장음표시 사용
381쪽
Non triumpho, ex nuptiis tuis si nil nanciscor mali,
ad Antiphonem )Ni etiam nunc me huius causa quaerere in m Tito iubeas I malum I
Quid ' ego vobis, Geta, alienus sum Z
Sed parumne est 3 quod omnibus nune nobis Suc
Ni instigemus etiam, ut nullus locus relinquatur Preci.
Nu) M. M. nihil quod monosyllab. esse dieiti Malum C. G. m. ut L autiq. crucem. Donat. autem malum legisse M. existimat, ut infra v. 22. Ni C. G. m. M. Io. Non triumpho in Ilid. Syrus in Heaul. IV, 2. S. Ex nut. tuis. M. quod et quomodo Antipho duxerat Phanium. De quo ipse hie secum I quutus est, supra I. a seqq. NAE.
ranciae. mali. Antiphrasis comica. Nam bonum nancisci dicunt, uo matam. Quid malum sit, quod se vor. generi metuendum, vid. ad Elin. V, , , 27. Et .ensnin totius Fur. pa-pit hune. α Non susscit ti hi, quod ex num. tias certum malum mihi imminet I nisi etiam Mius , cognati tui, causa quaerere me iubeo in malo, quod malorum ultimum est, crucem.NNihi tamen altera placet explicatio haec : tu me in malo propter te mihi contrahendo , quaerere iubes aliud malum, quod item Phaedriae causa commerui. Ad haee memiuimus, quam 3alde sibi doluerit Guta, inutioe magistri in iitrori. iuvenes male desun-etvs. Supra I. 2, 24.1 . Her. hie die. CL Hee. I, 2, 36. Alisti. sum. Itid. Demea in Ad.
susseti Ruhnkenii explicatio 'Iune est: alienus est, qii tim ratilla nobis in intercedit amicitia . . Nam his explicat ille, non tum quid sentiatur ab utro inque dicentium, sed magis , quid denotetur verbo ipso. Atqui linee mihi Phaedria sentire videtur: Non ita alterius vobis sum, ut plane nihil mali propter me pati sustineatis. Ad quae tum Geta, vs. I 3 : minime γ-rum mali esse id, quod omnib. si hi
senex succenseat. Antea vero id. humaniter respondeint, hau I mio sci licet , Mimiam te esse nobis. 3. με. succens. sen. CL Andr.
382쪽
Alius ab ocidis meis illam in ignotum hinc abducotlocum 2 hem , is Tum igitur dum licet, dumque adsum, Ioquimini mecum, Λntipho, Contemplamini me.
Quamobrem 2 aut quidnam iactum 'sy cedo.
Quoquo hinc asportabitur terrarum Aut perire.
PerSequi, Di bene vortant, quod agast pedetentim tamen. .
Vide si quid opis potes adferre huic.
re modo Aeschinus tu Ad. IV. b, ao, et ibid. 34. 16. Dum licet Subaudi, mecum
Imui. Diamq. ads. . Ita loquitur, quia mox dicturus erat, se Persequum tum m amicam esse. . WEIT. Anti- PM. Hunc solum compellat, quem ni tu in modo Gelavi, quorum tamen ivtuetur utrumιIue. x7. Conleuelamim CL supra I, έ, 32. Conte l. me. . Guq. nunc vltimum alloquuturi et vimiri .. FAR. 18. Quoquo hinc avortabitur et: M. amicu. Sie Plaut. Merc. v. Σ.-:ae ceria re'st. usque quaerere illam, quoquo hinc abducta exi gentium. . Valet autem asportub. Dro
terit. lam n . in omnia lenta, omnia
e Perire, ne aut plus aut minus saetas. MEVGR. Vulgo putant, ironi oloqui Gelam.
383쪽
quid plus miniis vc saxit, quod nos Post pigeat.
Quaero: salvus est, ut Opinor; verum enim mettio
Noli motucro: una tecum bona, mala tolerabimus.
Quantum opus est tibi argenti ' eloquere.
Triginta l hui, percara 'st, Phaedria.
re uitiam et cominutie periclum. Vna salus ambolms erit. . Aonia mala.
Contryria haec eleganter sibi invicem opponuntur. Ad. V, 9, 33. Propterea lectio malaqtie nobis displicet. Σέ. Solae trig. minae Non plus. 25. I, t. ero Ditis est Amuioris animo pretium non credit pro ea magi inna esse quam diligebat . . Evcn. 26. M. minas. Olo id. ostendit, ipsum se quid Opis set ut ne
at . Ne quid plus min. Jux.)'Sie Plauti Capt. V, 3, 38. Illic pertinet,
explicandi eausa , Liv. III, 34: reatque in medium, quid in quaque repitus minusiae esset. . Πω. V, 1, 3, 4. Post, adverti. ut Ad. V, 9, 25. Hee. IV, έ. 78. 22. Quo ro) P sit sit u ad ri, . cousilium, cf. Andr. IV, 2, 19. Nati . est; es. Eun. V, 6, 9. Far. Nui. - ρηκα, tum inveni qu uol illum salvu
384쪽
Iam seres. Sed opus est mi Phormionem ad hanc rem adiutorein dari.
