장음표시 사용
311쪽
Non, si redisset, ei pater veniam daret 8
nte indotatam virginem atque ignobilem σοDaret illi ' numulim saceret.
Quid fiat 3 est parasitus quidam Phormio,Homo confidens, qui . . . illum Di omnes perduinti
Hoc consilium, quod dicam, dedit: et Lex est, ut orbae qui sint genere ProXumi, γε Iis nubant, et illos ducere eadem haec lex iubet. o te cognatum dicam, et tibi scribam dicam;
Ille L. antiq. Men Perdiana Verba illum perd. Nu. parenuaesi inclusit. Te C. G. m. et Hal. gL Amipho. Ille planius addit, illi ρuellae. 6s. Non , at rediis. ei ete. in Bene interrogat, ut Geta eliam inginium aetias quain Mevissimis sed graphiae
notetam Si, cum. Veniam daret se. ducendi. o. Ilia in L Arg. αα ὶ ο D qui prom. 'em iacet navigarat senex. D . Non dolam tantum, sed etiam splendorem lamiliae respuetebant. Plaut. Tllio 1, 2, tua. Virg. μγ. uti. CL A M. II, I b.
I. Numr. Ρα ὶ Cl. Enti. Ir, 3. . Quid i deriter. α More suo Terenti as dari a posuit in fine se sua.. m. uuique, posuemum. 3. mmo em M. CL Andr. V, a, 14. Quid sit considens y Vid. ex Plauti Men. IV. a. St: α Nihil hoe eoasdam , qui, quae vides, eo Pe negat. . Homo, ae comice additum. . Dos T. Qui tu. Dii ele. Cl. Heant. IV, 6 . 6. Qui pro utinam . ut in so mula imprecandi Comitas. Plauto praesertim solemne. Etiam Cicero imitatus est. Λuic. IV. : α de Apollonio quod seribis qui illi Dii irati. . Sed superest alia interpretatio Gq. melior. ut qui Pronomen sit . quoiaeipiat Gaia describere Phormionum;
312쪽
Paternum amicum me assimulabo virginis; Ad iudices veniemus; qui fuerit pater, Quae mater, qui cognata tibi sit, omnia haec s. Confingam; quod erit mihi bonum atque commodum. Cum tu horum nil refelles, vincam scilicet. Pater aderit; mihi paratae lites. quid mea 'Illa quidem nostra erit. D
Persuasit homini. factum 'st; ventum 'st; vincimur. 8s
v. schol. Sensus. ae Te calumniam indieam et musam impingam. Eu G. 78. Plem. amis. Η. e. amicum patris virginis. Asaim. SC. esse.
est; infra quomodo significat. in Don. M. Cognata Ipsa virgo. Omnia
81. Θω erit mihi bonum ete. ω Fueiu ista quae sutit mendaeia, quae ego fingam, et comprobabo iudicibi riti nihil relinquis. . EUGE.82. Cum tu horum ete. Intellige, coram iudicilius. Reffeti. resutabis. Iasea n. 3. 5έ. Visicam. Verti. ii dieiale, pro causam in iudieio ob
nere . . E RIT. Me commode resertur Cie. Tusc. I, ε : . Erat facile M υι- gere non repugnantes. π
83. Pater aderu) Ηoe quasi quae-Ati inis loco propositum est a Plior Dione, itemq. quum Pater redierit, parata responsio: Quid mea, M. interest Paratae tit. Cf. Ad. V, 3,ε: ἀVt Antiphoni formidanda ista sunt, ita ridicula parasito. . Dor . 8έ. Illa v. nostra erit. Dou. et Eugr. subaudiunt, virgo. alii, iis ipsa; id quod ex Plauto probatur, Cas. li, 3, 78: α nostra omnis lis esti is Atis tamen prius ex Heaul. IV, 1, 47 , magis placebit. Et dixit nostiri, ut patronus, qui clientia eausam appellat suam. Io uari crudae. CL Andri
8S. Pomas. Lomini M. Antismoni. Face. Ol. m. acripta est dic Ventiam est , ad iudicea. vs. m. Vin ε--. Milieet Geta et Antipho, qui quasi exadverso ste reicit in indidio. 86. Quid narr. . Admiraeatis vox est. non interrogantia.. mat. O Geta, Quid te etc. Cum iniseratione Pr niantiat Getae perituri, qui Antiph ni Mogister relictus siti Ih. pro de te. Ellips. Imaut. III, 1, 53.
