장음표시 사용
501쪽
io Quasi tristes,semper autem gaudenteSesculegentes, multos autem locuPletanteS: ta quana nihil habentes, dc omnia Posiadentes. II Os nostrum Patet ad vos, o Corinthij, cor nostrum dilatatum est. I et Non angustiamini in nobis: angusti inini autem in visceribus vestris: 13 Eamdem autem habentes remunerati
nem, tamquam filiis dico, dilatamini & vos. 14 Nolite jugum ducere cum infidelibus. Quae enim Participatio justitiae cum iniquit te 3 Aut quae secietas luci ad tenebras 3 13 Quae autem conventio Chiisti ad Belial3 Aut quae pars fideli cum infideli 3, 16 Qui autem consensus templo Dei cum Didolis 3 8 Vos enim estis templum Dei vivi, 'sicut dicit Deus:Quoniam inhabitabo in illis,& inambulabo inter eos,& ero illorum Deus, di & ipsi erunt mihi populus. 617' Propter quod exite de medio eorum,& separamini , dicit Dominus,& immundum 16.b
18 Et ego recipiam vos: ' &ero vobis in se Patrem,& vos eritis mihi in filios de filias, di-li
cit Dominus omnipotens. 'CApuae VII. ε mΡ Apogtolin quanto amore Corinthἱos prose
quaturo quantum de cinepta ipsorum vita in magnis suis tribulationib- aurium acceperit,quantumve bonum pepererit tristitia,quam ex sua acceperunt epistola.
I LI As ergo habentes Promissiones, charis a
- x Isimi,mundemus nos ab omni inquinamento carnis & spiritus, Perficientes sanctifi- cationem in timore Dei. et Capite nos.Neminem laesimus,neminem c ubmus,neniinem circumVenim .
502쪽
s o EPIST. B. PAULI AD COR. II.
; Non ad condemnationem vestram dico. Praediximus enim quod in cordibus nostris estis,ad commoriendum, & ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos , multa mihi gloriatio Pro vobis,rePletuS sum commatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. s Nam & cum venissemus in Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omne tribulationem Passi sumus: soris Pugnae intus
6 Sed qui consolatur humiles , consitatus est nos Deus in adventu Titi. Non selum autem in adventu ejus, sed etiam in con latione , qua con latus est in
Vobis, referens nobis vestrum desiderium Gstrum fletum, vestram aemulationem Pro me, ita ut magis gauderem.
. 8 Quoniam etsi contristavi vos in epistola, non me Poenitet: etsi Poeniteret, videns qu epistola illa etsi ad horam) vos contristavit; C 9 Nunc gaudeo: non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad poenitentiam.CO tristati enim estis secundum Deum, ut in mu, lo detrimentum Patiamini ex nobis. Pre Io ' Quae enim secundum Deum tristitia .a. est,poenitentiam in salutem Mibilem operatur: iaculi autem tristitia mortem Neratur. II Ecce enim hoc ipsum, secundum Deum Contristari vos,quantam in vobis operatur stalicitudinem di sed desensionem, sed indignationem, sit timorem, sed desiderium, sed mutationem,sed vindictam, in omnibus exhi-D buistis vos incontaminatos esse negotio.
ia uitur , etsi scripsi vobis, non Propter eum qui secit injuriam , nec Proyaer sinat qui
503쪽
CAPUT VIII. sos passus est : sed ad manifestandam selicitudia
ncm nostram, quam habemus Pro vobis 13 Coram Deo: ideo consolati sumus. In conseiatione autem nostra, abundantius m
Us gavisi sumus super gaudio Titi, quia r fectus est spiritus ejus ab omnibus vobis.1 Et si quid apud illum de vobis gloriatus
sum , non sum confusias: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus , ita & gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas se L est, Is Et viscera ejus abundantius in vobis
sunt: reminiscentis omnium vestrum Obedientiam, quomodo cum timore tremore
excepistis illum. I 6 Gaudeo quod in omnibus cofido in vobis. CAPuT VIII.
