Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

291쪽

Luae Roman. Ludi Romani sive Circenses Ponuntur, ut alias saepe, pro tempore Iudorum. Legimus autem

apud Liv. XXXIII, 2b: ci Ludi Romani eo anno 556

in circo scenaque ub aedilibus curulibus - magnificentius quam alias facti etc. Sed multo ante hi ludi ab Anco rege instituti sunt.

De quibus ibi L I, 54 . . Ludicrum fuit equi pugi

lesque ex Etruria maxime adciti; solemnes deinde an- .nui mansere Iudi, Romarria Magnique vario adpellati a. Atque huius modi ludos iis iue ad Ilerodiani aetatem Romae durasse, id ipse refert 1Ιist. I, 35. Celebrahantur mense Septembri. Egere L Ambio. Turi'. etc. CL Inscript. Andriae. Sed Dac. vertit: ta Pur la trotipe ite L. Ambivius Turpio, et de L. Attilius de Praeneste M. Facta est IV. Facta eodem sensu, qrao data, relatu, Paulo ante in prioribus. Vertit Dac. cc Elle sui representete quati e is D. C. P mnio, M. Valerio Coss. In hoc anno disci pant notando. Alii annum ab V. C. 592. constituunt, alii

293쪽

ANTIPHO, adolescens, flius Demiphonis. CHREMES , senex ,scuer Demiphonis. GETA , semus Demiphonis. DEMIPHO , senex, frater Chremetis. NAusIsTRATA , uxor Chremetis. PHAEDRIA . adolescens, stitis Chremetis.

SOPHRONA , nutrix Phanii. Donio, leno.

DORCIvri , aricialia. PHANIvM, adolescentiada ,slia Chremetis. STILPHo, tilicia nomen Chremetis.

294쪽

C. SULPITU APOLLINARIS PERI HA

Chreinetis Dator liborat peregre Depuplio, Relicto Athonis Antiphone filio. Chremes clam habebat Lemni uxorem et si iam ,

Athenis alium conitigem , ot amantem unice Gnatum fidicinam . mater o Lomno nil vi nil Athenas: moritur. virgo sola nburat Chremos Funus lir0crarat. ibi eam visam Antipho Crim Timaret, opera Parasiti uxorem n cipit. Pater et Chremes revorsi si emere; dein minas Τriginta dant parasito, ut illam colatii gemtiaberet ipso. argento hoc omitur fidicina. Uxorem retinet Antiplio, a patruo agnitum. Diuiti eo by Corale

295쪽

ΡROLOGUSΡ5stquam poeta vetiis poetam n3n Potest .

Retrahere ab studio: et tiansdore h5minem In Muni; Maledictis deterrere, ne Scribas, Parat lQui ita dictitat, quas antehac secit sabulas, . Tenui esse oratione et scripti ira Ie i

Poeta Metus C. G. m. invert. Del. poeta. Supseri P - dicens. Poriam V. l. Terentium novum. Studio ) Iu e. Hal. eo One l. Glossam sapiti Otium 3 Sie metrum notatum ap. Priscian. inveni. Antehae Sic a Donat. In l. antiq. ante, quod recte refertur ad Terent. Hoe initium a destruetione per-wnae adversarii sumitur, coniunctum cum insinuatione personae Terentiauae. . DON. His ego addo ex Ettgr. sententia notatum, Terentium vix sum esse prolmis. nui quem habuerit adversarium. Vid. vs. 23, 34.

I. Posιq. me Simile initium es. Ad. Prol. Poeta Met. Id est, qui significatur in Andr. Prol et, ubi noti Λdd. Heaut. Prol. 22. a. Retro. ad stud. Cum quad. vehementia. ut Andr. I, S. 8. Nam verisimila est, ill nm vet. Dei. omiopera id egisse, ut ne Tereulius scribendo innoteseeret. Da radere. ae Ne eit. sonantius , quod nos lenius di cimus tradere. . DON. Explie. Par. transferre. Hominem. Comice et venuste inseruit. Infra I. 2, 73. In Otium h. e. ut relicto studio scribendi

otiosus maueat.

