장음표시 사용
271쪽
Phidippe, Bacchis deierat persan te.
Nec pOI istae metuunt Deos, ne Pie has respicere Deos opinor.
Ancillas dedo: quoiubet cruciatu per me eXquire. Haec res hic agitur: Pamphilo me iacere ut redeat
Oportet. quod si esseCero, non poenitet me saniae, Nolam secisse id, quod aliae meretrices succre fugi
Iatae Id. mussieres. mee Vulgo praemiit. L e, quod vero Fa. monente non est in I. Bemb. nec Victi et a versu respuitur. Ila M. ex more Tereui. In l. antiq. Persicio. Donat. in Edd. veluva u. Prescet P. Etigitana ) V. I. ut uxores eonia ent Miris sicut ego Pamphilo S. Raech. dei. in Si eorrepte deierat, Deos iurat: si producte varie iurat. . DONAT. Persariete. Sic Sueton. Tit. Io: Persancte Domitia iurahat. . Haeccine ea est. α Quasi dicat. haec est . quam uxori Pamphilus anteponit. M DONAT.
6. Hae revis. Deo Ambiguitas faceta. Visit autem id dicere Phidip-Pua meretricib. tis I. periuris Deos non facile fore propitios. Quod quidem ita esse, et tum Plautus de genere lenonio amrmat, Pers. IV . έ. 33. Lelerum vide. quam dissert utriusq. soceri animus , Phidippi nempe iratus ah Lachetis animo, meretrici iam reconciliato. . Meili. dodo Se. quaestioni. repudiato iureiurando. Dixit autum δεικτικως de ambabus ancillis; inna
A. 27. Per me, h. E. me Permitterile.
Exquire. Hoc ad Phidipi . loquitur, qui iusiuraud. , oblatum repudiavit. Ceterum dominis in causa sua lice-hat, de ses is quaestionem habere. Cic. P. Bosc. Λm. 28. 8. Haec res Quippe quae iam pervenienti Phidippo erat demonstranda. s. Non menit. mefamae Scit icthsamum suam ab opprobrio vindicavit . eui fere omnes sint obnoxiae meretrices. Supra .I, 9. Simul hie Poeta ostendit, honaes quo l. dari in
272쪽
Phidippe, nostras mulieres suspectas fuisse salso Nobis, in re ipsa invenimus. porro hanc nunC eXpe
Nam si compererit crimini tua se uxor credidisse, Missam iram iaciet; sin autem est ob cam rem iratus gnatuS,
Quod peperit uxor clam, id leve 'st: cito ab eo haec
Profecto in hac re nil mali est, quod sit discidio di
Εxquire. adest: quod satis sit, faciet ipsa.
Quid mi istaec narras 3 an, quia non tute ipse dudum audisti,
Vxor Viil g. atlcl.Ialso , quod delet Be. recte iudicans, erimen per se habere notionem salsitatis. . Et ego .Piuor, Iatio superius ex versu II, hue
est hoe respons. Bacchidis, sed loco eius Pronom. OIO. . Tetriees, quas praeter eonsuetudinem ausus sit ita troducere. Lun. Prol. 37: non Poenit. me famae , pro valde me iuvat fama. LITOTEs.
I, 2. Nostr. mul. Nusmet. etc. Sensus, odios immerito Suspectas habuisse mulieres nostras. . M EST. M
Meetias. Scilicet ob id , tiliasi nove nuptis impedimento essent. In re μνα. Nempe id quam expediendam
Bacchis erni arcerisita. Hanc eam in m. ω h. e. ut mur opera eius. . DON.
x3. Crimini credidisse Q. d. fidem habuisse crimini; uti Platii. Bacch. Iv. 3. II. Crimen , o salsa iusimul.
stino tantum, sed de adulterino pa tu omnino uibit suspicatur pater. Murea est. Quasi adderet, nou grave. Supra III. I. ia. Ab eo h. ira Obse. CL HI, 5, 5b. 17. Velim q. herele) - ut nihil sit dignum h. e. non peccarit Pamplial. . Dore T. Exquire , εα a Baehide. Quod satis sit. Sub. ad Purgati nem i8. Quid mihi ist. nam Reprehensio est quasi longor. verborum chetis. η DO .