Hortatur eos ad eleemos'nam pauperibus qui Ier sol mis agebant prompto unimo tribuendam tum M incedonum commendatione, tum Christi exemplo; ai. monens , ut quod iam dudum facere proposiverant, id munc pro cujusque facultate. yrastent : εω ministros collaudat quos ad eam mittit colligendam.
AN gratiam Dei , qvie data est in Ecclesiis
Macedoniae ea Quod in multo experimento tribulati nis,abundantia gaudij ipsorum fuit & altis. ima Paupertas eorum , abundavit in divitias simplicitatis eorum: 3 Quia secundum virtutem testimonium illis reddo,& si1pra virtutem voluntarij suerunt,4 4 Cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam , & communicationem ministerij,
quod fit in Sanctos., 3 Et non siciat speravimus, sed semetipses dedemni Primum Domino, deinde nobis Pec Voluntatem Dei;
504쪽
sos EPIST. B. PAULI AD COR. II.
B 6 Ita ut rogaremus TitinΓ,ut quemadmodum coepit,ita eL Perficiat in vobis etiam gratiam istiura. Sed sicut in omnibus abundatis fide, &sermone,& scientia,& omni selicitudine,insu- Per & charitate vestia in nos, ut & in hac se
8 Non quasi imperans dico:sed Per aliorum
selicitudinein , etiam vestrae charitatis ingenium bonum comProbans.
sti,quoniam Propter vos egenus factus est,cum esset dives,ut illius inopia vos divites essetis. Io Et consilium in hoc do:hoc enim vobis utile est qui non selum facere,sed & velle coepistis ab anno priore: ii Nunc vero & facto perficite:ut quemadmodum Promptus est animus voluntatis, ita sit & perficiendi ex eo quod habetis. I et Si enim voluntas Prompta est;secundum id quod habet,accepta est, non secundum id quod non habet. I; Non enim ut aliis sit remissio, vobis autem tribulatio,sed ex aequalitate. - I In Praesenti temPore vestra abundantia eorum inopiam sepseat: ut & illorum abundantia vestiae inopiae sit stipplementum,ut taeaequalitas, sicut scriptum est: is ' Qui multum, non abundavit:& qui m ἴYbd minoravit. 16.e. I 6 Gratias autem Deo, qui dedit eamdem λ3. Iblicitudinem Pro vobis in corde Titi. 17 Quoniam exhortationem quidem sescepit:
sed cum selicitior esset,sua voluntateProsectus est ad vos.
505쪽
18 Misimus etiam cum illo fatrem , cuius DIaus cst in Evangelio Per omnes Ecclesias: 19 Non solum autem,sed dc ordinatus c. ab Ecclessiis comes Peregrinationis nostrae,in hanc gratiam, quae inistratur a nobis ad Domini gloriam,& destinatam voluntatem nostram r
hac plenitudine,quae ministratur a nobis.11 'Providemus enim bona non selum coram Deo, etiam coram hominibus.11 Missimus autem cum illis & fratrem no-t strum,quem Probavimus in multis sepe soli citum esse : nunc autem multo selicitiorem , confidentia multa in vos, :13 Sive Pro Tito,qui est socius meus, & in vos adjutor,tive fratres nostri, Apostoli Ecclesiarum, gloria Christi. 14 Ostensionem ergo,quae est charitatis vestrae, dc nostrae gloriae Pro vobis in illos ostendite in faciem Ecclesiarum.
abundant: tribuenuram,admonens ne ex hoc impiam metuant,sed vivina Mantprovidentia : vario auer cemet rilim eleemostna fructin.
L ' ex abundanti est mihi scribere vobis. a Scio enim PromPtum animum vestrum: pro quo de vobis glorior apud Macedones. Quoniam & Achaia Parata est ab anno Praeterito,& vestra aemulatio Provocavit plurimos 3 Misi autem fratres: ut ne quod gloriamur 'de vobis,evacuetur in hac Pari ut quemadmodum dixi) Parati sitis: Ne cum venerint Macedones mecum, B& invenerint VOS Paratos, erubescamus
506쪽
ueo8 EPIST. B. PAULI AD COR. II. nos ut non dicamus vos) in hac substacitia. NEhesi, tum ergo exissimavi rosere rix β
ut praeveniant ad vos, S Praeparent rePromis sam benedictionem hanc Paratam esse,sic quasi benedictionem,non tanquam aVaritiam.
