장음표시 사용
251쪽
Ι ergo intro, et compone, quae tecum simul sFerantur. dii.
Ita ut iubes, faciam. ait, modesta semper νίm olsequens
Quia de uxore incertus sum etiam, quid sim noturus.
Quid est 2 quid vis lacere, nisi reducere 7
Equidem cupio, et vix contineor.
252쪽
Sed non minuam meum consilium: ex usu quod est, . id persequar. io Credo ea gratia Concordes magis, si non reducam, lare.
Nescias. verum id tua refert nihil, utrum illae suerint, Quando haec abierit. odiosa haec est aetas adolescen tuliS. E medio aequum excedere est. postremo nos iam sabulactSumus, Pamphile, en Senex atque Anus D. is Sed video Phidippum egredi per tempus. accedamus.
Quod est V. L id quod est utile.
Magis in Fa. magis delevit. quod Be. retinendum putat. Non Nee M. nee M. non eliminantibus assentior. Nam mihi quidem a sermone pensato Pamphilus videtur non reducendam satius Putare , quam reducend. Philumeuam; es iusta 4, Nescias C. G. v. et Hal. add. nequeas. Speciem glossae habet. Abieru) L. Bemb. aberit.
Aequum eacedere est Al. eoi c. am. est eo. o. Non min. meum consiI. I. e. non mutatio quod cepi consilium.
Andr. II, 3. 18. Ex usu quod est; es. Eun. V, 8, 47. Id Perseq. Cf. Andr. III. 4, 54. Compositi veri . Pro aim plici.
II. Concordes Par. in marg. α Sostrata et Philumena. . 3Σ. Nesciora ) Utrum concordes suturae sint, an discordes. . Do X. rum, Mirmantis. Id tua res nih. CLLun. II, 3, 29. Vnum dedit . significat. . DOX. 3. Haec est aet. γ H. e. senilis. Nune mitigatior culpam discordiae a Persona ad netalem transfert Sostra
an ex urhe, dubitat Don. Hie id. mox hane phras. E med. excedere vi oppositi explicat recte. Nam in medio stare. dicitur supervacuus vel molestus. Fabulae. . Par. explie. α Multus de nobis sermo est dedecoris et ignominiae Plenus.. IS. Senex a . An.) Hoe pronuntiand. quasi initium fabulae. Cinci . modi solet esse. Fuit olim; vid. Λ GV, 4, 2o. i36. Per te . I. e. opportune.
253쪽
Tibi quoque aedepol iratus sum, Philumena, Graviter quidem. nam hercle abs te est sactum tumpiter; Etsi tibi causa est de hac re: mater te impulit;
Opportune te mihi, Phidippe, in ipso tempore OSlendiS.
Ia line scena ad remotio in ultimi M. Baecllide advocanda, acceditur, an dein a turbis ceterarum rerum sedatis eatastrophe paratur. a. ni m. α Quasi dieat: Non solum 'aut tuae, aut etiam socrui viae. . Dest. Notand. est insuper. Phidipp. a puerpera Ho egressum, quo paulo anis seeund. I, vs. so intraverati s
inis. quid. Etsi leniter illam 'partus causa laeusat, iniicit timeo,
254쪽
Imeo seorsim anxie disti Quid respondebo his 3 aut quo pacto hoc operiam γ
Dic siliae, rus concessuram hinc Sostratam , Ne revereatur, minus iam quo redeat domum.
Nullam de his rebus culpam commeruit tua. A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia.
Dum ne reducam, turbent porro, esiam Velint.
Ego, Pamphile, esse inter nos, si fieri potest,
RIMario βι Gisyeti dictio a Mutat. non rapiens delevit. Melius M. tribuit Pamphilo , quod is secreti conscius a sevita se avari is in tus.
Pamph. ita dimoveri a matre gusPicionem, tum sperat inde elsagium .ihi paraH. Mugatio. . Commutatio , u et in rerum , Nerim. recte. Sed quod Vesti de --tatione theatri somniat, Non toro. Melius prohat. schol. Guel . ita: min. st, de uxore tua ad meam q. d. uxorem tuam putabam is esse in culpa, sed non est, immo mea. . m.
255쪽
Adsinitatem hanc sane perpetuam Volo; Sin est, ut aliter tua siet sententia, is Accipias puerum.
tus est nobis nepos: Nam abducta a vobis praegnans suerat silia, Neque suisse praegnantem unquam ante hune scivi diem.
Bene, ita me Di amenti nuntias, et gaudeo Natum illum, et illam salvam. sed quid mulieris Uxorem habes 8 aut quibus moratam moribus 7 Nosne hoc celatos tamdiu 2 nequeo satis, Quam hoc mihi videtur factum prave, proloqui.
quippe hoe votum est, aetatem ea ut durent atque perpetuae sint , cs Virg. A. I. 37.16. Aec . Pueri Donatus I a Iure; quia liberi patrem sequvntur. . -- ciras, pro Recipe. Deciali. Desperantis esti Nihil enim habet Pamph. quod incem opponat. Milicet ne dieat se recusare uxorem, Myrrhi audata impedit fides.