273쪽
De hac rc animus meus ut sit, Laches 3 illis modo
Quaeso aedepol, Bacchis , mihi quod es pollicita ,
Ob eam rem vin'crgo introeam 8
I, atque exple iis animum, ut credant.
Eo, et si scio pol his meum fore conspectum invisum hodie: Nam nuptd meretrici hostis est, a viro ubi segregata est.
At hae amicae erunt, ubi, quamobrem adveneris,
At easdem amicas soro tibi promitto, re in ubi cognO
274쪽
Nam illas errore, et te simul suSPicione exsolves.
Periit pudet Ρlii lumenue. sequimini me huc intro
Quid est, quod mihi malim, quam quod huic intelligo evenire Ut gratiam ineat sine suo dispendio, et mihi prosit.
Nam si est, ut haec mine Pamphilum vere ab he segregarit, 3o Scit sibi nobilitatem ex eo, et rem natam et gloriam
Beseret gratium ei, unaque nos Sibi Opera amicos iunget.
C. G ni. et Hal. pro Nam exhibent Nullam refereud. ad rem superius. Philumeuae C. G. in . et al. me. Sequimini Ihi d. gl. o ancillae. Huic V. l. Bacchidi. Ineat Id. Oιm MI rrhina et Philum. PDosa Id. Da conciliando natum uxori. Natam Be. ex uno c. nactum, reces'it et Pro sibi reposuit se. Referet L. autiq. Refferetque. Partic. que Fa. delevit, quum l. Bemb. non ι Suoscit. 26. Iu. errore exsoli'. CL Supra IV, 2, 23. Σ . Pud. Philamenae Varie sup- ident; alii in e conspici a Philumena; olii, ob pellicatus suspicionem. Parsi leuiq. Pro amabili illaui habent, ob
cillae. Evti. III, 2, O3. 28. Quid est quoci etc. 7 Sie orditiant lito tutellige , Quid est quo I nιtil.
quam mihi Eveu. quod huic λι. men. Hnec Dud. vero vhsq. interrogaudi1mma dicet et, dilui magis cupio quam cte. 29. Ut grat. ineat sine suo etc. ri lut tria cousequitur Bacchis , gMat. in. ut siue damno, et ut mihi μν s. iude omnia Pulclire con-ueuiunt ad exitum spectantia laetis
si iuuiii. Ll Miticili uddit: Qiuie praecipua laus Terentii, et tu quo Palinum aliis omicis praeripuit, quod nihil singit. nisi quod credi facile
ip a Bacchis dixerat, se secisis, Su-I,ra I, 26.3i. Suia sibi nobilitatem et c. Sc. simam; bonae meretricis CL vs. s. Vid. ad. Heaut. II, I, t S. Et Vem nat. et gloriam. Solent iniec iuugi ut et-iuiu Bi alit. I, 1, 6Ο. 32. Reser. grat. ei Sc. Pamphilo. Is eiiiiii in Bacchidem secerat sumptustion exiguos. Supra IV, 4. 63. Vntiq.
275쪽
Aedepol nae meam herus esse operam deputat parvi pretii, Qui ob rem nullam misit, frustra lini totum desedidiem Myconium hospitem dum exspecto in arce Callide-- midem.
Meam Q G. m. motis tu contextu. Id. meam si p. script. exhim. Post herus. Parvi pretii Sic I. antiq. Id. I. Pret inic et uostri, quod monet Ansius, preti, ut viti , gaudi, eo ui. . Λudr. II , I, O. . Nune Parimeno redit, qui missus in arcem suerat, ut amicum con- veuiret, qui nullus eruti Sed vocem P:irturientis ne audiret. Videt autem de domo uxoris Pain plilli meretricem. Quae quum esset ingressa , ut se purgaret, in digito eius anmiluseM eognitus, quem vitiator puellaer:ipuerat, et meretrici Mim dederat. Nunc igitur egre a Parmenonem et dPamph. mittit. Ipsa autem quid ac-tiam sit ante mensex decem narrRt. Ex quo cnim compressa est virgo, decem mensen sunt; et iure hie partus laetus sit decem mensium . . EvGn.
