장음표시 사용
301쪽
u O EPISTOLA XV. O decus, atque aevi gloria magna tui lHuc ades : inque sinus, formose, relabere nostros; s5 Non ut ames, oro, verum ut amare Sinast
Scribimus, et lacrimis oculi rorantur obortis. Adspice, quam sit in hoc multa litura loco. Si tam certus eras hinc ire, modestius isses; Et modo dixisses : Lesbi puella, vale. i Non tecum lacrimas, non Oscula summa tulisti; Denique non timui, quod dolitura sui. Nil de te mecum est, nisi tantum injuria : nec tu, Admoneat quod te, pignus amantis hahes. Non mandata dedi: neque enim mandata dedissem 1 OS Ulla, nisi ut nolles immemor esse mei. Per tibi, qui nunquam longe discedat, Amorem,
amare sinas. In libro Masseiano, sed tis amare sons: in quo eδ u a librariocmissum esse putaverim, hoe vid licet modo : sed Ie ut amare sinas. Vaticanus perspicue habet, Non quod ames oro . sed quod amare sinas: sortasse non male. Non desunt tamen, qui legant e bonis libris , - - ti amare sinas. C. - Seripti plerique, sed quod amare sinas: scis D u amare. ex veteri libro notarat Politianus ral I, sed ut amare. Forte :
m. modestius isses. Non ita dis rus , ut ne Vati quidem dixeris: nee amanti. sed sti His lao . oscula nostra talis L meti a summa plerique veteres. Sic ea rema oscula . suprema oscula, utima omcia a. et Oscula prima. passim apud Poetas. Trist. lib. I, Eleg. m :
Mox malo, qtiae dotium ius. ΗΕΙΝs. O . Admoneri od D. Doueta volebat injuria. Dis me admoneas. Bersis mannus edidit: Admonuis. quamνδε pigntis amanus Iases. Conuario, ac Poela voluit, sensu : nobIs Admoneas placet, et distinctione esse tu vandum locum credimus r
Nullum ieeum pignus habes , quod te admoneat mei amantis. In alia lectione sensum nullum video : si Oseula , si laerimas discederas a me tulisses , ea tibi pἰgnus essent, quod te admonere, ei in memoriam Sap. pho revocare posset: Dune tu nullum pignus habes, quod te admoneas: el recte Grotiovius vim verbi admonere illustravit, quod edi, MI Dei opponitur. BURΜ. tor. Discedat. Ali. o. nes Ase in . Nos ex assectu optantis foeminae illum modum substituimus; ac si dicat, qui ut m am discedas et abeat a me , opto. EGNAT.
302쪽
Perque novem iuro, numina nostra, Deas; Quum mihi nescio quis, fugiunt tua gaudia, dixit; Nec me sere diu, nec potuisse loqui. Et lacrimae deerant oculis, et lingua palato :Adstrietum gelido frigore pectus erat. Postquam se dolor invenit; nec pectora plangi, Nec puduit scissis exululare comis. Non aliter, quam si nati pia mater ademti D5
Portet ad exstinctos corpus inane rogos. Gaudet, et e nostro crescit maerore Charaxus Frater; et ante oculos itque reditque meos.
Utque pudenda mei videatur causa doloris;
o8. Numisa nos m. I Iber Masrsaneta : est autem opposilio. 33. Pos quam sedo pete. Alii in epec ora plangi d ubique tamen Ovidius priore verborum forma hane sententiam eontexuit, ut Catiare :
Adde quod vix dicatur, nee pudui
plangi perfora. sed plangere. ut ea si are. EGNAT. - s quam se dolo inoenis. Optime , ut observationum libro secundo, cap. XXI, iam monuit praestantissimus Gro Ovius Petronius : Ha vocem n ur orens r
Funem Gerovise ne stitiem ii mare tu .