7. Hem eptem ele- Bene eum consternatione animit quod nunq. sando Meeperat. Nobis fici avis. et 8. Maucis a - Bene, non
abierat, Md abducia I ut magis sit culpa matris.
lias nuntianti ete. . Dor .aa. Quid mulieris CLE . III, 4, 8; V, I, tr. Cum contemptu quodamaaa. Quib. moratam morib. Η. e. institutam, ptaeditam. Diei L autem moratio in utramq. Partem. Sie Liv. xxv I, sar in multitudinem melina moratam. Id. XLIV. 23. eivitas Moemorata. . ri Donati morat. Pro Pa lieipio habet . aine ver M. 23. Nosne hos Oetaeos ete. . α Nompativm eelatus dieit.. sed praegnautem filiam fuisse. . DON. 24. Quam hoc mihi et e. a Totum modeste, quamvis indignetur. . Dorumdetur. De more eomie . indicat
256쪽
Non tibi illud factum minus placet, quam mihi, Laesae.
Etiam si dudum fuerat ambiguum hoc mihi, in
Nune non est, cum eam Sequitur alienus puer.
Nulla tibi, Pamphile, hic iam consultatio 'sti
Hunc videre saepe optabamus diem, Cum ex te esset aliquis, qui te appellaret Patrem MEvenit. habeo gratiam Dis.
Reduc uxorem, ac nolli advorsari mihi.
Pater, si ex me illa liberos vellet sibi,
Ilia ineremue uxorem, an nou Ted cerem.
27. Bunc nori est M. ambiguum mihi. Eam aeq. alim. Puer. Meta . ora a pecorib. quae ut mox nata fueriat, matres sequuntur. Dos. Etuor. Od. I, , II: aedesiue matrem sequi.
3o. Cum ex is esset elαὶ Simia modo Virg. Α. IV, 327. 32. Redue. ux. CL anpra I, 2, 48. Hoe id. suaserat , immo iusserat
33. Pater. si ex me ilia ete. α Tu-guntur hae causae. quod alieuum illius auimum videat. Ex ma. Post ellipS. sc. natUS
257쪽
Αut se esse mecum nuptam; satis certo scio, Non clam me haberet, cpiod celasse intelligo. agdunc, cum eiuS alienum a me esse animum sentiam, Nec conventur Im inter nos POSthae arbitror: Quamobrem reducam 8
Mater Piod suasit SVa, Adolescens mulier fecit. mirandumno id est 3. Censen' te posse reperire ullam mulierem , ι. Quae careat culpa 3 an quia non delinquunt viri 7
Vosmet videte iam, Lache ct tu Pamphile, Remissan' opus sit vobiS, reductan' domum.
uod Sie l. Bemb. recte. Donati quae. Al. quem fic. partum. Arbitror Be. cum Muret. arbitrer, id I. ob sentiam us. 36 , et Iiae pnrite. pulativam subsequent. Recte. At hic quoq. maxime M. ut sere solet ubi suo Terentium ex norma msgis oratoris quam pro quotidiani sermonis licentia mutaturus mihi videtur ; atque in eo mecum etiam Ve. consentit ad us. Σέ. dicetis. more comico indicativum usurpare di ostrum Pro subiunctivo , quod id. Plauto sit familiare. Supra vero us. 26 , it. et ut dicend. videatur Pro Oide-
Remissan' - reductan L. antiq. Remissam - rediretam. In al. lihh. pern, in siue, ut sit, Donat. narraute, Remissane, redueliane. Quod utrumq. 34. Sat. eerto aeto CL Heaut. I I, 9. Sed h. l. prouom. id adileud. ut sit, id sat. c. scio. 33. CIam me hab. Ilid. Plaiit. Nere. II 3,-: u uihil potest elam illum habeDi. N37. Nee eon ent. De comenit, imperson. verho EL I, a , to3.38. Quamobr. redue. CL HI, 5, 2, 3. Quas repudii causas h. l. patri
patefacit, eas illic nondum ausus est. Mat. q. stias. sua. Nota usum του
aceras, eo imperitior est matre ipsa suadente. έO. Censen te poste CL Ail. IV , a , έo. m. mulier. α Quasi di iscat, si hane repudiaveris. N DONAT. 41, 42. VOsm. Midet Considerata vobiscum, utrum vobis magaci ex -- diat. 43. Remis3. op. su etc. Remissa quid siguiscet, de eo ambiguunt in terpreti. At ego vero in ip ius Terentii locutione Persisto. Nam supra est I. 2 , t z. Nemo remisit. iterana III. 5, 17. Sed eam l. remittet. In utroq. autem loco subaudi s ex eon
lex,u verboriim, e domo Phidippi.
