장음표시 사용
181쪽
Et tu ne lepol, Syra Diu mihi, Philotis, Ubi te oblectasti tam 7
Minume equidem me oblectaVi, quae cum milite i. Corinthum hinc suin profesta inhumanissimo. Biennium ibi perpetuum misera illum tuli.
Λedopol te desiderium Athenarum arbitror, Philotium cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsisse.
Non dici potest, 1s Quam cupida eram huc redeundi, abeundi a milito, Vosque hic videndi, antiqua ut consuetudine Agit rem inter vos libere ponvivium;
meastor V. I. per meum Castorem.
Philotium Id. Coninui eum miliae rigens quem o mi. Reileuiua γ L. Antiq. ei. Delevit Ea. ex ratione versus. 8. Sallu me M. α in salutante audebant iusiurandum. ut hoc sedula facere viderentur.R DONAT. Me. αΛut adiectio est me , et abundat; aut P situm p eo sta syllaba: ut Graeci ματλ anολαιυα dicunt. η MN. Omnina est iusiurandum , mecastor, seminis tantum similiare, quum vi i, me Ηφrcule, iurant. A. Gell. XI. 6. Et si aeam. Θ ra. α Irrisit ad mecastor iad leuilo , ne rvt. Et quod illa Parmeno ille lite addidit Syra. is Dore. s. Vbi te oblectasti Faeete dicti pro vhi fuisti. Te oblevi. Cf. Ad. II, 1 o. - Λcutius Proserend. ac rescreud. ud te v1. s. t r. rint Κ Cf. Heant. I. r. 4έ, not. Intiam sa. Cf. Ph. III. a. 4.ra. Ilum uili Non. eum illo sui, sed tulit adeo non me oblecta l. Insta
13. 3έ. Te desider. Athenar. cey. Cf. in Da II. I, 22. IS. Consil. contemsisse) Te Poenituisse Prosectam. Alide. IV, 3, 18.
182쪽
HEC. I, 2 I 8 IRam illi haud licebat nisi praesinito loqui,
Ηaud opinor, commode dio Finem statuisse orationi militem.
sed quid hoc negoti est 3 modo quae narravit mihi uic intus Bacchis 2 quod ego nunquam credidi Fore, ut ille huc viva Posset animum inducere
nabet, sed firmae haec vereor, ut sint nuptiae.
Ita Di Deaeque saxint, si in rem est Bacchidis.
aut tempore, acit modo. incertum. Venim 'Ninelli notat, Ioeutionem, prae a rethori hus es Petendam, quae significet, ad legem et regulam . e. adamussim Praece ploriam Hietorici loqui. Sed niagis Placet is est. qui molle eiusmodi leges 'micae praefinitas inveuiri up. PlauL Asia. IV, l. xo. ae illi Haαὶ Cl. Eun. II, a, 5 . Egregie notavit Da. , ingenia hominum a Poeta perauino diversorum, militia sellieet, qui non nisi certis terminis sermonem suum circumscribat. et seminae loquacis, quae Omura modestae orationis sines excedat. r. Maruisseὶ Pro statuere potuisse orationi. Suhaudio tuae , quod vero gestu magis exprimitur quam voce. Venuste autem ne honeste orationi dixit, ne diceret, loq acitati tuai .aα. Sed quial hoc ele. Vid. ad Eun. iI , a, ii , et Λd. IV. S , 73. α Hic ad arguineutum auue descendit. NDONAT. 23. Quod ego nunq. crea. Boecum invidia proauutiat, quae nuptios habet sibi molestas. 24. Ala Misa CL supra I, 's. 3, 4. . 15. nis. μι. Particis autem mus. Eun. III, 2, 22, notias. Firmae niam.) CL infra us. IO . m. V, 1, 6.a . Da Dii Deaeq.Iux. CL λ.R8. 83. Si in rem est . vid. ad Andri III, 3,Iέ.
183쪽
Sed tunc credam ita esse, dic milia, Parmeno. i
Non est opus prolato. hoc percontarier Desiste.
Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. MIta me Di amabunt, haud propterea te rogo, Vt hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam.
Nunquam dices tam commode, ut tergum meum Tuam in fidem committam.
Ah, noli, Parmeno.Quasi tu non multo malis narrare hoc mihi, a Quam ego, quae Percontor, Scire.
