mei. so Forma vigorque animi, quamvis de plebe videbar, Indicium tectae nobilitalis erant. Est locus in mediae nemorosis vallibus Idae
Devius, et piceis ilicibusque frequens ;
Qui nec ovis placidae, nec amantis saxa capellae, Ss Nec patulo tardae carpitur ore bovis. Hinc ego Dardaniae muros, excelsaque tecta, Et freta prospiciens, arbore nixuS eram.
45. IV sigi ingeniam insa es οβ amne somni etc. Meminii huius quoque rei Tryphiodorus, his verbis:
Et Apollodorus, III, 32. CIOR 4 . Me tiendaque noetis opacae V sa. Hoc est, visionem sἱve somnium. quod per noctem opaeam . hoe est obseurtim , viderat. MICY .. 48. V Iutis irae res f. Va Mas. id est, interpret bus et coniectoribus somniorum , qui etiam vales dicuntur. 49. antiram Aridis vafra eans . Id est, vates ratiunt, sive praedicant,
Paridis igni Troiam eonflagraturam: hoe est, facem , de qua somniarat Hecuba , signis eare ineendium alque exitium patriae. Est autem Pr lepsis : nondum enim de Paridis nomine , aut amore, quem hie per ignem intelligo, quicquam consta- Lai : ut qui nondum natus esset. MICYL isti m est in editione Aldi. BUR M. 5 . Forma rigorque animi D slἰ- ehon hoe loco alienum Helusio videtur . et in sequentem paginam rei ieiendum aptius, post illa:
Cur autem loco moveatur, nullus video - Aealiger hie desiderari aliquot
putat versus, quibus declararetur, quomodo pastoribus ad alendum traditus, salum vitaverit. BER Μ. Mihi videtur Phris illa tantumeet historia sua memorare voluisse , quae aliquo modo cum sa ali i,io amore suo aut essent, aut ipsi esse viderentur coniuncta. LENNEP 53. Nemorasis. Franeius malebat, medias nemorosis et in I gas I in , ut
lib. i, Artis Amal. 289. 3:. - em Dardan in murras. Dardaniae muros improprie dixit, pro Troia: alia enim Dardania, alia Troia fuit. Celerum multa huiusmodi sunt in his versibus notata, ex quibus facile apparet, non esse γυ σεαυe Popiae. ΜicYL Forte, Dam
316쪽
Ecce pedum pulsu visa est mihi terra moveri: Vera loquar, veri vix habitura fidem. οὐ Constitit ante oculos, actus velocibus alis, Atlantis magni Pleionesque nepOS.
Fas vidisse suit: fas sit mihi visa referre: Inque Dei digitis aurea virga fuit. Τresque simul Divae, Ilenus, et cum Pallade Iuno , s ,
Graminibus teneros imposuere pedeS. Obstupui, gelidusque comas erexerat horror; Quum mihi: si Pone metum, nuntius ales ait. Arbiter es sormae : certamina siste Dearum; Vincere quae se a digna sit una duas. D OoNeve recusarem, verbis Iovis imperat: et se
59. Eoo pedum Hlo. Ex signo adventum de rum colligit Go. Vera loquar. veri Dis Aris foris. Scriuendum Meram Idem . aulx fidem. ut supra :
Apud Maronem quoque AED. III,3 is, in eodicibus Donnullis vetustis:
Ne dubii. . tiam vota fides. Harns.
si . cons L is anti oculos. Cum his et sequentibus mire consp; mare C luthum, is Rapta Heianae . vers. III et sqq. noravit iamdudum vir in litteris graecis versalissimus Ioan. Dan. LEN EP , in praeclara quam adornavit carminis huius editione. Rem quoque Luciatius lepide admodum , et sest vo, quo solet, more exposuit, in Keisti. 6α. Avianus moni. P senesque nepos. Uare lectio melior, quam, ui quidam habetit,AIuniasquc ne s. Heionesqtie nepos. Tametsi enim s-guram capiarunt, qui sic legunt: est tamen inepta assectatio. intellistit autem Mercurium , cuius mater
Maia fuit, sita Ailantia et Pleiones.s3. Fas Hrisse. Flune vers. SlIehient oestitis et Franesus parenthesi
ineludendum censebant : solemnem vero hane in occursu Deorum precationem illustravit Lipsius, ad illa Seneci Episti Cxu: V fas sis .idisse
s4. In e Dei in fis aurea insasi . Alludit ad descriptionem Vi pilii AEn. iv , ala : qui virgam hane . Mercurio tribui LG8. Pone me vim arsi se es for mis ete. Verbalim sero ex Ouidio Coluibus, vel qui sub eius nomine earmen haud illepidum is Rupta
69. Certamina sisti Martim SDI dixit, pro, compone, et i ni, Ceriamina aulem pluraliter, pro certamen , κωδ MICIL
317쪽
Protinus aetherea tollit in astra via. Mens mea convaluit, subitoque audacia venit; Nec timui vultu quamque notare meo. Vincere erant omnes dignae; iudexque verebar, το
Non omnes causam vincere POSSe Suam.
