장음표시 사용
381쪽
Me miserami brevis est haec, et non vera voluptas: 65Nam tu cum somno semper abire soles. Firmius o cupidi tandem coeamuS amantes Nec careant vera gaudia nostra side.
Cur ego tot viduas exegi frigida noctes pCur toties a me, lente natator, abes' oorit mare, confiteor, nondum tractabile nanti: Noe te sed hesterna lenior aura fuit. Cur ea praeterita est y cur non ventura timebas pΤam bona cur periit, nec tibi rapta via est y Protinus ut similis detur tibi copia cursus :ΗOc melior certe, quo prior, illa suit. At cito mutata est jactati forma profundi;
Tempore, quum properas, Saepe minore Veni S.
praetereo linguae reticenda modes α65. Me miseram. Distichon hoc suspectum est: legorem etiam :
. .. V quo adeo titilla est inerra voluptas. H.
Probae notae distichon : et Mera x I Ias, opponitur isti vanae et imaginariae, quae in somuis copἰ videtur. B. o. Lenti natatori Moria M. vel nara se, Puteaneus. Moreti codex, lauret Ioties ales. ut apud Pr
Puteaneus et undecim alii cum prima editione. Optime. Seneca , Agamemn. 354 .
Rapianiara m bus in malia primopa via est.
Ra re emptis, Lucano et Silio. Nasere fortanam. Statio, Theb. V, 13 i. Apud Pers. sal. V :
.. Nihil obstat, quin linia vasta AEgaeum rapina. HEras.
5. copia oratis. Navigandi saeuitas. Cior. Nondi liber Leidensis et Excerpta Dourae : ex Epist. praeced. 4 . UED. s. 6. me metiar ceri . quo prioriata os . Fos . pro heri dixit. Estque sensus : si detur tibi copia similis cursus, hoe est, similis seculicis natandi, eo quo prior sive cit or uerit, eo melior eadem suerii. M. - Non est hie hia profueris, neque sensus ille , quem Micyllus putat ; sed hoe dicit Hero : quamvis proi tius tibi similis hesternae, co iaciantis δε υν. hoe ipso tamen illa hesterna mel r. quo prior itiit 77. Musa a es . Non negligendum quod iti Loidensi codice erat, mutari . solebant enim hae sortita uti veteres hoc verbo, ut Liv. III, IO.
382쪽
Meque tibi amplexo nulla noceret hiems. 8o Certe ego tum ventos audirem laeta sonantes, Et nunquam placidas esSe precarer aquas. Quid tamen evenit, cur sis metuentior undae pContemtumque prius, nunc vereare fretum 'Nam memini, quum te saevum veniente minaxque 35 Non minus ἰ aut multo non minuS, aequor erat. Quum tibi clamabam : sic tu temerarius eSto, Ne miserae virtus sit tua senda mihi.
Unde novus timor hic ' quoque illa audacia fugit pN agnus ubi est spretis ille natator aquis 'Sis tamen hoc potius, quam quod prius esse solebas:
79. Hic. D. deprensias e r. A tempestate scilicet, quae De Abydum redires vetaret, non haberes ideo unde querereris. quiam solito longius apud amiciam, et illius in amplexibus immorari te cogeret hiems. 8 i. Ven os and em Ar a sonan es. Puleaneus et Loidensis , Iensa :recte. Sonantes. Scriverit eodex , unanias e quod verum puto. Mox mallem, pticidas ire precarer aquas.
Ire enim proprie aquas diei doetiit egregie BrouLhusἰus ad Tibul. I , Eleg. x, 38 : ubi simile mendum sustulit. Addo et quae Baethius ad Statii, lib. Iv, Theb. 778 , adnota-vil. Bun Μ. - Minus recte ut Opi nor : Nam quod ire proprie dici vias serihil Burman. idque egregie docuissse Beoukla. ad Tibull. verum est quidem de aquis fluminum , ab editis loci, versus inferiora semper deeurrentibus ; at non verum est de aquis modo huc modo illue agitati maris. LENNEP. 83. Ciar sis meuentior. Ita Taei tus, XIII, Ann. 25. Nero me sentio is pos eram ; quod eur in metu i sentior mutandum censeant viri erit.
Ilia quidem iii orea fama lal M.t inanἰ, Haec etia ne triretis fiat amat a tibi.
