장음표시 사용
191쪽
TERENTII bi illic dies est complures , arcessi iubet.
Dixere causam tum nescio quam. iterum iubet. Nemo remisit. Postquam urcessit saepius, Aegram esse simulant mulierem. nostra ilico It visere ad eam. admisit nemo. hoc ubi senex Rescivit, heri ea causa rure huc adVenit, ris Patrem continuo convenit Philumenae. Quid egerint inter se, nondum etiam scio; Nisi sane curae est, quorsum eventurum hoc SIet. Habes Omnem rem. Pergam quo coepi hoc iter.
Et quidem ego: nam constitui cum quodam hospite inis
Curae Quid Cod. mihi. In A vidit We. eurae a re mihi eas. Rem V. I. auditam. a: o. Iubet Sostrata scilicet.
III. Dis.caus. Dixere, simulavere. Haecce locutio, dicere eausam, sensu disseri ab illa, causam dicera quin, Ph. II, I, 42, nee non ab ista Lun. Prol. Io obvia in soro. Nescio quam . . Nullius momenti a. sinam. Bir. Iter itib. se. arcessi. 212. Nemo remisil Scilicet iadomo matris ad Sostratam. vi Hicitam opertius odium videtur . ubi nee iam fingitur eat,sa.v DONAT. Areessit. Idem valet, quod arcessi iubet; cs. vs. 1 O. Nam constat quae l. verba, quae fru-vida grammatici dicant, significatio- nem του iubere vel curare in se ha- . here, non quidem expressam. Si Cie. Fin. V, 23: αMan. Torquatus Se
supino, visum. Itid. Virgil. Λ. I, 53i - 32: α populare Penates Venimus. . Explie. Donat. Misere. ossicii est; videre quaerentis. mi senex M. scis. De verbo ' resciscere vid. Gelli.
i 7. Quid egerim inter se Quae
plura huiusmodi sint, post Meua transacta finguntur. Λ r. V. 6. sia. Nond. vii I. ae Recis servavit reliquis partibus Fabulae pendulum et attentum mectatorem. . DONAT. Etiam. abundat.118. Quors. ωm r. CL G. b. as. II s. Hab. omnem rem α Quasi dicat, quam audire expetisti. . Don. Perg. quo coepi h. u. Scilicet adpor rum; es supra VS. a.
192쪽
Nam cum qu . MV. Pari in marg. vi Indixi illi horam adventus mei. . Eun. I, 2, Ias. Md. Liv. XXXVm, S: Tempus in posteriuri diem e-
a Saepe enim res eveniimi aliter quam voIumira: et ideo Vertintinua eolitur, qui praeest rebus vertentinos. . Dos. M. IV, 7, 3o. Mais. Ne solent amiPlaut. non abeuntes, sed venientes, et quidem plurib. I s, amis, que salve. O Gri
193쪽
Pro Deum atque hominum sulem l quod hoc genus est 2 quae haec est coniuratio 7 Vtin' omnes mulieres eadem aeque studeant, nolindique omnia
Ou- In Codd. aliquot et pro quo M. et . quae, Unum pisaltem valere mistimans. Se I non tam quaestio est de utrium. significatione linquMi, quam de eo, utrum eorum scripserit Poeta. Sie l. Bemb. In antiq. Vt. Folinurueὶ C. G. m. Metintipo mire. Id in marg. al. noἰιnt.. In hae scena aecumtio merus est: quae se coniecti italiter defendit, dicens nihil a se factum iu perniciem nurias. . DONAT. r. Pro Detim atq. homota. dr. I, 5, 2. WEαπαθῶς ab exclamatione coepta Mena est.. DO AT. Pro, interiectio indignantis et admirantis. quam et adiecta adspiratione quidam seribunt Proh. Praeter accusativ. e iam vocativo praeponitur. Εun. III ,
genus est coniuratiouistis Uxis a. Plaut. Rud. V, 3, IS : aequae haec saetio 7. se. hominum. Vi. Omn. mulieres etc. α exclamatio senilia in mulierum morosi intem. Estque id exordium orationis.. Studeam. Eun. Prol. I, 28. -Maioris operis eat studere quam velle. . DONAT. Vetb. findere iunxit eum quarto casu, ut et Cicero aliquo ties , et tune significat cupere, velle. Cie. Pliit. VI, 18: -Vnum sentitis, unum studetis. . Vid. inuet ad Plauti
194쪽
equo decvnatam quicquam ab aliarum ingenio ullam reperias 3Ita pie adeo uno animo omnes socrus Oderunt nurus.
