Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

151쪽

Micio

Proba et modeSta.

Ita aiunt.

Natu grandior.

Parere iam diu haec per annos non potest; Nec qui eum respiciat, quisquam est; Sola est.

Quam hic rem agit P

IIanc te aequum est ducere, cad Arach. et te opexam , ut fiat, dare. io

Me ducere autem

'Vxori Sie vn. C. M. recte. Vulg. Mater V. I. Sostrata. Respieiat MM. Pall. reeipiat. ι mice . neκiens se ipsum spectari. decet; cs. supra IlI, 4, 4b, not. 7. Ita uisure α Hoe ila respondet, quasi dicat: Sed quid meayn Dor AT. 2 alia grandior. Ph. lI, 3 , ib. Qi inaιu grandis est. Plures annos hahere Putatur, quam qui aetate prove- eius. Sic Cic. Seneci. . 8. Parere iam diu etc. Reete ita:

uxoris. ine contra silios nuptias suadeat, coheredum respectu. Per annos.ὸ cons.

Εun. I. a. M. s. Qui eam res e. Il. e. ram eius gerat. Supra IV, 2, 55. Quam hic rem ag. Eun. IV, 7 , 13. Nesci quid tite sibi velit. gr. Me duo. aviem to Sie instantium interrogatioves ac respou i es

152쪽

ADELPII. V, 8 15 i

Το inquam.

cii tu sis homo, Ille faciat. Mi pater. Quid ' tu autem huic, asine , auscultas 2

Nihil agis:

Fieri aliter non potest.

Deliras.

Sine te exorem, mi Pater.

Insanis 2 aufer.

Age, da veniam filio.

Satin'sanus es 3 ego Novus maritus anno demum quinto et SexageSimo is Fiam, atque anum decrepitam ducum idne estis aim Ctores mihi Τ

Auιem; es. Em. III. 2, 22. Si tu sis homo. . Formula leviter reprehendendi. . WEM. ra. nebriae 3 α Si etiam cedas ad id quod ei Pio, continuo eo en tiat pater. i. EvGR. Asina. ἀ Aptum eonvicium grandi et saluo. . DONAT. Nih. asis , inauem operam Peudis.

tam, h. l. siguiseati vi procreandi

Diuitiaco by Corale

153쪽

TERENTII

Fac; promisi ego illis.

Promisti autem 2 dc te largitor, puer.

Ago, quid, si quid te maius oret 8

Quasi non hoc sit maxumum.

Da veniam.

Fac, Promitte.

Non omittitis I

Non, nisi te exorem.

Vis est haec quidem.

Age, Prolixe, Micio.

destitutos. Verum praetereo quas Farias huius vocis Donata attulit signis-

res. Plaut. Psevd. I, 3, α Quid πιιhi es auctor, huic ut mittam p .

Aul. n , x, 3o: α ei a b face.m Pr misti pro promisisti. Largitor, aeuein. est imperativi modi, sui. temp. . DORAT. De te . de tuo scilicet, quod tu tua potestate est, non de alie o. Bene largiri in eum. qui iusto saeilior fuerit puellae couiuuctionem suinupollieendo. Puer. Aut blanda obiuris gatio est. aut Paulo stomachantis.18. Qvid. si quid te mai. or. mula persuadendi. Cuius quidem Festigium Westi nusquam nisi a sacristit t. petivit, a Reg. V, 13.rs. Promiua M. te ducturum. Non omitritis. Λltrinseeus agentium, satigantiumq. verba atque instantiam Propulsaturus est Micio. ao. Non M. omitto. Vis enhaee . Formula videtur evrum , qui hementius premuntur vel vi externa

154쪽

Etsi hoc mihi pravum, ineptum, absurdum, atquctalienum a Vita mea Videtur, si vos tantopere vultis, fiat. .

Bene facis. Ierito te amo.

Verum quid ego dicam, hoc cum sit quod volo te

Quid nunc8 quid restat

IIegio his est cognatus proXumus,

Atanis nobis, pauper: bene nos aliquid tacere illi

decet. s

Quid facere 7

. DEMEA

Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas seras.