Ubi Ile;ns; iis mallet sigi, ut in ora eo licis notavit. Eodem sere sensuTerent. Phoris. III; I; v. I x. Vereor seis raste ritudo is nereum erumpas: tibi foris do etiam in malam partem, pro consident;a , audacia , ut hierit s. BURΜ. 89. Unis nouus timor Ase. In Sei ἱ- verit eodire erat, tinis timor nouos se : quae lectἰo . si vera, pro δε neri sumenda est. Eo verbo et ui . tur In Epistola Iu , t aa:
ΕΨ Virgilio posset illustrari , qui libro Iv, I 3:
Sed non puto Ovidium timorem no Ihum dixisse , quamvis notatim umeri Lunae Catullus et Lucret. tribuant. B. st. Hoc potius, quam ρώω. Hic
383쪽
Et facias placidum per mare tutus iter.
Dum modo sis idem : dum sic, ut scribis, amemur;
Flammaque non fiat frigidus illa cinis.
Non ego tam Ventos timeo , mea Vota morantes, s5
Quam, similis vento, ne tuus erret amor: Ne non sim tanti, superentque pericula causam; Et videar merces esse labore minor. Interdum metuo, patria ne laedar, et impar Duear Abydeno Sesta puella toro . I in Ferre tamen possum patientius omnia, quam si
Otia, nescio qua pellice captus, agas ;In tua si veniant alieni colla lacerti;
Sitque novus nostri finis amoris amor.
Ah l potius peream, quam crimine vulnerer isto; ios Fataque sint culpa nostra priora tua lNec, quia venturi dederis mihi signa doloris
Haec loquor, aut fama Sollicitata nova. Oinnia sed vereor : quis enim securus amavit pCogit et absentes plura timere locuS. MoFelices illas, sua quas praesentia nosse
Crimina vera juvat, salsa timere velati
potius. quam qui. Leiderasis e sed frustra ; mox eatius iuri volebat Frane. M. Ducar Abdeno Ses a poena foro. Pro Ses a . unus Mediceus , Cresa. Argentinus et Basileensis, Cressa : unus Moreii, Fes a. Pu teaneus , raressa ἰ optime. Certe Thressae despectae, ut ex Graecorum patet commentariis. Atque ita Tho-mistoel; obieetum, quod e TMessa prognatus esset . ut liquet ex AEmilio Probo. Citantur ab Athenaeo in Deiptiosophisi;s, et ab aliis Grammaticis , αροαι, Comoedia Cratini, in qua Thressas seminas fuisse ex gitatas nullum mihi datum stiHine et apud Valet Inm Flaeeum, in , 7O6. Zethes et Calais, Ira es
proles per contemplum ab Iasone v antur, quod ex Borea nati essent. HEINA.io3. Si Neriant. Quam taeniant. Mores. o5. Crimine, Franesus eoniiciebat , nomine. m. Sua aspraesentia nosse C mina meruitipas. Quae quum cuncta per se videant, quiam senus. stilli nullo modo possunt. Emendabat
Scaligerisset: sicque Iegendum imperat He; sius, ex auctoritate , inquit , decem librorum.
384쪽
Nos tam vana movet, quam facta injuria sallit:
Incitat et morsus error uterque pareS. O utinam veniast aut ut, ventuSVe, Pale e , Hl;
Causaque sit certe semina nulla moriel Quod si quam sciero, moriar, mihi crede, dolendo Iamdudum peccas, si mea sata petis. Sed neque peccabis, frustraque ego terreor istis: Quoque minus venias, invida pugnat hiems. i Me miserami quanto planguntur litora suctui Et latet obseura condita nube dies lForsitan ad pontum mater pia venerit Helles,
Mersaque roratis nata seatur aquis :6n mare, ab inviso privignae nomine dictum, ius exat in aequoream versa noverca Deam '
ri 3. Vana mores. Admodum v riant seripli : multi , seria moste Ialii, istia more . ρυ- r sed vulgata proba est: arana enim iniuria est, quae inrertis et levibus auetoribus, et rumore ad nos perfertur; et ita recte cipponiluriue in iniuriae; vana enim temere iactatur, nee unquam admissa est. Bun M. x ιέ. Incita montis ete. Pariter me sollicitat errartium , meus scit Oh vatiam suspicionem ; et tuus,
Omnino scribendum, ceri .ri 8. Iam dam peccas. Versus suspectus. HEINs. Forte scriben
Milicet Helles. quae , dum , Phryxia
fratre comite , novercae Inus iecim sugeret, aureo velleri arietis insidens, in eam partem maria in idit, quae deinde ab eius nomine ne Zesponsas vocata est. Fingit Hero tem. pestatem hane a Nephele suses iatam, in memoriam , et seri si pos sit , in vindictam natae suae Castas. - Ponum. Sex seripli rodices m tam habent : sorte non male et nis; malis Arismum legere e nam hoc spe tum dictum fuit. HEINs. Sed et Ia -,c apud Homer. et alios
saepe eximie voeatur Hellesponius. ιαέ. Mersaque ramus. Hahe est genuina lectio. Cior. Sila saepe Ovid. ,ed ferri etiam potest Iursu is, quod plures codices habent. Ilgi Ns.