258쪽
TEBENTHUxor quid faciat, in manu non eSt nica. Neutra in re vobis dissicultas u me erit. o
Ridicule rogas. Quicquid futurum 'st, huic suum reddas scilicet,
Ego alam 7 Quem ipse neglexit pater,
Quid dixti 2 eho, an non alemus , 'amphile 'Prodemus quaeso potius 7 quae haec amentia est i s.
Enimvero Prorsus iam tacere Pon queo. Nam cogis ea, quae nolo, ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum Iacrumarum esse me ΤΑ ut quid sit hoc, quod sollicitere ad hunc modum
qniciam edid. per apostroph. Remissan' re luctan futurum V. I. Mise reducatur Phulumena an non. 6se Donat. lyse et i sa leg. quorum utriq. auum add. explicatiouem.
Me V. I. iis Ddιsti Pr ope. Baechιd. Reducta. Centies dictum est, scilicet in domum Pamphili patris. 4έ. k . quid ac. In quam nimirum omnem contulerat culpam; cs. s. Io. In manu. in Potestate. S. Nevira in re Η. e. sive remittatur sive reductitur Philumena. Promittit suam sucilitatem.
6. Sed quid suo. p. Ilid. sere
in nrasso sibi videtur Pamphilus. Ideo tua: pater, quid disisti Z49. Ego alam ρ Hoe erumpit exanimi nilietu sortius. So. Pa odem. CL Η iit. III. t. o. Quoe h. aran. eat. Supra III, 5, 46. SI. Enims . yrorsus tam eis. Parmiit. Enram'ro vehementius allirmat. Praesente hoe M. Phidippo.' Omnino est operae pretium Videre, quae re- , verentia Praesentia hominis saepe s
259쪽
Primum hanc ubi dixti causam, te propter tuam Ss Matrem non posse habere hanc uxorem domi. Pollicita est ea, se Concessuram ex aedibus. Nunc, postquam ademtam hanc quoque tibi causam vides, Puer quia clam te est natu S , nactus ultCPum CS. j Erras, tui animi si me esse ignarum Putas. εο Aliquand andem huc animum ut adducas tuum, Quam loRgum spatium amandi amicam tibi dedit Sumtus quos fecisti in eam, quum animo aequo tulit Egi atque oravi lectam, uxor In ut ducereS. Tempus dixi esse. impiusu duxisti Inco. εο Quae tum, Obsecutus mihi, fecisti, ut decuerat. Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum; Cui tu obsecutus, sacis huic adeo iniuriam.
Dilibus Id. rus. Animum Al. Molo ab inde. Adducas Vat. abduc. adiungas. Duxistiὶ v. I. eam. Obseeutus C. G. m. seripi. Obsequut. ΗΟ verti. obse l. itemq. se. iniur. N. quasi per loquacitat. senium us. 68. 7o, eQ. repetita immerito fastidit. Iniuriam Guyet. hune us. exPuugit. 55, 56. Dixti te Propi. t. Matrem ele. Iloe Panarii. in scena quidem ntillihi dixerat, nisi id coniiciatur ex Ioeo illo ,3, t. 59. Alteram Sc. causam. 6o. Erras . si imias Itid. sere Heaut. I. I, 53. Ipse tamen errui pater, qui lilium errare suspicatur. Suis pra III. L. si . Aliquando land. Ordo tisita
tior, tanu. aliquando. IItae, vi ad ux tem. . MIN. Anim. tit audiae. l. a.
63. Sumt. quos se. in eam quam etc. Sic conqueritur alliis pater iuΗeant. V, et . Set; alii is it. in Andri v.
3. I, 22. An. aequo tuli; cf. Andr.
260쪽
Iam in candem vitain te revolutum denuo I ideo eSSe.
Te ipsum : et facis iniuriam, mCum fingis salsas causas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testem hanc cum abs in amoveris: Sensitque adeo uxor. nam ei causa alia bae suit, Quamobrem abs te abiret 8 .
Plane hic divina t. nam id est,
Dabo iusiurandum, nihil esse istorum tibi.
Boduc uxorem; aut, quamobrem non opus Sit, cedo.
Puerum accipias; nam is quidem
dieit. non impeditorem ; id quod modestiae illius laudatae satis respondet. IIane amoM. Cf. Ad. IV, 2, M. 73. Sen/i . ad. -. Cc Eun. I,
ratus vertim diciti ete. DONAT. b. Dabo iusiur arid, in re Circum entus adolescens argumentis sol. iuramento se vult purgare. . Euga. Istor. α Satis eoneinne, ne in alugulis mininoraretur. . DONAT. 7. I On est retine lem. Nempe a PIaeben,ia soceri eausani reiic m.