장음표시 사용
491쪽
CAPuT PRIMu M. Ostendit Apostolus ex quantis in Asia ortis adversi--tibin eripuerit eum Dominus , ut θ' ipse alios conώ- Iaretur : Linde manisectans eordis sui ac do trina si ceritatem,ostendit quod, licet iuxta id quod propo*erat , ad eos non venerit. nulla ipsius M actum est levitate, serenormam e lesua pradicationu veritatem.
x Au Lus Apostolus Iesu Christi per Avoluntatem Dei, & Timotheus ει- aer, Ecclesiae Dei, quae est Corinthi, cu omnibus factis qui sunt in universa Achaia. et Gratia vobis & Pax a Deo Patre nostro, & Domino Iesu Christo. 3 'Benedictus Deus & Pater Domini nostri Iesu Christi, Pater misericordiarum , & i Deus totius consolationis, i Qui conseiatur nos in omni tribulatione nostra ; ut possimus & ipsi consolari eos, qui in omni Pressura sunt,Per exhortationem, qua exhortamur & ipsi a Deo. ue Quoniam licui abundant passiones Christi in nobis: ita dc Per Christum abundat comsolatio nostra. 6 Sive autem tribulamur Pro vestra exhor- Β'tatione & salute , sive constamur Pro vestra conseiatione, sive exhortamur pro vestra eX- hortatione & salute, quae operatur tolerantia earumdem Passionum , quas δε nos Ρatimur:
Ut spes nostra firma sit pro vobis : scientes quod sicut secij Passionum ustis , sic eritis,
492쪽
ηρι . EPIST. B. PAULI AD COR. II.
8 Non enim volumusignorare vos statres de tribulatione nostra, quae tacta est in Asia, qu niam staPra modum gravati sumus suPra vi
tutem , ita ut taederet nos etiam Vivere. .
9 Sed ipsi in nobis Detipsis responsum
mortis habuimus, ut non simus fidentes ta nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: a o Qxu de talis Periculis nos eripuit,& eruit:. in quem speramus quoniam& adhuc eriPiet. ii Adiuvantibus Jc vobis in oratione Pro nobis: ut ex multorum Persenis, ejus quae in nobis est donationis, Per multos gratiae agan
si in Nam gloria nostra haec est,testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate co dis Ac sinceritate Dei, & non in s ientia carnali, sed in gratia Dei, conversati stimus in
hoc mundo: abundantius autem aiu vos.
13 Non enim alia scribimus vobis, quam 'quae legistis & cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, 14 Sicut & cognovistis nos ex Parte, quod
floria vestra sumus,sicut & vos nostra, in die inomini nostri Iesu Christi, is Et hac confidentia volui Prius Venire ad
vos, ut secundam gratiam haberetis: . 16 Et Per vos transire in Macedoniam, Sciterum a Macedonia venire ad vos, dc a vobis deduci in Iudaeam. 7 Cum ergo hoc voluissem, numquid levitate usus sumZAut quae cogito, secundum ca nem cogito, ut sit ut me Eset & Nos 3 D. : 18 Fidelis autem Deus, qui sermo noster, qui filii apud vos, non est in illo EST & NON.
Des enim seius lusus Christus, Qui in
493쪽
vobis Per nos praedicatus est, Perme & Silvanum,& Timotheum,non fuit EsT & NON,
ro Quotquot enim Promissiones Dei sunt, in illo EsT : ideb dc per iPssem Amen Deo ad
gloriam nostram. 2I Qui autem confirmat nos vobiscum in
Christo, & qui unxit nos Deus: 11 Qui & lignavit nos, & dedit Pignus Spi
ritus in cordibus nostris 23 Egp autem testem Deum invoco in animam meam, quod Parcens vobis, non veni
ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestrae , sed adjutores utimis gaudij vestri z. nam fide statis C A Pu T II.
