Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

발행: 1825년

분량: 724페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

IPHORM. I,

Nummorum, id ut conficerem. conseci. adiam.

Nam herilem filium eius duxisse audio ' sVXOrem. Ei, Credo, munus hoc corraditur.

Quam inique comparatum est, hi mii minus habent, Vt semper aliquid addant divitioribus l

uuod ille unciatim vix de demenso Suo, Suum delaudans genium , comparsit miSer, Id illa universum abripiet, haud existum an , Quanto labore partum. porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies,

Comparau) L. Bemb. commm. vetuste. Autem alio L. antiq. alio autem. Id til eon . Sub. monuit me. CL infra v, b , it. Conscerem Pro colligerem. Eod. sensu Cic. p. Cluent. ΣS: re permago. pecuniam PoPoscit:

deinde ad id pervenit, qnod oonjici

potuit et sextertium sexcenta etc. N

filium, M. Antiptiovem. 6. Mun. h. Drad. CL Heaut. I, I . 89. 7. Quam iniq. eomparat. est Institutum est. Cic. Rose. A. 36r ae Mors maiorum commratum est, tit - homines testimonium - dicerent. π8. Add. dioitiorib. Bene addant. scilicet acervo divitum. s. Quod ille unciatim RH. e. Paulatim, velut per singulas mi uas . Evc . rise autem tinctam Partem librae deeimam constat. De demenso suo. α Erat hoe smmentum , certa mensura vel pondere dari servis solitum quot tendis. . WEsT. Hoe demensum Hesiodus, Εργ. 767, αρ

Io. Suum deumd. gen. a Qui lautius et Iargitis se exespiebant, getito suo putabantur indulgere; contra qua purcius vivebant, Se genium defrudare ereditum est.. Evs B. CL Liv. II. Io. mParsit miser. α Parce do servavit. . EvGB. 11. Id illa Nupta scilicet umbers. abrip. Contra unciatim, vs. s. I 2. Quanto Lb. Pam. Con . in ea

t 3. Fer. alis mun. in Ariarur munere, non qui accipit, sed qui invitiis dat, damnum patitur. . Wi . Translat. est de gladiatorib. vid. Brouk s. ad Properi. IV, 5, έέ. mih eram r. Quinto nimirum a Partu die κειμια mittebantur puerperis et obstetricibus; vid. schol. Aristoph. VS. 7S8.14. eru p. natal. dies De eelebratione dieri natalium ac de munerib. ibi puero mittendis vid. Tut neb. Adverss. I. 6. Et Pers. Sal. I,

302쪽

Vbi initiabunt. omne hoc mater RuseΓCt. . 15 Puod causa erit mittundi. sed videon' Getam 3

Initiabunt C. G. m. in marg. minxemrbam diis. Eu. leg. Eu grisphio Damque initiare est, ad cibum insaniem instruere; qui et ipse -- talis quod. modo clies rat. . Omne hoe Al. omnia haec. MiutiniHὶ α G. m. amittundi. Sup. scripti iuuia argentum. 3t, natalitia dicit h. e. quM muneris Ioeo dabantur. 15. Vbi initiab. Scilieet etho et potis. Nam Athe ienses liberos Ceia τε ri initiabant; quod quidem, ut in palliata subula, magis probatur. Ceterum iusignis Varronis locus est. α Quum primo, inquit ille, cibo et

potione initiarent Pueros, sacrifica-b mi etc.. Nempe cousecrabant Divis edendi et potandi etc. ubi Primum nlacte et a cunis transierunt. It. Cic. de Legib. II, N: ἄIniliaque ut aP-pellantur, ita re vera priueipia vitae cogi ovimus etc. Omne h. g. aufVtra accipiat, an nutrix' an vera mater Dubitat Don. Supra quem l . vid. doctissim. Lindenbr. IIat. auuer. Stomachose itid. illud. haec interes it . Eun. I, a, fin. 6. Puer causa erimiti. in Proprie dixit de muneribus. . DON.

Causa b. e. προρασις fieri praetextu S.

303쪽

PHORM. I, 2

Si quis me quaeret rusuS -

Praesto 'st, desine.