Viris esse advorsas, aeque studium est, Similis pertinacia 'st sta eodemque omnes mihi videntur Iudo doctae ad malitiam; et Ei Itido, si ullus est, magistram hanC esse sotis certo
Mo miserami quae nunc, quamobrem aCC er, neScio.
.i Ita me Di ament, mi Lachesi
Numis Ηnue M. M. ponit in aduuerinis. Inter crimina autem est eius ambiguitas. Sed ipsa haee ambiguitas reddit mihi illum venustum. Atque hoe ambiguum, quod vereui inest, iam olim S. Hieronymus a Douato Praeceptore inde Iaudatum in commodum suum adversus Govinianum adseria Accedit quod in exemplo, quo quidem ego Editionis Lindenbr. Mor, manu adscripta haee sunt: α Piam ei socnus easus recti esse Potest, numa causativi; et contra. una) Vulgo non, ex omnium sere coMensu. Be. tamea delenti assentior. Eam resPonsio, quae per non elleratur, interrogationi, Ita nesciat Iasiue uou congrueti Atque We. τό non in suis NM. non vidiua. IV . Gesim q. ab at. ete. Sic Menander: α Γυνη γυναικός πω τοτ' ουδο απερει. Nihil unquaui disterimulier a muliere.. Declinat. slexam, diversam. i. e. tu liqua re. R eri CL iusta IlI, I, 8, et supra I, r. l ... erras viderum uti s Constitio ambigito extulit 'tarentitis. Par. uo I. Nempe auata odit Philumenam..tas III, 4ν 3. S. Parea es a ad, era. γ Cous. Heaul. V. 3. b. Aemo alud. vi Ita dixit pro aequale, uti mox, simitis Pertinacia myVEsr. Et Par. notat: α Solent adver-
hia passim pro adiectivis poni. Praesertim ap. Plautiim.n Musus: Similes
6. In eod. ι O etc. α In euci. scho tu vel eod. gymnasio. . bIIN. Sumitura ludo sive gladiatorio sive liletario ;vid. Torretit. ad Sueton. Caes. 26. D t. ad malit. Cic. p. Mil. έ: a ad quam legem non docti, sed Iacti su
. ID Iudo magistr. ae Acumen in eo consistit: Ludum habere dieiin uelanistae et scholarum ruet gistri.. ΠΕ-sTEnit. Hinc, SOAtratum.
195쪽
TERENTIIItaque una inter nos agere aetatem liceat.
Mequo abs te immerito esse accusatam, Postmodo rin
Te immerito 3 an quicquam pro istis factis dignum te dici potest
Quae me et te et Amiliam dedecoras, filio luctum
tu autem, ex amicis inimici ut sint nobis adfines, facis.
Qui illum decrerunt dignum, suos cui liberos com- ι mitterent. is l
Ire scire. Subamliendum enim est, uescim
im. nos etc. Iuramentum hoc Plenius. Cie. Attie. I. i5: α Iurat. ιta sibi parentis honores consequi liceat. .
36, nota II. Postm. resciso. Formulam banc esse Donat. putat iuridieamiae in qua aliquid proiniuimus iudicibus nos prohuturos, quum metuimus, ne quid illi temere persuasum Lit. NScio , ironice, ut Audr. III, I, II, et IV, i , δέ. z. An quisq. pro istis ete. Nola , inlinitivum passiv. Dici in usu esse , qtio magni itido rei ostendatur. Supra I, 2, 23. Pro istis Din. Scilicet pro his quae suspicatur esse in nurum admisSa. 3. Quale et me et te ele. Hace omnia cum gravi exaueratioue
14. amicis inimici ut sim ete. Itid. sere Caes. B. G. III, roέ . . Plerumg. iii calamitate ex amicis inimici existiant. . Ead. eoustructio Andr. I. I, IO. Adsin. se. Philippus, Myrrhina. Liberos CL Λndi. V, 3, zo, not. Unicam filiam subaudit. Commit. α Proprie, quia seminae tu manu et ΙΜ testat. viri tradebantur. . R Ebr.
196쪽
Tu sola exorere, quae perturbes haec, tuu impudentia.