3. Ne scrib. CL Ilec. Prol. II. 4. Distit.) Frequentativ. verb. Per impudentiam. 5. Tentu esse or. N ete. vid. ad Ilerem. IV, 8, ubi tertia figura orationis appellatur attemusta. Attentiain autem, inquit anetor incertus, est quae demissa est, usq. ad usitatissi-

296쪽

TERENTII

1ia nusquam insanum iacit adolescentulum Cervam videre fugere, et sectari canes, Et eam Plorare, orare, ut subveniat sibi. 'Quod si intelligeret, olim cum stetit nOFn, Actoris opera magis Stetisse quam Sua; to Minus multo audacter, quam nunc laedit, laedereti

Nunc si quis est, qui hoc dicat, aut sic cogitet, Vetus si poeta non lacessisset prior,

Nutipsam I. et V. numquam. Fecit Douat. ad Ioe. α ιcripsa. Legiti et fecia. . Ad Mentiatum V. I. ironiae. A iaeter Mu. ea audaciter. Gederet Qui vulgo sequitur versus, Et mag. Hae. quas sectas. Iab. hune Fa. . Probante M. eiecit, ut uec a Donati Positum. nee tu triti. nn litivi, .libb. . tam hino. Vaticano , et Victoriano scriptum, nee boni quill si Lim sensus auetentem. . Petitus est , ut equid. opinor, ab Audri prol. 3. Etiam Lin ubri observat, hune v. a plerisq. MSS. abesse. Laeessissee V. L Pr erisset nOMMn. mam puri sermonis consuetudineo Inde recte monet Don. imperitum a

Poeta induet eriminatorem . qui hoc obiiciat, quod proprium debeat esse comici stili.

6. Quia pinsq. infamam eis. lia solent esse in comoedris aliorum. Ideo videmur leves tenuesq. qui. non in comoedia prodigia facta sulit et tragoedias concitav-n M. DONAT. N. in nulla comoedia TerentiLInsan. see. adole . h. e. insani Per sonam induxit adolescen uti. Ima

NAT. Videre q. d. gr. Huiusmoda antem cerea Iugiens vid. Virg. A. IV. 69-Et eam Hor. or. De ete. in α Haee omnis πιρ ζαρος tragiea est et ideo in comoedia vitiose indueitur. . D X. Η Da. notat , Lavinium praeleeminem emi eon seripsisse amore O- sanum adolementiatim , Credentem , se uini in uuam in Cervam mittatam indere Iugere , canes autem eam insectari . cervam porro Plorare et Graistit adolescens sub nivi sibi. Atqui vero de Grea, a Gnih. agitata, et auxilium hominum implorante

morat Ovidius. ex Ponti li, a , 39.

tis nova placiat fabula. o. Actoria o . magis e e. ἀ Vna

opera et stiffragium feeni ori ComParat et laedit adversarium .is DONAT. Uttium sua. vilia populum exensat de non exacta fabreta, actoris,. blanditur, Poetam e xagitat. . BIP. 1. Min. mullo 'ratis posit. ea

i2. Si quis est in Milices de popolo.

Iacessisset.

297쪽

PHORM. PRO L.

Nullum invenire prologum P Set noVus, Quem diceret, uisi haberet, .cui malediceret. Is sibi responsum hoc habeat, in medio omnibus

Palmam esse positam, qui artem tractant muSi cum . Ille ad saniem hunc ab studio studuit reicero; ΙIic respondere voluit, non lacessore. Benedictis si certasset, audisSet bene.

Quod ab illo adlatum est, sibi . esse id relatum putet.

Possee 3 L. antiq. pomisset. Is in V. I. maledicus. In medio C. G. m. in marg. in yctiaco ; quoniam poetae boni indisserenter ducuntur, utriun laudentur an Mutiperentur. Quum glossam sere eand. Bruus cum suo Cod. edidit. Palmam V. I. Mictoriam. Reiaere C. G. ni. et Bria. C. e. sicut antiquis ll. reicere per unum

c. Λnde. II , 3, 8. Addo Dra lib. ad Liv. IV, 5a. qui de lecti ne adi caere pro cuilicere testatur , haec et similia verba in optimis NSS. ita exarari solita suisse. Etiam versus emissum i requirit, ut Virg. tal. III. 96. Relalum In l. Bemb. rellat. ob primam , ut Be. opinatur, Productam syllab. Vid. Heaut. II, 3, 38, noti

modo non hominem, ut Heaut. Prol. 1 t. sed verba siguas L. N Mus se. eis, quem DPpouit Feteri, US. I 3. Est autem noMus i. q. ignotus, cons. Plaut. Psevd. II. 4 , s. Perstringit ita adversarium sum a sua gloriantem. 1a. Quem dic. nisi etc. Noli ea causa Prologus a Terentio ponitur. qua solet Prologus dici, ut poetam Commeudet. et argumentum dicat, sed tantum modo maledicat adversa-xio. Vid. Λndri Prol. 5, not.

currere Palma. .