Amabunt L. antiq. na m. D. bene ament. Abest be- a Benis. Et ama.. ni Fa. ex Donat. et metri cauis legetid. Praecepit. Percontor In l. autiq. Perconter. IS. Ita esse M. nupt. esse firmas. 29. 2 n est m. molato H. e. in vulgus exire non debet. Π eroram. suis. Iulia V, 4, 22. vilneota diis stinetis, utrum prolato hoe, an hooperoontrari'. M DONAT.M. Nempe in Partie. nenture usurpari solet in explicatione. Ea eausa, ut ne ete. Cf. de. II. 3, 8 . rs. Sensum Ninelli eruit hune F Ea nempe tibi metuendi sive Glandi causa , ne per me aliis innotescat, quod mihi dixeri . 3a. Pro Dam a Prodam, Baechidi Milieet vel euillhel. . DONAT. 33. Nunc'. die. tam eom. ae Quasi ex Parte Iubesuetus est sie euim l . quiuir. . DONAT. Commode, suaviter,iane. Ve terg. m. nam ete Η. e. vernili sermone pro ue, M in fidem saltas, ego plectae pendens. α Quandolemum maxime in discrimen veniebat. i. IVEN. Et es Tibull. I, s. itin et intorto verbere terga se . .
noti, se. dicere hoc. 35. Quasι tu non multo ete. a Sensus: Navis tu direre quam ego tWr eontari. ae Et nune Philotis non estius nitor hae tallistitate, ut magisserunm ad dicendum provolet. DON. me, sci Philotis..
184쪽
Et illuc mihi vitium est maxumum. fidem militi es t . Si das, te tacituram, dicam. .
M ingenium redis. videm do: loquere.
Hanc Bacchidem Amabat, ut Cum maxume, tum Pamphilus Cum pater, uxorem ut ducat, orare o cipit, Et haec, communia omnium quae sunt patrum, Senem sese esse, dicere, illum autem esse unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare; sed postquam acrius Pater instat, secit, animi ut incertus seret, Pudorta', anne amori obsequeretur magis.
limn est , incere non minae. . Dore. n. I. a . 38. Te tutatur. Enn. I. x, 1 . Ad ingen. red. Cl. Ad. I. 1 . 46 . not. 3s. Istis sum CL Heaut. V. 2. M. noti Hano Meia. δεικτικῶς. Qtiae modo im erat loquuta intus. v. G. o. Amab. Sic ineipit . ut simul defensionem tangat adolescentis, c si te coactis Vt eum max. se. amaret, in ut in tempore, quo amor in anmmum crevit. . Bis. Andr. V. v. 4. D tae. ad Q. D. II, ep. s. ae D Fus ceIebratur, ut cum maime. . Sensus h. I. r Nunquam magis, quam .
lum, amaverat . cum 'uer etc. , a. meo comm. omnium ote. CL
Ad. V, 8. M. Quae sunt Ileant. I . t . έs. Dicero pro dieit. 44. Praesid. in I. e. auxilium. Sici eit. Λnn. I. R in Celeri,in Augi Atriasiissidiis dominationi Claudium Marcellum . sororis filium ele. . 45 Illa se ne re Plenius: Iue se
185쪽
Tundondo atque odio deni pae essecli senex t , Despondit ei gnatam huius vicini proxumi. . t Vsque illud visum est Pamphilo neutiquam graVe; Donec iam in ipsis nuptiis, postquam videt
Paratas; nec moram ullam, quin ducat. dari. Ibi demum ita aegre tulit, ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo, ibi eius Commiseresceret. Vbicumque datum erat spatium solitudinis, s sVt colloqui mecum una posset: Parmeno,
Hae voce exprimitur omne quod mo-Iextum est. Ad. V, 4. 7. Η. i. Pertinacia instandi odiosa s. molesta. Ef
frit, absolute; subaudi, quod vo-
dippi. . Proximi. Nota proximas sibi ivvicem familias tu fabulis Terentii Plerumque induet. So. 7 Coniunetio tisque eum
nee latine non inusitatum est. Cic. Verri I, 6. Ter. Andri IV, 6, 6. Neu.tiquom Don. explieat ae non minns. m
miptiarum die. Similiter Nep. Nili. : α Quum iam in eo esset, ut O Dido potiretur. v Post haee verba vulgo di,tiactiouem l ouuiit misimam. Nisi Potius putems, donec partim ad praecedentia Partim adsequensa referri debere. 52. Pariam ) CL Andri II, a , έ. Ducat, uxorem. Ellipsis frequeus. 53. Ibi demum Non prius. Osam. Nota quae accusatrix est. 54. Commaerese.ὶ Vim huius verbi ex disciplina meretricum animadve rus , siquid. anus illa admonuerat dicens, . διδιε α sq. viri misereat. . supra I. r. 7. me veth. Sehelle sputat imperionaliter positum. Ni uelli vero peremialiter; qui ob id nominativo lavet, quasi diceretur t. Quod ipsa Mectis ete. . Sed equid. Deio cum Seliellero, ita ut imum mota. commiserem. intelligi duram
SS. Dat. sotitiis. Faetitias habendi me solum. . WGT. Infra in . 3, I . 56. Parmeno ae Motaliter. et an tonomasiacae nomen repetit. D signis uter feeit non addendo dicebat,
186쪽
Perii, quid ego egi 2 in quod me conieci malum. Non potem serro hoc, Parmeno. perii miseri u At te Di Deae sie cum tuo istoc odio, Laches.
