Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

발행: 1825년

분량: 724페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

Quidnam ilIe commotus venit 2

GETA

Tum, temporis mihi punctum ad hanc rem est. herus

Quid istuc mali 'st

Quod cum audierit, quod eius remedium inveniam iracundiae 2 Locpiar 2 incendam; taceam 2 instigem; purgem me 7

. laterem Iavem.

Eheu, me miserum i cum mihi paveo, tum Antipho

me excruciat animi. Eius me miseret; et nunc timeo; is nunc me retinet. . nam absque eo esset

6. Quidn. ille c. Men. α uicostendit Poeta , idcirco confusum Getam indaui . ut da eius inein Antipho te

reatur. . DONAT.

7. Te . Punci. α Angristissimum Uatium. . DONAT. Quod Graeci it. vocant. Ad hanc π.α ad deliberatulum quod ago. . DON. Hem adeu, timentis. Quid istuc etc. CL Gaul. I , T , M.

uxori duxit Antipho. . Don. Quod eius remed. Cf. Λndr. Ili, o. Eius, patris κώ advenientis. Remed. ira etind. Proprie remedium . qunsi ira- evndia morhus sit . . D-: Enn. II, x, et s. Addo ex discipliua Stoleo

rum, onmes arietus morbos animi existimari. . ι

s. Breend. in Quia iracundia ignis est. . Dou. Andr. IV. 9. Inuig. WInstigari proprie sera dicitur. . DON.

me excrucio. N

phonis gratia remaneo. Absq. ess. Ilec. IV, et, ab , et Plaut. Bacch. III, cS, 8: α Nam absque te esset. . Not. Par. Perelegans formula: Nisi tu e

fies. N

322쪽

TERENTII Recte ego mihi vi dissem, et senis essem illius iracundiam Alimi id convasissem, atque hinc me coniicerem protinus in pedes.

Quam hic sugam, aut furtum parat '

Sed ubi Antiphonem ruperiam 2 aut qua quaerere insistam via 2 i5

Te nominat.

Nescio quod magnum hoc nuntio exspecto mulum.

Sanusne es I

DOmum ire pergam : ibi plurimum 'st.

Coni asissem ) Var. con fass. comasis s. V. I. ruptiissem de modo.

melioris conditionis esse existimat suis gae causam, tauq. Sihi Per e a m et libertatis genus I raestare Posset et pracdam . . Do . HiΕ ntilem Convenit quod supra dixerat Geta , m mst Omn. Ues m. est, a. 89. Ae vore saepius servi et fugieb.int et auferebant, simul quo utro I. Deile Pote rant herum ulcisci. Eun. IV , 3 . is.

a colligendis vasis. . DONAT. Videtureiaim translatum a militib. castria moventibus; vid. Grono v. Est antem αν O , cox Masra tertiae coniugati xiis. Me mniic. yrol. in mia. CL Pla u. MCre. V. 2,θt, quiu, Pedes, Moo iucurriculum contiotis etc.

3, 2.

36. Te nomin. Cf. infra V, I. Auditur enim Geta tib adolescen tibus , qui ipse secum loqueris nemi nem nudit. 2 M. quod magnum eis. Sensus, redi scio quod magn. malum hune mihi nuntiat trum arbitror. 7. Sanusne es ρὶ CL Ande. IV, 4 , to. Vult dicere: Stultus es, An tipho, qui te excrucies antequam scio

323쪽

3 23

Satis pro imperio

Revocemus hominem.

Cedo, quid portas 2

Faciam.

Ipse est, quem volui Obviam.

obsecro; atque id, si Potes,

verbo expedi.

Modo apud

Intellexti.

Occidi.

nem ) Hune vers. e duob. factum a Be. recePl. Expodi in MS. Lindentir. add. uno. Portum ) V. I. indi piatren . Hem Iliive vers. Fa. saletur unum se Reisse ex illis qui duo versus suissentili omni b. libb.ris . quid eveniat mali. Ibi plurim.