18. Ille ad famem eis. CL vs. MQui poetam vituperat, ad inopiam facile redigit. Nam poetae prolἀvendebant subtilas suas, et harum pretiis alehantur. rs. me Terentiris. o. Benedici. si eo tars. Quia st

xerat . in medio mimam. Benedice. Cui contrarium Malediciis, va. 3. Audisa. bene. . Rene aud re est bene diei, laudari. . Dos. Gutra Hec. IV. 2, 24. Similiter tantiis ap. Ger L XX. io: ωΗaud doctis dictis certantes, sed malidietis. . ai. Adlat. est Q. d. commemora luna est; uti Cie. D. I, 2 i. Sibi M

298쪽

TERENTII

Do illo tum finem saeiam dicundi mihi, Peccandi cum ipse de so finem secerit.

Nunc quid velim, animum ottendite. apporto noVam Epidica nomenon , quam Vocant comoediam dis

Feceruὶ Vulg. non sueu. C. G. m. non faciat. At M. oin inso non, repoti . sinem feeevit recte. Nam merito illi non suspectum est, ut a sententia exortitur, quam Donati esse praedicant dicentis, α Quoniam ille non desinit milii maledici re, ego desinam ei maledicere. . Qua tamen seutentia opitior Diliit hono Cliri tinuo dignius. Improbabis autem illud non, si . quod 33Pm est, respexeri adlulum est, relatum; improbabis etiam ex Aude. Prol. 22. 23. ubi similiter Pol ta iidversario lacessenti par pari referre mi

natur.

Hicazomenon M. ed. Didieazomenen, ii q. ex Donat. Is enim ad loe. ita: Hic inlinisc,to errat Terentius ; Dam haec sabula ituam transtulit. Epi-di Eomene, s. , dicta est a puella, de qua iuditium e. equum sit olia Epidicaetuitietios eius I. Ai,ollodori. Debilit ergo dic re Epidi ora nene I gruoce. M Quo lumen crimine errori A Douatus Terentium gravat. hoe id. M. a Docta ad ipsius criminautis mendosum . quo is ustis Sit, retor ques exemplan. relat. Did. sere serisu quo Fupra VS. 16 : hoe sibi responsum. Sed relatum posuit , quia dixerat adulum, ut es-seeret πιοδει toυ. 22. .fac. die. mih0 Sic Cic. Tusc. Q. II, t: aequom sperandi sibi, eund. bene dicendi sinem proponerent. NM. Peceandi Maledicendi. Dignum est notatu, qtiantum artis ΡΟ,ueritia delectu et eollocatione singulorum:

De illo de se; tum cum ς sinem Iac. dioeudι , sinem I . Peccandi. Haec inde oratio auribus iacile poterat

placere.

24. Nunc q. Mel. Supplet Donat. quaeritis p is 25. Didieazom. Mur. in marg. . Epidicaat amenos agens de possessi ne rei seu vindiciarum. Epidicasta , in vindiei arrim . . Et notat Donat. villatae comoediam manifestum est prius ab Apollodoro sub alio nomino.

h. e. Ε rt δικαζομενου, graece scriptam esse, quam tuli ne a Terentio Phormionem. Quamobrem nulla dubiuitio est, hanc solam esse, eui uomera Poeta mutaverit: et erraro eos, qui

in hae Phormionem parasitum putanta sorinuta litis, quam in sederit , nominatum: quum graeea lingua ii

sinis sparteus et stramen nauticum stadicatur, a cuius rei vel capacitata vel utilitate etiam ab Apollodoro Parasitus Phormionis nomino venit. Add. Mulieri Leett. Andocid. pag. 34. Pater si intestato mortuu set, is, qui geuere emet proximus. lege iubebatur, puella in sibi in matrimo nium petere. qnod dicebatur, ἔπι- δικάζεσθαι της e et tum go sehat mi δικος. Huic es. loc. ius.