Ostendit quod a usos non venerit ne ma oris Ube usu triuitia , exhin us ut fornicarium illum reciapiant in gratiam : simul tuae cans quod magno quia em labore, magno i mera etiHm fructu pradicaverat licet tradicationis με fragrantis quibusdam mortis occasio fuerit.
i Q Tatui autem hoc iPium apud me, ne
o iterum in tristitia venirem ad VOS. . et Si enim ego contristo vos: & quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me Θ. 3 Et hoc ipsam scriPsi vobis , ut non cum venero, tristitiam BPer tristitiam habeam de
quibus ortuerat me gaudere : confiden; in omnibus vobis,quia meum gaudium,omnium vestrum est. 4 Nam ex multae tribulatione & angustia cordis scripsi. vobis ver multas lacrymas : non ut contristemini: scd ut istiatis,quam charit tem habeam abundantius in vobis.1 Si quis autem contristavit, non. me cOIM B
494쪽
4ss EPIST. B. PAULI AD COR. II.
tristavit: sed ex Parte, ut non onerem omnes
6 Suffcit illi, qui eiusmodi est, obiurg
rio haec, quae fit a Pluribus: 7 Ita ut econtrario magis donetis , & consolemini, ne sorte abundantiori tristitia abs&beatur qui eiusmodi est. 8 ProPter quod obsecro vos,ut confirmetis in illum charitatem. 0 Ideo enim,& scripsi, ut cognoscam expe
rimentum vestrum, an in omnibus obedientcs. sitis. ' ζ
1 o Cui autem aliquid donastis,& ego: nam
& ego quod donavi, si quid donavi, ProPterVos in persena Christi,
Ii Ut non circumveniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes ejus. I et Cum venissem autem Troadem ProPter
Evangelium Christi, & ostium mihi apertum esset in Domino, 13 Non habui requiem spiritui meo , eb quod non invenerim Titum fratrem meum , sed valefaciens eis , Prosectus sum in Mac
- 14 Deo autem in alias,qui semper triumphat nos in Christo Iesu,& odorem notitiae suae manifestat Per nos in omni loco:
1ue ista Christi bonus odor simus Deo, in iis quivivi fiunt, & in iis qui Pereunt: '
16 Aliis quidem odor mortiS in mortem e falis item Oiar vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus λ
x Non enim sumus sicut Plurimi adulte rantes verbum Dei,sed ex sinceritate, sed sic Deo, coram Deo , n Christo inuimur.
495쪽
. Non eget Apostolus hominum commendatione, cum fructus με prauigationis eum commendet:mult o enim
maiori in honore esse debent ministra noυi testamentiae Diritus,quam veteris testamenti ac littera π qubdIudai velum en adhuc habebant super cor suum in lectione Scripturarum,quod fide in Christum aufertur.
I I Ncipimus iterum notaelipses commen- A. Idare-aut numquid egemus sicuiquidam commendatitiis epistolis ad vos,aut ex vobis ZE Epistola nostra vos estis,scripta in cordibus nostris, quae scitur & legitur ab omnibus hominibus:
3 Manisestati quod epistola estis Christi , a
ministrata a nobis & scrota non atramento , sed spiritu Dei vivi:non in tabulis lapideis,se Li tabulis cordis carnalibus.. 4 Fiduciam autem talem habemus , Pet Chi istum ad Deum: Non quod sufficientes simus cogitare ali- quid a nobis, quasi ex nobis: sed sussicientia nostra ex Deo est: 6 Qui & idoneos nos secit ministros noubtestamenti; n littera, sed Spiritin littera enim occidit,Spiritus autem vivificat.
ν bd si ministratio mortis litteris deso mata inqapidibus,suit in gloria,ita ut nonPos. sint intendere filij Istael in seciem Moysivir
pter gloriam Vultus ejus, quae evacuatur:
8 Quomodo non majsministratio Spiritus erit in gloria λ ls si ministratio, damnationis gloria C' est, multis magis abundat ministerium justitiae in gloria. et o Nam nec glorificariam est, quod claruae in hac Parte, Proeter excellentem gloriam. .