Ceter in hoe solitoquium est gratia auditorum, ut inde comperiant re- uiatiata Ilarmenonis. v
ω Tottim a stomachante dicitur , quasi qui nunc maxime iniuriam per- Penderit . . Di X. De t. ρ Mi Pret. Qui deputat eniti operam in re nullius pretii consumendum M. DON. Et Par. notat, si de in vut d mmi esse ἀυζητικον. 2. Misit) M. illuc. in In hac scena κατα roo η Populo exivinitur Dos. Dcaeitι , otiosus sui. Plaut. ΛiiL I. I , 3-: α lum autem interdius Quasi claudus sulor domi sedet totos dies . . 3. v cim. hosy. dum etc. in Memoriter et vigilanter servi A Nycomitin hospit. et Callidemid. dixit: ne videretur negligetitia vel lili vicino sua non inueui e , ad queat mi uso,t v. DON. Supra III. 19.
276쪽
Itaque ineptus hodie dum illi sedeo, ut quisquam
Accedebam: adolescensi dic dum quaeso, tun'es Myconius 7 sec Non sum. D ut Callidemides 8 G non. D hospitem ecquem Pamphilum Hic habes 2 omnes negaunt; neque eum quemquam
Denique hercle iam pudebat. abii. sed quid Bacchidem Ab nostro adfine exeuntem video 2 quid huic hic est I et 7
Parmeno, opportune in Osse . propere curre ad Pamphilum. Iomm illi) C. G. m. illic. Quisqviam ) L. antiq. quisque. Sed quisquam Be. ex Codd. duob. praeserti
Tun es Sic M. pro es tu vulg. Invcrtit autem ille, ne quaeso synaloe-pliam saeiat eum es. Neque eum L. antiq. enim Pro eum.
Te in In C. G. m. omiis. est te, Per uegligeutiam, ut opinor, librariorum. S. A. Iese. die d. quaeso α Ver-rialiter et comice se ipsum servus imilatur. . DON. Tu es My n. etc. Tria sunt inquirenda ordine. Exemplum est Eun. III, 2, 49. bo; et 3, 27 etc. 7. Omnes negab. Bene transit ab
mque dicit qui frustra exspectaudo, sedendo percontandoq. valde ae misere erat defatigatus. s. Ab nost. adflne Par. in niarg. vi ab allivis domo is. Λudr. I, 3, 2 . Quid h. h. est r. Sic Λ udr. V. Σ, 8.Λd.. IV, S, έ. o. Par . ep. to tis i Atteo lendiim quod ab initio Comoediae usq. ad finem Parmeno mittitur ut currat: et celatur ut uesciat, quod curiose desiderat . . Di NAT. - . te es' Sc. limit. Anu. IV , 2, 3. Proμ. Γω re. Cf. Hec. III, 3, 11.
277쪽
Tua quod nil reseri, percontari desinas.
Etiam: cognosse annulum illum Myrrhinam Gnatae suae fuisse, quem ipsus olim mi dederat. Tantunine est 2 i
Tantum aderit continuo, hoc ubi ex te audiverit. is Sed cessas 2
o Minume equidem. nam hodie mihi potestas haud data 'st:
mandata eolligere .. DON. Etiam. IS. Eun. IV. 6. 16: re tardas ae veria reminiscentis. Cognosse an. quiesci spmlesti haud data at, ree-i Myrrh. Cf. IV. r. fis. sandi scilicet . . Dos.
278쪽
Ita cursando atque ambulando totum hunc contrivi diem.
Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodiet Quot commodas res attulit quot autem ademi euras lGnatum ei restituo, qui paene harum ipsiusque opera periit: xoriorem, quam nunquam est ratus posthac se habiturum , reddo; Qua re suspectus suo patri et Phidippo fuit, exsolvi. Hic adeo his rebus annulus suit initium inveniundis. Nam memini abhinc menses decem sere ad me nocte prima Confugere anhelantem domum, sine comite, vini plin
Cum hoc annulo. extimui ilico. mi Pamphile, inquam,
Quid exanimatu 's 7 obsecro; aut unde annulum istum nactu 's Τ
Harum V. I. matris et filiae. Me prima Id. Wima Migilia noctis.
erat. Qui Maene periis. Supra Ill, 3,
4o. et v. t. Q. aa. Qua re Ρm id uam ob rem. Extosiri. Cf. supra IV , 2, 23. 23. Hic adeo his rebus etc. α Haec dicens, ostendit ips. annulum, quem in digito habet. neq. Myrrhinae re liquit n. DON. 24. Abh. mens. Geem Reete: ut de hoe peperisse demonstreta Nocte Prima. a ineunte noeis vel noctis prima parie . . FAR. S. Con υς. an l. dom. etαὶ α ει his argumentis potest eolligi. hunc esse qui virginem vitiaveritis. Dor . Vini Hen. Andr. III . 4 , γέ a . Exanimal. Commotus, Per turbatus. Audr. I, 4, 7.