Videtur L. antiq. Videatin'. Sed praesint indicativ. mod. quem a int ster post Etat. Merito te amo Concitatiora haee verba, Merio te amo, M. nescio cur aeui tribuit, nec potius ivueui. ut vulgo. Cum sit Donat. leg. const. Bi. consce , nescio unde. Quid ) M. quod meudose. Ceteruin hane Micioniis uotavi orationem

vel verbis vel oratioue. Sueton. Caes. 8a. It. Plaut. Caph. III , S. 32. AMProlixe, h. e. nigne, liberaliter. Ge. Fam. VII, 5. Ecii Me M. dueere uxorem. Pras/. in m. absurd. Haec singula Donat. more suo distinxit. aa. Fiat ) Sic soleat Terentii personae vel eone ero vel eonsentire. Donat. hie quaestionem movet, euenon de voluntate etiam Sostratae aga tur , ac simul eausas tacitae huius rei additi. 23. Merito te amo mee oppro handi sormula Eun. I, 2 , M. 24. Quid μωρ quid restat y neutramq. interrogation. Benti. commodius dat Nicioni, non Demeae, quod vulgo fit. Quid rest. Ph. V. 5, Li gam. Prox. Cf. supra III, 4. 9, 38 as. Ad . α Reete: nam uxoris eo gnati marito amnes sunL. DONATVMi Humr; cs. III, 4 , So. Bene nos etc. Meminit superiorum; es III, 4, 3 etc.

155쪽

Huic domus, qui fruatur.

Paulum id autem ost

Si multu st, tamen Faciundum est: pro patre huic est, bonus est, noster

est, recte datur.

Postremo nunc meum illud verbum facio, quod tu, Micios

Bene et sapienter dixti dudum: vitium commune omnium est, MQuod nimium ad rem in senecta attenti sumus. han maculam nos decet Effugere. dictum est vere, et re qua fieri oportet.

Quid istic dabitur, quandoquidem hic vult.

bli pater

utilium 'si Al. au pro eu contra morem Terentii. Nunc Be. ed. nune pro non vulg. ex C. Reg. Probe. Quam vocem antea Paliner. ex coniectura dederat. Attenti MS. Pal. 3 . a ML Luu. I. a . SI. At vero gloss. sapit; es. supra 3, 48. Ortee M. udd. Micio, a blandiente Demea non alienum. Quandoquidem hic νωι Λl. datitur quidem, quando hic Miat. ,

27. Qui PRr. α quo agro. Nisi pra 4, 1 t. et ε. o. Explie. Parensi qui Potius pro nominativo sumatur; ἄQuae tua sententia modo fuit, quum siqui l. West. verba: Huic d. qui etc. me recte et ordine reprehenderes, explic. aerisu fructuarium constitua- eam nune facio meam. et laud. ve . Inus, ut annis fructus pereipiat etc. his te moneo. . agro ipso inane te nostro.. 5 ip ei; Bene et Misti t. Formulae spe ut saepe ap. Comicos. Patil. id. Aliter diem habet. Dixti dud. Nempe sentit quam loquitur. Quod ita esse pra 3,έ7, 48. Patet ex sequentibus. Autem; es. Eu . 32. Dioc. est Mere . et re ima est. IlI, 2. 22, not. Perstringit molliter Minionem , ut 28. Faciund. est Itid. isdem su- quod dixerit vere , Ipse etiam faciat; Pra 3, 54. Recte datur. bene collo-- praesertim quum is us. M. Quidb-Cutur M. ngellus. uere ρ mirabundus rogavit. 29. Mutim ul. re16. facio ele. Su- 33. Dabitur Sc. agellus subur-

156쪽

ADELPH. V, 8 155

Nunc tu mi os germanus pariter animo ac Cori OPE.

Gaudeo.

