장음표시 사용
531쪽
rus utimiuitiastici caene sua: ci hem mandatoruna decresis e racuans,lios condat in semetipsis in alnum novum linem, faciem Pacem, . 6 Et reconciliet ambos in uno corPore Pec crucem , ininficiens inimicitiasqn i t
Et veniens evangeluavit Pacem vobis, longe fuistis, & Pacem iis , qui ProPe. 8 8 niam per ipsum habemus: acces-- 'i ambo in uno Spirituad Patrem. . si Eri jam non estis sirites,& advenae: Sestis cives sanctoruin, & domestici Dei. , rro Superaedificati suPer fundamentum Istolorum , & Prophetarum, ipse summo
2I In quo omnis aedificatio' constructa scit in templum sinctuin in Domino: i :ιχ In quo dc vos coaedificamini in habita.
HUjus rei gratiae, ego Paulus vinctus Achcisti Iesi, pro vobis Gentibus, 1 Si tamen audistis dispensationem gratiati . quae data est mihi in vobis: . . ii 3 inicinam secundum revelationem noIn mihi sectum est sacramentum, siciit se , stripsi in breψi. Prout potestis legentes intelligere Pt ntiam meam in mysterio Christit
; Quod aliis generat rubus non est agni
532쪽
tum filiis hominum, sicuti nunc revesanim est 1 victis Apostolis ejus, & Pmphetis in Spiritu. 6 Gentesesse coheredes,& concorPorales, & comParticipes PQ sssionis ejus in Christo Iese per Evangelium: ..U . Cuj factus sim minister,secundum donum gratiae Dei, quae data est mihi'secundum a
- 1. 8 ' Mihi omnium sanctorum minimo data, est gratia haec, In Gentibus evangelietare in- ' vestigabiles divitias Christi, , si Et illuminare omnes, quae sit dispensatio.sacramenti absconditi a simulis in Deo,qui
io Ut innotescat Principatibus & ritesta tibus in caelestibus Per Ecclesiam,multilbrmisset,ietitia Dei,' ii Sepundum Praefinitionem taculorum, quam fecit in Christo Iesii Domino nostro: C ii In quo habemus fiduciam, dc accessum in confidentia per fidem ejus. - et 3 Propter quod Peto ne deficiatis In tribulationibus meis Pro vobis : quae est gloria
i Hujus rei gratia flecto genua. mea ad Patrem Domini nostri Iesu Chini, Is Ex quo omnis Patemitasin caelis & in
Ut det vobis secundum divitias gloriaestae, virtute corroborari Per Spiritum ejus in
interiorem hominems .i Christum habitare per fidem in cordibus vestris:in charitate radicati,& fundati 18 Ut Possitis comprehendere cum omniatiis sinistis,quae sit latitudo, dc langitudo, 'e sublimitas,α Profundum et
533쪽
is Scire etiam sapereminentem scientiae Daritatem Christi, ut impleamini in omnem enitudinem Dei. feto Ei autem qui Potens est omnia sacere
perabundantes quana Petimus, aut intelli- .nus, secundum virtutem, quae operatur inbis:
ri Ipsi gloria in Ecclesia,& in Christo Iesi,
mnes generationes iaculi iaculorum. Amen C A P u T I V. d unitatem stiritus hortatur, ostendens Christum ero dimersis dedisse e rismata , st ad sui corporis
ficationem varios is Ecelsa insiluise ordines M'm usque mundi monet igitur ut exuto veteri ho-Letouum ιnἀuant,utriusquepartςs explieann rursum; Al monet ut in hor corpore manentes separentur ab iμ' I. mente excacati sequuntur effranὲ turnu desideria Cori . noυos induant mores damnatis prioribu3. a. 2 P.
Obsecro itaque vos ego vinctus in Do mino,' ut digne ambuletis vocatione 1' a vocati estis, 'Cum omni humilitate,& mansuetudine,cu8s P ientia, si apportantes invicem in charitate , ' 3 8 Soliciti strvare unitatem Spiritus in Biculo Pacis. I. Unum corpus,& unus Spiritus, sicuti estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus,una fides,unum baPtisma. - Unus Dei is & Parer omnium, qui est sh-: omnes,& Per omnia,& in omnibus nobis. 7'Unicuique autem nostrum data est gra-Dor. secundum mensuram donationis Christi. 3ώθ. 8 Propter quod dicit: ' Ascendens in altum=tivam duxit captivitatem: dedit dona li 1αλ
M autem astendit,quid est,nisi quia &cendit Primum in inferiores Partes terrae i,
534쪽
U 16 EPI T. B. PAULI AD EPHES. Q i o Qui destendit , ipse est fle inii Asccndit
. si aper omnes caelos,ut imPleret omnia.' r. 11 Et ipse dedit quosdam quidem ' ΑΡ stolos,quosdam autem Prophetas, alios verotis. Evangelistas , alios autem mines, & d
Ia Ad cons immationem senetorum in OPIS C . mysteri j, in aedificati ena strisI3 Donec occurramus omnes in unitatem fidei, & agnitionis filis Dei, in virum Perseetum,in menserant aetatis Plenitudinis Christi. 14 Ut jam nisu simus Parvoli' fluctuante & carcumseramur omni vento do strinae in se . nequitia hominum, in astutia ad circumveni
Is Veritatem autem sectentes in charita te, Crescamus in il Per omnia, qui est carat
Christus. lὲ II 6 Ex quo totum corPus compactum , M. nnexum per omnem juncturae nisubministrationis, secundum OPerationem in mensuram uniuscujusque membri, augmentum co , .poris facit in aedificationem sui in cha ritate.