At ego obviam conabar tibi, Dave.

Accipe. hem l

Lectum 'St. conveniet numerus, quantii in debui.

Geui in V. I. Egrediens Geta, ut ad Daμ. rustina argentum re ceret, incebat suis. Sed vibuo ψse DaMus adseenit. α Nire poeta desideratum Getae ostendit Davum , quem is Suum moneat debitorem . . DON.

servum loquitur, eui Davum comico ouum notavit; et plura illi maudaturus adventu Davi ipsius cohibetur. Hec. I, 2. Rust. hoc si vocabulum rillichius autumat esse γυπιογυ-- ρον κον , Servumq. malitiosum subiudicari. Quapropt. Geta verebatur, ne Praesentem rustim significaret. Itid. calvi nomen Plus minusve Proprie obvium Cic. de Or. II, 6 I. Praesto est ; cous. Heaut. I, I, I 2o. Par. in marg. Mut respiciat ad morem itidicioriim. . Desine; es. Eun. II, 3, 57. a. At ego ObMiam etc. Ellipsis, ite. Accipe. Hoc enim nummos osterens Davo dicit, qui set Lim suPraedixerat I, I , έ. Adsero. Explic. Eu- graph. α Pulchre mite inam Pelei et, obtulit quod debebat. 1 3. Leet. est Seil. argentum. Sie Plaut. Pseud. IV, 7, So. hic suut quinque argenti lectae mimeratae minae. reinde patet, lectum iubelligi tui egrum arguutum, uou adulterinum. Conrinum. Itid. Cic. Attic. V. ali

304쪽

Praesertim ut nunc sunt moreS , adeo res redit, sSi quis quid reddit, magna habenda 'st gratia. Sed ciuid tu es tristis Τ

Egone 3 nescis quo in motu, ut Ouanto in periclo simus 3 i

Quid istuc est 3

Ubi, sis , insciens. Cuius tu fidem in pecunia perapEXer S, to Verere verba ei credere 7 ubi quid mihi lucri est

Te fallere 2

GETA

Neglaxisse ) AL te. V. l. larilaos . Simus L. Meti sumus. m. sim. . . Perspexeris Par. P. Var. Prosye . muc. Dieο ὶ M. dabo. 4. Amo te Pari in marg. . Elegans forinnia respondendi et gratias agendi . . CL Plaut. I, 2, 4a. s. Praeseri. ut ne sunt mores )ἄQuia consuetudinis imago est vitti- Perare praesentia. m DON. Adeo res red. es. Heaut. li , 3. 318.6. Si quis quid redd. Η. e. ame pium restituit. Habend. est se. Ei.

. Sed quid tu es tr. CL Eun. II ,3, 1348. Quanto in P. simus Numero plurali, almus , utitur , 5e ivtutus ac filios beriles.

Io, it. Cuius tu f. - Vereris etc. ω Discede stultissime, quiriti tu inibia in cuniam credideris. Dbi fidem inmim integri uitumq. vidisti, verba mibi metues commodarc. tu qui b. quid lucri habeo, si te fefelleropn Sic Luge. Uuid, significautiu pro nihil Ia. nunc orer. Se auscultaudi A.

305쪽

Quidni 7 i

Quid Τ eius gnatum Phaedriam 2

Tam, quam te.

Evenit senibus ambobus simul, Iter illi in Lemnum ut esset, nostro in Ciliciam, Ad hospitem antiquum; is senem per epistolas Pellexit, modo non montes auri pollicens.

Chrenisn I. et Chremetem. Andr. III, 2 , Sa. - Ita divisum a M. Placet. Vulg. tamq. coniunctivi. Per mistolas In trib. Codd. M. Per mistolam. Pellexit V. I. induait.

U. tibi dim. Ex Plauto express. Bacch. IV, 9, 7a: . Recita, aurium Operam tibi dico. . 13. Senis nost. Par. in marg. α Demiphonis. . Fratr. mai. Chrem. Haee singula nomina bene distinguiteoram populo, ut eo iam maguam argumenti partem declaret.