Suo sibi hunc gladio iugulo. 35

Animo ae eo ore in Sie M. Vulg. eo . et an. Hunc us. R. non hali. Scti Abext sibi, Par. teste ab uno Codd. Pall. At desideratur a Mil. in proverbi banus. Itie. Suh. Aeschinus; qui quasi heres aegre ut serat. 3. ri mihi es german. Plaut. Cas. III, 4, 2b: ο Λmieus germanum

in modum. .

3b. Suo sibi hune De eoniunetione pronominum tali et Mevmulationo Comicis frequeiatiori vid. Gesu. Thes. CL Ter. Enn. III, 5, i . Suo sibi glad. λς. Proverhialiter dictum in illum, qui dictis suis ipsius revincitur. Erasm. Cli. I. C. I. Add. A. Gell. V. ro, et Cie. de Amieit. 3.

157쪽

SYRUS. DEMEA. MICIO. AESCHINIS

Fuctum est, quod iussisti, Demea.

Friagi homo os, ego aedepol hodie mea quidem sententia Iudico Syrum sicri esse aequum liberum.

la tunc liberum 2 Quodnam ob factum 2

O noster Demea, aedepol vir bonus ora

ria. fio Pre 7, 15. Bonus M. notat, es abesse a vett. suis , atque scribend. esse. oor 3, quod sono olim disierret a simplici bonus. Etiam C. G. m. non hab. es tu textu, sed supra aeriptum. Bene sibi nuus videtur Demeastatrem, cuius rei domesticae ut consulat . abigit inde Syrum. Huicantem una eum uxore serva libertatem et aliquantum pecuniae comm datum a Micione impetravit. Expleto sie tandem animo et consilio, haec ipsa aperit ;Ctesiphoni stio eondouat

peccatum et amicam. Laetique abeunt omnes.. BIP. I. calis russ. Formula a re

militari transducta, quum tribunus vel eenturio iussus aliquid exsequi, renuntiat id factum imperatori; vid. Mub. ad Sueton. Tib. at . meu q. t. Iudico. 3. Ist. Isser. Interrogatio aegro serentis, ut suP. 8, IT, X7.4. Quodn. MDU. γ α Iure; Meribi enim causas manumissionis in iure formula esu. WEsT.

158쪽

Ego istos vobis usque a pueris curavi ambos sedulo: sDocui, monui bene praecepi semper, quRe potui,

Res apparet. et quidem porro haec, obsonare cumsides Scortum adducere, apparare de die convivium: Non mediocris hominis haec sunt ossicia.

O lepidum caput l

Postremo, hodie in psaltria hac emunda hic adiutor . suit, io, Hic curavit. prodesse aequum 'st; alii meliores erunt.

- V. I. ae pro emend N . Ego ist. Molis ete. CL V, I, 5, nota Cui modi vero munera suerint Paedagogorum vid. Claudii Traeti de Paedagog. et Nutrieth. Atque haeemunera Syrus Pro meritis annumerat domino T. Res mPar. I. e. Res ipsa declarat. Demea me ironiam loquitur. Obaon. e. FG. Hanc disti uetionem aego numerosiorem esse putarim , quam, quae Westi est aliortimque. mside scorti ad Itie. Est autem Obson. cum fida, empta in soro ac ma-eello fideliter domum referre. 8. Serara. adhue Vt hie psaltriam. Par. a. d. con ., ae i. e. repente , nec ante praedictum, nee pridie eou-stitutum. Doriar. De die se. medio. Isid. Hor. Sat. II, 8, 3: α de medio Potare die. . s. ivbn medioeris ete. Subridentem hare dixisse Demeam, arsumen, to sunt Syri verba , quae sequuntur.

ID. Inmatim h. em. Vtrum hoe in Syrum dicat iocose, an magis tu Micionem , qui raptum psaltriae laridasset, dubitari Potest. Radiutis. ω Adiutores in re bona; in mala imis

pulsores dicuntum n ZEu . II. Prodesse aeqv. est Siguiseat. aequum esse id quod operam . eschino navarit, Prodesse Syro. Alii melior. ertuit. Sensus: ἄAlii servi, ubi videbunt, Syrum libertate douari, et ex virtutib. stiis omari, eud. Si ducti melio)xa eruat. . ULST.