279쪽
Dic mi. ille alias res agere se simulare, Postquam. Video, Nescio quid suspicarier, magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam CompreSsisse, 36
Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxiSse. Eum cognovit Myrrhina haec, in digito modo me ha
Rogat, unde sit. narro omnia haec. inde 'st cognitiosae in Philumenam compressam esse ab eo, et silium inde
Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; aue
Et si hoc meretrices aliae nolunt, neque enim in Pomest nOStram, Vt quisquam amator nuptiis laetetur. Verum CC aStori
Post itium ) Pauci Codd. id. Delev. Fa. Nec est iu C. G. et M. libb. Dieat V. I. unde accePisset annulum. Via ὶ L. antiq. Mirginem. Abest a Beliab. Vat. Bas. Nec hab. C. G. m. nabenis Sic a Be. recepi. Ante eum etiam We. suspicabatur legend. esse habente. Vulg. habentem inepte. Nisi forte cum Wieling. duting. ita, in dig. modo me Hilentem rogat unde sit. Sed non placet. 28. Die mihi γ Sie blande interrogat. I. res ag. Eun. II, 3, 57. Add. Cie. P. Rosc. Am. Σ2.29. Instare Cf. supra I, 2 , 46.3o. Homo sestetur etc. Bene additum Homo. Et oratorie nescio quam . in Ex quo dicto omnis error est natus . . DON. Sic sere it. Plaut. Cist. I, 3. 8. vi Is hie eompressit virginem adolescentulus Vinolentus, in tenebris, multa nocte ser ina 3I. Die. sese iti. anntil. dum etc.
Itid. literae saerae, Genes. XXXVIII,
Miκτικως, haec quae in illisca hahit. it aedibus .. WEST. 33. omnia hare γ Ea nimirum quae iam iam sectim repetit narrando. 34. N. inde h. na Plenius diiseeretur, ut ex Pliaedr. I, l8. 2, in actis mensibus 3S. Prom. me CL Heaut. I, 2, 16. Proyter plerum I. causam est cientem declarat . . TvllaΕLL. tili. Pamphilo. 36. Etsi hoe meretri aliae etc. in Repetit hie, quae supra iam deeln-ravit, i. 3o, a, Io. In rem. Cf. supra II, 2 , 7, not.
280쪽
28o TERENTIINu IMPIam animum quaesti gratia ad malas adducam
Ego, dum illo licitum 'st, usa sum benigno, et lepido
Incommode mihi nuptiis evenit. sactum sateor. hont, pol, me secisse arbitror, ne id merito mihi eve
Multa ex quo fuerint commoda, eius incommoda aequum 'st serre.
eod. Baech. si P. I, 9. Ad maI. ad- duo. Part. Quemadmod. . in omnes Partes . . dicunt, e. e. Cic. Fam. IV.ro, ita duas eatisae alicuius sibi eouintrarias , et botras Partes et malas. Explic. h. l. cod. Hal. recte : ad malarum mulierum Partes . .
39. Dum illo liciti est, usa sum etc. Ordo est, dum licit. υι, usa illo a. benigno. Adiecta benig. et le- d. vid. Iud. Comi. Comia in amicitiis tuetidis, ut Cie. Fin. II . 23. Aut es Du er. ad Liv. XXXVIII,
έo. Ineommoda mihi na t. men. Dixit Ineom. mihi eν. quema mod. dicimus. ei male evenit . . DOv. ivum. Pro, ex nuptiis. Facia M. Pro evenisse, id quod antecesserat. Eun. II, 3. 98.έ t. Me fc. arb. ne id etc. Sens. Nihil timeo, quo commisissem. ut ille se ad nuptias applicaret. Id m. mihi eMen. CL vg. 37, quod amat. n l. laetetur.
a. Mutia ea quo fuerint eis. in Sententia similis es. Ad. II, I, 53.