장음표시 사용
481쪽
est, evacuabitur quod ex Parte est. 1i Cina essem Parvulus,loquebar ut Parvulas,sapiebam ut Parvellus , cogitabam ut Pamvulus.Quando autem factus sum vir,evacuavi quae erant Parvuli. 1 a Videmus nunc Per Oeculum in aenigmate : tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex Parte: tunc autem cognoscam sicut Acognitus sim. Ir Nunc autem manent,fides,*es,charitas, tria haec:major autem horum est charitas. CAsu T XIV.
. Donum linguarum in serius esse dicit dono prophetiarimo inutile, si aesit qui interpretetur : tradit ergo eis normam tima his donis ordinate utantur:= mulieres in Ecclesis Plere iubet.
a C Ectamini charitatem, aemulamini spirit lia:magis autem ut Pro etetis., 2 Qui enim loquitur,lingua, non hominibus loquitur,sed Deomemo enim audit.Diria tu autem loquimr mysteria.
ad aedificationem, & exhortationem , Sc co solationem.
4 Qui loquitur lingua,semetipsum aedificat: qui autem Prophetat, Ecclesiam Dei aedificat. s Volo autem omnes vos loqui linguis,m gis autem Prophetarebam masor est qui Pr Phetat,quim qui loquitur linguis:nisi irte imteaeretetur,ut Ecclesia aedificationem acciPiat. 6 Nunc autem, fratres , si venero ad vos linguis loquens3quid vobis Prodero, nisi vobis loquar aut in revesatione,aut in scientia, aut in Prophetia, aut in doctrina T Tamen quae sine anima sint vocem da
tu, sive tibia live cithara, nisi disinctionem
482쪽
sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur,aut quod citharizatur rs Etenim 11 incertam ocem det tuba, quis
Parabit se ad bellum ZC 9 Ita & vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis ; quomodo scietur id quod
dicitur 3 eritis enim in aera loquentes. - Io Tam multa, utPuta, genera linguarum sint in hoc mundo : & nihil sine voce est. II Si ergo nesciero Viruatem vocis, ero ei,
cui loquor, barbarus : & qui loquitur, mihi
I 1 Sic & vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaeri-
13 Et ideo qui loquitur lingua, oret ut i
mens autem mea sine fructu est.
D 13 Quid ergo est λ Orabo spiritu, orabo Amente: psallam spiritu, Psallam & mente. 1 6 Ceterum si benedixeris spiritu: qui stim
viet liscum idiotae,quomodo dicet, Amen, m- Per tuam benedictionem Z quoniam quid dia
II Nam tu quidem bene gratias agis: sed
Uὲ Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. 19 Sed in Ecclesia volo quinque verba se se meo loqui, ut & alios instruam: quam d cem millia verborum in lingua.
2o Fratres, nolite pueri effici sensibus , sed malitia Parvuli estote: sensibus autem Peris
483쪽
C AP UΤ X IV. , 48shi In lege scrip est : ' Quoniam in aliis linguis & labiis aliis loquar Populo huic: is. ἀ& nec sic exaudient me, dicit Dominus: M. 1 1 Itaque linguae in signum sent ncm fideialibus, sed infidelibus : ProPhetiae autem non infidelibus, sed fidclibus. 23 Si ergo conveniat universa Ecclasia in unum: & omnes linguis loquantur , intrent autem idiotae, aut infideles : nonne dicent quod ins itis 3 14 Si autem omnes ProPhetent, intret autem quis infidelis , vel idiota convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: a s Occulta cordis ejus manisesta fiunt, Mita cadens in faciem adorabit Deum, Pronum tians quod vere Deus in vobis sit. 16 c id ergo est, fratres Z cum convenitis, Eunusquisque vestrum Psilinum habet, doctrinam habet, apocalyPsim habet, linguam habet, interpretationem habet : omnia ad aedita cationem fiant.1 Sive lingua quis loquitur , secundum duos, aut ut multam tres,& Per partes,& unus
18 Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur, & Deo. asi Prophetae autem duo , aut tres dicant, '& ceteri dijudicent.
36 Quod si alij revelatum fuerit sedenti,
31 Potestis enim omnes Per singulos Pr phetare: ut omnes discant, & omnes exho
3 a Et spiritus Pro elarum Prophetis suta lecti sint.