Praesto 'st: audacissime oneris quidvis impone , et seret. Solus est homo amico ami CuS.
Numquid est, quod opera mea vobis opus sit 8
Et illam miseram, Consolare. cessaSpΝiI; verum abi domum , M
quam ego nunc intus scio esse exanimatam metu,
Nihil est, aeque quod iaciam lubens.
27. Ad hanc rem Ilitellige, ad
M. Abi m. ci. Ad. v. s. ε s. Impedimento est autem ille, quem Geta eousilii sui minime vult part 'cipem. Andr. IV, 2. έ. 3t , 32. Et ili. mis. ine. ComesarriCf. Ad. III. 3. 3b; ibi L V, 3. 3 Η. l. Geta nihil aliud admovet Anta'Phonem, quam quod is ipse secum
385쪽
Dicam in itinere: modo te hinc amove.
Bin- M. vult irere antique, ut Heauti II . 3, 3o. 33. Qua ι M. ratione. Hee. I, ips. urbem usurpatur. Plin. Paneg. a , 16. Istuc , se. ut minas triginta γε , iter illi saepius in forum: ubi v. milii invenias; cI. vers. 26. Dic. in Schwara. Modo te hinae am e. Sisitis. Iter etiam de brevi via intra militer Amir. IV, a , Σέ.
Quid Z qua prosectus causa hinc es Lemnum3 Chreme, Adduxtin' tecum filiam '
Postquam videt me eius mater esse hic diutius,
e V. I. ab hac eisitate. . In hae inena narratio itineris et milit. Plaut. Baech. II, 3, IS: reversionis simplicem continet expo- hoo p qua causa eum hine in Ephesitionem, quomodo praeterito tem- sum miseram . . Loranum. MPm I, Pore Mnes secerant paetum, ut filiam 2, 36. Lemnus est iugula una e Cliremetis uxorem dueeret filius De- eladibus. mi bonis ete. . Euan. 3. Eius in Phanii, aliptae Antipho 3. Quid ' qua moseratis ete. Si- ni. Hic. Athenis.
386쪽
TERENTIISimul autem non manebat aetas virginis Meam negligentiam; ipsam cum omni familia εAd me prosectam esse aibant.
Quid illic tamdiu, Quaeso, igitur commorabare 3 ubi id audiveras.
Senectus ipsa est morbus. sed venisse eas Salvas audivi ex nauta, qui illas Vexerat. ii
Quid gnato obtigerit me absente, audistin'7 Chreme.
Aetas Idarvia iam veta erat nuptiis. Meam negligentiam γ I. Meam ob neglig. Essa V. L hvio Athenas. Albam Fa. seri aiebam dissyllab. M. αιb. et si e ubiq. loeor. ---ὶ Multi liis. auctimis. Ita etiam C. G. m. cum sup. seripta sylla-ha -; ut sit a De s. Est morbus Cod. Hal. Sen . ima mori. est. Ille ordo Terentii me videiatur, vocula est plerum. finientis. Simul α Ad liaee, praetere A WxsT. Maneb. Par. in marg. --- speetabat. . Supra III, 2 , 4, 27. 5. Meam neglig. Η. e. eunetati nem ineam . usque dum Athenas eam arcesserem. Cum omni sam. Cf. Ad.
eram omnis amilia, quum audivimus supra I. a. 48, uetuinem Phanio. qui lanus matris adiutaret, extra uuam alliculum adfuisse. 6. Ad me pros esse aib. ae Ανα- pro Ad me Prosecta esse dicebatur. . DONAT.
r. Quaειοὶ Cum indignatione quad. loquitur, quipiisqui opinatur, hae
commoratione factum esse, ut filius interea nuptiis illis implicaretur. Ubi id audis. se. mulierem esse cum filia prosectam Athenas. S. Me detin. --. CL Mn. II, 3.έ3. Vnde, fici ortus est. Qui mox hus y Rogas ' Ne solent, quos quasi poeniteat responsiouis.
387쪽
Quod quidem me factum consili incertum facit. Nam hanc conditionem si cui tulero extrario, Quo pacto, aut unde mihi sit, dicundum ordine 'esu Te mihi fidelem esse aeque atque egomet Sum mihi is Scibam. ille, si me alienus adfinem volet, Tacebit, dum intercedet familiaritas; Sin spreverit me, plus , quam opus est scito, sciet ;Vereorque, ne uxor aliqua hoc resciscat mea.