ς Hoc autem dico: i parce seminat,Parce& metet: & qui seminat 1n benedictionibus, de benedictionibus & metet. Unusquisque Prout destinavit in corde
suo,non ex tristitia,aut ex necessitate:'hilarem enim datorem diligit Deus. 8 Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus sem-Per omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne oris bonum, si Sicut scriptum est: Dispersi,dedit muΡ ii λ- tibus:justitia ejus manet in seculum iaculi. io Qui autem administrat semen seminanti:& panem ad manducandum Praestabit,& multiplicabit semen vestrum,& augebit increme ta frugum justitiae vestrae: II Ut in omnibus locupletati a ndetis in omnem simplicitatem , quae oriratur Per nos gratiarum actionem Deo. et 1 Quoniam ministerium huius ossicij,non se iam uiPPlet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat Per multas gratiaru actiones in DEO,I3 Per probationem ministerij huius, o rificantes Deum in obedientia confessionis v strae, in Evangelium Christi, S simplicitate communicationis in illos, in omnes,1 Et in ipserum obsecratione Pro vobis, desiderantium vos Praeter eminentem gratiam Dei in vobis.
is Gratias Deo super inmarrabili dono ejus.
507쪽
Buipit suam verba potestatem , is .exantlatos pro Christo lubres pryter pseudoapostolos,qui ipsum ae- primmtes is abiectumpradicantes,fructum predicationis ejus impediebant.
D THe autem ego Paulus obsecm vos, Per AIniansuetudinem &modestiani Christi,quo in iacie quidem humilis sim inter vos, absens autem confido in vobis. a ROH autem vos ne Praesens audeam,Peream confidentiam qua existimor audere , in quosdam, qui arbitrantur mos . tamquam so- ' Ρ
cundum camem ambulemuS. . . 1 .
In carne enim ambulantes non taundam
Nam amia militiae nostrae non carnalia B sint, sed potentia Deo ad destructionem munitionum,consilia destruentes, Et omnem altitudinem extollente se adve sus scientiam Dei,& in caPtivitatem redige tes omnem intellectum in obseouium Christi,. 6 Et in Promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam , cum i leta faerit vestra obedientia.
Quae secundum talem sint , videte. Si quis confidit sibi Chrissi se esse, hoc cogitet iterum aPud se et quia sicii: ipse Christi est ,
8 Nam,& si amplius aliquid gloriatus fit
m de Potestate nostra, quam dedit nobis Do- . minus in aedificationem,& non in destructi
nem vestram: non erubescam. - s Ue autem non existimer tamquam terr re Vos Per epistolas:
Io Quoniam quidem epistine, inquiunt, C aves sunt& sortes:Praesentia autem corporis finfirma,&sermo conte tibilis: i ι
508쪽
11 Hoc cogitet quieris Ai est,quia quales sumus verbo Per ePistolas absentes, talas dc
praesentes in facto. . ' I 2 Non enim audemus inisere, aut coim
Parare nos mittaseam , qui seisia' cominendane: siaupsi ini nobis nosseresses metientes, & comparantes nosnetiPses nobis. :.13 Nos autem non in immensum glori bimur,' sed secundum mensuram regula,quamciisus est nobis Deus nensuram Periiugendi
Π L4 . Non enim quasi non pertinmites ad Vos,BPerextendimus nos: usque iam enim Pervenimus in Evangelio Chrasti. - .as Non in immensum glaciantes in alienis labo; ibus: em autem habentes crestentis fidei vestrae, iis vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, . ' t. 16 Etiam in illa, quae ultra vos sunt, eva gelizare,non iii aliena regula in iis quae PraePa- . rata sunt gloriari.