Sie emendo 1 nisi malis , H e eod crescis, vel ea seM e. ulgati, Mecce eresti . Glossarium M S. Vossiciuae Bibliotheea . mare, crescere. gaudere. Est autem gaudio exultare, et invidorum proprium est. H. Cicero saepius hae eleganti locutiono usus , et aliquando paullo alia significatione , pro gloria, fama, opibus, honoribus augeri : pro Cluentio ,
303쪽
Quid dolet haecῖ certe filia vivit, ait. Illo Non veniunt in idem pudor atque amor : omne videbat, ulgus; eram lacero pectus aperta Sinu. Τu mihi cura, Phaone te somnia nostra reducunt; Somnia formoso candidiora die. Illic te invenio, quamquam regionibus absis : iussSed non longa satis gaudia somnus habet.
Saepe tuos nostra cervice Onerare lacertos, Saepe tuae videor supposuiSSe meOS.
Blandior interdum, verisque simillima verba
Eloquor : et vigilant sensibus Ora mei S. 13 1Oseula cognosco, quae tu committere linguae, Aptaque consueras accipere, apta dare.
Ulteriora pudet narrare : sed omnia sunt: Et juvat, et sine te non licet esse mihi.
αo. Cem Aia in I, HL Cleus ilicet, quam . teste Suida , sus-eepit Sappho ex Cercola coniuge . Huius quoquo meminit Max. Tyr et laudat poetria ipsa, his versibus, apud Haepheslionem in Enel iridio:
Qui quidem versus, quin Sapphus sint, nullus dubitat Fulv. Ursin. in
Francos non male : coniuncta Os
Saepe Iuri in Beel degeneravit. II - Nulla hie mendi suspicio inle pretibus suboris suit : quod miror et
mani si verba efficacissima et electa ad arcanas vetieris notas . quas or
time mysta Noster callebat, indicandas , quibus Sappho plenam voluptatem . quam in somniis videre et sentire solebat, exprimit, expendissent, facile vidissent ieiune admodum illud subites , H siri se non tib Iesse mias: quod etIam de amore modico, et primum naio dici posset:
vix enim durare sine amatore suo puellas, quam primum iactae sunt, posse, notum est; et illa loeutio foeti. D;hil nisi praesentiam amatorἰs. quam desiderare videtur , indicare Potest.Ita,l. Iri, Am.xi, quum dixisΑei:
304쪽
At quum se Titan ostendit, et omnia secum, 135Τam cito me somnos destituisse queror. Autra nemusque pelo; tanquam nemus antraque prosint l
Conseia deliciis illa suere tuis. Illuc mentis inops, ut quam furialis Erichtho Impulit, in collo crine jacente, seror. iέo Antra vident oculi scabro pendentia topho, hQuae mihi Mygdonii marmoris instar erant.
Quae quum ita sint, quanti non s etendus eodex ille Francos. , qui solus servavii veterem , et reliquis libra riis noti intellectam scrἱpturam:
Legendum nἱmirum, minima mutatione , siacae. BUnΜ. - Audacius rerte, quam eastiust Praeseram equidem Noeussiti, viri elegantissimi, coniecturam, in per uias eritaeo, p. a 8, legendum censentis:
Sed sorte nihil mutandum e potest
enim hie vulgatae sensus esse : et par, et seri libido, ut quocumque tandem modo te uin sim ; nam sine o osse non libri. LENNEp. 38. Fuere tuis. Reis. Editiones plurimae, et codices Francos ei sex alii 13s ridias Erica . ErichtoThes salica venefica, sive maga fuit, cuius opera sextus Pompeius quoque usus
tali: de qua prolixe Lucan. lib. vi ;,ed hie OvIdius pro generali Domine
venescarum posuisse videtur; speciem pro genere usurpando. MICYL.