4. Nep. Chabr. 3: α Plu rimum pri vixit. . IS. Pro imρ. Η. e. imperiose. Ita Liτ. II ,ε. Geis. Clare vocatus non auditi At siquis in Schmiedero obieeerit, unde veniat, ut inter agen-les histriones tam parum saepe vel visu vel auditu unus ab altero dignoscatur i respondeo eum eod. factum esse hoc propi. ingentia veterum theatra , et, quod eqtii d. addo, quia u Cum . DP S esset, vitiis sensu una ex iu-dustria simularentur. Quem MOL DMiniam se. mihi fieri. Atide. III, 4, iis Quid port. α Ferte et ινorrum de negotiis maiori b. dicitur. . Do .ao. Meumne ρὶ M. Patrem. m n.

324쪽

TERENTII

Quid agam 8 Quid ais 3

ANTIPHO PHAEDRIA GETA

Huius patrem vidisse me, patruum tuum.

Nam quod ego huic nunc subito exitio remedium inveniam 8 mi Ser. Quod si eo meae sortunae redeunt, Phu Inium, abs te ut distrahar, Nulla 'st mihi vita expetenda.

Ergo istaec cum ita sint, Antipho, Tanto magis te advigilare aequum 'st. sortis fortuna

adiuvat.

Non sum apud me.

GETA

Atqui opus est nunc cum ma Xunae ut Sis, Antipho.

. Propria et sua cui q. Personae exhi I,uit: celeritatem ex praesagio me tuenti Antiphoni, et tarditatem lutei Iectvs quieti pectoris securo Phaedriae. . DON. αα. Iam Haec partie. Nam connectit sermonem superiori. Quid ream p Quod ego haventinc te. Itid. Geta us. 8 supra. Subito , . et adverb. et nomen est.. DON. 23. Quodsi eo meae ete. CL supra 3, i et in Tragice amator hoc negotium fortunas omnes dixit esse. .

Dos. Abs te tit distr. CL Hee. III, 5, 24. Aulla est mihι ete. Adde sine Phallio. Vid. supra 3, Ia. Et Cie. de Osse. III, et: α nihil praeter id quod honestum sit; propia se esse

ea Petendum . . Ist. Ctim ica sunt. Species formulae estia S. Te ad /igit. aeq. est Subandi. ut Pater tibi placetur, ne i. tu distraharis a Phanio. Λndr.lV, I, 9. Art. Di l. adi μ. Huc pertinet Cicero, Tusc. II, 4 α Fortes enim, tu luit. non m do fortuna adiu al , ut est in vet. Proverbio, sed multo magis ratio etc. 26. I, on sum π. me CL Andr. V, 4 , 3o. Nunc eum max. Pro nunc solo , vel eo ten I Ore, quo maaime ivid. Tu ellita.

325쪽

Nam si senserit te timidum pater esse, arbitrabitur, Commeruisse Culpam.

Hoc verum 'st.

Non possum immutarier.

Quid saceres, si aliud gravius tibi nunc faciundum foret I

Cum hoc non possum, illud minus possem.

Hoc nihil est, Phaedria. ilicet. 36 Quid hic conterimus operam frustra 3 quin abeo

Et quidem ego.

obsecro,

Quid si adsimulo i satin' est 2

Voltum contemplamini, hemi

28. Commeruisse Pro contraxis se , Ciarem, i. e. Poenam. I am tim citus ait, quam Poena est tempore prior. . Ann. XV, 2o. Non Poss. -- musarier; es. Andr. I, 5, 4o. Schmied. explic. immutare me.

3o. Cum hoc non Poss. in Subaudi, facere. me. Intellige id, quod ei sa

ciend. esset coram patre, ut maxime aPud se esse , cs. v. 26. Hoc nihil est, nocti pendentis. II coiit. I, 2, . Con

grue si, ut Geta et Phaedria audaciores sint; et hos oportet obitet pro Antiphone irato seni . . DON. 3r. Conter γ. frustra CL Ad. v. 4, IS. Et quidem pro quid mirum t

326쪽

Satin est sic

Quid si sic

Propemodum.

Quid si sie 3

Hem, istuc seroa; et verbum verbo, Par pari ut respondeas , Ne te iratus suis saevidicis protelet.