lia quidem in res habent. Ino quippe , quum in mare se praecipitem cum Mel Orta silio dedisset, tu
Deam Musicam conversa est, quae
Graecis Διυνιο .. ; Latinis, nata a
385쪽
Non lavet, ut nunc est, teneris locus iste puellis. Hae Helle periit; hac ego laedor aqua. At tibi flammarum memori, Neptune, tuarum Nullus erat ventis impediendus amor : ia , Si neque Amymone, nec laudatissima sorma Criminis est Τyro sabula vana tui; Lucidaque Alcyone, Calyceque Hecataeone nata, Et nondum nexis angue Medusa comis; . Flavaque Laodice, castoque recepta Celaeno, ias Et quarum memini nomina lecta mihi.
noni ne, celebratur. - Vexa . Vere seribendum postulatii superiora: nisi pro Ati . praecedenti versu, An legas, eum Putean. : idque praestat idi . Non sapis, tiι nunc os ei c.
Simit ideme,saloniensis Antipater,
Epig. LIi, Anal. Bruna, l. Π, P. I a: Alii Θαιυυδ κακόν κοντος Navigaverat etiam ipse Hellespoti tum a certe appositam ei Sestum et servata ibi Herus ac Leandri amo rum monumenta, turrim illius olcommune amborum sepulchrum oeulis sustraverat; unde Epigr. LlV , ibid. 323. Obeo. Acti; quis Obras ο
43α. criminis es Iuro et c. Eadem, quae Salmonis apud Nostrum , Amor. III, Eleg. vI, ia, a Salmoneo patre, dici iurii 33. Gre ad ef AIrmone nia in Non expedititit so ex hoe loeo inle pretes, qui haud dubie mendosissimus est. Monstra lectionum in vo iustis e die bus apparent: pro C replerique . Core, osceque, o seque e pro AImmone. scripti A.
none , Ac eon . Arreone . Ancone etc.,
oi quid non 8 sed ita ut plerique .
Acesne, aut Anesne agnoscant. Uel-
M. ul ab altera Calyce Endymionis matre , filia 2Εoli, distinguat. IL- Quuin autem, Ipso Heinsio iesie, pro ciue eodd. hie plerique Gyre . Giceque. Ceyceque exilibeant, certe non minore aliquis veri specie pro Κ υλ ι in illis selioliis legendum, hic aue Core e veram
esse lectionem, couleudai. LENNEP.
386쪽
IIaseerte pluresque canunt, Neptune, poetae Mollo latus lateri conseruisse tuo. Cur igitur, toties vires expertus amori S , Adsuetum nobis turbine claudis iter pΡarce, serox; latoque mari tua proelia misce. Seducit terras haec brevis unda duas. Τe decet aut magnas magnum iactare carinas ἰ
Aut etiam totis classibus esse trucem.
Τurpe Deo pelagi, iuvenem terrere natantem ζ iU, Gloriaque est stagno quolibet ista minor.
Nobilis ille quidem est, et clarus origine; sed non Α tibi suspecto ducit Ulixe genus.
Da veniam, servaque duos : natat ille; sed isdem Corpus Leandri, Spes mea, pendet a qui S. iso Interea lumen, posito nam scribimus illo,
M. nias cerie. nas e enim corrigebat Francius.138. Lotas si eri conseruisse sis. com stiisse . Puteaneus , et cilii maiori ex parte cum prima editione: et recte; quidam supposuisse , et continuasse. II EIΝs.
phemum reserenda sunt haec, cu
ius gratia Neptunus Ulix; iti sensus
erat. Excaecciverat pnim illum Ulixes, cum exprobatione ea, ut dicerset, neque patrem Neptunum auxilia
iurum illi esse, aut oculum resti luturum : Odyss. I, 525. MIcYL. meis VI eontis. Quum multis eloeis, in ipsa hae Epistola, tum ex hac polis,imum Ulixis meritione , patet Hero Leandrumque , opinἱonueerie Ovidii, Troianis temporibus longe recentiores exsi lisse. Sicilius tameti Thehatio bello Deit antiqui res, quum illorum meminerii, in pallio, quo donatur Adtraries victoe in ludis ad tumulum Archemori celebratis. Theh. va, 54 I.