Ita enim veteres me ranae. Noster supra r
- Ego eoniecturae huie Heimii mἰ-nime assentiri possum , ut qui m-HIII. multo gravioris significationis verbum putem , quam ads uiar; et hie de furore , vel ei certe simili amsectione agitur. Soquentia , in cono crine jacen P. ut vaseinanti et su-riosae respoudent, et praecipue ita verbum ferior . egregie congruit. Friri enim impulsi suriis , et gravissima perturbatione mentis, proprie dicuntur. HOrat. I, Sal. IV, 3o:
. Masre pendentia foras. δε- pus lapis scaber et pumicosus , si miliaris specubus et antris montium est. R dentia autem , quod Domitius exponit sublimia, pro arcuata et suspensa magῖs aeripiendum. M.
Quo loco pendentia freta interpretatur Cl. Heyn , antrum pumiceum, ad camerae morem curvum Et sornicatum.. I 8
305쪽
Invenio silvam, quae saepe cubilia nobis Praebuit, et inulta texit Opaca coma :At non invenio dominum silvaeque meumque: 14sVile solum locus est : dos erat ille loci. Agnovi pressas noti mihi cespitis herbas :
De nostro cur m pondere gramen erat.
Incubui, tetigique locum, qua parte suisti: Grata prius lacrimas combibit lierba meas. i Sis Quin etiam rami positis lugere videntur
Frotidibus; et nullae dulce queruntur aves. Sola virum non ulta pie moestissima mater .
Concinit Ismarium Daulias ales Ityn :
Ales Ityn, Sappho desertos cantat amores. i55 Hactenus; ut media cetera nocte silent. Est nitidus, vitreoque magis perlucidus amne, Fons sacer : hunc multi numen habere putant: Quem supra ramos expandit aquatica lotos,
145. Md non. AI non aeripit: mox agnota pro eo opi quidam. HEi s. 14 . Agnosei. Unus Ueinsit, agnota pressas . Nessi a corporis . Aersas: non invenuste nodo inri in uno Regio et modo nou. Neroni. x53. Non una He. Sola inrum non una pricis maritissima muων. Domitἰus legit: ut sit sensus : Sola in ter, quae ob id moestissima est, quod non prius occiderit virum, quam
silium eie. Sed alii pro prius, Helegunt: hae sententἰa : sola mater, quae impis ulta est virum. I se scilicet . quod In eo ulciseendo silium interfectum epulandum apposuit. 154. Datitias Hes. Philomela, sic a poetis cognominata, a Daulid . urbe vel regione Phocidis, tibi in avem conversam singunt Philomelam is . actibus. Nivesque magis perlacidus amne. Alii aliter :
I nstaris. τί raque magis perti eidos amnis: haec Naugeriatia lectio ;,ed ridicule sontem et amnem eundem Deil. Primae editiones et serἱpti plerique , et fucoque amne. Marariiaanus , in res e amni. Scribe, τί δυρ- - s μν viridus omni. Sic O AH Mandtis iis vlendidior in mapud Horatium , lib. III , Dd. xvi. Ita Poetae passim. HEi s. - Nescio an verior hare Heinsii eorreelio. Neque enim id quaeritur, an recte omnes in rei dicantur, de quo controversia esse non potest: sed hoc potius num ad nitIdum soniis splendorem declarandum salis magnam vim haheat eius cum amne comparatio. Sunt enim amnes sere minus
limpidi ae pellucidi, quam sontes. L. 159. Expand . In nonnullis ex- Iradu r in aliis, expendit i recte
306쪽
Una nemus; tenero cespite terra viret. im,
Hic ego quum lassos posuissem flebilis artus, Constitit ante oculos Naias una meos; Constitit, et dixit: u quoniam non ignibus aequis Ureris, Ambracias terra petenda tibi. Phoebus ab excelso, quantum patet, adspicit aequor: i 65 Actiacum populi Leucadiumque vocant. Hinc se Deucalion, Pyrrhae
In medio ramos annosaque hischia panina Ulmus opaca, inseris.