299쪽

PHORM. PRO L.

Graece, Latine hic Phormionem nominat:

Quia primas partes qui aget, is erit Phormio

Parasitus, Per quem reS geretur maXume. Voluntas vostra si ad poetam acceSserit, Date operam, adeste aequo animo per Silentium; MNe simili utamur fortuna, ut Iine imi Sumus, Cum per tumultum noster grex motus loco 'st,

Latine Vulg. Gmeri. Sed vetustiss. M. Cod. Gi nece, Latine. Recte. At vero dubitim reficit, cur I.itine Phor'mιοῖ lumii ipsa vox Phον mi graeca est. Quod qui lem , Praetermissis alior. comi letalis ita e Plieand. autumo, ut sit Coinoedia haec Dιine , h. e. latino auctore conlposita; si quidem suae qi isq. sabular. Acriptor Domin indere solebat ilise, usu Graeci, non Latini liomines. Nominat 3 In l. antiq. Graeei , Latini Phormion. nominant. Gero P Sie Be. Codd. Itid. C. G. in . et Hal. I ii a illi I. assetur. A esserit in V. I. ud eum Gudiatis. Tumutium Videtur respicere sata Hecyrae, citius vid. Prolog. Atque hoe in causa est . cur in Lilitioni L. non siilidi in binniti. postponatur haec fabulae Phormio. Quod vero ita esse debere, hinc etiam Donnius Praecipue coniiciebat. 26. Gline) Sc. trae tram. mae, Terentius. Phorm. nominat. Scriptor enim apse uomen suae subulae itidere

solebat. Sie it. Plautus in Mil. gl. II. a , S: in Alallon Graece huic nomen est comoediae . Iil nos lative Glori sum dicimus. n Plautus tamen Plus quam I.reulius sabulas suas, visi a Gr-cis Mesumptas, latine inscri indire soleiait. Phormim. νόραιου tes icii lum dieiiiit Graeci . quo instorniturpavimentum. . Dor . Et ex Ilosio in ElymoL Maguo: Oιοεις de εν Ψορ- 1 . lude Phornato dimit aut iuuin her.

3O. Per P. r. ger. max. Donat. liaeuon tam primum actum significari Dutat, quum potius hiritimas Puris

potius consensus omlatum. .

32. Per tumuli. CL uec. III, a.

300쪽

TERENTII Quem actoris virtus nobis restituit locum Bonitasque vostra adiutans atque aequanimitaS.

saer aP. Plauti Noti Deo est h. e. ex Lus, eiectus. 33. Qiuem aer. Miritis cie. Indigi lat Persevcmutiam actoris, qui eiectus non animum deiecit. Actoris, L. Ambivii Turpionis. euius virtute ipsa Terentii comoedia commendaturae recipitur. Atque utilis est acran Poetae , quapropt. ubique laudatur.

Amiciis si mus meus et popularis Geta Hori ad me vΡn7t. erat id de ratiuncula

Iam pridem apud me reliquum pauxillulum

Ratiunctita Sic metrum Priscianus notavit. vi Quod in omni b. sere comoediis , in quib. Perplexa argumenta sunt, fieri solet, id tu hac quoque Tereu

tius servat: ut προτατικον πρόσωπου .id est , Personam extra argumentum

inducat: cui tum ob hoc ipsum, quod veluti aliena a tota sabula est, gesta res narratur, discat populus textum ex continentia rerum , sitque instructus ad cetera. π DON. 1. Amic. sum. meus et eis. in α Insinuatio personae eius, quae inducitur ad audiend. argumentum. . DON. 2. Hera ad me Men. in in Apparetherisuisse nuptias. . Dos. Erat ei de ratiuncida Iam pridem ete. Sensus: Debebam ei nonnihil ex ratione anti qua.. W T. Ratiuncula. α Oppor tuna dimimitio ita re servili. .' DUN. α De tenui autem peculio sermo est squod servi suum comparabatit; ex quo aliquid hetis suis pendebant quotaunis, atque etiam pro caPate

fiuo numerare poteraut, ut servitutem exuerent.. BiP.

minutionis , paulum , paululum , Pauxillum pauxillulum. . Dos. Reliq. Nummor. Ita Cie. ad Aule. XVι. I 6 : α Admonuit tamen, ut pecuni--

reliquam solverent..