Vt ad pauca rodentia uxore in deducit domum. Nocte illa prima virgine in non attigit. Quae consecuta ost nox ciuit, nihi Io magis.
Quid ais 3 cum virgine una adolescens cithuevit Plus potus, sese illa abstinore ut potu oritῖ 'Non verisimile dicis, nec verum arbitror. ss
Credo ita videri tibi. nam nemo ad in venit Nisi cupiens tui; ille invitus illam dioecerat.
Iiid. Ande. IV, 3, a . M. Non me. Jerre ete. Cf. hnie nostro ille Pamphilus in simili re.
187쪽
Diebus sane pauculis Post, Pamphilus me solum seducit foras,
Narratque, ut virgo ab se integra etiam tum siet, joSeque ante, quam eam uxorem duxisset domum, Sperasse, eas tolerare posse nuptias. i
m Sed quam decrerim, me non posse diutius Habere, eam ludibrio haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam, ut accepi ab suis, dis Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est. M
Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili.
ec Hoc ego proferre, incommodum mi esse arbitror;
6s. Me solum ae e. s. mee in Naevio expressa videntur . in cuius Praeeone r u te pater aestim foras -- xi. . Itid. Phaedr. III, 1o, 18 .
o. Virgo ais se intes. Sie Plaut. Cure. I. l, st: α Tam a me pndica est, quasi soror mea sit. . Et Catuli. 6a, 36: ἀ integrae virgines , i. e. inlaetae , inviolatae. is Tt. Samga ante ν- et 3 a Bonus color purgationis r di retur enim. Quare si illam odio habehat, ducebat uxorem ρ in Do T. a. Tolaram Possa num. Hoe oonsentit cum super. va. So. 2Merare, ae verti. est uisis patientis. . DO AT. 3. Sed quam de erim Sequitur eonstructio directa obliquam , quaae quidem Tereuci est elegantia aermo uis. Verb. Gemmera est existimare iudieareι vid. Drahisb. ad Liv. u , M. Quam. Pronomen es
74. Eam rudibrio haer. n. Eius
pudori illudere vitio. α W T. Et Donat. bare: a mne M verba et pudoria pleno usua est, et nove pro Uinuari. . Iussi Graecia est , ιμπαίζειν.
meretricem Hum . Pudicum erga virginem. . DONAT. Ingen. narras , CL
188쪽
Beddi antem patri, cui tu nil dicas risi, . , Superbum est, sed viam spero, ubi cognoverit, sis
Non Posse se mecum esse, abituram denique. m
Quid 2 interea ibatne ad Bacchidem 3
Quotidie. Sed, ut sit, postquam hunc alienum ab sese videt, Maligna multo et magis procax facta ilico os t.
Disiunxit illum ab illa; postquam et ipse scEt illam, et hanc quae domi erat, cognovit Satis,
Ad exemplum ambarum mores earum eritStumum.
C. G. m. mp. aeripi. eam habere. Qui se interea) Distinctionem Bothii aequor milia veriorem. Viago Quid terea p minus eommode.
hatur ex Plaut. Asin.V, 2, 48: α d latae linori intium dicere. π . Superδ. est EM. sere sensu Cie. Pam. I, xt: ἀ - a artim te Peictum esse dἰeunt , quod nillil respondeas ; partim eontiimeliosum , quod male - ν. Si . Abitur demp) α Denique moram significat 'postrema in tarditatem et M DONAT.