Una nomae. Quid enim ,1ἱ velit vetus leelio non video , unda nemus. quando et Domἰitus iam ante id agnovit, et sensus una exposciti EGNAT. Sie ei Met. lib. um, έέ .
hi, quum sequatur eonfia I eeriris, repetitum id e suu . et Ovἱ-dianum maxime et perelegans videtur. NAUGER. - Nostri eum vulgatis , inepte :
Repone in Nauper. lectione Naras uda, et reser ad Naiada huius sontis. SP tidia Metis. lib. II. Mel. ; et 7 3ὰmides udae. lib. II, Fast. V, 597, ex antiquis codicibus; tibi Naiadas Tyberinas innuit. HEIns. Suἱ cuique sensust ad meos. - . illis quidem locis. non modo molestum, sed sere ridiculum est Epitheton. succensus amore,
Quale Poeteolum ti que militatis Dauditas talia alii e evietis.
Ita in duobus veterrimis libris invenἱ seripium : egregie. Vulgati Datiata in latis. Senera Hercule inlaeo :
Sie ei ibi optimus Medicetis. Ita
pias ina pro Appia non uno loco apud Nostrum, et apud Ciceronem. Nesias ora, lib. vII , Metam. H. 165. Hostis. Ille ab Ambraeiotis magna veneratione colebatur. Vid. Antonin. L eratis Fabul. Iv. 166. Aefaetim stili Leucadiamque Moean . Aelinum vocant populi, inquit , Leucadiumque. Hoe a vulgato nomine insulae scilicet: illud ab antiquo. Nam et Strabo tradit lib. io. Leucadem aniἰquit Cliersonesum, sive peninsulam suisse, Acarnaniae
307쪽
Misit, et illaeso corpore pressit aquas. Nec mora : jussus amans tetigit laetissima Pyrrhae Pediora; Deucalion igne levatus erat. I o Banc legem locus. ille tenet: pete protinus altam Leucada; nec saxo desiluisse time. nUt monuit, cum voce abiit. Ego frigida surgo ;Nec gravidae lacrimas continuere genae. Ibimus, o Nymphel monstrataque Saxa petemus: i a Sit procul insano victus amore timor. Quidquid erit, melius quam nunc erit. Aura, Subito Et mea non magnum corpora pondus habent. Τu quoque, mollis Amor, pennas Suppone cadenti,
Ne sim Leucadiae mortua crimen aquae. idi
Inde chelyn Phoebo, communia munera, ponam:
connexam, quam Homerus vocarit
Αχtiυ Od. Ω, 3 5. Eam terram , quae e regione Ithacae ae Cephalenite est, id est, ipsam Aea naniam, Epirum appellando. Quare Ae istim hoc loco gentiliter ac pro prie Me piendum : non appellative, ut Domitius exponit , pro litorali. IrcYL. Actiacum, Soliger, ut et
II Iissima orato periora eicia Ila vulgaris lectio habet. In Ald ni, autem legitur hie versus hoc modo:
Nec mora ἰ Venus amor fiagis genti simia mens Ree ora. Semipti nostri: Iussus amo uti in Yssima ore , vel issus amori vel jussus amans. ore is tamen omnes. Scribo :
Lentus proprie , qui tarde se pro movet , sed et pro flexibili sumitve, et pro securo atque Otioso , eliam pro frigido et remisso, quemadm dum hie loci. HErris.1 t. Hanc legem Deus Π ne . De hoe feci lo, qui saltus amantium dicebatur, vId. Seo ad Virg. Eclog. I x, 57 : et V s. ad Catuli earm. s . Ptolem Hephaest. lib. vii, apud Phoeiuiti, canone, cxc a qui plures, qui se inde praeeipitarunt, enumeral; Sapphus tamen , quod mirere , nulla ibi sit mentio : et Athenaeus, lib. xlv, cap. 3, narrat Calycon amore Euathli eaptam se praecipitio ex hoe seopulo inieremisse. Menander apud Strab. lib. x, primam desiluisse ex Leucade Sappho tradit. BURN. a 3. Ego istis. Tereis . alii. F -
tia vero, quam sutilis et frigida l
308쪽
Et sub ea versus unus et alter erint:
Grata lyram posui tibi, Phoebe, poetria Sappho:
Convenit illa mihi, convenit illa tibi.