313쪽
cum miseratione pronuintias; sed Geta rei des rasae fortem animum omona, ne res tota migret in
tragoedrim. o Geta Quid te futurum est l
Nescio hercle. unnm hoc scio, , Quod sors seret, seremus aequo animo.
Placet. Item: istuc viri 'st ossicium.
Laudo. In me omnis spes mihi est,
Ad precatorem ad eam, credo. qui mihi Sic Oret: renunc amitte quaeso hunc I ceterum Posthac, si quicquam, nil precor. M tantummodo Non addit, ubi ego hinc abiero: μ vel occidito. M
Quid paedagogus ille qui citharistriam.
314쪽
Non inultum habet, Quod det fortaSSe.
Qui dy senem Quoad exspectatis vestrum 2
Sed epistolam ab eo adlatam esse audivi modo,
Fortasse Par. explic. lenoni pro cisiaristri Meram I. et V. 1 eram. ιmum C. G. - syllata reo mutarum Ohih. in stram. Sup. aeripti eat . Demi onem. Adustam in C. G. m. seripi. a L liter de Phaedria in Pirrit, trum redagogum comice appellat; Pr merea quidem quod citharistriam sectando, in ludum ducendo redueen-dm. eod. quasi munere fungatur, quo magister feti paedagogus soleat Puerorum. Nam paedago a solebat epbebum tu gymnasitim deducere et ins studia ordinare. Petron. 85. Qui cithari sim Silpplend. ex va. 36. Megari, in iti m etc. du-- etc.
I. Qimi seire, quomodo ita amore ei soccedat. Si istentiit. δεικτικως. Sis, dioend. est cum aliquo gestu. . DON. Non muli. hab. Quod etc. CL supra ' s. 34. Add. Sallust. Catii. G: α Erat Curio eum Fulvia stupri tonsueti do, cui quum minug gratus esset, quia mo pia minus Largiri poterat. . Nisi U. meram. Spe namq. sola ductat ami- eam suam. Itid. Clitipho iuvenis in Heauti H , I . 16.97. Quid ' senem ele. α Animadvertite. Quid seeund. morem quotidianum tum dici, quum sit transitus a mentione alterius rei ad alteram. DOXAT. . Quoad Η. e. aeqtiamdiu, quippe quum adventus finis est exspectationis. π ΕvGR. 39. Sed Gab. eo ete. Nire Proestaratus adventus aenis Per ed stolam.
315쪽
Et ad portitores esssMelatam. hanc petam.
Vt bene sit tibi. prodeunti Puer, heusi nemon' huc prodit cape, da hoc Dorcio.
Poriuores V. I. eustodes Portus. Detaeam Al. lassam. Sit tibi in C. G. m. tibi au. SuP. 1 . Meso. xoo. Ad portitur. rari delat.) Secundum Nonium Portuores diceban--τ telonarii , qui portum obsidentes omnia sciscitarentur, ut ex eo vecti gal exciperent.. Hanc pelam. ΕPistolam sellicet a portitoribus. Hue reser. Plauti Triu. III. 3, 6S: α apud Portiorem resignatas e stolas. .
Puer, Eun. IV, i, Io. Cam, da h. Dorcio. αApparet hanc Dorcium conservam et uxorem Getae esse, ergo dat illi meuniam servandam. . BENT. Noe. Par. explic. argentum . . DO vis. Me nometi Doreium term me δορκός.
a dama petitum putaui. Quae hici er- Qua muta est, ad quam ille loquitur. Et est diminutivum; es Auti. I, 1,
316쪽
Α leon' rem redisse, ut qui mi consultum optume velit ESSE, Phaedria , patrem ut extimescam, ubi in mentem eius adventi venit Quod ni fuissem incogitans, ita eum exspecturem, Ut par fuit.
