장음표시 사용
261쪽
In culpa non est: Post de matre videro.
omnibus modis miser sum, nec quid agam scio. lTot me nunc rebus miserum concludit pater. ibo hinc, praesens quando PromoVeo fariIm. Nam puerum iniussu, credo, non tollent meo; Praesertim in ea re cum sit mi adiutrix socrus abit
Fugis hem, nec quicquam certi respondes mihi γNum tibi videtur esse apud sese 3 sine. ss erum, Phidippe , mihi cedo, ego alam.
Non mirum secit uxor, si hoc aegro tulit. Amarae mulieres sunt, non iacile haec serunt. Propterea haec ira 'st: nam ipsa narravit mihi.
Abibo C. G. m. Ad . Sed ἱllud probabitur, si contuleris vs. 8έ. Eugis p. - Iniussu in M. t 69 , iniusso. Tollent) Sie vulg. se. pat. et socer. In L Bemb. eouet, Lach. xor in Al. mea. Quod vi. omit t. iI 'at V. I. quia tiam durus est Pan h. randi, ne coram illo dicat, quam- 83. Adiutr. socr. in Quae dixit,
obrem recuset reducere uxorem. Puer Coruinuo ex 'onetur, III, 3. o. G ιρ. cf. Supra VS. 6. 84. Aec quicq. c. res .mini -78. Incu*a n. est CL Cic. Fam. Ient homines cogi De Pondere, et X, 26: α nos in eti*a aiamus. ω De PraeSettim ei, qrii rei alicuius a uia matre Haec synt . it. Ad. III. sarit. Cic. pro Rose. Λ. S. 68.39 83. Da matre Q. pueri. Bene: 8S. Num tibi indetur ete. Loquiis quia scit, Parentum concordiam fir- tiir hoc de fugiente ad Phidipp. 2vωι mam esse per fili . . DONAT. esse e P. sese; cs. Λndr. II, 4 , S. 79. Οινυιib. mod. α Sive redue. 87. Non mir. Iec. tix. in Sie. Ovid. sive non reducam. M MIN. Nec quid Fabi. III , Soa : u Nec mirum saria. m. se. O. CL Λd. V, 3, 3. 88. Amurae mul. sunt H. e. ira-8o. Conuud. Pal. I. e. premit, scutatur. Huc pertinet locus Ovid. A. urget. Andr. II, 3, Ia, not. A. I l. 373. Nora sae. haec fertiat. 83. PromoD. par. CL Andr. IV. α Non facile scrutit Pellicatum, neq. morem alii tum in viris. . DO UAP. Iniassu meis non loti. Reete: 89. Ima narem l mihi γ Supra I, quia pater tantum tollit, non aliua. 23, 24.
262쪽
TERENTIIasa Id ego hoc praesente tibi nolueram dicere, DNeque illi credebam primo; nunc Verum Palam est.
Nam omnino abhorrere animum huic video a nuptiis.
Quid ergo agam, Phidippe 7 quid das consili 2
Quid agas' more tricem hanc priinum adeundam censeo. Oremus, accuSemus gravius ; denique ,s Minitemur, si cum illo habuerit rem Postea.
FaCiam, ut mones. olio, curro, Puer, ad Bacchidem hanCVicinam nostram, huc evoca verbis meis. At te oro porro in hac re adiutor sis mihi.
supra A. 52. st. Neq. illi credeb. Primo itare non erede has y nam I. smarae ad hanc rem mulieres sunt, et saepe de nihilo suspiciosae. νε sic Donat. qui omnia subtiliter excutit. Verum. Placet Faerno, ut nomen sit i. q. e Titas manifesta. A nUI. α Non dixit, a filia mea. i. DONAT.
263쪽
Manere adfinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est, ut possit; quod spero sere. Sed vin adesse mς una ' dum istam convenis.
Immo vero abi, aliquam puero nutricem paxa alis.
Non hoc de nihilo 'st, quod Laches me manc Conventam esse expetix:
Nec mi me multum sallit, quin, quod suspicor, sit, quod velit.
