장음표시 사용
221쪽
Quaeque sors fortuna est, inquit, nobis quae te ho die obtulit,
Per eam te insecramus ambae, si ius, si fas est, usi Advorsa eius per te tecta tacitaque apud Omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi
Pamphile; Sine labore hanc gratiam te, ut sibi des, illa num
Ceterum de reducenda id sucias, quod in rem sit tuam.
Parturire cam, neque gravidam esse ex te solus Comscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam me'
sibus. Tum, postquam ad te venit, mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire, ipsa indicat res. nunc si potis est, Pamphile, 3s
conranodius accipitur casu recto. At ιγ Par. in marg. - τό aιtine exi tinctum velit Palmerius me non invito.. Semimua C. G. m. sui'. acrit,t. quis avum. mensis est, ex quo acc isti eam. stantem. Tecia laci q. . Tevia, ne videautur, tacita, ne dicantur. π DON.
29. Si unq. erga te ae Αhanteacta vita. . DONAT. Itid. Λ r. I. b. 57. M. Sine labore II. e. li uter. 3 i. De reducenda γ Mil. uxore. Infra IV, 4, 32. 32. Par tur. eam et: rati ni h. incipit persuadendi. 33. Aiunt Honestius dicit pro ait se. Philumena. Supra II, 3. 4. ob. .Est enim ειτις γη pro duob.
Oratio Merua per mi esin Pamphilo lata. Quam quidem ille auia verbia tulereumpit , ut Iacrimis ostendat, quam itiselix sit ex umore. M. Forssorinna Sub hae utraq. denominatione Dea Romanis interdum Putabatur, quae templum trans Tiberim habebat eolebat iri. ab iis, qui siue arie aliqua uitalo tolerabant. Nob. q. te A. Mutit. Cf. Ad. III, 2, 24.27. Si ius . si fas est Horum illud ad hiuinanum ius pectinet. hoe ad ius diviniisti. Cie. de MasP. I 6: in Contru fasque. . M. AdMersa ei. Innuit 1tuprum virgini oblatum ae partum iam in-
222쪽
TER EXTIl , Ilaxumo volo doque operam, ut clam eveniat partus
Atque adeo omnes. sed si id siexi non potest, maiu
sentiant, Dicam, abortum esse. scio, nemini aliter suspectum fore Quin, quod Verisimile est, ex te recte eum natum putent.
Continuo exponetur. hic tibi nihil mi. piicquam incommodi , hoEt illi miserae indigne sactam iniuriam contexeris.
Pollicitus sum, et servare in eo cet tum 'st, quod dixi, sdem Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse . arbitror, Nec faciam, etsi amor me graviter consuetudoque eius
Lacrumo, quae Posthac sutura 'st vita, cum in mentem venit,
Iniuriam in V. I.-Cf. vs. 23. Me Sie colloe. lihh. M. tu autiq. l. ordo est . amor. Futura 'at L. antiq. sit, Dociat. est. M. clam ex . P. P. Iunge οἰωνι rastem. M. Abore. esse γ αNon est ininum, aborta est, sed abortum feeit. Deest h. l. natum, vel lactum, vel absolu-M. . DONAT. o. me In hac re. Tibi mia etiq. incom. ae mini alienus exponitur, et non tollitur Pro tuo. N DDu T.
Sere m--- , Pamphilum par Puri Philumetiae referre videri , qiitPPe- quae contexerat cout uinclina mariti; cf. I. St. Noe se. Non reducam eam Vid. Eiiii. II , 3. 58, not. Amor me
223쪽
Solitudoque. o fortuna, ut nunquam perpetua es data. Sed iam prior amor me ad hane rem exercitatum reddidit.
