Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

331쪽

Demiror.

PHORM. II, l

Haec domino aversus Iecum, et mox quae Sequunt- , eoae modo. γAtqui reperi iam: aliud cura.

An hoc dicet mihi Z Αec lavitus seci; lex coegit. D audio, sateor.

Verum scientem, tacitum, causam trudere adversariis,

Etiamne id lex coegit 7

Illud durum.

Ego expediam, Sine.

Incertum 'st q'id agam: quia praeter spem atque incredibile hoc mi obtigi L

An L. antiq. anne. . Dicetὶ C. C. m. et Hal. Heent. Noti recte. Piam sequitur, InMuus Ieci, ead. persona singulari. Plaees C. G. m. Placet. Ego expediam Ex omn. libb. Geta dicet. exmd. commode. Nam seo maxime rem expedire in se suseipiunt, quae impedita erat. Igitur male M. haee tribuit Phaedriae. dagogi , v. Barth. ad Stat. I eb. Su-Pra I, 2. 23, 22. Vix tand. . Cou venit hoedietum ei, qui iam pridem ae mala audire putat .. Dore. Quamea . rePer. Cf. Εun. III, 3, 6, not. 5. Demiror γ Pro . Nescio . . DON. Ande. IV, 4, 3. R eri fie. Caufiam. Quam scilicet vocem a sene modo intereeperat auditam. Aliud ora. Formula iubentis alterum mittere solii ritudinem. Sie. Vlyss. api,d nometa Od. Η. 2M. ἄλλαι τοι μελιτο ρ ρεσιν. α uliud quid tibi euma sit menti

s. -u. Hei; sex. eoeg. . Bene Poeta iam seire saeit seuem , quidisti dieturi xint. . Dos. Sermocinati . Audio. Approbantis invite. Places. Sie stipra I, 2, 88. Geta nempe in subsidiis collocatus . tati supra i , ε .laudat senem . quasi coram. 7. Caias. trad. ad ersar. Il. e. causam Perdere, vel pati facile se vinci. α Id. ICtis causam donare ad versariis , mus. Prodere dieitur . . W T.

332쪽

33a TERENTIIIta sum irritatus, animum ut nequeam ad cogitandum

instituere. I Quamobrem omnes, Cum secundae res sunt maXuΠIe, tum maXume

Moditari secum oportet, quo pacto advorSum veru innam serant, Pericla, damna, exilia. peregre rediens semper C

gitet ,

Aut fili peccatum , aut uxoris mortem, aut morbum stlaC. Immunia esse haec, fieri posse, ut ne quid unimo

Quicquid praeter spem eveniat, omne id deputare

esse in tu CPD.

Exilia) Respuit ne . exilia quippe quod desit nΡ. Cic. Tusc. Q. Ill, i ,

haec citantem. Sed non uotat ine , iv qna Edit. Cieeronis v em illam nou viderit. Νοῦ i in iii Manli . et Bi p. corio vilest. Λlias non inspexi. Redeo tamen ad Terent. Codd. et Mitti quae quot certe ita promptu mihi simi. iγraeter Bi. erilia exhibent. Praeterea huic dictioni e verbis, Peregre re . omnis fides accedere videtur. HI Ita Fa. ex l. antiq. per unum i , in sue, pro ratioue versus. C. G. m. filii. meu Λl. et. Hiine us. Fa. commemorat ab Cicerone l. c. adhiberi, non integrum quidem Terentii, sed memoria labeute aliquantulum mutatum. o. Ita sum irritat. animum ut etc. CL Heaut. V. I , 47, 48. Et Plaut. Most. I. 2, 2: α Impedit ira animum,

ne possit cernere verum m. I. I 2. Quam br. Omnes, cum etc.