17' Qui aute gloriamr,in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsem commendat,ille Probatus est:sia quem Drusconimendat. '
Proiter Ueudoapostolos pervertentes Pauli pradica-
tionem metuens Corint,t AE . r.
a. eis acceperiri deinde ut oste, t pisi Mei Hirsia tuendum esse quam illissea recenset encomta; di 'Lmum a versis qua sterisus es ; prassicano Christi β-
dem , labores ac micitudines. .
Ia I Tinam sustineretis modicum quid insi-
MPientiae meae,sed & suPPortate mei: . 2 Emulor enim vos Dei aentulatione. Des Pondi enim; vos uni viro virginem castam
509쪽
.li C A P U,T M., ris 3 Timeo rem, ne 'sicin Ῥcias Hevam in it astutia sua , ita corrumPantur dc excidant a simplicitate , quae est in
ti. si is qui venit,alium Christum praedi i , quem non Praedicavinuis ; aut alium diutitum accipitis ὸ 'quem non 'dccepistis ; aut aliud Evangelium, quod non recepistis:recte
3 Existimo enim nihil me minus fecisse a
magnis Apostolis. . t te 6 Nametsi peritvssem U-nofiscien- Blia: in omnibus autem mani sestati simus vobis. 7 Aut numquid peccatum feci , me ipsiurahimilians ut vos exaltemini 3 quoniam gratis Evangeliuni Dei evangelizavi vobis : Alias Ecclesias expoliavi , accipiens stipendium administerium vestrum . . ti ci Et cum essem apud vos, es egerem ; nulli onerosus fui:nam quod mihi deerat,si*Plevsrunt statres qui venerui a Macedonia: dcinoiv ni,' sine onere me vobis servavi,& serva,
. 1 o Est veri Christi in me, quoniam haec Cgloriatio non instingetur in me in regionibus
i et finaces ita non diligo vesDeus' scit. Ia Qi od autem facio, & iaciam:ut ampi tena occasi eri eorum,qui volunt occasione, .ut in quo gloriantur, inveniantur sacut & nos. - M lusinodi pseudoapostoli,siant operarii subdoli,transfigurantes se in apostolos Christi. μ i Et non mirum: iPse enim . satanas tran
figurat se in angelum lucis. Is Non est ergo magnum, si ministri ejus D transfigurentur velut ministri justitiae : quo-
510쪽
si 1 EPIST. B. PAULI AD COR. II.
rum finis erit secundum OPera iis uni. 16 Iterum dico, ne quis me Putet insipientem esse , alioquin velut insipientem accipite me,ut 3c ego modicum quid glorier. i Quod loquor,non loquor secundum Dcta,
sed quasi in insipientia,in hac substatia gloriae.1 L Quoniam multi gloriantur secundum
19 Libenter enim suffertis insipientes: cum sitis ipsi sapienteS. D ro Sustinetis enim si ciuis vos in servitutem redigit si quis devorat, ii quis accipit,si quis extollitur,si quis in.faciem vos caedit, et I Secundum ignobilitatem dico,quas nos infirmi fierimus in hac Parte.In quo quiS a det in insipientia dico audeo de ego: ar Hebraei sunt, dc ego: Istaelitae sunt, &ego: Semen Abrahae sint,dc ego: E 1i Ministri Christi sent, ut minus sapiens dico)plus ego:in laboribus Plurimis, in carce-vibus abundantius,in plagis suPra modum, in mortibus frequenter. 14 A Iudaeis quinquies, quadragenas, una
13 ' Ter virgis caesissem,' sernet lapidatus A t. sum,' ter naufragium feci,noch e die in Pro- si1ndo maris fili, 'Act. 26 In itineribus saePe,periculis fluminum , Id. c. Periculis latronum, Periculis ex genere, Peri- Gentibus,Periculis in civitate, ricu-1ra lis in solitudine,periculis in mari, Periculis in . falsis fratribus :Σ In labore & aerumna, in vigiliis multis ,