15 i. In erea umen etc. Sternula tionem sive erepitum lucernae scius tum ita amor Lus omen praebuisse δο-
387쪽
Sternuit, et nobis prospera signa dedit. Ecee in emna nutrix faustos instillat in ignes: Cras erimus plures, inquit; et ipsa hibit. Essice nos plures, eVieta per aequora lapsus, i M, O penitus toto corde recepte mihi l
Ιn tua castra redi, socii desertor Amoris. Ροnuntur medio cur mea membra toro 'Quod timeas, non est: auso Venus ipsa favebit;
Sternet et aequoreaS, aequore nata, ViaS. iso
Ire libet medias ipsi mihi saepe per undas :
Sed solet hoc maribus tutius esse laetum. Nam cur, hoc vectis Phryxo Phryxique sorore, Sola dedit vastis semina nomen aquis 'Forsitan ad reditum metuas ne robora desint; 165,
15α. Et nobis. Francius malebat, at nutu.
153. Insulti . Ita meliores eo lices. Micyllus et Bersmannus edi derunt , distillat; aliae editiones , destia at; et quidam codices utramque lectionem agyoscunt. Sed nihil muta : nam Cicero de Seneci. M. dixit , oleum tamini instillare : et Horatius, II, Sal. II, 6a :
54. Cras erimus. crasque mel; .res. HEINSI Us.1 55. Eoicta per in ora. Erupta, I incolniensis, epecta alius. Errata Ambrosianus. Piaca a. Farnes anus. Et rema. Lovaniens; s. Inoiu . Bernensis: alii aliter. Franeius malebat, istae a r sed omnes frustra : Dam Oissa est, naiando superata. B. Inde infra, igi : Iumi rem victor aquarum. Quod sic Virgilius explicat, AEneid. lit, v , ai:
Quod idem paulo magnificentius alibi, AEneid. lib. I, α 8:
156. Recem mihi. Receme meo, Lineolo. Leid. et Bernensis.158. Pontinurmedis cur mea mem-tra um p Execrabile erat hoe amani bus i itaque ovidius ipse lib. II, Amor. Eleg. x , quum malum hosti-hus imprecatur, optat eos dormire in vacuo lecto , et in medio toro membra ponere : eius versus sunt :
1st. De I MI medias. Praece it modo, media sim ; et mox sequitur, meditim in ore quare cum utio Regio hie, stimi ias praeserrem : ut mox vers. 38i, et millies alibi. B. 162. Intius esse. Franc. volebat, maius.165. Foras an ad reritam mestiisne res a desint Nesias bene Piit eaneus et Regius. Deinde iadestas idem Puteaneus eum muli sciliis. IIκarus. Meltias tiI Iem ora δε-
388쪽
Aut gemini nequeas serre laboris onus. At nos diversi medium coeamus in aequor, Obviaque in summis oscula demus aquis; Atque ita quisque suas iterum redeamus ad urbes.
Exiguum l sed plus quam nihil illud erit. 1: o
et pudor hic utinam, qui nos clam cogit amare, Vel timidus famae cedere vellet amori
Nunc male res junctae, calor et reverentia, pugnant.
Quid sequar, in dubio est: haec deeel; ille juvat.