T Hoc igiturdi coac testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut & Gentes in in E lint in vanitate sensus sui, t : Ii; . r 8 Tenebris obscuratum habentes intelle- ehum,alienati 1 vita Dei, r ignorantiam quaq est in illis, Propter caecitatem cordis ipserum,. y Qui desperantes, semetipses tradide . Iunt imPudicitiae, in coefationem immundi-
2O Vos autem non ita didicistis Clitis tam Σ1 Si tamen illum audistis, & in ipso ed . . eu estis, sicut est veritas in Jesu. i , . . . b
535쪽
v CAPUT. VI V. UT 11' Demnere vos secundum pristinam con- OLί sationem veterem hominem, qui corruit 3 hur secundum desideria erroris..i38 Renovamini autem spiritu metri Vestrae, sti ' Et thduite novum hominem . qui se-6.4.a.ndum Deum creatus est in justitia ,-san- χs ' Propterq iod deponentes mendacium, ' I. oquimini veritatem unusquisque cum Pr no sito: quoniam siimus invicem membra 26 8 Irascimini, & nolire peccare: sia non Α πολcidat super iracundiam vestram la ' Nolite locum dare diabolo: ' pa8 Qui furabatur, jam non stiretur e magis kri tem laboret, operando manibus seis quod . d. num est, ut habeat unde tribuat tibcessit
29 Omnii sermo malus ex ore vestro non ' locedat: sed si quis bonus ad aedificationciri Vlei, ut det gratiam audientibus.
3o Et nolite contristare spirimm sanctum ei:in quo signati estis in diem rede tionis, G31 Omnis amatitudo. ira,&indignati clamor,& blasphemia tollatur a vobis. cum . .
3 1 8 Estote autem invicem benignL mita ordes, donantes invicem , sicut & Deus in '
Esmin ergo imitatores Dei sicut filij cha- h
536쪽
s 38 E PISTI B. PAULI AD EPHES.' a.' λαὶ,ilato in dilectione, sicht & Chiustus dilexit nos , & tradidit semetipsum Pro
ι.ti. imbis oblationem & hostiam Deo in odorem
. i , Πucatio autem,& omnis immundu - CH. . M avaritia, nec nominetur in vobis, sicut
A. Aut ex leudo,aut stultiloquium,aut star rili S, quae ad rem ncm Pertinet; sed magis gratiarum acti O, B ii bis Huc enim Bitote inrelligentes, quod
: - idolorum tavos non habet hereditatem
- . - renio Christi ερ Dei. m 6'Nemo vos seducit inanibus verbis:Propter haec enim venitio Dei in filios dissidentiae.
4. Nolite ergo effici participeS eorum. Marci ristus enim aliquando tenebrae; nunc au
rem M in Dominoue filii lucis ambulare: LM. 9 FruAus enim lucis est: in omni bonitate,
a Probantes qiuid sit benefacitum Deor
V Propter quod dicit:Surge qui doriras,&
ea urge mortuis,dc illuminabit te Christus.
is Videte atri statres, Pomodo caute
' l. ambuletis:*non quasi insipientes ' hr6 Sed uti lentes:redimentes te mclu main dies mali sunt. . . : . a I
537쪽
1ν ' Propterianesite fieti imprudentes, Raui: elligentes quaesit voliantas Dei. 18 Et nolite inebriati vino in quo est lu- , tia:sed implemini Spicitu seucho, I.rae. 9 Loquentes vobisine ipsis in Psalmis, &mnis, , canticis piritussibus, cantantes A, illentes in cordibus vestris Domino, fo Gratias aontes semper Pro omnibus, in inine Dni nostri Jesii Christi,Deo & Patri. 11 Subjecti invicem in timore Christi. 1 1 8 Mulieres vitis sus sebditae sint, sicut
Σ3i Q niam vir c ut est mulieris: sicut Li. tristus caput est Ecclesiae:IPse, salvator D.
, Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, E
& mulieres viris suis in omnibus. M t. 1s ' Viri diligite uxores vestras, sicutitistus dilexit Ecclesiam,& seipsum tradidit
1s Ut illam sanctificaretimundans lavacro Iae in verbo vitae ,
Σ Ut exhiberet ipse sibi gloriosam EO F
siam, non habentem maculam,aut rugam ,
t aliquid huiusnodi sed ut sit tacta & i
i8 Ita & viri debent diligereumressitas utcPora sita.Qui suam uxorem diligit, seipsum
igit. 'Gen χ' Nemo enim umquam carnem stam L.
io habuit: sed nutrit, & s et eam, sicut & vistus Ecclesiam : 13 6 inia membra simus corporis ejus, de s. rne ejus & de ossibus ejus. - si 'Prister hoc relinquethomo patremae ς'
538쪽
. . ' rem dico in Christo:& in Ecclesia. ' 3 3 Verumtamen& vos singuli , unusquis que uxorem sirin, sicut stipsum diligat: uxor
autem aimeat ullum sumsi. ., l Ii C Λ P u Τό VI. Filii parentibin, simique dominis obediant:rursum' que parentes er a slios ,'domini erga servos sui memoressint osci3 r monG Dei armaturam, cuius partes explicat, induendam, resistendum Oiritualibus - , misis, petens etiam ut pro se orent. : .
. A et obedi PMendibus Nestris in .Dor minor .hos enim justima est j n so.e. - 2 ' Honora Patrem tuum,& matrem tuam 3M quod est hiandatum Primum in Promissisne rue Ut bene sit tibi,& sis longaevus seper terra Et vos Patres nolite ad iracundiam Pr go
icesi. care filios vestros: sed educate illos in disci, Plina & correptione Domini. ,, .. ' i 3 Servi obedire dominis camalibus cum 4. timore,& tremore , in simPlicitate cordis ve
, o 6 Non ad oculum servientes uasi homni Cal.r. tria&Placentes , sed ut servi, Christi , iacientes
M -- 8 Scimtes quoniam unusquisque, quod cumque fecerit bonum , hoc reciPiet a Domia id no, sive servu&, sive liber. i. ' B. 0 Et vos domini eadem ruite issis , tvmi L. tentes minas : silentes crisiact illorurn, & ve- Dominus est in caelis r ' & Personarii a. H. ac Ptio, non est etia
539쪽
'ro Deceiso fratres confortamitu inino,& in ' tentia virtutis ejus. se 'ins, Induite vos armaturam Dei, m.
ire adversus insidias diaboli. 34.b. I 2 Quoniam non est nobis colluctatiorsus carnem -& sanguinem ; sed, ad esse g. b. g. incipes ,&Potestates, adversiis muristi-Eccli. OrzS tenebrari m harum, ' Hntri spiritualia quitiae, m caelestibus. AEF. 3 3 P Ptelea acciPiae armaturam Dei,stitis resistere in die mala ; Sc in omnibus:
I 'State ergo si1ccincti liambos vestros in D. Titate, & indati lotitam justitiae , 1 Et calceati Pedes in PraeParatione Eon- , d. ij pacis: ' I. c. 16 In omnibus stimentes scutum fidei, in φ .io possitis omnia tela nequissimi ignea eri U
i Et galeam salutis assiimite ; & gladium si ia iritus, quod est verbum Dei)ς i
nn orantes omni temPore in sPiritu: sc inue .b. q. vigilantes in omni instantia, de obsecra- Done Pro omnibus sanctis ; SCOLI si Et Pro me, ut detur mihi sermo crtione oris mei cum fiducia , notum lysterium Evangelij : 2.rae ro Pro quo legatione fungor in catena, i a 3 in ipso audeam, Prout oportet me, loqui 11 Ut autem dc vos stiistis quae circa me int,quid agam: omnia vobis nota faciet T=aicus, charissimus stater, & fidesis ministec
aa Quem misi ad vos in hoe 'ipsuis, u
540쪽
' - matrem sitari, & adhaetabit uxori suae , Ie erunt duo in cuneunα' Ma Sicramentum hoc magnum est, ego au- tem dico in Christo i& in Ecclesia. , is ' , 33 Veruintamen & vos singuli , unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat : uxor
autem timeat virum se . ., sit Z l l . . I i
Filis parentibini servique dominis obediant:rursum te parentes erga slios ,'domini erga servos sui memores sint ossici3 . monet Dei armaturam, cuius partes. Aexplicat, insiue uiam, ad resisten m Lyiritualibuου numicis, petens etiam ut pro se orent.
obediaeimentibus Nestris in D mino: Eos enim justum est. i so.e. 2 ' Honora Patrem tuum,& matrem tuam quod est naandarum primum in Promissione rue Ut bene sit tibi,& sis Iongaevus super terra Et vos Patres nolite ad iracundiam Prou 1cen. aee filios vestros: sed educate illos in discuu ' Plina & correptione Domini. si, a. ' Servi Aedite dominis carnalibus cum . timore,& tremore, in simplicitate cordis 'ein
, o 6 Non ad oculum servientes quasi homini Coi.i. tasPucentes , sed ut servi. Cluisti, facientes
. di voluntatem Dei ex animo, . t. d. . . ci. ' Cum bona Hilusitateservient sic t D m. mino, & non hominibus: . , -τ4, 8 Scicntes quoniam unusquisque , quod- , p. . cumque fecerit bonum , hoc recipiet a Domi no, sive sci vus, sive liber / i