Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

231쪽

HEC. III, 5

Sibi vero hanc laudem relinquunt: vixit, dum vixit, bene

Τum tu igitur nihil attulisti huc una plus sententia 2

Quicquid est, quod reliquit, prosuit.

Immo obsuit. Nam illum vivum et salvum vellem.

Impune optaro istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen, utrum malis,

Heri Philumenam ad se arcessi hi iussit. dic iussisse te.

Reti viant in L. antiq. reliquiti Id. lib. relinq-ng. Recte: nam ad univers. genus voluptamoriam hoe refertur. Obsitu Praefuit; μfuit. Vtriusq. verbi syllaba it ob eund. sonum proda-cenda ; siquid. Fa. contendit, ii tremas in e desinentes veterita produci. Ir. Sibi Mero hane ete. Quasi di, ceret, liniud multum heredi relinquunt. sibi Mero h. laud. reli 7. Heaut . II, 3, 7έ. d. Ax. Proverbialit. vid. Erasin. Sed iunge , bene Mixit. M Diversa siguificatione utitur m rixit. Est enim bene Dixit, genio suo indulsit. i. WEST. I a. 2 h. attulisti ete. Sie enim avarus interrogat. Simili modo est illud O. id. A. R. II. a st a Si nihil attuleris, ibis , Homere foras. . Plus, amplius. Sentemia. Illa se. sententia.

quae continetur us. Ix: Mis., m Mix. bene.

13. Quisq. es L qu. etc. Sie solent attenuare, 'nod relinquitur. m. Ob- fuit. Quia mortuus est. I . Nam iti. Mi . et saD. Meu., Lachetem non ex animo loqui patet ex T. 8, et ra, tibi inhiare se odi tendit hereditati. Hue pertinet P. Syri sententia: ti Heredis netvs sub persona risus est.. SaDum Metism. Speeiem formulae habet. Ilid. Liv. ll. i Sr resisalseam esse Mellet Roniaim. in I ειυσπι. lia. Iocatur, im ne dicendo, quia heredi poena est, mortuos revi visi re. Sed im me operireticet, quod ua optalum nunquam eventurum certo scis. 5. Uri mal. suis Mortuum it Irim magis, quam ut reviviscat de

Post ambages. venit, quam a Principio intendebat. Ad se arcessi tuas. Hoc mendacio utitur, ut tegat, rix rem sponte sua abiisse. Die iuss. ω.

Didii hoe, Phidippum fodiens, his

missu voce.

232쪽

Noli fodere. iussi. ad Pomphilum γ

Sed eam iam remittet.

se ilicet.

Omnem rem scio, ut sit gesta. adveniens audivi modo.

Λt istos invidos Di perdant, qui haec libenter nuntiant.

Ego me scio cavisse, ne ulla merito contumelia Fieri a vobis posset; idque si nunc memorare hic velim, Quam sideli animo et benigno in illam et clementi sui, Vere possum, ni te ex ipsa haec magis velim resciscer . Nam P1e eo pacto naxume apud te meo erit ingonio. sides, Ciun illa, quae in me nunc iniqua est, aequa de modi xcrit. ab Neque mea culpa hoc discidium evenisse, id testor. Deos.

Lactea Phidippum durius tuudere seu digito seu euhito, idq. monendi gratia. i. WEST. Huc cons. Iuvenal. Sati III. vs. 53I : . Servus erit minus illa miser , qui agrum, Onam dominum. . Et mr. Ep. I. 6 , So, tibi

abrupte positum indignationis et commoti animi signum rati. WEST. 2o. Eg me scio ete. Ilaee et quae sequnntur ad Phidipp. couversus loquitur. CaMisse ne ulla ete. Quod aliis verbis esset, nihil commisisse, quo ulla et . 23. Possum Sc. memorare eL TM

233쪽

Shd quando sese esse indignam deputat matri mono

Quae Concedat, quaeque eius moreS toleret Sua ni o-

. destia: Neque alio pacto componi potest inter eas gratia :Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Plii-

Nunc me pietas matris potius commodum suade L Soqui.

Pamphile, haud invito ad aures sermo mi accessit

Cum te postputasse Onanos res prae parente intelligo. Vcrum vide, ne impulsus ira prave insistas, Pamiihile.

Quibus iris impulsus nunc in illam iniquus siem 3 3s

Esse Fu. ex o. l. s. esse. Non hab. l. nntiq. - - mias Quia quaeq. Sie mittata Be. Probantur et mihi. Vulg. Cui - cuius me. Habebat antea l. Belub. Uiaiae con ιI. a manu i eluul: . Girotet. et Cronou. probantih. Altera mutatio M. Eius. Aeque anilii plueet Prae vulg. lectione, euitisnue. Al. log. cuius omisso que. Hoc modo De. nodum solvit, quo vulgata lectio impeditur. Haud Paci aut Pruve. Ira V. I. eontra Philumenam. 27. 28. Donatus et post euin nitinua leetione ia; pectiti iniris, modis torquent. nec se tri te tint expedire. Contra Benileii horum, versurim eor rcerio ea est, ut inde itidi rpretatio Ponte sua sequatur. Mores tol. Na-luit mores quam iuiurias dicere. Ad.

III, 3, 77. 29. Neq. alio pacto ete. CL Andr. IV, 4. 62. Comyoni ymest ete. CODLPh. IV, 3, 16, 17. 3o. Segreganda in C . in ta V, 2, 23. Segregari enim dieitur mulier a viro; item vir a muliere; cs. infra V, 3, 26, et 2, 3o. 3 i. I ac me euis ele. Cf. st Praέ , 33, ψέ. Iti suad. Verb. suadere

cum acci stilivo vid. Phaedo. I, 6, ubi Bur ι, annis 3 a. n.ιυd inoito ad at ires etc. Quia nimirum placi t lua Pi. ias. 33. Cum te Post uias,ertc. CL A l. I l. 3. s. omnes dixit, omnes res, quam si diceret,

uxoren .

34. Verum Mide ne ete. ) o Leniter et suadent r. is Di NAT. Prasee. Contrarium sine, ut ilearit. I. I, LOT. Insul. CL Phorm. I, 4. Praeposito Perseveres. 35. Qvib. iris Plutuli mim. tria dixit pro irae causis.

234쪽

a 34 TERENTII

Quae nunquam quicquam erga me commerita lit, Pater, Quod nollem; et saepe meritam quod vellem, Scio, Amoque et laudo et vehementer desidero. Nam suisse erga me miro ingenio expertus Sum; Illique exopto, ut reliquam vitam exigat Cum eo viro, me qui sit fortunatior: Quandoquidem illam a me distrahat necessitas.

Tibi in manu est, ne sint.

Si sanuS sies, Iube illam redire.

Non est consilium, Pater. Matris servibo commodis.

Quo abis 7 mane,

Sanus N. sacra. M. Commerita est Commereri in malam pari. accipitur item Λudr. I .

37. Quod nialem et e. titheta vide, Quou nollem, quod Metiem;

commerita et meritam. Vnde vero ornatus prodit orationis. Meri

mus particulas qua et et, quo ordino insueto sequantur. Ad. I, I . 39, tibi nota. Praeterea notaud. est Pam philum amore compulsum loqui et agere, quamquam nune temporis nolit . in sine tamen valde cupiat aptelam redueere uxorem. Tanta enim est oeconomia materiae. 33. Miro ingeri. Η. e. miris . singulari. Virg. A. VIII. 17r in adisiungi generum miro properabat in

tio. De dieat, nolo redueera. Tarit. Λ. I, II . Inde consurum mihi, pauca de Augusto - tradere. πέ b. Maw. ae'. cominia. α Η verbo neeessitutem, qua cogatur, ostendit. . DONAT. Ceterum soranuae ibo est anti luitus uallata.

235쪽

Mane, inquam. quo abis ' .

Quae haec est pertinacia s

Dixin', Phidippe, hanc rem aegre laturum esse eum Quamobrem te orabam, filiam ut remitteres.

Non credidi aedepol adeo inhumanum sore. Ita nunc is sibi me supplicaturum putat 7 to Si est, ut velit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo , renumeret dotem huc, call

Ecce autem tu quoque proterve iracundus es.

Percontumax redisti huc nobis, Pamphi Ic.

Decedet ira haec; etsi 'merito iratus est.

Quia Paulam vobis accessit pecuniae,

muliereis μ Thes.

M. S . Quia misit. Mob. est. Quod M. Phania eis reliquit, eoas. 6. 3λSimilis sententia Liv. I, 34t aequi m ruitias iam animos faeerenti. Isid.

236쪽

TERENTIISublati animi sunt.

Etiam mecum litigas 7

IDIPPO

Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne, an non, ut alii, si huiC non est, siet.

Phidippe. ades, audi paucis. abiit. quid mea 7 co

Postremo inter se transigant ipsi, ut lubet: Quando nec gnatus, neque hic mihi quicquam obtemperant , Quae dico, parvi pendunt. porto hoc iurgium Ad uxorem, cuius haec fiunt consilio omnia, Atque in eam hoc omne, quod mihi aegre 'st, eVo-

superbiores. insolentiores. Et mec. Ltig. vi Invidiose, quasi iam eum Pamph. litigaverit. . DONAT. 58. Delib. renunt. h. mihi in a Ferocius quam socerum deceret. . DONAT. SA. Vel ne Sc. reducere uxorein ἔ s. vs. St. Vt alii sit. Subandi uiro uxor. Vt alius eam habeat uxorem. so. Phidime, ades) Sic nolui ne nΡ- pellato solent mitigare iratos. Aiuia Paucis se. verbis. Λd. v, 3, zo. filius. 6 l. Postr. ine. se transig. ipsi vi Non enim haec votiva suut, quih. interesse delectet. . DONAT. sa. Quando nee gnat. neq. hic etc. Invidiose haec dieit ut iratus. 63. Porto hoe i. ad tix. α Putat

enim . eius causa puellum discessis se. . EUGE.6S. E m. in Bene momum, quia aegritu liuem Solet vomitus relevare. DONAT.

237쪽

Periit quid agam 7 quo mo vortam 3 quid viro inuo

respondebo Misera 2 nam audivissc vocem pueri visu'st vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiarii. Quodsi rescierit peperissu cam; id qua causa clam me habuisso Dicam, non aedepol scio. s

seriis atque anus: et tamen varie et alio modo, ut mores inter se diversos. et tamen notos Possimus agnoscere.

Ita Donat. Sed ab altera parte Eugr. haec: a Ingressus Phidippus invenit filiam parturientem, primum adulterii erimen intendetis. Sed hoc brevi tet seangit, quia ex illo parit , cui nupt. data est. Post inducit crimen iniuriarum, quod Partum celaverit. Loessa igit. mulier, quaerit consi lium, qtiemadmod- respoudeat, quod Pater cognoverit l, artum. Et consilium utique ad hoe quaerit. ni. Quo me Dert. CL Heaut. V. ,

ritus ingressurus. Sup. III, 1. 38

corri . taest. sese. iude Patet eum uti dirisse ι ocem Dagient.

έ. Quod u Pro nam , aut itaque. MDoxλτ. Sed Donatu non Pit. Non , Quod, est ad dielion. Pe . eam rese- reudum cui respondeat ιd, quod sequitur. Id qua causa et c. H. e. Quameausam dicam , eur reo partum filiae clam habuerim , non aede . scio. Sede cinnius dixit Poeta et elegantius. Clam , adverb. est, uou praepositio.

Aliter infra IV. 3b. 5. Non aeιωρ scio in re Ideo quia vera causa dici non potest. π DONAI.

238쪽

Sed ostium concrepuit. credo ipsum ad me exire.

secum

Uxor, ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras, Lupis eccam video. quid ais, Myrrhina3 heus, tibi dico.

, Mihine, mi vir 2

Vir ego tuus sim Τ tu virum me, aut hominem deputas adeo esse 2 Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visusi larem, io

Non sic Iudibrio tuis factis habitus essem.

Quibus

At rogitas 2 Polurrit silia. hem, taces 2 ex quo 2

Istuc patrem rogare est aequum 'Periit ex quo censes, nisi ex illo, Cui data est nuptum, obsecro t

Credo; neque adeo arbitrari Patris est aliter. sed demiror ,

Quid ais Al. agis pro ris. Commode. Neq. enim loquuta e- vι detur Nyrrhina quidqM m. Sim) N. sum Perperam. Norund. est plura dieturam subito

crepitu ostii interrnmpi. Atque occam ete. CL Andr. III. 3. fin. α Apparet mulierem fugere, et viri aversari praesentiam. . DUNaT. mina ete. Cf. Αnde. V, 2 , 8. Ib tur. m. min. Vtrumq. hoe, et Mir. et hom. per eminenti m Sume. DUtit. esse; cI. Mes. IV, 3, a. x . Ac roga. refletae itastatur interroganti. Num iu errogare quae aetat, imprudentiae est v Dou T. 12. Ibees ρὶ Isid. Elin. IV. 28. Isti Patrem etc. α Mira calliditas. .

iέ. Credo M. filiam peperissa marito suo. De Partu quidem

239쪽

Quid sit, quamobrem tantopere omnes nos celare V

Partum; praesertim cum et recte et tempore suo ρο- ' pererit. Adeon' pervicaci esse animo, ut puerum Praeoptares' perire, Ex quo simiorem inter nos fore amicitiam posthae

scires,

Potius, quam advorsum animi tui libidinem esset cum illo nupta. Ego etiam illorum esse culpam hanc credidi, quae toest PCnES.

Misera Sum.

X tinam sciam ita esse istuc. Sed nunc mi in mentem venit,

Voladis Codd. quid. We. Molueritis. 'ereri ιὶ Lindevbr. Q Reg. y erit. 'MMorsum Par. P. vari ad Vsus. I rum esse C. G. m. invert. esse utor. SuP. scripti Pamphili et Sostratae. . Ru In IIS Liade r. ita abest. tali persuasus est Gebes a muliere, sed aliud erimen intendit, quod ista celaverit Partum. S. I 6. Omn. nos αἰ. Patri. CLIII, ι, έα α liqua locutio, illam rem celo te. . DONAT. Recte; conLII uti I, I, ro7. Signiscare videtur Per recte. quod ex legitimo matrim nio illa pepererit. Supra III, 3 , 33. Tem . suo, h. e. sep o mense, quo etiam, ex opinioa certe Laebetis . possit seri , ut partus integer edatur. Aliter sensit peritior semina ; es. III, 3, 3έ . 33. Haecce interpretatio mea. Sed quam alii aliam dederint, Prae

tereo

est perseverans eum qua L vi. . DON. Adeone mm. esse an. CL Andr. IV.a, ε, notii 8. Ex quo M. Puero, tanquam Piguore eam matrimonii. 19. Potius Abundat quidem Potitia propter praeo l. sed coniuncti nem Periodi membrorum adiuvare videtur. LAM. CL Heauti II, t. 4, noti Cum illo navis. Haec syntax. etiam Ciceronis est, ad Faim is, a i. eum regis Ilio nupta mpti. zo. Etiam Pro adhue. Te penes. Per metathesin pro penes M. Sanctius autem in Miu. I, IS, Observat etae Praepositio etiamsi postponatur , non desiuit vocati maest itio. .

240쪽

TERENTII Ex hac re quod locuta es olim, cum illum generum copimus. Nam negabas nuptam posse siliam tuam te pati Cum eo, qui' meretricem amaret, qui pernoctaret foris.

Quamvis causam hune Suspicari, quam ipsam vel am,

Multo prius , quam tu , illum scivi habere amicam , Myrrhina; Verum id vitium nunquam decrevi esse ego ad Ol

Sc ritiae:

Nam id omnibus innatum 'st. at pol iam aderit, se quoque Ctiam Cum o levit. Sed ut oli in tu ostendisti, nil ceSsavisti cudem Osse usque adhuc,

nec tes .

u. qtii ordinat, te Ostend. eand. esse enim libere consed usa erat Pamphilo, id celare comatur maritum. 27. IA ul. nunq. etc. . Exemplum disciplinae Atticae.. WEST. CL Audr. V. 3. 22.28. Niana id ommb Diniat. est vi a re tu adolescentia. . DONAT. Heaut. V, 2, έ. Aderat, interit. Poroim,ion ;es. Λndr. IV , M. Scut 'tilia si milis est Iuvenal. VII, 34. α Taedia