Quem ego tum consilio missum iaci, idem nunc huic
operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime'st opus In hac re adesse. nam olim soli credidi, sol a me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro exaudiat,
Ne parturire intelligati aliquo mihi est Ilinc ablegandus, dum parit Philuinena.
a, inde a v. 39 ad fin. usque. St. Cum Gis esι M. uxor. 52. C nor. ei. aud. CL supra I, 37. Hic. CL supra I, 34 seqq. Signia scat enim locum, ubi dudum cou-stiterant ambo auscultantes. 53. 54. ANq. m. est Mne Meg. . In tota Comoediano Cessabi quom sit piger; nec resciscet aliquid, quum sit euriosus Parmeno. . DONAT. A legand. α Ita solent de iis . quorum Praesentia molesta est.. --. ltissitav. I. 35. t diuando: LMmmo eum in ment.
Contrarium est, amor corasticlud V.
chidis, amorem e corde suo amove
re, atque .adeo iacilius divortium eum Philum. esse laturum. . WEM. Ad Lam r. exercit. Ead. syntaxi . --Γι. supra II, 1, ε. . Consilio Ex eo ulto , cum ratione. Hula. Amori uxoris. ineram dabo. Sc. ut illum quoque amorem dimistam.
224쪽
Αiit' tu, tibi hoc incommodum evenisse iter 2
Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum, quam re ipsa navigare incommodum 'sti
Praeterieris, qui nunquam DS ingreSSus mare. sdam alias ut omittam miserias, unam hanc vide,
. Alta ratio est: eurrentis ad arguaneuta: alia actuum Comicorum. Sed persceti Poetne est, ita servire urgumento, ut tamen si ectator novis deIectationibus leueatur. Num in Ilae cena , donee perveniat ad Pamphi- Ium Parmeuo , hoe wρημα inventum inducitur, quuiu hoc osteudi. ur , quid mali sit Davigatio. . Dos. i. inti sti a Pro Aisne tu. Et sieta in aliquid dixisse magni in Praecedenti oratione ex respondistis fier- moue dumo tratur. . DONAT I. Vi I. supra II,' , not. E emsse uor. CL Ph. l. a. 26. Icer, navigatio. Sed --gare uommodum esse etiam Cicero ad Fam. XIV, 1 , et ad Altie. , ta, dixit. Λdde Menande. IIυρκ. , κ. TU η , πικα IPin. 3. Tarit. Ilae particulae coniunctae et a Varrovi sunt usitatae ac Livio. pro imuim quantum.
I, 3. ubi miles exclamat οῦ ω of turiali mercatores. .
225쪽
Dies triginta aut plus eo in navi sui,
Cuin interea Semper inrem e Pectabam miser; Ita usque advorsa tempestate usi sumus.
Haud clam me est. denique hercle aufugerim in Potius quam redeam, s' eo mi redeundum sciam.
Olim quidem te causae impellebant leves, Quod nunc minitare sacere, ut saceres, Sosia. Sed Panipli ilum ipsum video stare ante OStium. Ite intro. ego luinc adibo, si quid me velit.
Eo Pro eo Priscian. ei latri Quod videtur esse Oiliosum V. I. est rigare. Seiam 3 Vills. siet pro sciam. In ellebant γ V. I. ut narigares. Minitare ) C. G. m. explici minitaris. Ibid. in marg. ut arue sugerea quam
Re α omnino adloquitur Sosiam cum Pueris reliquis, vid. Σέ. Vnde adeo non opus erim G Myet. legere, I tu inι o. vel quod in glossis NM. addit, ito intro. . Sic not. WE. . Dies triginta ) α Aecusaliv. ω-
iis Plenum numerum sigilificat . Do. Plus eo. M. hoc spatio dierum. Cic. Phil. I. 3. . Plias tinia MDCt . . S. Cum exspectabam mis. CL Andri III, S, a 3, not. Et recte dicit . ea Uectati mιser. Nam gravior poena est a Uectiare quam puti. Iaa Pro adeo. AED. tem . est. Proprie tempestas dicitur m iris, pro impetuosis ventis et imbribus. Plunt. Nost. I, 2, 27.
clam me est. o Est i 'ς fguro . Pro ego maxime intelligo, quam odiosum sit . . Dor . Au gerim , Pro noristo est Graecor. Nam Gellius lib. XVIII.
e. z: . Postremn. inquit, quaestionum omnium haec suit, scripserim . legerim, venerim , cuius temporis verba sint, Praeteriti , suturi in
Σ. Οἰ m qi id. te eausae ete. ose assentiendo levem hominem perinstringit quasi nigitivum. Immi M. Di es. Adeo ut tibi minime opus esset gravioribus causis, cuiusmodi naui satiouem V ens. x3. Facere H. e. sugere. Dixeratenum aufugerim a Vfi. 1Ο.
