장음표시 사용
211쪽
ΣIO TERENTII Pucri inter sese quas pro levibus noxiis iras gerunt Quapropter 2 quia cnim qui eos gubernat animus im. si Pinu in gertint. 3. Itidem illae mulieres sunt, serme ut Pueri, levi sen
tentia. Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hunc conCix Crit.
Abi, Parmeno, intro, a C me Venive nuntia.
Trepidari sentio, et cursari rursum P PSum.
Peccatum est, Plumbeas ιras gerunt..Hari inet. sese quas etc. Haec verba Donati vult interrogative esserenda, at ego cum VPesti putaris per excla inationem aptius. 3t. Qici eos M o. anim. Sall. Cati L L . animi i erio , corporis servitio magis utimur. . Infrmiam , EG nuimum. Mi meri. Hae it. similitudine puerorum Hor citius utitur Α. P. vs. 359, x6o. Lesi sententia, mu-
hili dirasilis. Sic Plauti Mil. H. a ,
32. conciserit Commoverit , exeitaveriti 3έ. Abi, Parm. λιν o ete. Iloesere id. Gela servus in Pli. v. a. xj.
facere iubetur. Ad liune loe. Pari u tate . Peregre redeuntes uxori nisu tios de suo adventu Praemiserunt. Nem qu. h. est; cs. Ad. I, 4, 17. Prope namque lares strepitum seutitiatus. 35. nepidari Η. e. eum tumultu quod. pavi lari, quod fit in Pericillo WEST. Et Mins. rura. Prors. Sic it. Eun. II, a, έ7. Pittat Donat. 3rara Prors. Proveihiuliter dictuis . explicaus rursum retro , Pr Orsum vulsi.
212쪽
Noli fabularier. Pro Iupiteri clamorem audio.
Matris vox visa 'st Philumcnui . Nullus Sum
Nescio quod magnum malinia Prosecto, Parmeno, me Celas.
4s. Mulii loquum increpat servum. 37. Tuu loqv. me Meetias . Mire e Pressus est mos auscultautium. O DON. M. Tace, obf. mea gn. Non hic , Iuno Grina etc. clamatur a Puem -- . ut in Ande. III, r, is, et Λd.lII,
ι, έν , - silentium parturienti im-iη-tur; quia surtiva cinceptio est. Mustis Wox Misa est m. o. Mn. III.
in Atqui neminem etiam convenerat Pamphilus . nec parentes , nec uxorem . nec Aoeeros, Postquam egressus erat e navi. Videtur autem solus Parmeno incusari, quomodo continuo
213쪽
Σ i a ' TERENTII Pavitare nescio quid dixerunt: id si sorte cst nescio.
Interiit cur mihi id non dixti 2
Quid Z ne inon' modicum adduxit 3. Nescio.
Cesso hinc ire intro, ut hoc quum primum. quicquid
est, Certum sciam 8 Quonam modo, Philumena mea, nunc te Oilendum
adsectam 3Nam si periclum in te ullum inest, perisse me unut haud dubium lat.
Certum Al. certo. In te ullum C. G. m. colloe. uti. in te. est M. est pro inest. 41. Paritare Proprie frigore ac sebri laetari, id quod veteres ad corporis, si eut timere ad animi pertur halionem reserebant; vid. Serv. ad Virg. A. I, 92. Dixertim. Signis u- ur hare sorsitan , quae supra II, 1. 4r. Sostrata Lacheti retulit: Ias .esse aib. et quae ad aures servi quoque Pervenerant. Si pro au. 4et. Quia non νω. Sc. dicere. Sto .mactiose hoe pronuntiat. έ3. Ouid morbi est y CL Eun. II, I. ra. Addua. CL Euv. IV, 7, 24. Perturbatus Rirmeno id . repetit ve huin. Et verb. aptum e t Personae servili. DONAT. Pamphilus de nisi boPlii lumenae sollicitus prodit verum
έέ, έb. Quon. modo , Philumena mea) α Amatoria is DONAT. Adjectam , languentem. Ni,i elliptice pro illo, quod plenius est, inorbo adventam ; uti infra III, 6. Periisse me Par. aequiti PQ rierim. . Similis sententin Properi. Ueg. II, ai, 42: ae vivam, si vivet ἐsi eadet illa, cadam. . .