ιέ. Quidni ' Pleuius Ad. IV, a, 34. Quid ρ eius gnat. m. α Non diis xit, qtitust Phaedriam' sed addidit.

erua gnutum; ut magis tioeero quam interrogare videretur. . DON. Deest, norii p15. Tam quam Vtriimq. hoc ita compatatione. Cie. Sull. 3t: vi Tnmaum misericors, iudices. vos.uΗ. l. supplendum nori. EMonit senibus. Verti. -enit hene iungitur dativo; cquapropt. West. distinguit pc, si e Y

nit, minus commode. Simul, uno tempore. DONAT.

16. Ali) Chremeti. a Becte taeetur eur Chremes ierit: et dieitur cur De-aniplici. Virumq. Pro arguineuto est.. Dos. infra IV, I. 37. Anιiquum Candidum, simplicem. Cic. p. Bosc. Λ. 9: Homiues antiqui; ubi vid. interpreti. 18. Pellex. Iloc Plautin. verti. Noster semel h. l. usurpavit; cf. Hec. V, 4, a, 9. Pellicere Proprie ruere trieum est, Plaut. Men. II, a, 68 , h. l. in vernili ore concessum. m. non, Propemodum, vel paene cous. Turseit. 3Iontes auri Proverb. de iligenti b. promissis; vid. Erasm. Ad. Addit Donat. α Quia more Vetcgum hostiites lio pilib. multa donabant. . Sallust. Cut. Σ3.

306쪽

PERLATII

Cui tanta erat res, et supererat Τ

Sic est ingenium. Desinas:

Oh, regem me eSSe oportuit.

Abeuntes ambo hinc tum senes me siliis Relinquunt quasi magistrum.

Cepisti durum. O Geta, provinciam

Mi usus venit, hoc scio. Memini relinqui me Deo irato meo.

Coepi adversari primo. quid verbis opulit ΤSeni fidelis dum sum, scapulas perdidi.

Vsus L. antiq. tisti. Itid. C. G. m. Sed si usu legeretur, tune distinguend. esset, mihi usu Venit hoc, scio. Deo v. l. a Geni . Seniὶ M. nisvult senibus, s mPl. aenea Ps. 2 .rs. Cui Demiphoni. Construit Don. ae Lun. Pellexti cui tanta r. r. Ndio. Sis est ingen. CL Ad. I, 2. 63. Plautina locutio, alta est ingenium meum. . Stich. IV, 2 , έ6. Ingenium Pro natura ac mori h. Reg. me e. voravit. . Homines opulentos reges dixerunt. M WEST. Plaut. Capt. IV. a,

exercitor ibi Par. explie. α gymnasin, PraecePlar. . Quast. . Bene: qui Noneomplevit hoc ipstam , nee Vult esse. DONAT 22, 23. Proinne. Ce . dur. oui. Heaut. II, 4,ar. Pro inne. Ad Pro- mucias quia praetores cum ossicio inittebantur, ossicia quoqtie rem δε-cιae nominanti tr. M DO . 24. Mem. reling. m. D. irato Vid. ad Ande. Iv, , έo. Deo ira o me . Contra Naevitis, i Deo meo Proseitio ua5. Gem adMers. pr. CL Hee. I I. a. 29. Qtiia Merb. Dr. est. Facete. Verba enim negligit. qui verbera sensit. us. Seire fidelis etc. α Fidus estamieus: fidelis exi seivus. . DONAT.

307쪽

Venere in mentem mi istaec. nam quo inscitia 'st, Advorsum stimulum Calces. Coepi iis omnia Facere, obsequi quae vellent.

Scisti uti sero.

Noster mali nil quicquam primo; hic Phaedria ab

ontinuo quandam nactus est puellillam Citharistriam . hanc amare coepit Perdite.

I a serviebat lenoni impurissimo; Neque, quod daretur quicquam, id curarant patres.