Nauc sententiam ex Euripide Nostrum desumpsisse quidam existimant. Me-d . secum. in Bene ad i. seeum: insani enim videbitur , liOc palam agere v. DON. Ad ors. aerumn. Don. putat ad orsam uhuudare. Sed verius Dip. iudieare videntur , hac voce rem Ru--

geri a Demiphone. 33. Ad Iluae us. West. ex Ponit hae r Cicero Tusc. IlI, Iέ, senten tiam bane ex Eliripide, unde sumpsit Terentius, latine convertit, e persona. Thesei etc. . . Pere e red. Vt Peregre redire . ita Plautus Peregre advenire, Peregre vetuire, Peregre abire

dieit. 14. Atia stit pece. aut eae. Quamvis iratus filio, non potuit tamen di-

Cere, mortem . . DON.

5. Com. esse Meo, sieri maso Sc. cogitet. P. Srr. ω Cuivis Potest uecidere, quod cuiquam potest M. No m. Mirabile inauditum. Liv. VI, έo: ae neq. noMiam neg. in Piuatum mihi sit . . I 6. De nu. esse in mero ὶ CL Λd. V, 3, 3I.

333쪽

O Phaedria, incredibile est, quantum Iaeiti In ante O Meditata mih I sunt omnia mea incommoda, liopus' si

Molendum usque in pistrino; vapulandum; non

opus ruri faciundum; horum nihil qu imi Tm i

Quicquid praeter spem eveniet, Sed quid cessas hominem adire, et blando

Iu contextu. ' tert. milii 37. Quam. her. ant. say. Contra Plaut. Baech. V, I, 3. Solus ego omue Iouge antem stultitia. Posuit h. l. Terentius antem tit solet, Pro con- iuuetivo, anteeam. i8. Meditata Pamve pro cogi tata. Sic. Cie. Cat. mai. ao. Participia autem verbor. deponentium saepius passi ve valere, de hoc vid. Sanet. Miu. ne Prucsertim Priscian. 9. Molend. Mq. in Pistr. ete. Servortim sui plicia enumerat nonnulla. Habend eomyend. Volebat se sitan dicere Poeta habendum , ut id prioribus consonaret Molendiam, -- tilandum. Etiam phrasi hae, in habere in viueulis ψ, Sallust. quo I. utitur , Cal. St. Commdcs. Hac SIIι in .

Varroni non inusitata; de B. B. I at Canes abendum ; ibid. III, 16, colligendum eas , Pro colligenda r eneopes su t. Per ellips. quoad , vel gr Citat haec Tereutiuua Laetantius Div. Inst. VII, 27. Συ. in. rurifaciund. Etiam ruris opera Pro molestis habentur. Heau 2, Q, et sέ. Σ . Quiri. Prael. vena ete. En vero comicam irrisionem senilis sa luentiae, et ipsius verbor. mimestu.

H. Mira α Bene adire, quasi terrihilem et pugnaturum.. DONAT. CL supra I, 4,bi, not. Blande inmacty allo'. De exor lioria in artificio v. Qui uetil. Instit. orat. IV. t.

334쪽

TERENTII

Phaedriatii mei fratris video silium mi ire obviam.

Salve. sed ubi ost Antipho 8

Salvum advenire.

Credo, hoc responde mihi. 15

I alet; hic est. Sed satin' omnia ex sententia Τ

cilem equidem

Quid istuc Z

Rogitas, Phaedria 'BOnas, me absente, hic consectStis nuptias.

δει Λl. est. 23. Phaedi'. mei fratris etc. .Haec verba ostendunt , quam mihi pectore excipiatur Pliaedria..a4. yatr. In vim blandi menti habet. Patruus , frater Patris. ab. Credo Humaniter addit, Pro gratia. ago; vid. ad Andr. V, έ. 36. Hoc, empli itice. Quasi plenius diaceret. id quod quaerebam de Antiptione. Hoc resP. mi , cf. Α-r. V,

de loco quaereret, ubi esset Autipho, hie de salute responditiis Eusa. Sed satin omnia et c. se. evenitini. Notanda emphasis του sed . evius elegaususus vid. Eun. II, I, tr. O. ea sent tit. CL Heaul. IV, 3, S. Sed e sormula solemii redit ad rem 27. Vinem equid. Semper hoc vel b. dolentis est ne negantis evenire. quod voti siti ,, Dos. Quid ist. CL u Pra I, 3, 4. Magnam vim habet contra iram huiusmodi interrogatio.