Ut semel intravit Colchos Pagasaeus Iason, i AImpositam celeri Phasida puppe tulit. Ut semel Idaeus Lacedaemona venit adulter, Cum praeda rediit protinus ille sua. Tu, quam saepe petis quod amas, tam saepe relinquis ;Et quoties grave sit puppibus ire, natas. . t so
Sic tamen, o iuvenis, tumidarum Victor aquarum, Sic facito spernas, ut vereare, fretum.
sis , Regius eodex e quod si mox eas posset legi, vel pro eo, possis,
placeret : maiorem enim in e m- ploxibus omIeae moram trahere coae tus , metuere poterat non ardens amator, sibi tempus delaturum ad redeundum; et sarcasmus elegantior inesse l. Mefuas tamen recte. B. M. nequeas gemini. - mini nequeas plerἱque codices, etiam meliores HEiris. Alii, ac nequeas. Longe vero at iis sensus in iana ei
altera lectione e si enim e legas. vel ae . de redita laborem geminoscine intelligit Hero; sin aulem vidi . respicere videatur ad GIoram, qui potissimum viae fitiis simul et prae
quisque eorum quaestione niti κ. I inses etiain alii : ad areos duo : ad oras, Barberinianus. BURΜ. t i. cum cogis. Sic legendum. Aliae editiones. fam cogis. i 3. Cis P ete. Excerpta Douetae , Venus es reo. Gron vii codex, dor
389쪽
Arte laboratae vincuntur ab aequore puppeS :Τu tua plus remis braclita posse putes ZQuod cupis, hoc nautae metuunt, Leandre, natare : itia, Exitus hic fractis puppibus esse solet. Me miserami cupio non persuadere, quod hortor; Sisque, precor, monilis sortior ipse meis. Dummodo pervenias, excussaque Saepe per undas Ini ieias humeris brachia lassa meis. 39o Sed mihi, caeruleas quoties obvertor ad undas, Nescio quae pavidum frigora pectus habent; Nec minus hesternae confundor imagine noctis, Quamvis est sacris illa piata meis. Namque sub Aurora, iam dormitante lucema, 195
Peiar u/i in alae ullo, neu tisrhi.μ . tiii Non ut Commentator, qui legit , II eisnrtiri ut a M. M. eoor. Est autem sensus: Quoties
Adludere hic poetam ad tutolam Obvertor ad undas et hoc est, quoties Davis, sive ossabre Iaflo Iam rauini- cogito, vel respicio ad Dradas, ab Nis imaginem in puppἔ, minus recte clo γnd pacidum pecum frigus censuit Burmarinus. LENNEp. flens. Nam et' hune versum magis 184. Posse pusias. Potes duo scriptI. probo, quam ui vulgo legitur, Nesi M. P piatis. Notastis . Regius: eio qui paridum frigore sectas Adbe . quod placet, quia pupes praecedit. aua. Nescio quod paciatim Aec ora Douga hJe se are pro navigare po- i os sisse . Putabam aliquando situm accipit : et legit, erius Ase . A set Nunc aecedo duodecim seripia ost, hoc loco solet venire ex ius, iis eodicibus , qui legunt:
id est submersio et perditio navigii. Nescio qum pQuidum frigor. pretiis haboni.
Verum quidem est nafare potii pro Sic quoque Mentelianus alter. Ar- navigare . iii docuit Corda ad Virg. gentinus e v, aeneid. 398 : et lia Nosterum, ' ores isti, , M. Mel. io : sed nafare hie de nau- Forlo : pro paridam me ore , vel fragis capiendum, qui huc a nare Holdae pectora. HEINs. na an . nun m. 395. I 3 Aiaratu. Ita edit. priores,
390쪽
Somnia quo cerni tempore vera solent,
Stamina de digitis cecidere sopore remissis; Collaque pulvino nostra serenda dedi. Hic ego ventosas nantem delphina per undas Cernere non dubia sum mihi visa sile. . Quem, postquam bibulis illi sit fluctus arenis, Unda simul miserum vitaque deseruit. Quidquid id est, timeo; nec tu mea somnia ride: Nec nisi tranquillo brachia crede mari. Si tibi non parcis, dilectae parce puellae, aos
Quae nunquam, nisi te sospite, SOSPeS erit.
esse dieutitur. seneca, apud quem Andromacha loquitur, quum ei suus Hector, qui moneret Asty acta a GraecIs, ut eum praecipitarent, quaesitum iri , in somnis sibi apparuisset , iubens illum abscondere , ita aIt in Troadibus r
Et Horatius lib. I, Serm. Salyra x:
Vera esse somnia , quae post mediam noctem sunt , adfirmat et Theocritus, qui quum dixisset :
tio . margo crede mari. Trade mari, Dotitae eo lex et Barberinia Dus, qui pro varia loelione habebat,
piae . sospes eris. Nee sua verbis fides desiit L Vies oti m Leandr; corpus iactatum undis,MOpullique illisum sum. inci de turre despexit Hero, quum :