Rogitas 3 qui tam audacis facinoris mi conscius sis'
Uio Al. non hab. ut. A mu M. Paris. MMentio. C. G. m. neutriam hab. nec adMeriri nee Latiis Vulg. est. ω mee scena vitae eomparationem tenet Antiphonis et Phaedriae, eius qui uxorem duxit, absente patre, eamqαam diligebat, et eius qui amat meretricem , et sumptus non habet..ΕV. r. Adeo ' rem redisse) CL Heaut. V , a , ar, et Ande. I, 5 , Io, not. Explie. Eugr. ω eo tim. rem esse de- diiciam , ut quum mihi pater etc. . Mihi eonsuti. Melit. Contra Hec. IV .iέ. a. Vt extimese. Cf. ΗM. V . 3, 26. Coniunctio at mei, e ex abundanti repetitur. Exempla eongessit Rubnh.
Ubi in ment. e. a. Men. vi Nota Mentro in mentem veteres, noci reeordationis causa tantum . sed etiam recogi tationis e siderationi q. Posui se.
DONAT. Moenia pio a entias ; es Andri II. 2, 28, not. ae praesertim Eun. III. a. 4s. 3. Quod ni Abundat is Quod, et eleganter eum aliis particulis coniungitur. Cie. Attic. XIII. έbr αδ
nιsi me Torquati earisa Mneret. . cogitans , temerarius. Videlicet ducendo uxorem illo absente. sum exue t. Pro non exstimeseerem.
. Quid isti αHaee interrogatio tomachosa est.. Dos. Quid isυις,
317쪽
Quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset. SNeu me cupidum eo impulisset, quod mi principium'st mali. Non potitus essem: fuisset tum illos mi aegre aliquot diras At non quotidiana cura haec angeret unimum.
Dum exspecto quam mox veniat, qui hanc mihi adi
Aliis, quia defit quod amant, aegre 'st; tibi, cpata
superest, dolet. io Amore abundas, Antipho.
Tum illos Lindenbr. V. C. tum illud. Midiana C. G. m. a M. Codd. intussiana. Par. eouid. per duo LVeniar V. I. Pater. nbsolute; quod alibi saepe ivngitur
cum geuitivo nominia, e. e. quid ultiomati est Z infra IV, 7: quid ist. consilii est ρ me. IV, a. ta. Rogitas' qui tam audacis etc. Sie ob impudentiam alterius interrogat. Et humaniter con- μιαν tantum dixit, ne pro eooscius , auetor dioeret; id quod erat. Mi conso. Par. in marg. ra mihi est παρέλκον. is Sed Dareus non eepit. Nam eonscii allevi saeinoris dicuntur . qui una cum aliqua conscii suut. Sie ita Maul.
s. Quod utinam IIuie compura. Quod ni, supra vers. 3. Vtinam ne. Vtrumq. hoc it. Cicero iungit, ad div. V, Ir : α Illud utinam ne vere acribe rem. . Id, eonsilium; es. a. 74. Inment. iurid. CL Heauti III, 3 , 73. 6. Neu me eiqud. me est Neu post ne superius, uti Andri I, b, 56. et Hee. IV, I, 3Ο. 7. non Podia. ess. Vertia potiri absolute positum . ut Eun. II, 3, as, 7 i. Subaudi, puella. Fuias. ntihi aegre ; cf. li I. S , 65. Tum iII. ali dies. Itid. sere Andr. II, 6, s. l . Sensus. Ium paveos illo lantum
erueiatum passus essem amoria, non amplius .
8. Audio Contemnentis. s. Qui h. mihi ad. eonsuetud. I. e. itum vel συνουσἰαυ. o. Aliis quia des quod ete. uC-- paratio essicitur per alterius vitae eom parationem. Ipse enim Phaedria amat meretrieem, qua potiri Propi. inopiam non potest. - Εvos. Quod amara; es. Eun. II, 3 . 18. Quia sumost, c. gaudium amoris. α Id est, eo quod desideras, abundas. . DON.
318쪽
TERENT i Nam tua quidem hercle certo vita haec expetenda optandaque est.
Ita me Di bene amenti ut mihi liceat tam diu, quod amo, frui: Iam depecisci morte cupio; tu coniicito cetera, Quid ego hac ex inopia nunc capiam; et quid tu ex
I t ne addam, quod sine sumtu ingenuam liberalem
Quod habes ita ut voluisti, uxorem sine mala fama palam. Bcatus ni unum hoc desit, animus qui modeste istaec
Quod si tibi ros sit cum eo Ienone, quocum mi mi,
dum est haec. Λtque λια, Don. ait, et mores signifieat, e animam , et ali inen vim, ut spatium vivendi ei fortunam accedentem viveulibus.