496쪽
Ii Si enim quod evacuatur , Per gloriam est : multo mais quod manet,in gloria est. Ia Habentes igitur talem Mim , multa fiducia utimur: tyis non sicut Moyses ponebat velamen 34. L. λςr faciem suam , ut non intenderent fili, 33. Istael in faciem ejus, quod evacuatur, i Sed obtusi sunt senses eorum. Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non reVclatum, squoniam in Christo evacuatur.) aue Sed usque in hodiernu diem,cum legitur Moyses, velamen Positum est silPer cor eorum I 6 Cum autem conversiis fuerit ad Domianum , auferetur velamen.
Ion. II 8 Dominus autem Spiritus est: Ubi au- 4 d. tem Spiritus Domini, ibi .libertas: I 8 Nos vero omnes, revelata secie gloriam Domini speculantes , in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem , tam. quam a Domini SPiritu. C A P u T IV. 'gub sincera apostolorum pradicatione verbum D
omnisins manifestatum e foraterquam iis quomm men- res excacatἀsum: quod mulsta Adversa patiantur Apostoli, ηumquam tumensuccumbant:momentaneaam. rem tribulat oparit magnam ateriamquegloriam.
1 Λ Deo habentes administrationem, juxta A quod misericordiam consecuti Limus ,.
non deficimuS, . a Sed a bdicamus occulta declecoris , nota ambulantes in astutia,neque adulteranteS ve hum Dei,sed in manifestatione veritatis commendantes notaetipsis ad omnem conscientiam imminum coram Deo.
3 Quod si etiam OPertum est Eyangelium
497쪽
CAPUT IV. 49'nostriam; in iis , qui Pereunt est opertum : In quibus Deus hujus oculi excaecavit mentes infidelium , ut noli selgeat illis illuminatio Evangeli j gloriae Christi, qui est im go Dei. - s Non enim nosmetipsis praedicamus, sed BIelium Christum Dominum nostrum: noS a tem servos vestros Per Iesiim :- 6 Quoniam Deus cmi dixit de tenebris i cem splendescere, ipΙe illuxit in cordibus nostris, ad illuminationem scientiae claritatis Dei, in facie Christi Iesii.
fictilibus: ut sublimitas sit virtutis Dei, dc
angustiamur: aporiamur,sed non destituimur: 9 Persecutionem Patimur, sed non derelinquimur : dejicimur, sed non Perimus: Io Semper mortificationem Jese in corpore nostro circumferentes, ut & vita Iesu na nifestethir in corporibus nostris. - II SemPer enim nos qui vivimus, in mo tem tradimur ProPter Iesiim: ut dc vita Iestimanifestetur in carne nostra mortali., I 1 Ergo morS in nobis oPeratur,vita autem in vobiS.
13 Habentes autem eudem spiritum fidei,s-st pscut scriptu est:'Credidi propter quod locutus isu,& nos credimus,Propter quod & loquimur: 14 Scientes quonia qui su scitavit Iesum dc nos cu Iesa suscitabit,& constituet vobiscam ,
abundans , per multos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei
498쪽
is, qui socis est, nother homo corrumPatur: tamen is, qui intus est , renovatur de die in
1 Id enim , mod in Praetenti est mome taneum & leve tribulationis nostrae, i ra m dum in sublimitate aeternum gloriae Pondus
eratur in nobis. 18 Non contemPlantibus nobis quae Vide tur, sed quae non videntur. Quae enim vide tur,temporalia sunt,quae autem non videntur, aeterna sunt. 'C A P u T V. Ex eerta spe sutura gloria dcsiderant Apinsilisset i a corpore, eum; a iter e frui non polsint E semper utem cupientes Chri to omnium iusso iurii s ρὶ cere, dant f is discipulis occasionem ae ipsis glor raci cρ--rum odisfariis: is legatione pro Chri se sum entes ὸ ne ipsum quidem Christum, quem pradicant ρο c κε
A RCimus enim, quoniam H terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur,quba
aedificationem ex Deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caeliS.