Mi istiaee L. mitiq. Ven. in ment. ist. mihi. . Hoc dictum , uti mouet, et superioris personae esse potest et alterius. o Sed recte M. vidit. tribuendum Getae esse, non Da o. ιNamque Sic libb. M. In Fa. e. et s. nam quari. Calces V. I. omonere. Sed Guyeto to calces est nominativus plurat.

eraim . secyulas suas ita contusas, ut sensum omnem amiserint. in Perdere , micum verb. ut perire. . Lex. Plaut. Inscit. 'st. Ad . stina . ea . ae Etenim inscitia est. lces velle iactare,quum stinvitas immiuet: te enim magis incipias vulnerare. . Euan. Prover h. est

etiam Graecor. Πρὸς κλτρα λακτι tu. Itid. Hor. Sat. II, 7, 68. Est autem illiid a bobus araulibus aliisque iu-

moraiis deSumPlum, eluae stimulisi ieilata rex bantur. Vti forv. Est inter adagia Erasini pag. 46, pro ro

is sori iudieiorumq. insolentia. M. Noster Antipho. Mati nil. Φ.Mq. Scilicet mollim amoris tutelligi , quo ille prematur.3t, 32. Pueli. Cithaa is D. Sc. ex aetate illam , ex arte hanc. Ciα--

stria, nomen liab. a cithara, qua ea vehant . a κιθαριζειν. Cornel. dep. Epamin. 2: odiam et est Dizare et cautare ad chordarum sonum doetus est etc.. Vid. Ammon. vise. κῶαρις vel κιθάαα. Amare Perdite li: e. Praeter modum ut bomo perditus, euiuiliit pensi ist, quid agatur, modo fiat voti comPOS. 33. Ea serv. len. γ Erat enim Citharistrιa aucula lenonis, DOu Iibera. Illuc - magna praeparatio ad retadillieni item imuit uerilium. Puellulis, ei tharistria. avarus imo, amator Pediditus, tuopia. n DON.

-8. Id. cura . cit Merant diligotiter , ne Pecmita siliis retin queretur iii do-ino; veltili memores Plautini illitis,

308쪽

TERENTII Restabat aliud nil, nisi Oculos pascere, Sectari, in ludum ducere, Et reduceΓe. Nos otiosi operam dabamus Phaedriae. In quo haec discebat Iudo, exadversum ei loco Tonstrina erat quaedam. hic solebamus sere Plerumque eam opperiri, dum inde iret domum. in Interea dum sedemus illic, intervenit Adolescens quidam lacrumans. nos mirarier. Rogamus quid sit 7 nunquam aeque, inquit, a C modo

Paupertas mihi onus Visa eSt, et mi Serum et grux E.

Modo quandam vidi virginem hic viciniae

Miseram, suavi matrem lamentari mortuam.

Exadi eratim in L. ex adMergo. Tonstrina γ V. l. domus tonsoris. Eam ὶ Id. citharistriam. Adolescens Adolesu. in C. G. cli. t mori versui annexum. Cuius omnino dicis versuum distinetio a vulgati. di Medii. Sie un. C. Bo. vulgis Misum. Par. in Imarg. Pro Asa esti

usus. N

M. Se mi, in lud- ete. mimilla pergeret in ludum . h. e. in locum tibi sorte discebat. . Exca. Inlud. Ludus sidie iis . ubi psallere

'instituebantur ac saltare.

II, 3. i. Sedem. . h. e. moramur et manes itis. Citharistriam. . IVEAT.Λd. IV. S, 38. Intem. Adolesc. qui. Iscr. a Apollodorus tonsorem ipsum nunti iam tacit et c. . Dore.

AS. Modo quand. Bene dixit

quandum , quum iuvetiis cupidinellagrans non quaerni, quae fortuna hit, quae conditio aut quae Linitia puellae a malae. Hic Miciniae ; cf. An dr. I. l , 43. α Statim proximitas in iuuatur, lit sit causa et spes vide ι-di. . Dos. Et Ovid. Met. lv. bs, εο.έ6. Miseram ob. allectiim scille. Stiam matr. Significatur mors eius. quae superducta Chremetis bigami uxor a Leinuo Auienas prosecta ibi

mortua e l.

309쪽

PHOBM. I, 2 3osi

Ea sita erat exadvorsum; neque illi benevolens, Neque notus, neque cognatus extra unam aniculam Quisquam aderat, qui adiutaret lanus. miseritum 'st.