Ira mihi lacerat etc. videaman iis vesauiam. Tamdiu. Λddit est. supplenda , . Quam tibi tuo amorestui datur etc. . Verbo Dra propriuin amoribus utuntur ; via. Flor. IV.
14. Iam depecisci moris pio 7 Par. iuinam. αParatus sum mortis tractione transigere; α vel mortis conditione h. e. durisaima paratus sum paeiaci , ut tandem Perfruar amica. Est autem depecisci moria nihil aliud , quam eou- leniuere ipsam alior tem , dum modorem gratam habere liceat. Vid. RithnL. not. Add. Virg. Α. XlI, 49: α letum me sinas pro laude Pacisci. . Con-
cet tu istactum capis ac felicitatem umoris, ego iusortunium. x7. Sine mala Iama. Intellige, meretricum. Palam. Contra elavi vid. Andr. Il. 6, 33. ita amore meretricio. luυgit Mur. Paliam Beal. ximn temeIe. 19. Si tibι res sit cum eo d. syntaxi Eun. IV, 7, 3έ. Tum sentias. Pur in lusis. aequam nilne sis beatus.
319쪽
Ita plerique ingenio Sumus Omnes, nostri nosmet Poe
At tu mihi contra nunc videre fortunatus, Phaedria, Cui de integro est potestas etiam consulendi, quid velis: Retinere, amare, amittere. ego in eum incidi infelix. locum, Vt neque mi eius sit amittendi, nec retinendi copia. Sed quid hoc est 2 videon' ego Getam currentem huCadvenire 7 s Iam turbae, quam virasin dicunt comoediae, . inci uni a nuntio de patris aduentu. Is est ipsus. hei timeo miseri quam hic nunc mihi
licet nos omnino mortales. Nostrinoam. Poenit. Ead. sereseutentia Cicirim. VI, 2: α Etsi ea perturbatio Omn. rerum, ut suae 'emq. fortunas maxime Poeniteat. N
at. Contra E contraria parte. za. Da integro Η. l. nuptiis quum nond. implieatur. Potest. eon tendi; es. Η . V, I, ID. M. Retinere , amatere se. amicam. Noe verb. utrumq. Ηec. II, a,s, 33 de uxore. Similiti Sueton. Glig. 25: αMatrimonia contraxerit tur-
320쪽
loquissur ad semetimum Nullus es, Geta, nisi aliquod iam consilium celere
repperis. Ita nunc imparatum subito tanta in me impenderit mala, Quae neque uti devitem scio, neque quo modo me
Nam non potest celari nostra diutius iam auctacta. Quae si non astu providentur, me aut herum peSsum dabunt. S
In me Sic M. ex Acad. C. 'ro te vulg. Recte. a Cum supra , Donat. Rit, II. es, Geta , dixerit, transitum fecit ad primam Personam. . α Διὶ me vers. huc traductus videtur ex Andr. I, 3. 3. vi In hac seena servi concurrentis ossicium est. tendens ad perturbationem Antiphonis, quem oportet a esse a conspectu Patris usque ad e gnitionem rerum, et καταπOpnvFabulae. . DONAT. . 2Mall. es Geta, nisi ete. Express. hie loe. ex Plaut. Epid. I, 1, 75.' Seus. α Periisti a. actum est de te. NFAR. Nisi cuiq. ete. CL Andr. Iv, , 56. a. Tanta in me immid. m. in Veis. - end. alias gaudet dativo ; at Par. Dol. ἀ tibi vel pendit in te. . 3. Quae neq. uti deuit. γ CL Ande. III. 5. S. Sed eue mala timenda sue rint Getae, de hoe vid. atipta a, indea us. 86 deinceps. . Nam non 't. celari nostra et c. Cf. Fupra z. 72 sqq. Ceterum hene nostra dieit: quia ipse partem maxι mam sustinet culpae, ut magister. Audacia . es. snp. 1, 84. Quippe quae a Mia ιovidam illic videbatur, era nuue serio scutitur.