214쪽
Non usus sicio est mihi nunc hunc intro sequi. Nam invisos omnes nos osse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intromittere. Si sorte movbus amplior saetus Siet, SoQuod sane nolim , maxume heri causa mei; Seevum ilico introiisse dicent Sostratae, Aliquid tulisse comminiscentur mali, Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus sit. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum ma
tus , Heri' crim. - . 47. NON M.facto cle. a Parmeno te ostium remaneris secum loquitur. . Guri . Imus. Omn. nos etc. u. e. Sentio omnes e familia Sostratae linius esse IIyrrhinae ae filiae eius. 49. Heri nemo voluit et c. CL su
215쪽
Nescio quid iam dudum audio hic tumultuari misera. Male metuo, ne Philumenae magis morbus adgravescat;
Quod te, Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius,
Atidio his ) L. antiq. hic audio. C. G. m. sup. scrip . in domo Μ rhinae. Aes Ivi V. I. Deus est meaciniae. Pud Id. mali. Eam Q G. m. adeam, quasi unum esset verbum, C. gl. Pergam. Sed non intellexit interpres; cs. I, 2, 1 Exeludere g. N. per interrogation. Ia hae scena quasi quaed. deli
ratio est, continens suasionis dis.1uasionis l. partes, qnas in subditis eo iderabimus. . DONAT. r. Hic α Quia nimis vicini sunt. . DORAT. Tumulturari. Passive valet. Sed ap. vett. laoc verti. etiam uctive usur tur. Prol. II, 33. Et Caes. B. G. VIII, si , ubi interpreti. a. Male metuo Heaul. IV, 2, 2O. 2 fati, Plauti more adiectum. Mag. mori. adgravese. CL Cie. Tusc. III,
3. Quivi te α Deest propter, ut sit, Propter quod. . DONAT. Aes la . . Aesculapius ex Epidauro translatus est Romam, Apollinis filius, Corcinnei nepos. Vid. Ovid. Meti XV, sax
216쪽
Ehem, Parmeno, tun' hic eras ' periit quid faciam misera 3 sNon visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra 2
Non visus7 ne mittas Piidem visendi Causa quemquam. Nam qui amat, cui odio ipsus est, bis sacere stulto
Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam adfert. Tum filius tuus introiit videre, ut venit, quid agat. io
Quid ais 3 an venit Pamphilus 7 .
Dis gratiam habeo. IIem, istoc verbo animus mi rediit, et cura ex Corile
-- ι) V. I. illum a quo odio Libetur. - C. G. m. ιιιω iis rperam. Pall. tres nP. P. r. Ad et C. G. m. seripi. assert. Ttim in L. antiq. mitem. Abest a C. G. m. aliisq. Probatis. inaum Sic M. Fa. pro gratias vidS. qui nil illo magis introire audet quam Sostrata. Dertini. Id memoriter: laineuim supra dixit, admisiι nemo; es. I, 2, 1 4. . Bene iterum , ut illi pudorem ineuteret repetitione iniuriae. . DONAT. Exetiud. Futuri temp.
7. Aon ius Proprie dicitur, mere Gen. VI, 2.
Trin. IlI, a, ra: a Nullum beneficium esse duco id, quod, cui facias . non placet. . Bis I . Sititie; es. Ph. I. 8 , a: u Bis Peuciat. Nio. Introiit Midere Graee. more Pro visum. Iulia V, 4, Menit . statim ut rediit; es supra I, 3. Quid ogat, Philumelia. t. An ε'n. Pamph. Exprimit
a. mihi red. Sie Plauti Merc. III, 1, Ja.
217쪽
Iam ea de causa maxume nunc huc introire nolo, Nam si remittent quippiam Philumenam dolores, omnem rem narrabit, scio , conbnuo Sola Soli, is Quae inter vos intervenit, unde Ortum est initium
Atque eccum video ipsum egredi. quam tristis est l
O mi gnate l. Gaudeo venisse salvum. salvan Philumena est 2
Vtinam istuc ita Di faxinti Quid tu igitur lacrumas 2 aut quid es tam tristist
Imemini v L. Bemb. interveneris. Sed probat. iudieativus, uti al. hab. 3. Iam ea de eati Quia iam Pamphilus introiit.
'emile. q. P. doI. Ilaee axis, reminent Philumenam dolores, minime vulgaris est. vixq. exemplis probanda. Veruulamen Passive ead. invenitur, Serib. Larg. 99: ν quum remissi fueriut dolore capitis. πCeterum usurpant verb. renιittera neutraliter, uti Cie. Orat. 34: aequum remiseram dolores pedum . . Sie et
S. n. rem narrab. in Narrabit cuncta, quae vis iraeuudiae suerit ter eas, unde exordium lites iiiω- perinu. Εvo . Sola soli. Paronomasia; es Mn. Iu , 5, 3r. 6. Quae int. s. intemen. a Melius sic, quam si diceret: Quae illi seceris . . DONAT. 8. Gaudeo Menisse scit, . ae Formula adventum gratulantis. . W T. x s. Meliuscuta est Puulo inelius habet.
zo. Quid tu igitur Iaer. 7 Dieit ἔς tur, quia ille dixerat, melius Ia est. Recis, mal. CL uemunt, Σ, Τ, uuia
218쪽
Quid suit tumulti 2 dic mihi, an dolor repente invasit8
Ιta aiunt. I, sodes, intro; consequar iam te, mea materi
Tu pueris curre, Parmeno, obviam, atque eis Onem adiuta.