I , II. nol. Imum. Sic herum deuo tant, ut Graeci Per αυτuv.
226쪽
22.6 TERENTII Here, etiam tu nunc hic stas 2
prae se fert ingenium sertat eratum aepe ferentia γIn arcem ' quid eo '
Nyconium, qui mecum una Vectu'st, ConVeni.
ririi l vovisse hunc dicam, si salvus domum dio Redisset unquam, ut me ambulando rumperet.
suam nunc Pro adhuc. i. TvRS. si areaem . Videtur intelli gere ἀκρόποDv ia medio urbis sitam. i. WEST. T in rarao Utia est. Ad V, 9. 33. Obvenit aulam προδ ae eum participio centies ι etiam
plenius in Heaut. I, 1, 28. 18. Hos t. ae Vel quod hospitii ius cum eo matraxisset Pamphilus, vel quod peregrinus esseti . w T. I s. v onium Ex meone in aula, Cretadum una in mari Aegeo..ao. GMisae hune dic. si ete. γ Facete dixit. More enim hoe fit Grinn, qui longis itinerib. maris perielitatis Οὐem aliquid, si inivi domum per veneriuti Et convenit hoe Pamphilo:
quem supra male navigasse audi rat. . DONAT. 2I. Me ambia. mrv. α Ex nimi nimirum intentione virium in curren indo. . WΕsT. Verb. rumpere comice
frangere, nisi ipsum occidere sisai. scat.
227쪽
Quid vis dicam 2 an conveniam modo
Immo, quod constitui me hodie conVenturum Cum, Non posse. De me frustra illi exspectet, vola.
At faciam, ut noveris: UMagnus, rubicundus, crispuS, crassus, caesius, Cadaverosa facie.
Di illum perduint I murmurans γ
22. Quid M. die. etc. Non enim mandaverint quidquam, qui sine causa mittebat. oblitus bene dissimniare. Et sie pronuntiandum, an monM. mo dop Vt reprehendere dominum Parmeno videntur.. D.RAT.M. Intimo Subaudi. hoe dicito. Quod eoris . G. I, 2. 12 ele. χέ. Mota Non curre , sed Mola hyperboline dicit. Sie. Cie. Phil. X, in Volasse eum , non uer feeisse direres. NIS. At non nori hom. o. Particiat in oecupationibus et dubitatiouib. requens est. ΛGedit pigritia servi aegre obsequentis. At Iac. M etc. Stomaehoae repetit at.
G. I, 297, Rubicunda Ceres i. e. nava. Nec rudi rid. Plane esse potest, is qui secuud. v. a , ca Merosa fae. est. Giam Arguebatur olim, testo Donat. Terentius imperite scimium illum feeisse erismm . quem Apoli Hdorus Reerit calvum, item ex Pru- verti. Graecor. Μυκωvt- φαὶ κm. Sed addit Donati Terentium scientem facetius Woon cris ram dixi e.Cris . Intortus. Plaut. Rhua. I, 2, 37. Cras3. Ventrios . Sie Plaut. Psevd. IV . 7. xx7. Caesiua , ae oculia tortia Paulum. ΕΥ.27. Ca M.fae. Par. in marg. in Mortie in . . Allegat Litidenhrit
inius ex Sidon. Apoll. lib. XIII. Duili od by Cooste
228쪽
TERENTII Quid, si non veniet 7 maneamne usque ad vesperum
ule abiit. quid agam infelix' prorsus nescio, 3. Quo pacto hoc celem, quod me oravit Myrrhina,
Suae gnatae partum. nam me miseret mulieris.