Vi coactum te esse invitum, lege, iudicio. tenes 'Sed quis hic est senex, quem video in ultima platea Τ

Satin) L. Bemb. ratisne; quo lecto trochateus Faemo stare videtur. Si ale Αl. omiu. si. Sa Midivis L. antiq. aes is Helis. In omn. libb. M. --idicis distis. Itid. C. G. m. et Brit. C. e. isp. c. gl. saeνα ιιιceritis. Merbis. In M. GM. εὐ- indicis. siae, Mictis. eme Antiphonem qui supra dixerat. non Poss. immulari . . Us. 28. 34. De. sema H. e Serva istum vultum , quem nurie fingis, et eum e tristem te esse Pater sentiata me hiam Merbo. o. Ad. Prol. xx. Magister enim adsimulandi vult, ut iuvenis tyro patris et orationi et gestui parem etiam suetam et orationem et gestum, sorvato audaci Tnuli, OPPonat. 35. Protelet Ρrotrahat, Praeve niat . Exagitet . . DON. Varia est huius verbi etymologia. Seio. a Apparet hoc ver b. eo vultu dici. ut manifestum sit, absenti animo esse eum qui dicit .. DONAT. 36.m coaet. se esse etc. CL Andr. IV . 4 , Poterat breviter dixisse , lex coegit; sed oratorie rem ita plura divisit M. V T. Linge itidieio. CL supra z, 7s , 79. Tenes. noe admouet, ne perturbatus ille coram patre haee obliviscatur.37. In uti nia piat. CL I eaut. R , as, uou

327쪽

PHURM. I, 43 27

Non possum adeSSE

Ah sa id agis y quo abis' Antipho mane,

Mane, in IVam.

ANTIPHO

Egomet me novi et peccatum meum. obis commendo Phanium et Vitam meum. έο

Geta, quid nunc si et

Τu iam litos audies; Ego plectar pend cns, nisi quid me fefellerit. Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus, Id nosmetipsos facere Oportet, Phaedria.

Aufer mi oportet; quin tu, quid faciam, imΡera. ήs

38. Non poss. Messa Ex eonspectu patris confunditur.39. Egom. me nori et ete. Pavorem amittere non potest . quem si Prael absente patre ostendit, et verum dixit , v. 18. Non mas. immut. Quod peccarum attinet, de eo anxium vidimus superiori seena. Egom. men i. CL Heaut. Π, S, t M. 4o. y b. eommendo Ph. et ele. γCs Elin. LII. S , 29. α Animadverte , quod amator prius ponit Phanium quam Mitam suam M. DO .έε. Quidn.set y CL Bupra 2, 7 I. Tis h. lues. Subaudi, inter Patrem tuum et Phormionem. Supra a . 83. 42. Ego pleia. Pend. Eun. V, ε, a , ubi uot. Plectar in seriar: unde et plectrum et plagae dictae ..DON. Nisi quid et e. Ellips. optulo. 3. 44. quod modo hic eici Itid. sere Cic. Fitin. VI, i: α Sed tu

illum snimum nunc adhibe, qtiae o, quo me tit in esse oportere censebas

S. Auf. mihi oport. ὶ Formula reprehendendi aut silentium iiibendi. Hor. sat. lI, 7 . 3, 4. Et Cie. deor. II, 46 , ubi vetus Poeta: Austerte. Istam euim superbiam D.

328쪽

TERENTII

Meministin' olim ut suerit vostra oratio In re incipiunda ad defendendam noxiam, Iustam illam causam, facilem, vincibilem, optumam7

Memini.

Hem, nunc ipsa' si opus ea, aut, si Pi id potest, Meliore et callidiore;

Fiet sedulo. So

mstra Quatuor M. Codae mistra. Contra Donat. α Vt magis excitaret, inquit, nou nostra dixit. sed Most . . Defendendam in Al. deffendendum. Noxiam Noxiam dieit Donati per epenthesiu esse Pro noxam Pro

iambum.

landa est constructio coniunctionis in pro accusativo e. iusiuit. post verti. Mem L De qua vid. Sancti Min. I in xέ. Oratio L. l. maxime argumenta nota quih. iuventis verha aptantum. Bir. Vestra. Dicendo Mestra alludit haud dubie ad iuvenum ami Ummnon modo assensionem faciam, sedi. um auxilium P missum, quod utrumq. coniici videaur ex verbis Getae, Persuas. eεt homini, ete. Su-Pra Σ, 8S.