aegre,ert, ut seruus solet, iussum Quid Τ non sciunt ipsi viam, domum qua redeant 2
at. Quidi rumulti CL supra v4. . 22. Dis Iara. est Cf. Εtin. v. 2, 2. not. Febris. vi Neque haec abesta puerperio. Ita uihil mentitur filius. . RP. Quolid. Etenim febris a Celso spatio dierum designatur, iit sit,aecontinua, quotiatana, tertiana, quartana , . ibid. III , 3. Addit id. aliolam: ἀ - si in quotidianam versa est febris , ita malis aeger est. 13. I sod. intro u Metuit ne ingrediatur mater ad soceros: et ideo dieit. I sod. inaro. Et patet intro di
centem. manta annuere, ut domum
redeat; et simul idio magis faciat,
addit cansam. consequar i. te m. mat. . Sie Donat. Iam. mox
nem iubet, causa simulata, discedere , ne Praesens audiat vocem parturietatis. Gree MM. Ε . modo mittitue Dmmo in Heaut . II, 3, 8. Oiariam venieutibus. Atque eis onera adiuta. inadiutare eum accusativo rei est item Ph. I, 2. 49. Sed onera quaeritur, quaenam sint ' Nulla alia, opinor, nisi quae de itinere rediens Pamphilus secum adportaverat. Supra I. 1.2S. Non sciunt mm ltonice dicit. qui novae re, elapidus mavult mauere
quam discedere. Heaut. II, 3, 7.
219쪽
Ncqueo mearum rerum initium ullum invenire ido
Vnde exordiar narrare, quae nec opinanti accidunt: Partim quae perspexi his oculis, Partim quae ueceΡi auribuβ, uua me propter exanimatum CitIus eduxi soriis. Nam modo intro ut me corripui timidus, alio suspi
Morbo me visurum adsectain ac sensi uxorem esSe. hei
Qua me romer Qua me mori. Tmesis est pro Θρον t. me. Cui Vari Dcius. Intro ut me Sie M. Codd. In L antiq. eolloe. me intro M. in In hac scena conquestio est ad deliberationem descendens, an habeat Pamphilus , an excludat uxorem: in qua tota oratio Pamphili ad argumentum spectuus, amatoria magis, quam antiritalis est. Nam aliter non pervenitu tur ad ultimam cogniticinem omnium rerum, uisi adolescens surtivum Onceptum uxoris, et partum aliquanto lanius, quam coniugalis dolor expetit , toleravisseL M DONAT. . Nequeo mear. rer. initium etc. α Hare est Homerim illa διαπορησις , Τι πρωτον, τις πατα, τι δ' υτατιθυγαταλι ζω. . DOMAT. Qui Ioeus ipse est Odyss.lx, 24. Meari rer. Coiis supra I. I. 4. Me eduxi Dr. CL Plaut. Baech. IV, 2, Il: redue te ab aedib. . Et Cie. Fam. X. 32: α dixit se a Gadib. ubi vid. Manut. S. nam modo intro ete. CL au Pra 2 , IO. Vbi nempe properasset Pamphilus ad uxorem visendam. Intro me corrip. Lud. fere Musu, qu valet, se intro eouiicit, Heaut. II, 3. 36. Nimi. tius, Pro timens.ε. Hei mihis laterrectio deseu lis est.. DON T.
220쪽
Post Piam me adspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Ibactae exclamant: venit; id quod derepent et adspc-
Sed continuo voltum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis sors obtulerat adventum
Vna illarum interea propero praecucurrit, nuntians, Me venisse; ergo eius videndi cupidus recta consequm'. Postquam intro adveni, extemplo eius morbum C gnovi miser.
Nam neque, ut celari posset, tempus spatium ullum dabat, Ne Pae voce alia, ac ros monebat, ipsa poterat Conqueri. ἐς Postquam adspexi, o facinus indignum i in Iliam, et
nas omnes. Priorem syllab. M. eorripi iubet.
s. Id quod Intellige . propter id
od M. s. Vistium immulari in Cons. Hor. Serm. II , 8, 84: redis mutatae frontis. . Supra hunc nostr. l . vid. Ge. de Oret. Ill. 57. II. Ems indendi Settieet mil. menae. Notetur hie in ridi non partiripium asse, sed gerundium in AE: quippequod etiam Cierro Daqueuiseiungit eum genilivo ipso pluruli, ut, a legendi librorum. . Nee minuamur sing. num. in usu est I Cous. Sanet. Μin. Iu . 8, ubi Perleton. Reeta. Plene Ande. III, 4, 21.14. ιυσι Mian Notam. NM. ι Oee alia ele. γ α Quod vox parturientia prodit vitium. . Eva. 36. O sarin. indign. Iloe ad semetips reseri, non ad Philumenam. Inquam. Addit inquam , quo votetur, per apostrophen Me dixisse ad pu-Peram. Corri vi, proripui me. Itid. L . II, M : eorris. Aiso Me inde. α Repetit eorripiendi vocem. e s. S , ut nolet, ead. celeritate M e isse, qua intraverati. W In