Quod - Arbitror ex Quod elidi d, ut brevi remanente ea syllaba primus
Extrario Mu. ex antiquis extraneo. Sic it. al. MM. At plurimi exhib. extrario. II Nu. quidem quasi minus Latinum respuit , quod Ru. iuvenit, Festo praeeunte, ex optim. HSS. Probatum. Dierandum) Sie edd. Fa. Par. al. antique pro dicend. Scibam C. G. u. Seleb. Sed Rib. l. Bembini expedit versnm. Tacebit V. I. in accipiendo fliam meam. an Id. denudando meum scin . xa. Meoona. inceri.Deit CL Ande. Iv, a. Is. Vult dicere, In te Iunge
nuptiarum; vid. Ru mirum gnata mea tuo filio iungeretur. x3. Hane condition. Pan inmurg. 16. Si me alim. adsin. M. sibi. h. e. nuptias filiae elum ex uxore Le- M. V. 8, 25. Et ex Uee. u. a , Iomnia susceptae. . Vid. Le . Plauti recte addes, esse. Sensus, Si quis ditio. Valet autem , Ierre condi- me a crum sibi esse volet. tionem , pro Oferre. Caes. B. G. IV, 17. Tucebit Dac. gardera Is -- Ir 2 a ea conditione quae a Caes. I ris cret. Dum irae ed.familiar. aequousiaretur. . Itid. Cic. Pliit. VI, t. Prae- que familiaritas copuletur. . Evcn. terea c-itio de erili nuda silia usur- Thisb. I. Rhenitis: scit. hoe saetum patur.' LI v. III, 4S: resilii eon Sc- metim de orta filiae. . . nem filiae quaerendam e -.. Eat - Sin Ure it Contempserit , Tm , i. e. alieno s. nulla nobis cogna- sistidi rit. scis. Tum eonseiustione coniuneto. Festiis extrariam ille huius secreti valde mihi nocebit. ex Pouit esse . qui extra lacum ivsq. 39. Aliqua Sc. via seu aliqua exu Str. ad sacram tum versetne. Et Parte. Haec elliPsis prael. alios Ll- Sueton. Vespas. 5: accinia extrarius. Vio uSilata. Ne ux. h. remsc. mea. i. e. alienus. Peccatum scilicet aut Delum meumr έ. Mihi su Subaudi. illa su- de Lemnia uxore. Locutio ipsa est scepta. Dιcend. ord. est. Eun. V, 4, Plaut , Λsin. III, 3, Sa : ae ne uxor 8. resciscat metvit .. Chremes enim mors. mihi fdelem CL Andri rito timet, de sub exitum Fabulae III. I, 2. Aeque atque VO, cs. Arrit r. magna turba existat.
388쪽
TER EXTi IQuod si sit, ut me excutiam atque egrediar domo,
Id restat: nam ego meorum SoluS Sum mem.
Scio ita esse, et istaec mihi res sollicitudini 'st: Neque defetiscar usque adeo experirier,
Donec tibi id , quod pollicitus sum, effecero.
Fit MS. Par. teri. solet perperam. At ego mallem si per Codd. lioeret, iet vel sit; quippe quae periphrasis esset Nostro valde familiaris. in L. antiq. uti. Exetitiam) Iuuat. notat, ae Legitur, et excutiat. . Quam variam lecta Donati Selimiederus fove . Ego nou. Nam coniunctio atque constructionem continuat. Et inde sequitur. ut si ex tiar vera esset Iectio, Terentius sane scripsisset, pronomine addito, ego egrediar. Par. p. var. exemeras dePravate. Defetiscar L. Bemb. destiae. in C. G. m. defesso. quasi ex deficio core plum. Sed Fa. probatur iaselisc. ex l. antiquo. Ad hoe v. Priscian. lib. X. Adeo C. G. m. ego pro adeo. N. unquam omisso ego leg. et collocaui, Neq. adeo des unq. exsaer. Alii aliter.
zo, at . Quod sist, vi et e. ὶ ordo est. Quod si sit, Id restra. ut me excul. atque est. Est quidem , ae excutere, siue exemplo scriptorum. Verumtamen RubnL. explieat, aut me eliciam domo. . in Cic. Phil. II, a. 2a, dicente: in Consules ex Italia e crassos. . Vid. Brouklius. ad Tibull. II. 6 . ra. Meorum. Expon. quidam, domesticorum, aut eorum, qui PRrtium sunt nostrarum. At ego putem signifieari. honoriim Reu fortuna. rum, quas suas Chremes nullas ha-Max nisi uxoris; id quod ita esse ipse infra 3. 4 Melarat.