Cur tamen Actiacas miseram me mittis ad oras, 185
Quum profugum possis ipse referre pedem pΤu mihi Leueadia potes esse salubrior unda :Et forma et meritis tu mihi Phoebus eris. An potes, o Scopulis undaque ferocior illa, Si moriar, titulum mortis habere meae iso At quanto melius jungi mea pectora tecum, Quam poterant saxis praecipitanda dari: Haec sunt illa, Phaon, quae iv laudare solebas; Visaque sunt toties ingeniosa tibi.
Nunc vellem sacunda forent: dolor artibus obstat; is: Ingeniumque meis substitit omne malis.
- P Iria Samgo. Naugerius no tal in omnibus suis legi Aenea .ciique ila etiam edidit : Aedita recte. Sappho en Im per excellentiam mea tria dieia , ut Homerus Poeta. G lenus libro, animi asseclus eOnse
οἴ sertate . u. sie et δε liano dieia lib. xii, as. II. Var. Athenaeo, lib. xv, et Pausaniae in Arcadicis. UEINs. - Apud Persium, in Proemio, habes, Coreos P fas eI A frias eos, ubi eiicim male turbani nonnulli codices : neque eitam Poe- ris. multo minus Aeris , quod Cl verio arrἰdebat, ignota veteribus umecihula, in civitatem Romanam adsciscenda. B In Μ.18λ αν Iamen Ac iacas. Ita eloScalἰger manu sua emendarat, quum In codiee Gryphiano Aesinas legeretur. DAN. l IRINs. ita. sitium pro om possis i se referre pedem. SIc legendum ex antiquis libeti. Est autem apostrophead Phaonem. Inde nullo modi, mihi probatur, nec, ut pulo, cuiquam alii probabitur. C. Ipse scripti, et recte. Non enim in Leucadiam Phaon; sed in Siciliam profugerat HEINA.189. Minoeso , D. Reracior omni . Fratie surt.: tina. Maiar. et Hil-ticinus. Franeius malebat, undisque ferocior H D. 19 . AI quan o. Mieni editio et aliae veteres afl quanu, et quatuor
scripti : alii , o quan o i nihil muta.
Francosuriensu ita exhibet versum hunc :
309쪽
Non mihi respondent veteres in carmina vires: Plectra dolore tacent; muta dolore lyra est. Lesbides aequoreae, nupturaque nuptaque proles ;Lesbides, Tolia nomina dicta lyra; aoo Lesbides, infamem quae me secistis amatae Desinite ad citharas turba Venire meaS. Abstulit omne Phaon, quod vobis ante placebat: Me miserami dixi quam modo paene, meus lΕssicite ut redeat: vales quoque vestra redibit; aos
Ingenio vires ille dat, ille rapit. Ecquid ago precibus ' pectusne agreste movetur 'An riget' et Zephyri verba caduca serunt plui mea verba serunt, vellem tua vela referrent: Hoc te, si saperes, lente, decebat OpuS. Ilo Sive redis, puppique tuae votiva parantur
clarum exemplum apud hune Nose Noster Epist. xm, a 35 : quomodotrum , Melam , tibi ita de Neetitia , illie legendum Ueinsitis monuerat:
quum Polydorum , quem Polym- Sed q4id ego h Q laevum revoc-isia rime mestori eum ingenii auri copia ere- a sto. diderat, interseetum vidisset: dixi. Paran M. In nonnullis
Troa lamant r obmut it illa dolore. remtis. Quis non videt, etiam re' Et p.ri ετ v e m. lacrimaritis iistromisa obortas clamante eodicum fide, legendum D vorat ipse dolor; duroque simillima ino paramus, non parantur Ex amantis