335쪽

Eho, an id succenses nunc illi Τ

etiam a terg o)O artificem probum I

DEMIPHO

Egone illi non succenseam 3 ipsum gestio MDari mi in conspectum, nunc Sua culpa ut sciat Lenem patrem illum factum me CSSe uCerrimum.

Atqui nil secit, patrue, quod Succensea S.

Ecce autem similia omni ut OmneS congruunt. Vnum cognoris, omneS nori S.

Haud ita 'st. 35

. DEMIPHO

Hic in noxa est; ille ad defendendam causam adest. Cum ille est, praesto hic est: tradunt operuS mutuas.

in L. antiq. m. Abest a Bemb. Cognoris Codd. Be. 't. cum noris. Facile poterat vitio aurium conis sundi cum noris et cognoris, quomodo eum se et consit , Ad. V. 8, 23. Noxa Al. noaia. Supra I, 4 , 7. Est C. G. iv. deest.29. An id. auee. n. illi p Cous. Andr. H, 3. . Inepte Phaedria, an suerens. illip . interrogando dueit irati animum ad id , unde declinare

debuerat. O artis. Prob. Exclamatio troiit . Dacer. le bon aceterar. Et cf. Liv. V. 3 : .. artisees t robin h. e. qui malum quaerant, cui medeantur. M. Eg. ill. non succens. Tenet Rrrentum senex, quod Phaedria istigerat. Gesti . Gestιre quid sit, vid.

Ill, 2,t 3. Num s. e. in sc. Lenem etc. ordo est, maino ut seim . culo sua Leuem ele. Dicere etiam potera , eRleni aererimum faetum . uti Andr. I, I , I . Illum, significuti ius.

quae nova animo acciduul. . DON. 35. m. cognor. Praeponend- emi, Si. Omnes, M. in m s. 3 . Cum ille est Suppl. aL aereum. I. vi in noxa. . Praesto h. est. . Ad defendend. causam, subauditur Dore. Notetur pronom. Hic ille, et rursus,

iue hic mutui usus atque ordinis et gantia. Qilita etiam voculis, ut Dum ad rem ipsam scite inuditur, ita ex- Pressam , t d. 'erras minuas. APp ret enim ivisa Antiphonem mutuam

336쪽

Probo horum lacta imprudens depinxit senex.

Nam ni haec ita essent, cum illo haud Stares, Plia , dria.

Si est, patrue, culpam ut Antipho in so admiserit, Ex qua re minus rei seret aut sumne temperans, Non causam dico , quin , quod meritus sit, serat. Sed si quis sorte malitia fretus sua Insidias nostrae secit adolescentino, Ac vicit; nostran' culpa ea est 3 an iudicum Y ιό

heliter.

cti usam illius noti de uderes tun l. laatronus et advocatus.. VMT. plaut Neu. V . 2, 47. Est autem , stare cum aliquo i. q. partium esse alicuius, seu iuvare aliquem.

re dicit, ne dicat, Ex qua culpa.Min. rei aut Iamae. α Et docuit in negotio riuptiar. duab. reh. consuli, rei et Iamae.. Do . Ad. v. , 9, et Andr. I, . 72. Pli. I, 3, i . Vnde quoque sicut aliunde coguoscitur,oia mae rationem maxime haberi in nuptiis iuugendis. μυι ιemperans pro temperaret. Coniugatio periphrastica; es Audr. III, 2, 28. Verb. te errare pro parcere. Liv. XXXIII. 3 : α irae

lem 'erare.