Quod potero , lac iam , tamen ut Pietatem Colam. Num me Paronti potius, quam amori obse Iuloportet. utat, eccum Phidippum et patrem asVideo. horsum pergunt. quid dicam hisce, incertus
sum. Partum in Quod me or. Partum. Haec Guyet. Pro spuriis habet. Pietatem V. I. matris meae. Oportet atat Id. exmMesceritis. ep. 3 ad h. l. a Sordidior est atque deformior ea vere rogali .in Per intPro perdaul. Prisci av. lib. VIII. 28. Quid . non ete. re omnia dic t ne eat. . Dor . suppl. Par. ae in
as. Maneto M. in illum, dum veniat. m. III, 1. 36. Non queo. Ille in gestu et spectaculo Plus est pigre incedentis. 3o. Ille Signifieantius hoc pro-notii. c d εις. inue et . Cf. Λudr. l. 3, 4 31. Quo P. Me eia. quoa etc. Mhaec ecius. stip. 3, 38, e. nota. 32. Suae M. Pari. Epexegesis est Prioris , quod me o M. MI reh. CL3, 3b, 36.33. Fac. tam . ut mel. ωL ὶ Vult quidem Pamphilus Partum celare,
sed nou reducere uxorem. Tamen incertus est, quomodo id iaciat, uomater sua, vera divortii causa celata, inti Oceus haereat iu suspicione. 34. 35. Nam me parentu etc. Sq- stratae videlicet matri. 36. mrs. yem. o Modo pro eunt, alias Peraeverant m DONΛT. Sic it. Liv. I, έo. avocali ad reget mmunt.
229쪽
Dixtin' dudum, illam dixisse, se exspectare silium '
ι . Quam causam dicam pala i ,
Quamobrem non reducam, nescio.
Certum, ossimaro, est, viam me, quam decrevi pe t u . Sequi.
in In vis. Reg. se Lia leabr. non vidit. V. I.stium meum. Redeat Id. Philtinis in. νMiror eur M. in lit. m ter repetita finali offendat, quum tale quid saepe obveniat V. Terent. Itaque non subtilior illo quam proui a
semis utriusq. parentia e-tiiset verba, quemadmodum cogun Pumphilum reducere uxorem. Sim plex hie oratio est. . Evo .
3. Nescio in in I anet eansam: sed non vult veram dieere.. Quem ego h. aud. log. α Vι solet . Primo personas indueit se in loquentesi deinde ipsas e uvenire invicem. . DONAT. αέ. OUrm. Miam me quam ete. Inuvit consilium initum de non re ducenda uxore. Viam perseq. trans latum a viatoribus,
230쪽
Ipsus est, de quo hoc agebam tecum.
Bene factum te advenisse, Pamphile, Et adeo, quod maxumum 'st, salvum atque validum.
Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit, dum vixit: et qui sic sunt, haud mestum here
Ageham In C. G. m. aiebam idq. muta vin invenio, ubi fuerat ante sine dubio agebam.
s. Lys. est M. Pamphilus Eun. III. 4, 8. Satiis mi Pal. Gnate ete. Sie et Andr. IV, b, 7. Salutatio priorae posterior. 6. Bene fael. is adse.) Forinula adventum gratulantis. Iusta V. 4, Et valet bene savium Saudeo , es. Eun. V. 5 . 6. 7. Et adeo γ .Par aeula eorrige tis. . PAR. Salm arq. Malid. Per duo synonyma ornate. Sed est loeutio plenior Euti. V, 1, 6. Creduviri Sie Andr. V, 4, Α - 8. Admodum Hoe denotat mo mentum Praesentia temp. quod mi
nua est Donati monente, quam in
do. Quid reM. se. hereditate, vid. Hep. Han. I. s. Consobrin. Donati monitin consobrini sunt ex Datre et sorore. o. Qia sic sunt αΗ. e. qui huiusmodi sunt mortiti mori h. . WEST. de. V, 4, 6.