Virgo ipsa facio egregia. quid verbis opii 'sty so

Commorat nos omnes. ibi continuo Antipho: Voltisne eamus visere 7 alius : censeo ;Eamus; duc nos sodes. imus venimuS,

Videmus . virgo pulchral et quo magis diceres, Nihil aderat adiumenti ad pulchritudinem. 53 Capillus passus, nudus pes

Laertimae , Vestitus turpis;

αὶ C. G. m. et Hal. o. ead. haec, tantum siti dicuntur, non vivi. Commorata v. I. commin/erat. Dideres ld. esse pulchram eam. 7. m. sita erat Η. e. Corpus mortuae positum erat. Nam epitaphiis sepultorum i erihi solebat: a hiesitus s. sita esti . Ge. de Legib. II, 22. Hic uiatem atrium intelligitur, ubi mortui. Priusquam efferrentur, depoui vel collo ri solebaut . Neq. uti benein sq. ete. Sie tu Thais in Εun. I, 2, 67, se orbam ac solam

esse conqueritur.

men adolescentis. Et est παρασκἔυη.. DON. Anti 'ho M . siti

versi gi eunt. Et apparet, tot esse homines, quot per mimesin asyndeta demonstran Gr. . DON. Duc nos a d. Hoe dieatur ad nuntium adolescentem

, ipsa horrida. ut, ni vis boni

Mirmo vitiose pro mater. Nam mortuitor. breviloquentia, cui et emphasis inest. Qua re Caesaris illud , in Merat, indi. vici. . Plutarch. Caes. ω. Vir gomie a concitatius est pronuntiaudum , cum gestu mirantis. SS. Nihil aue ι adi. ad ρυ d. H. e. puishritudo sine ornatu. Ita Plauti Most. I xi ει α ecastor, mu lier recte olet, ubi nihil olet. . id ibid. vs. t 34: α si pulchra est, nimis Ornata est.. Aderat proprie. -Adest enim id quod adiuvat. . Dori. Itid. Properi. I, 22 α Sed facies hiarat utilis lis obnoxia gemmis. N56. Captu. Pass. nud. es ete. Iule locus est confinis Heaut. Il. 3. 45.6sa horrida , cons. Plin. III, ep. 3:α vir paulo horridior ae durior . 57. Lacrumae Quae et alioqui

310쪽

In ipsa inesset forma, haec formam extinguerent. Ille qui illam amabat fidicinam, tantummodo, 'Satis, inquit, scita t. noster Vero

iam Scio, fio Amare coepit.

Sein' quam 2 quo evadat, vide. Postridie ad anum recta pergit; obsecrat, Vt sibi eius saciat copiam. illa enim se negat; Neque enim aequum facere ait, illam civem esse Atticam, Bonam, bonis prognatam. si uxorem velit cs Lege, id licere sacere; sin aliter, negat. Noster quid ageret nescire, et illum ducere Cupiebat, metuebat absentem Patrem.

Piso ... M interrumio. Sibi rivi γ C. G. m. eius sit i. V. I. Iacturum.18. mee M. luguhria, sordida. Eati. g. Beua eminguerene, quasi de igne et enlore; vid. Mn.

sus eo . Laudavit thri tunimodo, non etiMn eaptus est in nruorem. . Dore. So. I iter Mero) nie id. est . iiiii supra us. M. Et noster dieit Geta. quis ille sui donatui filius est. Amare eo . Sie Elin. III, s.llo. Quo ei M. Muti; es. Alidr. I. a,

fiet. Ad anum reeta Αd -- statim , ut qui Posthabuerit alia omnia. at soliue, uti Liv. I. 37:-Pergit potro in agrum Sahinum. . 63. m sibi eius fae. eo . CL Evn. Prol. II. Se iis id. est qui in Eun. I, 3, 7 . IIa en. se ning. se. saet rum eius copiam. Hee. I, 2. 4S. 65. Bovis Prognat.ὶ in Idex m-meudatio, a parentib. et ipsius vim ociis ingenio. Hor. Carm. III. 18, 2 τω Dos est magna μarminum Virtus. . Si ια. Mel. Lege. Milicet ut uxorem dueat 1 time. Distinguunt vulgo ante diction. Lege, ut ego cum Bur-

SEARCH

MENU NAVIGATION