42. Non eatis. diso ) Η. e. Non excuso. Non de udo. Nee veto quinete . Non mias. dico quin. etc. Elegausost ratici loquendi etiam Plauti, Capt. III, 4. 92' a Floe si secus reperies, nullam eaus. diuo quis etc..έ3. Sed si quis forte ete. Prae Puriit ad percipiend. Datidem mormionis. Bene dicit forte de purasito, ui qui obviam daretur. Supra I, 2, 72.4έ. Adolescentiae oportuna actas, quae decipiatur ; unde iaciIior Pro dii de sensio peccati.έλ meiιὶ Ici iudicio se. stru i

ne. M Bene suam miscuit persouam, tit reum sublevet et suo merito, et, . nmilitudine rerum. . DONAT. An tu

die. Et iudices peccabant. Si e Cic. Phil. XI, S: α Sed haec iudicum Pa . nota mea est. v Ηue reser sum riora I, 2.

337쪽

IMIOR M. II, i

Qui saepe propter invidiam adimunt diviti, Aut propter misericordiam addunt pauperi.

Ni nossem causam, crederem Vera hunc loqui.

An quisquam iudex est, qui possit noscere

Tua iusta, ubi tute verbum non reSpondeuS,

Ita ut illi fecit.

Functus adolescentuli ostos sciuiti liberalis. postquam ad iudices Ventum est, non potuit cogitata proloqui. Ita eum tum timidum ibi obstupefecit pudor.

GETA

Laudo hunc. sed cesso adire quam primum senem7 ues

So. na iusta Quod iure tuo aut

Postulare aut denegare pomis. Verb. non res . CL Hee. Iv, 4, 84. R. e. ne tinum quidem Mer6. re P.

a. Luberat. Bene dieit. Hi ostendat, quantum disserat ille a Phorm. litigioso ae fraudulento. Etiam derivatur emisa ah Λntiph. ad Patron. mulieris ν audet q. Geta, de-

Pars venialis est. Ex uetute. - ΕΥGR. Cic. Brut. 72 : Ae, si cogitula Praeclare eloqui possent, nonti ulli studio et usu elaboraveruui. .

ugam, neu . acturus quid sim seio: isti Bum perturi,alus etc. Pudor. α Id vult dicere, Antipliouein pudentem viilius gravitatem tu iudicib. terre non potuisse. . DONAT. SS. Laudo Mne Phaedriam nem. pe laudat, bonum fratris defensorem. Cesso adire ; cf. IIcaul. IV, 5, s.

338쪽

Ilere, Salve. Salvum te advenisse gaudco.

Bone custos, Salve, Columen vero familiae, Cui commendavi filium hinc abiens meum.

Iam dudum te omnes nos accusare audio Immerito , et me horunc Omnium immeritissimo. coNam quid me in hac re sacere voluisti tibi 3

Servum hominem causam orare leges non sinunt;

Neque testimonii dictio est.

Mitto omnia. Addo istuc, imprudens timuit adoleScenS: Sino. Tu servus. Verum Si Cognata Est maXume, cs

Graviter dieit in hae re, quasi in reliquis omni h. semper hero satisfecerit. Quid Mes. tibi; cf. II ut. I. 1, s. Seo . homin. Ilid. Plauti Epid. x . 58: Ser tim 1 minem .. Caus. orare. e. in iudicio agere.

mtiri. Respice us. 53. 54. Sino. Torat matto vel omitto concedentia est contra voluntatem. 65. Tuae . M. ex P. e. expersi litis litigandi. Si eognata mi max. h. e. sae esse e gnat m. Maxime eo . Gradum cognationis vel summum esseeoueedit. Silpm I, 2, 77 , 8o. 56. Here. UDe Pudorem simulat ne reverintiam. Andr. I, 2, 22.57. Bone erisios Elad. sere dominii tonia in Ande. V. a. S. Cesum.=m. Praesidium , auxilium ἔ cI. Rec. I. a , έέ. Curi. IX , 6 : α hoe Maiaeedoniae esumen ae sidus; ubi enim Craterus denotatur. Sed proverbialiter eolumen familiae dici Emism. Sat. ostendit; vid. Adag. 58. Cia eommend. Supra I, 2,

59. Iam dud. te omnes nos ete. Vidi vose haec dicit veterator. so. Et me hor. omn. im. an tum impudentine superest, ut non Dium se, sed alios etiam defendati aDONAT ε . Nam q. me in hae re etc.