Sed tamen ex illis iam tunc magis una placebat:
Banc esse ut Scires, unde mOVetur amor.
Tantaque vincendi cura est i ingentibus ardent Iudicium donis sollicitare meum. Sonema Iovis conjux; virtutem filia jactat:
5. Iud X Neresar etc. Vere eleleganter Ueinsius; querelam Quum enim , ipso iudice . inacere erisI --nes in hujus peragendi a se iudiei; e dii onem Paris quere Iur. Unde apud Lueianum, Dial. citat:
δολῶ μοι ν vias δυασαι , κασακακαλυς ea aetis eis ou χxari ἡ- ἔ κρ σις. s. Non omnes causam et iacere posse suam. Versus Ot; us ; nam iaOmnes dignae erant, quae vincerent, cur metuebat, aliquas eausam suam oblinere non posse t MicvL. Scribe causa suis. Viacere enim causa Latinum est, et fenere causam. Non viscere causam. Noster in Amoribus
- Non tamen audeo adfine damnare locul; onem istam , causam ω--cere. quum et MI iam viscere. aequeae Iesu et armis discitur e vide ad Vellei. Patere. II. 55. Francius v lebat , causam ρosse unere suam ἰ,od hoc est pro arbitrio emendare. Celerum cavillatio est Mie3lli: ,ἐenim Don Omnos dignae suissent vincere, minimo dubius et inllieitu, sui, set PaHs: sed inter pares forma unam praeserre . hoc timidum et incertum Deiebat. Bun M.
8. Hanc esse tis stares, unis mo--ur amor. Sensus est : Una me praeter reieras movebat : ex quo sa-cile posses scire, eam esse, quae cim
ri praeesset, hoc est Venerem: neque enim tam facile alias morisset III C. 79. Ingenti s Minn dissum donis soliaritare. AMener hoc est, vehementer rupiunt et studenL SOMI iure. id est, labefactare, et co rumpere iudicem. 83. Regna Moo eonio elata Sie Iuno ipsa apud Colum. 145. sqq :
Nerva, quae Iovis filia, virtutem hol-licam prae eae terἱs iaetat: his selli et apud eumdem verbis: i 36:
318쪽
Ipse potens dubito sortis an esse velim. Dulce Venus risit: si Nec te, Pari, munera tangant Utraque suspensi plena timoris, ait. Nos dabimus quod ames : et pulchrae stia Ledae s s Ibit in amplexus, pulchrior ipsa, tuOS. DDixit: et ex aequo donis formaque probata, Victorem caelo rettulit illa pedem. Interea, credo, versis ad prospera satis, Regius agnoscor per rata Signa puer. 9 Laeta domus, nato per tempora longa reeepto
Addit et ad sestos hunc quoque Τroja diem.
M. ALMmν ipsis. Male MIeyllus et Berim. ediderunt piae rior tria. ui et Aldus in priore editione; et Perperam Douxa prohat, ex illis Pro. pertii ii, Eleg. vi, Iar
Concinnior erit lectio , si prelaus reponas. Sic infra uo3:
... collati coima Menelaira et aratiis. u.
8 . Ea ορ- donis ele. Dono . Helena, quae dono promissa a for mague, Vener;s seil. pulchritudine. M. Via rem eis Io M IMA Hu pedem. IIoe est, rediit in caelum vi trix , parta victor a. Resu D δεδερ dem , volebat Francius : vid. ad Epi, L xIV, Is . Venis ad prosperusias. Diis iam meliora de me statuentibus. M. - Serra versis adprosperia fatis. II audinelegans coniectura est Medelaba chii Haiseri. F. Pur rufa signa. H e Doueta volebat inserere di, i chon illud , quod supr. v si : Forma Niso que ele. Quid vero ad rem pertur
que diem, quo agnitus sui, pro sesto celebran L A ridia od margo Mioll. et Beram. Iesias Palat.: et tune lane legendum esset. Elegans vero locutio addere ad. qua et usus Sueton. Caes. α Ad legiones. quas a Resus. acre erat, alias addidi . Calig. έo:
319쪽
Utque ego te cupio, sic me cupiere puellae;
Multarum votum sola tenere potes. Nec tantuin regum natae petiere ducumque; s et,
Sed Nymphis etiam curaque amorque sui. At mihi cunetarum subeunt Astidia, postquam Conjugii spes est, Τyndari, facta tui. Τe vigilans oeulis, animo te nocte videbam;