--ψn Sie l. Bemb. et Vatie. In antiq. nunc me conM. minus numerose. . Rarua vitae color in hac Iocutio- ei. iit ad matre pergat, iurandi 'ne mi Merur a Poeta. Nam meretrix gratia. . Haec εἄundum Donat. et loquitur et senex , et quod est mirabilius, bona meretrix. Quae ceterum I. Non hoe de nih. est Locutio de M. quod verum dicat, argumenta Plautiua, Tri,c. IV. a. 56. De πιhιω, fidei euius inque generis praebitura sine causa. Sic et Properti II, I 3. t. in primis iusiurandum, deinde ba. Me nunc conMent. Λd. III, 4, sdem tormentorum. Nam servus pro- 53. Et synt . eud. sere solemnia mittitise in tormenta. Quib. reb. quum supra 2, 24. Purgata meretrix suerit , persuadetur a. Nec P. me m. I l. quin ele.
264쪽
Videndum est, ne minus propter iram hinc impetretia, quam possiem ;Aut ne quid faciam plus, Maod post me minus socisse
satius sit. Aggrediar. Bacchis, Salve. 5
Aedepol credo te non nil mirari, Bacchis, Quid sit, quapropter te huc soras puerum evocare iussi.
Ego pol quoque etiam timida sum, cum venit mihi
Hi Ita M. pro hune vulg. Est autem Iuno Terenti more, . et signi sic., L i. ab hoc Bacchide. Ad. III, 3. . . Aggrediar V. I. illam. Aedepol C. G. m. scri Pt. edeP. Emeare Id. eoocari. ' . Mihi) Fa. putavit mihi esse addititium, sed non ausus est elicere. M. eiecit. Habent l. s. et e. Periphras. Terent. pro α Nisi me omnia saliunt, suspicor propem d. quid. velit. . WEsn CL I, 4. 3. Vidend. II. e. providend. cavenduin; cl. Heaul. IV, 3. 16. Propi.
iram, d. ex ira. Donat. notat: Quia on erat verisimile , honum esse Patrem meretrici iti turbanti: reddit rationem seDex, civ ngat mitius, ne videatur personae modus non es eservatus. . Quam Pors. se. impetrare absq. ira. . Aut ne quid. etc. Repete . Vidend. est; a nota, Plus, minus DP poni si hi invieem concinne. Minus Iecirsa pro re poenitere. M DONAT.
Gine. Anchise. . AedeP. credo lenon ete. O Ipsum prooemitam mollius et lenius est, ut ostendat, ae nouiurgatiarum, senex. DONAT.
ter posuit, non solum Re mirari. Aedelium pavere, quia timida sum, dieit. Quoq. etiam ς es. suprae IV , 1 ,28. Hiiiusmodi duplicatum, clamet alia. Quae, quuli
265쪽
Ne nomen quaesti mi obsiet; nam mores facile tutor.
Si vera dicis, nihil tibi est a me pericli, mulier: io
Nam iam aetate ea sum, ut non siet peccato mi ignosci aequum. Quo magis omnes res cautius, ne temere faciam, adcuro.
Nam si id nunc facis factumve es, bonas quod par
est sacere Inscitum offerre iniuriam tibi immorenti, iniquum est.
Est magna ecastor gratia de istac re , quam tibi ha
aes Sie l. Bemb. vetusta decliuatione. Vulg. quaestus. Obsiet L. antiq. obstet a d te. IIbi L. antiq. me. Non hab. Donat. Et l. Bemh. Distinctiouem sequor vulgatam. Fa. iung. ιιnmer. cum iniq. est, colo posito ante. eno n. m. quaesti ete. o Id est, nomen quod inest meoqi aestiti. . DON. Mores Iac. intor. Setigus, Etsi Momen meretricis fero, imores tamen
pnblice probo atque defendo. Iulia 3, 38. Et leno in Ad. II, i, 7 de
sese similiter. xo. Si Hra die. G. Eun. l, a, G. xli. tibi ast a me est. Confirmat animum Bacchidis, ut ea nihil timeat, quo durius ob meretricis uomeu a se assiciatur. Idei reo hie promittere La-ebes videtur et ammare , se pro sua iuravectiori aetate cautiorem et uequi rem in eosnoseenda re eum illa esse
II. non a. aeqv. CL Heaul. I. x, oέ. Peccoto. De hac voce explicanda multi frustra sudarunt. Sunt qui putent adhiberi pro ημαρτηκόra. ut parti ei p. prael. siti significat. activa. Sie Hesus ad Prudenti Apoth. vs. 816 huc respieiens. Par. explie. resiquid peccatum fuerit. - Tunc enim Peccato esset ablativus absolutus. Cuius exempla sunt Liv. IX, Rim Petrato, ut inauerent; is itidem Vellei. Ρat. II. io . Sensus, ut ubi ego Peccaverim, non debeat mihi ignosci. M Schol. ia. Quo mug. Λbundat magis Propter cautius. Itid. Liv. IX, 7. Omnes res. Subaudi, cognoseenda vel aeeipiendas a Bacchide. Gutrus adeuro. Prout deceat aetate provectiorem. Ne tem. Dc. Cf. Λude. I, Σ, 3 i 3. Bonas Bene: ne odiose dira meretrices, ne amicas quidem. Eum Prol. 37. x 4. Inseittim Inelegans, non honum. Quo verbo maxime ruulieres et meretrices utuntur. Seirum enim di
eunt, quod placet, ni in Atide. III. a, 6. Inscitiam quod displueet . . D.