1 Nam & in hoc ingemiscimus,habitatio nem nostram, quae de caelo est,superindes c
- 3 8 Si tamen vestiti, non nudi inveniamur. Nam & qui sumus in hoc tabernaculo, ingemiscimus gravati: eo quod nolumuS CX- Pestari, sed supervestiri 3 ut absorbeatur quod
s Qui autem efficit nos in hoc iplum,Deus, qui dedit nobis pignus spirimS. B - s Audentes igitur ADPer scientes quoniam dii semus in colore,Peregrinamur a Dominor
499쪽
CAPUT V. sol ' Per fidem enim ambulamus, & non Perspeciem.)8 Audemus autem , Sc bonam voluntatem habemus magis Peregrinari a corPore,& Pra sentes esse ad Dominiura. si Et ideo contendimus,sive absentes , sive Praesentes,Placere illi. Io' Omnes enim nos manifestari oportet ante Tribunal Christi, ut referat unusquisque . ProPria corporis,prout gessit,sive bonum, uve io.
II Scientes ergo timorem Domini, homi- Cnibus suademus, Ueo autem manifesti fuariis. Spero autem & in conscientiis vestris manifestos nos esse. 11 Non iterum commendamus nos vobis , sed occasionem damus vobis gloriandi Pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur , & non in corde, I 3 Sive enim mente excedimus , Deo: sive biij sitimas, vobiS. 14 Charitas enim Christi urget nos : aestimantes hoc , quoniam si unus Pro omnibus mortuus est, ergo omneS mortui uini: Is Et Pro omnibus mortuus est Christus:ut& q ui vivunt,jam non sibi vivant,sed ei, qui Pro ipsis mortuus est & i esurrexit. I 6 Itaque nos ex hoc neminem novimus se- Dcundum carnem. Et si cognovimus secundum carnem Christum : sed nunc jam non novimus. ii Si qua ergo in Christo nova creatura:Vetera trantierunt: ' ecce facta sunt omnia novae. 8 Omnia autem ex Deo, qui nos reconci-
liavit sibi per Christum: dc dedit nobis minusterium reconciliationis. - I.b.s,
500쪽
so1 EPIST. B. PAULI AD COR. II.
19 Quoniam quidem Deus erat in Christo
mundum reconcilians sibi, non reputans illis delicta ipserum , dc possit in nobis verbum reconciliationis.1o Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortante Per nos. Obsecramus pro Christo reconciliamini Deo. 2I Eum, qui non noverat Peccatum , Pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur ju
Exhortatur ne acceptam negligant gratiam, ostin is dens quantum iaboraverit ut probatum se Dei miniafrum exhiberet,'amonens ut a convictu σ co
A 1 Δ Djxivantes autem exhortamur, ne in I a vacuum gratiam Dei recipiatis. st Ua. 2 Ait enim: ' TemPore accepto exaudivi 4s.c. te,& in die salutis adjuvi te. Ecce nunc lcm- η Pus acceptabile,ecce nunc dies salutis.' 1. 3 8 Nemini dantes ullam Oflensionem, ut non vituPerctur ministerium nostrum: η omnibus exhibeamus nostractipsos i. ' sicut Dei ministros,in multa Patientia, in tribulationibus,in necessiatibus, in angustiis,' ue plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus,in vigiliis, in jejuniis,
6 In castitate,in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu sancto , in charitate non ficta, 7 In verbo veritatis,in virtute Dei, Per a majustitiae a dextris, & a sinistois; 8 Per gloriam, & ignobilitatem; Per infamiam,& bonam famam: ut seductores, dc v races ; sicut qui ignoti & cogniti:9 Quali morientes,& ecce vivimus : uic stigati,dc non mortificati: