Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

241쪽

vt filiam ab eo abduceres; neu, quod ego egisSem ,

Id nunc res indicium haec facit, quo pacto iactum

Adeon me esse per vicacem censes, Cui mater Si m, . t eo essem animo, si esset nostro ex risu hoc matrimoni uiri 2

Tun' prospicere aut iudicare nostram in rem quod sit Potes 2 Audisti ex aliquo fortasse, qui vidisse eum diceret aς

Exeuntem aut introeuntem ad amicam. quid tum posten 2 Si modeste ac raro secit. nonne ea dissimulare nos Magis humanum est, sitiam dure operam , id scire, qui Ilos oderit I

I C. G. m. et IInl. i. q. verius videtur, quum neu non sequatur. nisi ne Praecedeuis. ltisca a , II. forte τὰ nihιι va. 29 ; l lini του naobtinere putetur. issem in V. I. ntimius. mes) M. t Αεs , ei ante mi. Ne M. at iasu in arsi esset, non in thesi. Vulg. ex usu es . nost. Pores Ia C. G. m. et Hal. hune vers. Nyrrilina coutiliuut 3 sequens demitin tribuitur mi dippo. Ea in M. uum. plurali offensus, ex auctorii. Codd. suor. amittit. At ero item plurali Polia utitur iusta us. 46 , quemadmod. supra 2, 2.

i 3έ. rine mos e. Ad. I, 2, έ7. Nostr. in rem ; s. II, 2. 7, not. 35. Qui indisse eum diceret α Non, qui vidisset. . DONAT. M. Quid tum matea 'D αIλωτετυος, quo contemnimus crimina leviora is Dos. Evn. II, 3, 73.38. Humari. est CL Heant. III, a. s. Ad. IV, S , M. Nota . Magis human. pro humanius. Terentiam more. Id uiro qui ete. Sensus est. id sedula

242쪽

TERENTII

liam si is posset ab ea sese derepente avellere, QuacuIn tot con Suesset annos, non eum hominem. ducerem έo Noe virum satiS firmum gnatae.

Mitto adolescentem, ObSecro, Et quae me peccasse ais. ubi, solum solus convoni. Boga. Elitne uxorona, an non: Si est, ut dicat velle se, Redilli: sin est autem ut nolit, recte ego consului

meae.

Si qui doni illo ipso non volt, et tu sensti esse in eo, Myrrhinu, Peccatum; aderam, cuius consilio fuerat ea par pro

spici.

B C. G. m. ms . Quia m) Al. Θιicum. Abi M. iugetit eum frigide ; es. Eun. III. 5, 3 t. Serasti in Ila legeud. putab. Fa. Durum est quidein sed durius quod Cicero adfert, ea ιinoli, de Dr. II, 46. Vulg. aerasisti, contra trochaici Ieges. percontari aut detegere, quo detecto magis odium merearnus. Nam si quos temere prodimus invitos, ab iis non iniuste odio habemur. Qui ι cs. Λndr. IV, 4 , uiat. 39, O. Nam si is maret et e. in Ilis enim aignificat, esse vel hominis firmissimi, si quid, etiamsi minus Iaudabile oeceperit Remel, non Proti nus omittere. Ac merito haee Lacbeiis sententia probatur. Nam qualis am to e. talis idem gener sacile potorat Putari. Ab ea se se a l. CL Eun. III. 3, 24. consuess. Ad IV, b, 32.

Ducerem, aestimarem.

Andr. Ill, 3. 39. Male ades. et quae xte. Ad. II. I, 3 r. in His verbis fiolemus commentitia argumenta conte

s xxv, ν Di XAD Cetarum bene re, petit a Iolescent. quia illo dixerat.

ΑΣ. . l. 1 I. cons/.ὶ Myrrhina callide ablegat maritum ad Pamph., qui fidem dederat, se rem celaturem adeo l. solus, si reducere amplius nollet, culpam laturus erat . .

O. ψέ. Si est , ut Periphrasis Nostro familiaris, pro Quodsi dicat. Si est , sin est. Cf. talia A. Sin

iti Cie. Onties. Velle se se. uxorem Redile, remitte eam. Nesit se. red cere. Recte ago cons. meae, filiae.

Idque optime eonsultum filiae arbitror celando Partum. 45. Siquid. ilia ime etc. vi Notan dum, quemadmod. omnia, quib. a. defenderit Myrrhina, in malam par. tem aeeipit Phidippus; et hine magis accusat, vade illa se primati . DONAT.

243쪽

Quamobrem incendor ira, te ausam iacere haec in-

Interdico, ne extulisse extra aedes puerum usque velis. Sed ego stultior, meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis, ne quoquam Bilhi ri

sinant. so

Nullam pol credo mulierem me miseriOrom vivere. Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem, ut siet, resciverit, Non aedepol clam me est, cum hoc, quod levius est, tum animo iracundo tulit; Nec, qua via Sententia eius possit mutari, scio.

M Al. eo' meo V. I. ad lacere eam domum. . Me C. G. m. alip. script. Pammittis. Errat interpres. et magis audiatur Bru. C. e. gl. Phidimus. Est V. L quod dicit me celiare partiun illius. Al. Ieg. DMe. . cons. Gn. V, 2, Cuius . viri M. Nam me virum, id dicore vult, oportuit promisere vel praecavere , noute mulierem, alienis reta te inmi- Menum fuerati Barbare dicerea, fuisset. Par, aequum. 47. E care Mec Adnumerat Don. singula haec; abdueere filiam, celare

Parium. exponere Pue m.

4, 27. Interdicere verti. praetorium. Ex Lase Metia, pro esteras. Hanc Periphras. eum Malle veteres amant.

masa diueret hanc pervicacem , cons. s. I 6. Qαι, pro ut, quomodo.

S,M , ubi hoc verti. Particula ne sequente. Hoc euim . animadvertitur

utra Douat. qui 'praeeipit illud:

vi EdMimus quod iubemus seri; intemdicimus quod veram .. PHeri, erri,

M. Puerum.

b, io. Exclamatio dolentis. Itid. Plauti IV, 1, 5I: a quia homo Est me hominum miseriory Calliditas Myrrhinam exhausta. hine maiora metuentia; aedeat astropha succedit, quaa tristia mox mutabit.ba. Vt his laturus ete. CL supra II, 2, 19, 2o. Fero nutem dicitur quid aut aeque aut inique vel gravi ter. Si i s. rem. Hoc nimie im , ex adulterio sitam peperisse. Stipis III. 3, 32453. Qua Mia) Qua inuone. Sum I, 1, 16. Senient. eius. Quae viri aeuientia spectat nimirum ad Puerumlouendum; contraria uxoria, ad eR-

244쪽

TERENTII

IIoe mi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat

malum, MSi puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus Pater. Num cum compressa est gnata, forma in tenebris nosci non quita est,

Neque detractum ei est quicquam, qui posset post nosci, qui siet. Ipse eripuit vi, in digito quem habui, virgini abiens

annulum.

Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra ne P eat diutius fio Celare , Cum sciet alienum puerum tolli pro suo.

34. Itid. Liv. I. 4. commessa Vestalis. . Arma, comprimentis. In tenebr. Cf. V. 3. a 4. Quita est, antique pro quivit. Sallusti in Iug. 3r,μ nequitur. .

φx Pacuvio op. Fust. udsuit; ἀIIwugnariti ego porro hune vi detraxi titi-gulum. . Et West. morem Iiuiusmodi rei putat hie subesse antiquum, quem ex libb. sacris usque petit, Genes. XXXVIII. I 8. 59. Erip. Mi annuL Huic eoni γωra, quod Baeeliis dicit, infra V, 3 , - erimit. α Hic ad exitum sp etat παρασκευn. quia per annulum sei cognitio. . DONAT.so. Orota nostra Innuit sine duis

245쪽

Non clam me est, gnate mi, tibi me esse suspectani ,

uxorem tuam

Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas. Sedulo. Verum, ita me Di amenti itaque obtingant ex to Paae exopto mihi, Vt nunquam sciens commerui, merito ut caperet

odium illam mei;

Gnate mi in L. antiq. mi gnate. Dae. Pterea quod Meua vacua sit a personis. Quas v. I. bona. Exopto L. Bei .ex Ptem. Illum Ita G. recte ι cs. supra II, 1, Malar Sostrata eomperit Pam 1- . I inti ideirco nolle reducere uxorem, quod vellet matris iniurias vindicare. Credit enim iurgio matris Puellam cessisse. Et hoe igitur proprie agit Sostrata, uti rus ipsa discedat, si

Propi. Praesentiam uxor redire non vulti a Sed alia causa est, cur Puni- Philus non redueit, quia Parere Puel Iam vidit, et suspjeatur ex alio: sed hoe eelati. Eusa. Σ. Pro t. meos mor. . Mores rem Prio seuum dicuntur: unde seuect ite demuta facit initium act. Iv, pro 22. Vulg. illa. morosa ete. . Dov. m. Neutro ge

nere utitur Pro eam rem.

3. Itaque Duae partes orationis pro et ita. Itaq. obting. ex te. α Pro se iurat, et ita rem Pamphilo probat, ui blanda si L. DON. . A. Vt m . seia ιs etc. Haec intcgra constructio verborum, ita man. ament etc. ut nu . e mertii , iurauiis est. Hoc sere modo Cie. ad Mic. V. tb : α Bri seruam, tit inrix mos sumptu facio. . Ut ev. ouo ul-m. G. supra u , 1 , λλ.

246쪽

TERENTHTeque ante quam me amare rebar, ei rei firmasti fidem. SNam mi intus tuus pater narravit modo, quo pacto me habueris Praepositam amori tuo. nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pietati

scias.

Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae

arbitror. Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo de- crevi patre, Ne mea praesentia Obstet, neu causa ulla restet v

Iiqua sQuin tua Philumena ua te redeat.

Quaeso, quid istuc consili est 2 Illius stultitia victa, ex urbe tu rus habitatum migres

Gq. anto quam cte. . ordo et sensus hic es t Et quod ante rebar, ei rei firmasti fidem meam etc. NDON. s. Nam mihi ini. te Pater ete. Ianini nimirum superiora III. S,3a etc. Meliis. Pra Pos. am. tuo. aemus dixis amori tuo , quam st. uxor tu e . di ret. Ithl. Vallae. Flaee. VI. t 2 raeruptor amorum. . Et Curi. IX, 6. ID Alexam et ad amiam: ae Gratis ago, inquit, quod hodie a luteminem vestrae Praeponitis. . v. meme . esse ete. Lo-ens sere express. ex Plaut. Men. V. 4s 7. Mi Pamm. Ma es i/Mis ete. Rem duram dictura, . vide quanti praeblanditur verbia, rem. Praemol

247쪽

Non facies; neque sinam, ut, qui nobis, mater, maledictum velit, Mea pertinacia esse gicat factum, haud tua modestia. is

Tum tuas amicas te et cognatas deserere et sestos dies

Mea causa nolo.

Nil pol iam istaec mihi res voluptatis serunt.

Dum aetatis tempus tulit, perfuncta satis sum. Satias iam tenet Studiorum istorum. haec mihi nunc cura est maxuma, ut ne cui meae

. IUN. ain. cf. Ad. II, r. I . Qui Et non est superbum, nolo. Mamis. maledicti pro inimicissimus consuetudine dicitur. . DONAT. Istria nobis. Hae mim periphrasi utitur, res. M Amicae , cognatae, dies sestu in

248쪽

TERENTII i

Longinquitas aetatis Obstet, mortemve exspectet meam 'Ilic video me esse invisam immerito. tempus est con-

- Cedere. α

Sio optume, ut ego opinor, Omnes causas praecidam omnibus, Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem ges

sero

Sino me, obsecro, hoc effugere, volgus quod male audit mulierum.

Quam fortunatus ceteris sum robust absque una haeseret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem.

Obsecro , Ini Pamphile ,

Exs ceter L. antiq. ex tet. Immerito in C. G. m. immeritum. Illis in V. I. Philumenae et marentib. eius. Hae) Sie We. Par. itid. in MS. Lips. hc. re , adeo ut absque sit Praepositio. Λt libh. s. et e. maxi in . pari. C. Donat. hab. haec, ut absq. adverti. valeat pro absque foret , i. e. abesset. Pammiae Hune vs. Guyet. male expung tillo. Longin . a Non tant. de loeo, sed et de temp. longinquum et longinquitatem dixerunt. - T. Ita Liv. VII, as. Lucret. lI, 68, ubi

longinquit. it. Pro senio. Irare. ex-vecl. Suhmidi, quis: Per Zeugma Verbor. Obst. ex ecl. Omnivo autem morositatem senectutis excusat. Et Pareiates Ouio digui exspectiali appellantur. Ad. V, 4, 2Ο.ai. Hie indeo me esse etc. Ilis es. Nenandr. IIiκρον set γέρων Ο μκια με s. DMis. Leniter non addit, cui. Coneedere , abire rus; es.

H. e. adimam. Cie. Verr. III. 64. na. α Bene omnibus dixit, ne εPe eialiter laederet nurum.. G. Me hae sus te. CL In LV, 3, 22. Et illi m. gess. Min. in obsequens , indulgens suero. . AndrisIV. I , 7. Ad. Il, Σ, 6.αέ. Qtio ι Plenius, Propter γ ἀ- μου. male aiad. miat. Respieit enim verba Laebetia sui'. II. r. 4. φω. Per contemptum. Andr. III, 4, 4. Beaul. II. 4, Iude vulgares seminae. Male aud. CL Ph. Prol. ao. a S. Quam fortun. m. etc. Cons. II ut. IV, 6, 2I. Absq. twa h. fr. Comicor. loeatio est, cuius sensus patet ex Ph. I, 3. IS: . Mat. ni un. hoe des.s Sed hanc uvam rem uteri. illor. diverse accipiunt. Pamphiliande partu illegitimo sic putato. strata de ahitione Philumenae. 26. Illi aurem uxo . Partiri autem

249쪽

lim. IV, 2

Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati 2 Si cetera ita sunt, vi vis, itaque ut esse ego illa ex

Mi gnate, da veniam hanc mihi reduc issam.

Vae misero mihi

Et mihi quidem l nam haec res non minus me malo habet quam te, gnavo mi ao

de se pietatis confirmatiouem redditurae. Quomodo id. ega vid. supravs. 7 , 8. Sed ead. deinde, sensu Muiautem praeeipue arrepto, descendit ad nurum M. 27, quam certe, Pro ingenio piae matris, non nisi leuiter sustinet tangere. z7. Non true in anim. indue. CL snpra II, a, za. Et Da. vert.: . qu'ilne dest Pas se metire en iate. . Incommod. rem, in quaeq. est. Per utrumq. hoc denotat nurum obiter, ne, quod utiq. vitiavit, nominet psam. Atque recte milii Da. exponit: a ne votis imaginea Pas que ce que

se. . Vi quiseer. est, Pro ut ut e .utcumq. Sententia autem verbor. in eo vexiitur, quod saepe hombum reb. ipsis multo minus vexentur.

250쪽

Quem cum istoc sermonem habueris, procul hine

stans accepi, uxoris

Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit, animum possis flectere, Quod sit faciendum fortasse post, idem hoc nunc si

Fors fuat pol.

Abi rus ergo hinc: ibi ego te, et tu me seres.

Sit C. G. m.4 interlin. aris ad manendum in urbe aut eommimrid. rus μαι C. G. m. DMeat. sed a muin posseriore. Al. ι. m. Par. iussi inseque Fors i. q. sla , sit , fiat. vi In hoe eolloquio re neiliatio senum est Post iurgin n. mista disp. latione Pamphili de non reducenda

r. Pro I Non ita longum spatium signis tue. quin sermo alterius audiatur. Vid. Perixon. ad Sanet. min. I, Is. A vi ata auribus. Supra

menaei.

est. eoncedendum. Et vim neeesai latia hoe verb. exprimit. . DON.