484쪽
D 3 3 Non enimest diisensionis Deus, sed p cis: ncut & in omnibus Ecclesiis sanctorum
. 34 Mulieres in Ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui,sed subditas esse,sicut dci. lex dicit. . 33 Si quid autem volunt discere,domi virossios interrogent.T Pe est enim mulieri loqui in Ecclesia. 3 6 An a vobis verbum Dei Processit aut in vos solos Ρervenit Z3 Si quis videtur Propheta esse aut sPirumalis,cognoscat quae seribo vobis,quia Domini sunt mandata. 3 8 Si quis autem ignorat,ign'rabimr.3 9 Itaque fratres, aemulamini Proi hetare , & loqui linguis nolite Prohibere. o omnia autem honeste secundum ordinem fiant. CAPuT XV.Christum docet a morturis resurrexi ste , multisque aedemum Paulo aut ' minimum inicit Apostolomapparuisserae nostram hic astruit resiurrectioner. π o dinem ac modum eius, una cum di υerso resuscitatorum gloria,non in anima selism Jed etiam in corpore :mors autem in resurrectione absorbesitur.
A 1 NT Otum autem vobis facio,fratre Evan-
ωLL d, gelium,quod praedicavi vobis,quod de accepistis, in quo & statis , a Per quod & salvamini:qua ratione praedicaverim vobis,si tenetis, nisi frustra aedidistis. 3 Tradidi enim vobis in Primis , quod &accepi:Quoniam Christus mortuus est pro Pe s Isia. catis nostris ' secindum ScriPturas:
' Et quia sepultus est, & quia resurrexietetua die sectuidum ScriPtaras:
485쪽
decim: M. 6 Deinde vistis est plus quam quingentis: s. siatribus simul .ex quibus multi manent usque adhuc,quidam autem dormierunt: - Deinde visus est Iacobo,deinde Apostolis omnibus: 8 Novissime autem omnium tamquam abortivo,' visus est & mihi. B. et ' Ego enim cim minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocariApostolus,quoniam Persecutus sum Ecclesiam Dei.
I' Gratia autem Dei sum id quod sum, &gratia ejus in me vacua non Hii, sed abundantius illis omnibus laboravimon ego autem,sed gratia Dei mecum: 11 Sive enim ego,sive illi;ssic praedicamus, 8c se credidistis.11 Si autem Christus praedicatur subd r sarrexit a mortuis,quomodo quidam dicunt in
vobis,quoniam resurrectio mortuorum no est I3 Si autem resurrectio mortuorum non est:
neque Christus resurrexit. 14 Si autem Christus non resurrexit,inanis est ergo Praedicatio nostra . inanis est & fides vestra: Iue Invenimur autem&salsi testes Dei:qum Cniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitaverit Christum: quem non susciataviicii mortui non resiargunt. i. 16 Nam si mortui non resurgunt, neque Christus res irrexit.. 1 Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vostra , adhuc enim estis in peccatis
486쪽
88 EPIST. B: PAULI AD COR. I. 38 Ergo de qui dormierunt in Christo,
19 Si in hac vita tantum in Christo spera tes stimus, miserabiliores suinus omnibus h
. c.I.-' Primitiae dormientium a. o. 8. 2I Quoniam quidem Per hominem mors, Per hominem resurrect io mortuo m. 2 1 Et sicut in Adam omnes moriuntur, 1 de in Christo omnes vivificabuntur.' r. 23 ' Unusquistiue autem is suo ordine,Pria
Us mitiae Christus: deinde ij, qui sunt Christi,
qui in adventu ejus crediderunt. 24 Deinde finis :cum tradiderit regnum Deo& Patri,cum evacuaverit omnem Princiritum& Potestatem,& virtutem.
D as Oportetautem illum regnare, ' donec Ponat omnes inimicos sub Pedibus ejus.16 Novissima autem inimica destruetur ILb. mors: ' Omnia enim subjecit sub Pedibus ejus. Cum autem dicat: 30 ς- Omnia subjecta si1nt ei: sine dubio Pra ter eum, qui subjecit ei omnia. 28 Cium autem subjecta fuerint illi omnia: tunc & ipse Filius subjectus erit ei, qui subje-' 'cit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. α' Alioquin quid facient qui baPtizantui Pro mortuis,si omnino mortui non resurgunt 3 ut quid & baptizantur pro illis 3 o Ut quid & nos periclitamur omni hora 31 Quotidie morior Per vestram gloriam, fratres qua habeo in Christo Iesu Dno nostro.
3 α Si secundum hominem ) ad bestias Pugnavi Ephesi, quid nuta Prodest, si moerui
487쪽
non res 1rgunt 3 ' manducemus, & bibamus, Wsap.