Diuitiaco by Corale

159쪽

TERENTNDenique hic voIt seri.

Vin' tu hoc fieri q

Cupio.

Si quidem

Tu vis, Syre, eho accede huc ad me: liber esto.

Bone faciS. Omnibus gratiam habeo, et seorsum tibi praeterea,

Demea.

Gaudeo. i

Et ego.

Credo. utinam hoc perpetuum fiat gaudium: Phrygiam ut uxorem meam una mecum videam li

Optumam quidem mulierem.

Et quidem tuo nepoti huius silici

μαυ- M. omitta mec- contra morem Terentii. Nepoti C. G. - gl. reces nato. 32. Deniq. h. M. Feri vi Ne videt lux heredi iuvidere, quod manumi teret servuitia Deniq. vult si lius fierili herum servum. Qua re confirmata liber eonficitur. . Eu GR. 3. Syro . elio raccede h. ad me ae Haee audiens Syrus adsilit. Vnde continuo Micio, liber esto, inquit. . EST. Accedit quod Fabrini, M tielIi al. de ritu solemni manumissionis .ddutit, ut servus ab hero cir- ωὼSutur, ut manus capiti eius imponantur, ut colaphus et Impiugatur et ipse manu emittatur, his verbis, liber GIO. I S. Giιdeo A. et ego Gratillantium Syro haec verha Suut, quibus de more ille, credo, respoudet. DONAT. Andr. U, έ. 36. Perystitium, i solidum, integrum, quale esse nou poterat, Syro libero, Plirygia nota libera. . WEST. t 7. Omumam Sie mittatus Demea omula laudati Iuo neP.Prima mamm, Disitirect D.

160쪽

ADELPH. V, 9 359

Hodie prima mammam dedit haec.

II ercle vero Serio,

Si quidem prima dedit, haud dubium, quin emitti

Micio

Ob eam rem 2

Oh eam. postremo a me argentum, quanti eSt,

Di tibi, Demea, omnia omnes Semper optata osseraIIt.

Syre, processisti hodie pulchre.

Si quidem porro, Mici O , Tu tuum ossicium facies, atque huic ali piid paulum

Ρrue manu

Prima Fa. primam ex aliquot l. s. Sed PIacet reeepta iret. e Be. Codd. Emitti V. I. manu mitti, et est Verbum liaris. Eum I. add. rem. imperite. Nam ellipsis est similis supra II, έ, 19. Demea L. antiq. oro. Delet Fa. quod nee in. I. s. nec Donat. haheat . et quod Versum corrumpat. Putaehre V. I. in omnis. tuis faetis quia tu et tua uxor tibertare fui Promeruistis. Paulum Αl. multilum. ded. Cf. Plaut. True. II, S, I: αPuem isti dare mammam. . En vero meri tum tale nutricis ipso ab Alexandro rege recognitum. Curi. VIII, a. Nec

minus add. Plaut. Men. Prol. 19 . zor ἀ - mater qtiae mammam dabat , Teq. adeo mater ipsa, quae illos pe-Pererat. 18. Hodie γ Par. uo .r . Hodie comice abundat. n Hercle M. aeris. Λdverbia sunt confirmantia, παρΩκον..

DONAT.

is. Prima de δι o Ridiculum meritum ἱ quasi in lautis nepotis gratia illa accipiat libertatem. . LVGR.

eitur Micio, ut consentiat. Quanta est. ἀΗ. e. quanti tibi aestimatur Phrygia. n WE T. Sumito, accipito. Heaut. III, I, 56. Solebat euim heroservi, qui liberta& donaretur . Pr tium solvi ab eo . qui illum in libertatem Postulabat. Atque ita occasionem nactus Demea Nicioni pretium reddere videbatue , quod is pro Psaltria uumeraverat, ue ipse videretur emisse amicam silio. at. Di tibi omnis ete. Formula bene precandi. Plaut. Asiti. I. I, 32. z3. Tu tuum troia. De. u Hoc eui