Tu, inquam, mulier, quae me omnino lapidem, non hominem putiis. An quia ruri esse crebro soleo, nescire arbitramini, Quo viisquo pacto hic vitam vestrorum exigat 'Multo melius hic quae sunt, quam illic ubi sum asta
Ium, 'iuia, ut VOS mim domi eritis, proinde ego crofama soriS. Iampridem equidem audivi, cepisso odium tui Plit lumenam
Impudentia) Sie Vulg. recte, de mulierib. Λt M. ex libb. s. Inprudentia. Non Placet. 2, scire C. G. m. me. Glo Iam salsi. Vestortim Sic l. antiit. In Bemia est instrar. Sed melius estot tam mares quam seminae significeutur. His ) V. I. in hae domo. as. Tia sola exorere Pro emergis, reperiris. Verb. oriri h. l. impudentiam notat, ut Cie. Pro Deiot. IvExortus eat servus qui ele. item da magnis dicitur, ut de sole vulgo. Declinatur . orior, oreris et oriris, media semper producteti ; vid. Fab. Thes. ae periurb. Moe; es, Andr. IV, 4,
7. Tu , inquam, muI. CL Heaut. 3, 3s. Inlιer. convicium soletu eiu sequiorem sexum. Lamiam. Sigui-seat stii pidii in hominem et burdum. Infra IV, 1, s. Et Plaut. Mil. glor. II, a, 8ii . Neq. habet plus sapientiae quam Ioia.. Ergo Itollitur lapis Probomine, qui nihil sentit. 38. Quia ruri esse recb. soleo Convenit eum superiori, Rus abdidie se ,
2o. Mutio melius hic ele. Hoe sere modo Demea in Ad. III, 3. έ3.
a I. Ideo quia ut Mos etc. Ideitcta diligenter et caute vestram vitam in Ni commorantium rogo atque Per tracto, quia Pre de tit Mos domι eruis, ita me opinio et fama populi sernione eelebrabit . . Euan. Notand. est τω mihi; quia commoditas familiae nil dominum reduncinium est. Ego e rasama, uti infra IV, 3. Iέ, 15. Foris, h. e. ruris, ubi ipse Lubitat. 22. Cerisse Od. t. Phil. 7 Cl. sui'. l. 2, 13. Ita. II te genitiv. Passive ai-gviscat.
197쪽
Minimoquo adsci mirum, ot, ni id secisset, magis mI-rum seret Sed non credidi adoo, ut etiam totam hanc odisset
Quod si scissem, illa hic maneret potius, ut hine is
At vide, quam immerito aegritudo haec oritur mi abs to, Sostrata. Rus habitatum abii, concedens vobis et rei serviens, Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter aequum atque R itatem meam.
Non te pro diis curasse rebus, ne quid aegre esset
aέ. i m n cred. Moo Donati suba .: . Osuram fuisse. . ab. Tu Mne isses foras Minatur formulam divortit: ae Exi Ioras, mulier. . Maritat. XI. IOέ. I. Itid. Iuv. t. VI, I b; u Collige sarcinulas et exi. Iam gravis es nobis . . 26. At Mide quam immerito ete. α Moraliter post aerem invectionem . ipfili tu miseratur. . Dosar. Sic Andr. V, a , Oritur; cI. vs. 16 ,
aeq. alq. aetat. CL Ad. I, 1, 39. So. Non te curasse) Vid. ad Ande. IV, 3, 1. Sensus : Noune te oportuitidum ego tantos labores sustinerem,etinare mitem, ne quid aegre et e. h. e. ne quid mihi doleret. Ne q. aegre es see mihi. Haee constructio , aegro mihi, tibi etc. Est, saepe occurrit apud Terent. Mil. syntaxi est. Liv. IV, SonPerte esti relinque quum stemitus
198쪽
Non insa opera, neque pol Culpa evenit.
Sola hic fuisti di in te omnis haeret culpa sola, SO-
Quae hic erant, curares; cum ego vos solvi curis co
Cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet' Illius dices culpa factum.
Haud equidem dico, ini LacheS. 33
Gaudeo, ita me Di ament, gnat; causa: 11um de te quidem, Satis scio, peccando detrimenti. nil sieri potest.
Esenit . an. tέι3, ap. We. peniti Supra, hane lect. var. s. Drahenb. ad Lis. IX, IMCurares Al. repet. sola. Sesset Al. inger. a curis. Cetaris V. I. in Aetia es Mestiis. St. I mea ν. rim. P. culm etc. Explic. Donat. ut solet acute : α Veliniet diore t Nurus culpa evenit; sed melius dixit: Non meri, ne accusan do confirmaret, quod dixit senex, omnes socrus etc. vs. 4. era disserta aiam, Donat. docente , hoe modo. tit illa scientis sit, hoc nescientis. Immo maxime, corrigentis vel potius xosutantis sortiter. 32. Sola me suisti in M. cum ni ru, nempe marito ac filio absentibus. In te s. haeret eu*ia. Eun. v. 8, 25. MCuri. IX. s, ae in Aristotio spes ultima haerebaι. . M. Quae h. erantὶ Res domesticas significat, quae curae debent esse
matri si uiuas. Hic, in lube; quum
ipse conita miris est; es. supra us. x . Curis eri. Dica-, quia modo cum 'es dixit. 34. Cum imalia γ meliae dicuntue feminae adolescentiores etiam nuptae.