. 33 Nolite statici: Corrumpunt mores bo-: χnos colloquia mala. , I3 Evigilate justi,& nolite Peccare : ignorantiam enim Dei quidam habent,ad reveren- Ltiam vobis loquor. 3 1 Sed dicet aliquis: Q modo resergunt mortui λ qualive corPore venient λ36 Insipiens, tu quod seminas non vivificatur , nisi Prius moriatur.37 Et quod seminas,non corpus , quod Ri- turum est seminas, sed nudum granum,uiu ta tritici, aut alicujus ceterorum. 3 8 Deus autem illi corpus sciit vult:& unicuique seminum ProPrium cOIPUS. 3 9 Non omnis caro eadem caro: sed alia quidem hominum,sia vero Pecorum, alia V lucriam, alia autem Piscium. o Et corPora caelestia, & comora terr stria : sed alia quidem caelestium gloria , alia
At Alia claritas solis, alia claritas lunae, & Falia claritas stellarum. Stella enim i stella differt in claritate: 42 Sic &resurrectio mortuorum. Semla tur in corruPtione, surget in incorruPtione.
ria.Seminatur in infirmitate,surget in virtute. 44 Seminatur corpus animale, surget co Pus spiritale. Si est cordis animale, est & spiaritale, sicut scriptum est: ue ' Factus est primus homo Adam inani- Gemmam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem.
488쪽
6 Sed non Ρriusquod spiritale est,sed quod animale:deinde quod spiritale.
Primus homo de terra,ter renus: secundus homo de caelo, caelestis. 48 Qualis terrenus, tales & ter reni:& qu lis caelestis,tales 3c ciuestes. 49 Igitur, sicut Portavimus imaginem terreni,Portemus & imaginem caelestis. so Hoc autem dico, fratres : quia caro dc sanguis regnum Dei PossSidere non Possunt eneque corri Ptio incorruPtelam Possidebit. . G si Ecce mysterium vobis dico : Omnes quidem resurgemus , sed non omnes immutabitavir.3 2 In momento , in ictu oculi,in noviss1ma tuba:canet enim tuba, & mortui resurgent incorruΡti:& nos immutabimur.3 3 OPortet enim corrumibile hoc induere incorruptionem, dc mortale hoc induere immortalitatem.
3 4 Cum autem mortale hoc induerit immo voste talitatem,tunc fiet seri',qui scriptus est:8 A 23 Q sorpta est mors invictoria.
Ubi est mors victoria tua3ubi est mors
a . 16 Stimulus autem mortis Peccatum est :virtus vero Peccati lex. 1. s7 ' Deo autem gratias , qui dedit nobis Dan. victoriam Per Dominum nostrum Iesem Christum. 's 8 Itaque statres mei dilecti, stabiles estote, 8c immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est in nis in Domino.
489쪽
Vbi de colluenda pro Christianis qui Ierosol misaσebant eleemopna hortatus esset, commendat eis Timo- eum ac Stephima familiam: deinde salutationes ub-
istos, sicut ordinavi Ecclesiis Galatiae , ita δc vos facite. 1 Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene Pl cuerit Ut non ,cum venero,tunc collectae fiant. 3 Cum autem Praesens Pero : quos Probaveritis Per epistolas , lios mittam Perserre gratiam vestram in Ierus lem. Quod si dignum fuerit ut & ego eam,mecum ibunt. 3 Veniam autem ad vos, cum Macedoniam Pertransiero: nam Macedoniam Pertransibo. - 6 Apud vos autem forsitan manebo , vel Betiam hiemabo:ut vos me deducatis quocumque iero. Nolo enim vos modo in transitu videre , ψero enim me aliquantulum temPoris manere apud vos,si Dominus Permiserit. 8 Permanebo autem Ephesibusque ad Pe tecosten. si ostium enim mihi apertum est magnum,
I o Si autem venerit Timotheus , videte ut sine timore sit apud vos : opus enim Domini operatur, sicut& ego. i quis ergo illum spernaci deducite au- tein illum an Pace, ut veniat ad me: expecto enim illum cum fratribus. i a De APollo autem flaire vobis notum Graclo, quoniam multum rogavi eum ut Venuret ad vos cum s atribus: dc utique non stiit vo
490쪽
lantas ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit. .r Vigilate, state in fide, viriliter a te,dc; Lonsertamini. 14 omnia vestra in charitate fiant.' as Obsecro autem vos , fratres, nostis do 'mum StePhanae,5 Fortunati,dc Achaici '.qu niam sent Primitiae Achaiae, & in ministerium. sanctorum ordinaverunt seipsos.
ni cooPeranti & laboranti. 17 Gaudeo autem in Praestatia Stephanae,.& Fortunati, Ss Achaici: quoniam id, quod vobis deerat, ipsi suppleverunt: I 8 Refecerunt enim & meum miritum,&vestrum.Cognoscite ergo qui hujus odi siint... I9 Salutant vos Ecclesiae Anae. Salutant vos in Domino multum, Aquilla & Priscilla, cum domestica sua Ecclesia : apud quos μhospitor.eto Salutant vos omnes fratres. Salutate in- vicem in osculo sancto. 2I Salutatio, mea manu Pauli..eta Si quis non amat Dominum nostriam, Iesum Christum, sit anathema,Maran Atha.
13 Gratia Domini nostri Jesse Christi vo-
hiscum.1 Charitas mea cum omnibus Vobis .in Christo Jes1.. Amen.