Sie sera it. Euge. α illa dives est . ego pauper. . Solus sum metis, h. e. mei arbitrii. Nam solus est, qui id, aliis destituitur. Andr. I. 5, 5 S. 22. Res sollicitudini est CL Ande. II, 6, 1 423. I q. destiae. CL Hec. III. 4, 29. Experiri. Andr. II, I, II. . Neque lassabor semper tentare. EFG.
389쪽
Ego hominem callidiorem vidi neminem, Quam Phormionem. venio ad hominem, ut dicerem, Argentum opus esse, et id quo pacto fieret. Vixdum dimidium dixeram, intelleXerat. Gaudebat, me laudabat, quaerebat Senem, S
Schinita. et M. pro Merito edd. Meni, nullius, quantum scio, codicis aurioritate adlusi. Hominem V. I. Phormionem. Amaria umὶ Sie l. Bemb. α Λutiqui enim o tis esse, etiam eum accusativo iungebant . . Fa. Miror hane Faemi monitionem, in constructione, quae h. l. est aeeusativi ea infinitivo. Leg. in I. antiq. aliisq. MM. amento. Semem V. l. Dem*M .
α mee sema expositionem tenet. Comico poetae non ita. temerita- quod eum Phormione actum sit: tis esset ex uorma consueta minis. nempe ut amulum quaereretur, quod ut d cerem. Vid. Sanet. Min. de lenoni ferri posset pro Phaedria: ut modd. et tempp. verbor.
Phaedriae se ostendat Phormio ni- 3. Hereι Pro coufici posset. Verb. hilo minus aminum esse, quam Λ- urgetur in hac re, ex Sallustitiphoni. --Pecuniascia erat. . . Ego hominem eis. Exsultantis 4. Vιad. dimid. dix. intrito. Iasunt verba. Sie Davus in Atide. V, Pbormioue igitnr verum , quod supra 3. Callissiorem. Contra Plaut. Epid. dicebat Antipho, dine. svieriti sat . III, 3, 37: α minusq. ad haae rem Hl, 3. 8.eallidum. . Gaudia. laudab. quae M. De Ad homin. venuste et eomice usu imperfectorum hoc eousint, tune hominem repetit. Venio ut dieerem. temporis adbiberi, quum interea aliud Haec temporum con mutio nobis qui- quidquam agatur. Huemus ex Andr. dein minus taliae poterit videri, sed I. 1, 3a, 33; it. Eun. tu , 5, 33. .
390쪽
Dis gratias agebat, tempus sibi dari , Vbi Phaedriae ostenderet nihilominus
Amicum se esse, quam Antiphoni. hominem adsorum Iussi opperiri: ego me esse adducturum Senem.
Sed eccum ipsum i quis est ulteriore at at, Phaedriae Pater venit. sed quid pertimui autem y belluat ii An quia, quos saliam, pro uno duo sunt mihi dati 'Commodius esse opinor duplici spe utier.
Iussi I. Itis M. Sonem J V. I. nostrem Demiphonem. L Iterior Pro titier or Gu. interior nimis argute. V. I. reno posuerior, q-mst illum graditur. Phaedriaeὶ M. vult Phaedrivi, graece sic scriptum. At vero est terminatio, ne, pro M. taline diu recepta. Fiater Ex Pater Fa. r. iubet elidi, ut versus sustentetur. Sed quid ) V. I. aecum. Betiuis in C. G. u. et Hal. betari per unum l. Et sie edd. Fa. ldie. Be .al. Sed Nu. teti. musnetudinem sequuti Per dum Vno ) v. l. rene. Esse M. Graee. est pro esse. Hunc v. expungit Gu. sane dignissimim Poeta, quem et Priscianus Institi gr. lib. VII, citat laudatum. 6. Tomm assii dari) Hoc sere sensu Liv. I. Uz α crescendiq. in curia sibi Oeerisionem datam rutus est.. . Ubi in Quo tempore. NA. min. - , pro aeque . . 8. Amie. Antim. CL supra III. 3. 29. s. Ego me esse etc. Subaudi, ego diectam Io. Sede . ψs. CL Λd. V. 6, 2. Qina est utier. h. e. quis est Pra ter eum ille alter in Bip.
I. Pal. νω. Pari in mam. αEx Lemno reinu. . . convicium in se ipsum. . Wrar. Et Plauti Trin. v. a, Ios: ae uae tu , me aedeP. M-hitrare belluam.
12. An quia γ Ordiva ae supple. An propter id ιimui, quia. Eun. v. 2, 68. Pro uno duo. Sensus liquet, Si unum sallere non licebit, alter re stat , quem sallam.
I 3. Commini. esse Dymor CL iusta V, 3, 33. Est autem commodum, quod libet, quod iacile est neq. nos gravat. myl. spe titi. Suscipitur esego ver uti deae de uno aut altero illorum fallendo. Si e Plauti True. IV, 4, 16: si ae unum ostium obsideatur, aliud iterfugium erit. .