Torim. Vid. lib. xiii , 538. ametu' Signis re enim voluit nun- 98. non . MI I. unus Medi- eupata a se Ipsa vota pro Phaoniareus : bene. EINA Iacens, Beram. reditu. EGNAT. Meus videtur men- in marg. dosus: ni,i post hoc distichon sector. Lolides, infamem quae me δε- quatur illud, sise iustas love : et ristis. Hue respicit Horat. II, Od. tune constabit sensus. ΗΕiris. Et in xsu , at et Lincolo. quatuor medii versus de- aeoliis fidibus quo iem siderabantur e nis; ergo in paren Eappho mellis do i Hilarib is. thesi ponantur; et hic , sise redis .ao3. Quod missis. Quod nolis . ρυρ, ecce tuo Nouoa parumvis . le-wiitian. Oxcin. Lineol et Marar n. patur, sensum vix video. BURM. --αo . Ecquid ago preessus. Seripli Moe redis etc. aestuasse circa loci nostri magna ex parte : nare quidem. huius sensum et Neinsium et Bu vel . Et id ego. Hine quid ego an, marinum videmus , qui tamen sa- sies. Haec ego quid, unus. Lego : cile sic explicari potuit. Sive redire
Sed qu a eao hae precibus pectris agresta rogitas, et iam iam patus mera, amo et-7 quibus pro salvo tuae navis reditu
310쪽
Munera; quid laceras pectora nostra mora pSolve ratem. Venus, orta mari, mare praestat eunti: Aura dabit cursum; tu modo solve ratem.
Ipse gubernabit residens in puppe Cupido ; α i5
Ipse dabit tenera vela legetque manu.
Sive juvat longe fugisse Pelasgida Sappho;
Non tamen invenies, cur ego digna fuga; Η saltem miserte crudelis epistola dicat; Ut milii Leucadiae sata petantur aquae. ullo
Diis ex voto sarias, cur non maturas illud ereptum p XoIoe ratim. Non opus est multa diu advocare numina : Venus, utpote serior . sola id ρ,sfare amant. potest: Venus et Cupido navigat otii tuae lavebunt Moe ete. Versum autem hune :
α 5. I se guser sis ete. Suavi sime depletum quidem : sed forsan non his locus ais. Quid Deeras. Vtita erarias Rec ora nosua tris. Francosa 7. Legesque. Regesque, nonnulli 'aeripli: sed perperam : opponuntur enim dare tieta et Iegere. Dare ad cursum insitivendum . A Wm , quum portum attigerit navis , et cessarit a navigatione. Valeriri M. ii, i a r
Ita legere onem, idem I, 3 4. Dare
Ha. obvium es L Bunm. α 18. Non famen inpenses. Bene, qui hune versum parenthesi ineludunt. Η , nimἰrum, modo :
I x9. Hoc sanem MD ae. O sanem rum seriptis, ut dictum ad Epistolam primam. Ceterum distichon hoc postremum pro legitimo Nas Nis vix est ut agnoscam : nec satis
assequor quid sibi vel L HEius. Nihil Ovidio indignum video: sensus est: hoe, Mitieet iuvare te fugam, saltem dieat Epistola: ut certa pro positi tui perIre possim praecipitio. Sara petantari Regius etiam: quod
non absurdum. BuRΜ-Hoc sanem miseris etc. Sententiam ita Graevius
exposuit syllog. Epist. Bumanni, L Iu , p. 5sst in in Sive cibhorres a meo complexu et longe bine tibi sis. giendi animus sit, quamvis nihil invenias in me M iam fuga; Mesauem mihi tua nuntiet Epistola,
te scit. sugere meum conspectum , et nolle unquam ad me redire , ut me conseram Leucaten, in montem. si tum in is is Leucadias, et inde praecipitem me dem, ut amore lever. . didio. I vitariosa a m an ur aquae.
Dedii Ioseph. Sealiger ad Cupid.
Crucifix., Auson. ex Ptolemaollaephest. Catologum ex Leueade se praecipIiantium: in qua duae sieminae comparent: AHemisia, Mausoli regis uxor, et R/odo quaedam i quibus ex Athenaeo, Io, 3. Cabcea quamdam addit Tollius.