Atiem ab sese: ef. IV, 4, 36. α Alienum L e nam hoc nomen a meretricibus alienum est. . Doream M. Maligna mtitio γ α Nalimitas est, qui dissi linem sui ostendit. πλου T. Hiue inliι Westi monente, I raeparatio Poetae ad mores Meel Nilis insinuandos et ad inrisiuranda I raestationem, quam sarit in fine eo-moediae. Pr sex; cf. Heaut. II, 1 . i5. Non Mirum ; cf. Heaut. II, 3, 4. - Obtinuit q-d volebat Parmeno nam credidit Philotis iniuriam sis e tam Ilamphilo. . DONAT. M. Ad eae l. in Quasi ad ima sinem et collationem et speciem --
189쪽
IIaec, ita uti liberali esse ingento decet,
Pudens, modesta; incommoda loque iniurias Viri omnis ferre, et tegere contumelias. Hic, animus partim uxoris misericordia Devinctus, partim victus huius iniuria , Paulatim clapsu 'st Bacchidi, atque huc transtulit
Amorem, postquam par ingenium nactus est. Interea in Imbro moritur cognatus Senex
Horunc. ad hos ea rediit lege hereditas. Eo amantem invitum Pamphilum extrudit pater. Belinquit hic cum matre uxorem: nam Senex
α . Mistim. ω Mores eorum compa rans et de utriusq. mori h. ex hac com
paratione iudicans. . Mu . 89. Lia vii Meet in CL insta II, a, Io. Liberati in n. Q. Ad. IV, b, - .so. Prudem, modestia in inaee co tra vitia metetrieis posuit. . DONAT. Heaut. I, I. 68. Bene Parmeno alteo rem membrum comparationis omit tit, ne meretricem , absentem 1 etando, praesentem laedat.
sa. Hic Eleganter, pro tuae. Sic Phaedr. I, I . b. Animus. ae Orat rie dixit: non enim Pamphilum dixit, sed iam num Pamphili. . DONAT. 9έ. 95. Huc traristia. Amor. I. e. liauc coepit amare. Ge. Phil. II, 31:
Omnem amorem abiecisse illine atque in linne transfudisse. π
iuxta Thraciam situ. 97. Horune. Donat. Horum I git et explices t ii maluit horum qunm dominorum direre. . Ad hos ea re H Dsa heredit. α Verbo iuris risus est: ea enim legitiina est hereditas, quae familiae debebatur. . DONAT. Andri
IV, Si 4. Et Par. . Quando ab intestato illis obvenit . . 98. Amantem ae Modo iam uxo
rem: uon enim amicam. . DouAT. I
mam Macedoni a. . Videtur eniim hic senex amore muris teneri, quemad-m . Laeses in Eun. V,5, propinquum rus suum laudatis.
190쪽
Rus abdidit se. huc raro in urbem commeat.'
Quid adhuc habent infirmitatis nuptiae
Nunc audies. primo hos dies complusculos Bene conveniebat Sane inter eas. interim Miris modis odisse coepit SostratRm; . iNecpie lites ullae inter eus, Postulatio ios
Si quando ad eam accesserat Confabulatum, sugere e conspectu ilico, Videre nolle. denique, ubi non quit Pati, Simulat se ad matrem arcessi ad rem divinam. abiit.
Sa M. Codd. et C G. m. sese. Primo In I. Bemb. primos dicitur fuisse, postea, ε deleto, remansisse
i Iairem M. a matre. xor. Quid infirmis. - . Ct. Vs. ωε. Infirmitatis . pro instabilitatis.1 ala hae intinogatione quasi stomacha. tur Philotis decepta, quod nihil vi deat infimitatis in nuptiis, quod opta
verat. . Do T. xM. comaeniis. Misae eras Itid. re Liri II , G: vi non modo inare Pavires, sed ne inter Conss. quid. ipsos satis conMeniebati v Sana, o valde. Quia qui sanus, idem et validus. . DONAT. Io . Miris mod. α Mire ad finem comoediae rerum explanatio reserva. ur. . DONAT. . Odisae. Par. in maIS..
αVti eredit Parmeno, nesciens sim uri odium ad celandum partum. xoS. Postulatis I. q. expostuIatio; sie certe Plaut. Baech. III, 3, 4b, interprete Taubm. Sed Donat. in hiilios more suo definit, expostulationem esse apud ili. ipsum qui peccaverit i yostulataonon de illo ap. al