339쪽

Ν suit necesse habere; sed id quod lex iubet,

Dotem daretis, quaereret alium Virum. Qua ratione inopem potius ducebat domum 2

NOn ratio, verum argentum deerat. xlicunde.

S umero t

Alicunde nihil est dictu facilius.

Postremo, si nullo alio pacto, Menore.

Hui, dixti pulchre, si quidem quisquam crederet,

consilio. 69. Non ratis , Mer. argent. deerat Itid. Plaut. Trin. II, 4, i r in Ratio quidem liercle apparet, argentum οι petiit, abiit. Sumeret fic. tirgent. mutuum. 72. Postr. ει nullo etc. nostendit se senex haec perdere: quaim ab hisint alia transceudit exclusus. v DON. more. Animadvertendum aliud esse, εumere mutulim , aliud sumere Ioenore. Nam mutua quoque dabantur siue usuris. a. Diati pultare Itoniee. Siquid. quisq. cred. Te DiMO. Hic West. Commemorat. Velua Olim senatusco fultum suisse, quod primum a Solo ne sancitum ad Roman. deductum sit; quo cautum fuerit, patre vivente, lilio, qiii sub patria potestate est, credi pecuniam non licere. . 73. Non, non aιο etc. Magna vis est in repetitione negautis. Aut grau-eism. est, ου Fq. Sic sulse. α Convi- eius in oluuib. senex ad iracundiam redit, negat q. Permissum esse, utielim filiosno maneat illa nupta.. E GR.

340쪽

Egon' illam cum illo ut patiar nuptam unum diem 2 Nil suave meritum 'st. hominem Commonstrarier 1sMi istum volo, aut ubi habitet, demonstrarier.

Nempe Phormionem.

. Istum patronum mulieris.

GETA

Iam saxo hic aderit.

Antipho ubi nunc est 2

GETA

Abi, Phaedria, eum restire, atque adduce huc.

clare ; cetero submisse ad Gesam tantum , non audiente patruo

Meridum 'at Hie loecis varie et Iegitur et explieatur. Donat. yulg.

meriti signise. suavem mercedem. V. I. non meruistis ut suaMe loqua merita 'at. Goveau. et Gu. maleb. meritu 'st. Sed equid. praetulerim vulgauim.

Poria) M. ita: α Illud fris. quod lit,b. e. Phaedriae tribuunt, dandum

erat Getae. . Etiam libb. e. .P. Ge. exhib. Getae praeticitatam person. Acced. quod magis Geta custos, quum rogatus de Λqtiphone esset, Phormionem, a quo magis consut bitur. . DONAT. 8. Faxo hic allerit γ Comicum est,ia saxo iungere suturo indieativi ; cs. Εun. II, et , θέ. Itid. Platit. Cas. II, 8, So: κ vir aberit Ibao domo. Am. tibi n. est y cs. suPra Us. Σέ.

79. Abi Ph. eram require ete. CLAd. III, 4. 65. , imperaulis, si eut Ad. II, t. t 3. Addues; es. Ε . III, 2, bo. Eo, obedientis. Sie Andr. V, 6, ib. Sed la. l. simulate. poterat respondere quam Phaedria. 4. Egone illam etc. CL Heavi. V , a , 5. Hee. IV, 2, s. V n. diem pro ne u/Num quidem diem. Ad. III. a, 34.

S. ILL sume meriti eati si De It. Plaut. Bacch. IV, 9, ΙΣΟ. Suas tus Pro rectius , melius. salutarius. M 1 in Parti ei p. Sehellerus meritiam est, explicui, α actum est; . quod aegre Probatur. Nil a Me merit. est. ACer-he in auctorem lacinoris. Homin. isti CL supra I, 2, 73, not. Homin. comis monstr. α uo ordiue pervenit ad