v. Est magna ecast. gratia ete. γImitatur hie et senile et femineum tardiloquium. DONAT.
266쪽
TERENTIINam qui post nctam iniuriam so expurget, Par inimi prosit.
Meum receptas filium ad te Pamphilum.
Sine dicam. uxorem hanc pinis quam duxit, vestrum n morem pertuli. Manc, nondum etiam dixi quod te volui. hic nunci uxorem habet. Quaere alium tibi firmiorem, dum tibi tempus COnsulendi PSt. --Nam noque ille hoc animo erit notatem, ne Pae Poltu endem istac aetate,
Te ipsam: et filiam abduxit suam,
a8. Sine dieam in Sie Ande. III S. S. Vestr. amor. er . Quod idem ille paulo liberius ad ips. filium supra IV, 4, 62, 63. ao. Quaere aliumὶ Speciem so mulae habet. m. II, 2 , 67. Φον--Oremi vid. ad Andri IlI, 3. 39.
. Proprie amores et nuptiae vel mae vel ius ne dicuntur. . W T. Dum tibi te . is h. e. dum nos ael lis tuae manet.. WMT.
267쪽
Puerumque ob eam rem clam voluit, natus qui est,
Miud si scirem, qui firmare meam apud Vos possem sidem Sanctius quam iusiurandum, id pollicerer tibi, La
Me segregatum habuisse, uxorem ut duxit, a me Pam-
Lepida es. sed scin', quid volo potius, sodes, facias '
Eas ad millieres hinc intra, atque istuc iusiurandum idem
Bene, σι ι, qnasi vant m , ut in aiunt:
es. Λ l. V , 8, 7. Urget autem Baeeliis hae voce: Ouis id ait 8 illud quod
supra senex dixerat, meum recepi. filium etc. vs. II. Soerias. re Terribi
liter, qu a quae maxime sciat, et quae maxime doleat et . . DONATVs. Menest te ips. Sie it. supra IV, 4, D. Menest Suh. ree larest. e versu 17. Et IV. Obdux. a. α Proprie. Abduci enim dicuntur, quae a viris aut PBrenti h. ωbstrahuntur, maxime tameti libidinis caum. . WisT. Sieit. Sueton. Aug. 6s. et Iustin. XX l. 2:- Virgines Dionysius ante nuptias ab eri M. N23. Puerumq. eLMM. exting. Fingit haec senex. Inses III, 3 , έo. 24, 2M AIAM M. starem ete. ει do est , si alitia a elius Pam hiatur. Frem et e. U. Mos, Lachetem et so-Crum. S anelius, religiosius, firmius. Explie. West. α Mori h. fiebat, ut leve non haberetur iusiurandum ultro oblatum. Vnde et Lacheti satis εἰt ;qui ut Myrrhinae et Philumenae id. i,olliceatur. Baecllidi auctor est. . 26. Me segreg. hab. Argument. ab honesto. Rudr. I, 5, 56. Quoad Ayntax. aegregia hab. Pro segregasse; cf. sustra IV, 2, 6, 7. , qu primum.
et . Lepida γ Le idae dieantur in
Primisq. meretrices , quae nolent lau. dari. Infra S , 16. Et Baechis Ividia merito voeatur. cui ipse senex eavet coram he inscitus videatur. 28. Ad millim Noti dieit ad ι erum et ad uxorein. ne his terreat meretricem nomin m. odiosis.
268쪽
TERENTII Polliceare illis; exple animum iis, teque hoc crimine expedi.
Faciam, quod pol, si esset alia Ex quaestu hoc, haud
t de tali causa nuptae mulieri se ostenderet. Sed nolo esse salsa fama gnatum suspectum tuum, Nec leviorem vobis, quibus est minume aequum, Vim deriecΙmmerito. nam meritus de me est, quod queam, illi 'ut commodem.