Additamque ad eam legis; ubi frustra Heinsius volebat, ad uiamque id ea H. Plaut. Cistel. I, III, 45 Masad meas miserias addet; et ita is quenter etiam Iulius Caesar. BURΜ.9έ. Muliarem votum sola tenere potes. Hoc est . me , quem tam multae aliae rupierunt et vfamat, tu sola frui potes. MICYL. m. Sed Xymphis etiam etc. Nam ab Enone amatus est, ut vidimus, dum in sylvis et inter Pastores adhuc degeret. Facit autem Procorum minre , qui, dum ambiunt puellas, omnia sua praedicant et extollunt. Ita hic quoque pluraliter natas ducum et regum, et v has nominat . a quibus expetitus suerit: quum alias de sola innone ex nymphis, et de
Artina Meropis filia Lesbia, de qua
Stephanus meminit, legatur. ΙDΕΜ.-Cumque amo*ue fui. Post hune versum Palatinus et veteres editi Des addunt
Quos Ovidianos esse versus non dubito : sed prior est mendosissimus , ac proinde uterque a nuperis editionibus iussus exulare, ni fallor ridque pessimo exemplo. Posteriori legendum a te. HEINs. - Conjiciebat V. Cl. Lennep.:
cum hune eorruptissimum , ideo- quo ab initio saeeuli decimi seetii constanter ab editoribus repudia tum , ita quoque tentabat sanared ii s. V. Eufinger e . Consenta neum , inquit, erat oenones mentionem a Parido , in Epistola ad Helenam scrIpla , ita fieri , ut eam a se desertam esse non simplicite consteretur: sed ut perfidiae eHmen causae probabilἰs aliquo commento diluerit. Et tale quid hie scriptum suisse deelarant respondentis Helenae verba , Epist. sqq. , V. IO:
Inde conjiciebam sic versum , aut non multum dissimili modo, posse restitui di
Haec ita eomposita signiscant, Paridem, quum prae caeteris Nymphis, innonae faveret , vitam urbatiam cum pastorilia; aulam eum rure permutasse: ideoque vitae genus reli tum, relinquendae coniugis causam fuisse. . Sie Eufinger, cuius ad con-leeturam saeere videntur quae prἰus:
Regius agnoscor.... Her etc., et quae
Nee deerunt tamen, qui ingenio florem Lennepti emendationem sane praetulerint.
320쪽
Lumina cum placido victa sopore jacent. io Quid sacies praesens, quae nondum visa placebas pArdebam, quamvis hinc procul ignis erat. Nec potui debere mihi spem longius istam,
Caerulea peterem quin mea vota via. Τroia eaeduntur Plirygia pineta Securi, H,5 Quaeque erat aequoreis utilis arbor aquis :Ardua proceris spoliantur Gargara silvis , Innumerasque mihi longa dat Ida trabes.
Fundatura citas sectuntur robora naVes :
I . Viria. Franesus malebat,iane a. Vid. ad xI, Melam. 8.Ioi. Facies. Ser ia, qtis areres piam enim viderat Helenam; vel δε-cias. ut saepe Noster. HEI s. Ioa. Aristam . quompis Mne pro- I ete: Puto Aine praeu . hoc est, procul a me, et eras; ut per ignem. Helenam, amores suos, intelligat. Am. II, Eleg. xvI, D r
1 3. Nee potat desere migi spem Angitis istam. Nec potui spem istam, amoris potiundi, longius disseris. M. Ios. Traia sine a. In hoc scelus erat, quia illa sarea Deum matri Cybelae. Statius v , Achil. M.
io . AN Varia. Gargara generaliter τυ αερα, hoc est, summi lates monitum, s ve vertices dicuntur. Sed hoe loco de parte Idae montis australi accipietidum,quae proprie hoe nomine appellatur: in cuius radi. claus et oppidum eiusdem nominis Lλἰt, euius ager DugIhus sertilissu;i: de quo idem Poeta lib. I, Art. Am.5 :
Gargara quo ogeias , quot hahel Nelhamna
Dicta autem Gargara . a Gargaro Iovis et Larissae salio. - S I num Eleganter; unde avidi montis saepe dicuntur. O8. Longa das Iri Disses. Id est arbores, ex quibus dira es navium sunt. Idam autem Ioviam vocat apos lia: longo enim per totam Phrygiam extenditur: aliis atque aliis nominibus passim appellatur. Vel si mavis , accipe improprie Longam, pro alta: tanta aulem altitudo hisiti, montis , ut eodem tempore vestigia orientis solis , et ejus , qui modo occiderit, in vertice videre liceat, ut quidem Mela auctor est. MICYL. Non hoc Mela, I, I 8; sed, a media iam nocte spargi. ignes passimque micare ; et ut lux appropinquat, ita
coire ac se coniungere viderἱ, d nec mogis, magisque collecti pauciores subinde , et una ad postre mum samma ardeant etc. -Frustra haec omnia; transmisso etenim a trabibus Iovis. ad ipsum montem epitheto, venia utitur Naso, quam poetis libeuter concedimus.