Sie Virg. B. VI. 4 . Et sie Pamphilus iam maritus adoleuens dieitue iusta IV, 3 , 13. 35. Ill. die. - . Dcl. Praevenit
defensionem: et eam sic prouuialiau ttit crimen. . DONAT. Mi viceri. α Non blandieutis est, sed quasi gravissimum accusatorem argueutis. . DONAT. M. Gaud. gnati eratisa Quod is scilicet eam habeat uxorem, quam nucinimica socrus accusare P sit. 37. Fece. deliram. mi te. ὶ Gu. sui
audieii l. putat, tibi, et explicandum
199쪽
Qui scis, an ea causa, mi vir, me odisse assimul i- verit, Vt cum matre plus una esset 2
Quid ais ' non signi hic sat est, Quod heri nemo voluit visentem ad eam te intro admittere 7 ιο
Enim Iassam oppido tum esse aibant; eo ad eam non
Tuos esse ego illi mores morbum magis, quam ullam aliam rem arbitror: Et merito adeo; nam vostrarum nulla est, quin gnatum velit Ducere inorem, et quae vobis placita est conditio,
MS. Reg. am Luidenbr. Plus una L. antiq. eolio . una PIus. Bie γ Αhest hoc a L antiq. Admare Al. intromitti Enim hae partimia Plautus in initio sententiae titi . etiam Liv. XXIII. 4S . Simili. Praeterea ita est in Cod. Gueis. I. aliisq. Albiant Aibant vel aiebant dissyllabon est. Ego Abest ego ab no inuit. Pronom. familiare esti Ad. V, 8. sin. Vost rarum a V. I. Mulierum. vi Iam talis es, ut merando peior seri
non posAt is 39. Plus Par. ad intius, amplius.. Quo iniustior est ex aegritudine a eusotor , eo patientius illum serti miro Qxemplo, ut ad aequius iudicandam rem abducat hominem. mpos. o. Quia h. nemo ete. CL supra i έ. Nam Comico nostro Pronomen auis 4 . Lassam Aegrotam. 43. Et merito adeo M. arbitror. Hanc sormulam esse, ut Ru. autumat. id aegre ex Properi. I, II , exemPlo non Probabitur. 44. Placita est e diuo CL Prol. II, 13. Conditis, matrimonium, uxor. Sueton. Galb. S: α Remansit in coeli-hatu; neque sollicitari ulla oonditioras amplius Potuit.
200쪽
2i duxere impulsu vostro, vestro impulsu easdem exigunt.
Duxere Id. filii uxores. Exigura C. G. m. sup. script. uxores evellum . Vestro immIm easd. exig. Nere. IV . s, S: . Uxor viro si elam in Bene verba ead. stomachose et si- domo egressa est foras, Viro fit cati .gnificanter repetivit, ut improbitas sa, matrimonio. . Notetur in ex Proximo appareat impulsu. . DON. Mestro et exigiant pro exigitis. Ena Nota eas quas elegeritis, seu loge est Personarum , ob iratum seu- quarum Mobis piatica est cori litis.Exig. animum ferenda. e. domo. Pleuius exprimit Plaut.
damo sua egrediens responsionem dat fisae inlus manenti miliore animo Patris ).Εtsi scio ego, Philumpna
ae Ia hae scena moralis allocutio Phidippi est ad filiam. mitissimi patris lorem ostendens. . Et pater etsi aegre fert, siliam procul a marito domi su- commorari, in auspicionem aetam Ationem tamen incidit, quod natam duxerit viro absente ac se um.egram esse patiatur. Patres disce-Sequitur dyhidippi excusatiotie deseruis.
stri: ex φειδω et serret , equus i gloria rei equestris apud vett. ingens et sumtus ningui fuerunti a Fanx. I. Etsi scio ego eis. in Apparet et hie mulis prius patri suo Philumenain loquviam fuisse. Ergo haec responsi est, nou Principium. . DONAT. Metimius esse. CL Ad. 1l, I, - . P a lecos. M. redire ad diocrum.