Facilem benevolumque lingua tua iam tibi me reddidit. 35Nam non sunt solae arbitratae hae; ego quoque etiam hoc credidi;
ro mariti eius et pellicatu. M DONAT. IRI se calend. Ilecte oste Hieret: qui P- De filiae nutam non videre, nedua alloqui sustin ret.
32. Sed nolo fiat. fama ete. Ecce
DMιorem dicit, huic OPPOueret, graviorem i. e. honestum et constant. ma. ritum. Lecis autem dicit. liomo, aut bomo levis animi, qui sibi non eou- stans est. Cie. Q. D. I, 2. Quib. astrat. aeq. M. talem illum videri. 34. Ilia tu conιυiod. γ .. Vox multum C ieeroni amata. Iude commodari quid alteri, est iuvare , concedendorem . . Wrar. Cui contrarium ea Audr. I, , 135. 35. Facit. beneooliamq. Prius retulit Donni. ad iisecutum . P Sterius ad iracundiam; es. supra us. 3 et I . tua , I1. e. oratio luidae mulieris. Nolumus , quod comicum est . Buccli d. meretricem seni austero etiam invito placere atque probari.
36. me in Cum apostrophe. maeredidi. Receptasse te M. Pamphilum;
269쪽
Nunc cum ego te esse praeter nostram opinionemo comperi, Fac eadem ut Sis porro; nostra utere amicitia, ut voles. Aliter si sucius .... sed reprimam me, De Regre qui C-Paum CX me audias. Verum te hoc moneo linum, qualis sim amicus, aut
Potius, quam inimicus, periclum facias.
salam V. I. tibi benefacere. Melitis tamen Poss. absolute. H--ὶ L. antiq. add. B. faciam sedulo. Sed hanc responsion. Bacchidis non hab. l. Bemb. uec est mihi tu C. G. m. nee vidisse se in suis M. testatur, nisi tu uno. 37. Te esse praeter ete. Leviter ιe ymet. vis. eare , dixit, ne mere tricem diceret honestam vel Mue moratam. Iti d. v s. 13. 38. Fac eod. ta sis CL I eaul. II. 3, 24. n P severa pulgala esse et dosotum et v DONAT. Nost. De. amisit. Non iam amplius amore filii,sed ami
35. Aia. si se. a Plura dicturus abrumpit. Beue : ne itiset te agat eum cita et bona. . Sed rurim. me. M. V, 3, 8 , 9. Ne ae e quicφιam etc. h. e. ne quiq. audias, quod aes a tibi sit. Supra HI, S, 65.
o. Her. hoc temoneo unum inlla fgura oratoria, παραινεσις dicitur. . DON. Qualis sim, amro. reh. e. quanti intersit, mea amicitia uti. . WMT.
Plaut. Stich. I . Σ , II. r. Pot. q. inimis. EM. sere modo Liv. IX , r: re quam Propitiis rem, quam adversis agant Diis. .
270쪽
ad nutricem loquitur. Nil apud me tibi Defieri patiar, quin, quod opus Sit, benigne praebeatur. Sed tu cum satura atque ebria eris, et puer ut satur
Noster socer, Video, Venit; nutricem Puem adducit.
Cum Sie veriorem M. ordinem laudabis prae vulg. cum tu ; siquidem ex
monstrat petentis ordine Iongo, quae sibi praebend.i sint. Vnde qliasi taedio singillorum generaliter haec resi, γndit. DON. Sequitur Piarx snperioris eontroversiae postrema acrior. Pater enim puellae negat iuranti credi oportere meretrici etc. Sie ceti. ex Eugr.
a. Def pat. a Noluit dicere, deesse : sed , Desieri dixit, ut id quod
minus usitatum est, magis delectetanditum. . DONAT. Benigne Iarge. Pliaed. ll. 4, 24. 3. Sed tu Oιm samra ete. Donat. existimat nutri in heuesaturatam laudari. at West. nimis repletam reprehendi. Sed quidquid est, quod sibi voluerit Phidippus, necesse erit nutricem ilis saturari, ut haheat ipsa quo utitriat lactentem. Siquid. Cicero de animantib. dicit, N. D. II, bi:
4. Socer II. l. consocer. Proprie enim Pana Rhili socer, Lachetis assinis erat Phidippus. . WEST. Video. Hoc verti. ut alias scio, absolute interponitur, id quod sermoni maxime convenit e cousuetudine v tae debuia Pto.