47. In re in . Ine*ere quasi de re magna, vid. Heaut. III, 5, 39. Sensus, α Quum inei peretis rem h.

e. nuptias . . Wrar. Ad defend. nox. H. e. ad eum ab Antiph. transmovendum eulpam in Patronum mulieris, qui tu se omnem iram senis derivate Promiserat; cf. Σ. 83, et ita a II, 2. S. 9.

oratoriam amplis tionem stellituti cansae .. W T. Causam. defensionem. Quae vero iusta erat Phanii . auctoritate legum suffulta.Inicia. Pliormionis nempe eallidissimi patroni in Antiphonem. Vincibia. ω Quae s cile vincat . . Don. Supra II, 84. viam. α M. favore summo itidi-eium utebantur orbae, quib. sie pro' videri honestum videbatur . . mp.

s. Memini Confirmat Pliaedria huiusmodi suam olim fuisse de ista

causa orationem; cf. vs. o. Nunc ipsa eu ea. . Causa scilicet . . DON. Sed Doliati nou eepit. Stiliaudiend. enim est, oratione; sed alia niane. eaque meliore et Q utendum est oratione vel defensione musae. Si P. Potest. CL Εlin. II 3. 86. So. Melio vel callui. vi Bene M LOre et ealti iore: quia tune prolusio fuit, nunc ipsum proelium 11. DOX. Fiet sedulo. Miror equid. qui Don. το

329쪽

PHORM. I, 4

Nunc prior adito tu; ego in subsidiis hic ero Succenturiatus, si quid deficius.

bsidiis Donat. in insidiis. Ero C. G. m. adero. ccenturiatiis v. I. Permeditatus , meinstructus dolis.

se Io abundare ex timet, quippe quod vim addit dictione obsequetitis. Sr. Adito) Iloe ver b. sicut sequentia subsid. ero succentur. de re belliea desumpsit Cuiusmodi allegoria utitur Evn. IV. 7. Milo. Sic it. Sallust. Ing. 8s: α eastella munita adire in .

Et Viis. A. V. 378. In subsid. Saasidia sunt milites, qui primis deserentib submittuntur ; Caes. B. G.

II , 22. Em pro adero. Ita Sallust. Iug. 87. α Pugnae adesse. . Aut tu gendum, ero Mecentiar. Nam auc- centurivii dictitatue , qui explendae centiariae gratia subiiciunt se ad suae Pleinentum ordinum . . Dos. Si q. δε-

se. Etiam hoc verb. descere militare est, quod vid. Caes. B. G. III, 6έ. e. Λdhortantis.

330쪽

Itane tandem uxorem duxit Antipho iniussu meo 3 Nec meum imperium, ac mitto imperium, non simul

tatom meum

Revereri saltem y non pudere 7 o lacinus audax l οGeta Monitor l

a tergo senis cum Phaedria in

Vix tandem.

Quid mihi dicent 2 aut quam causam reperient 7

Seena I Haec est Mureti scena quinta act. ead. Bip. tertia act. II. - L. antiq. age pro ac , ut tu Berub. est. Tandem V. I. es adam. ae In portu senex duxisse silium

gratim uxorem audivit. Secum erga conqueritur satis admiratus , quod ille tantum facinus ausus sit implere. Ilaec ergo scena Contiuet accusationem et controversiam . . EvGn.

r. n. tand. in . Iracundiae et si maeho inservit τὸ tandem .. IV T. Iniussu meo. α Loquitur pro Potestate patria n. WEST. Ηec. IV, I, 47.2. Nec m. Per. ac muto ete. Ilis dietis usus est Cicero, ad Att. II, is , de Statio suo manumisso ad Ilibitis. Ae millo imper. II. e. Ne dicam lmPemum , quippe quod levius sol te inobediens fili iis existi uiarit. midat. Odium tectum et dissimu

latum. Donat. explic. vi iurgium, Con tentionem N.

metu , ne I. pudore deterritum esse.

SEARCH

MENU NAVIGATION