장음표시 사용
401쪽
Si lilam dant, hanc ut mittam; ne incertus siem. 16Nam illi mihi dotem iam constituerunt dare.
Iam accipiat, illis repudium renuntiet; Hanc ducat.
Quae quidem illis res vortat malet
Opportune adeo argentum nunc mecum attuli, Fructum, quem Lomni uxoris reddunt praedia. dis Inde sumum; uxori, tibi opus esse, dixero.
I. Nam iI. m. do . iam ete. Vis omnis est in voce iam. Vnde adeo Chrem. respondet. Lamiae lal. Nam si Phaedria urgeatur a milite, qui eras dare a metu. dixerit. supra tu . . 46, 47. necesse erat, hodie Phormionem a sevi b. accipere dotem. Vid. quod notat. est ad us. 5 I.
t et2. Illis Sponsae ipsi et his qui
eam eum dicta dote desponderunt Phormioni. Re d. renunt. h. e. re-
ytid. remittat. Infra V, 8, 35. M. Istodestiti. tu Paudret. XXIV, 3. R pussium, MProprie quum sponsus a sponsa dirimitur. . Lex. Iur. 3. Hane diae.ὶ Seille. Phanium. Quas quid illis ete. Ad. II, 3, 37. Invidia agitur Demipho in illo. , qui
dare volunt aliam. 74. Nunc meo. attuli Comice argentum praesto e t. quo eommodissemuugatur a Geta.
75. Erura. quem Lemni ete. ὶ Fructus agri et rei familiaris; vid. Ad. V, 4, 16. Nep. Attic. 6. et Catull. Carm. CXI. Et cum ver b. eris hoc signifieatu vid. Iibuli. II, 6, M, 6. Inua sumam α Non fruetum, sed argentum. . DON. Tibi op. esse. Auio eous insta v. 3, 3. Dixero Prudicam. lusio paratur locus.
402쪽
Nescio hercle, tantum iuMus Sum.
mo, verbero, aliud mihi respondes ac rogo.
α In hae seana iracunde luterrogat domamus, ac servus simpliciter respondet, inrerrogari ae exedeus, nat--, quid egelidi s Evo . r. Emunxi arg. sen. Η. e. abseu lib. argentum abstuli. . Euca. Em--αι. Hor. A. P. 238. Emuncto, i. e. deluso. Metaph. a quadrupedib., qui-hvs lae subtractum est. Plaut. Epid. III, 4, 58. s. 5.tιn id est y Αmhigue fovat, aut pro formula obiurgandi q. d. hiri' id sibi plaeeit Eun. V. a. 12, aut pro Sussicit Loet Tantum, signi se.
non plus. Bene lamiam respondet ad id quod interrogatum est, . timideat Z Innuit autem Geta triginta --nao, quas Phormioni senes conee serant Praebendas. Ideo dicit iussiis
3. Verbero Convicium in servoa Plauto frequens. Aliud νουν ud. rogo. Rogaverat enim Antipho. quia
egisti ' Id est, non quantum ' aea
403쪽
Quid ego narrem 7 opera tua Ad restim mi quidem res rediit planis Sume. sVt te quidem omnes Di Deaeque, Superi, Inseri Malis exemplis perdanti hem , si quid velis ,
Huic mandes, qui te ad scopulum e tranquillo au
Quid minus utibile fuit' quam hoc ulcus tangere ,
Mando in Vulgo sequuntur verba. quod quidem recte curatum Melis. Sed hune integrum vers. a Pleriri. omis tum ego eum M. Hu. et M. ea Λdelph. III, 3, 18, hue traductum putarim. Ati erat Var. in ι at. asserat. a erat. Omnino autem haec verba . qui te ad acu. e tranq. at . quae Fa. ex lib. suo delevisse fatetur, eod. teste nee inll. Bemh. Vict. et Bas. sunt, nec a Donat. explieita. Si qui sunt libri qui ista habent. ibi verba praecedentia, qtio I quid. recte eur. Mel. aut desunt, aut extra contextram adscripta leguntur. Commoda tamen has uuaa illa, ac M. Nu. alioritruque auctoritate adducti recepimus. F ibile Sie plurimi et s. et e. iuusitat pus pro uriae. S. Ad restim. m. quidem ele. Formula desperatiouis. Plaut. Pers. V, a. 3έ: α Reιιιm tu tibi eape, ac fiuspende te. . inter leges Roman. haec erat: tu selici arbori reste suspeudito.. Vid. Liv. I, 26. Ter. Heaut. I, 1, 6 l. 6. Vete quid. o. Dii et c. in Cous. Beatit. IV. ε , 6. Quod ille sumros . inferos Deos addit, imprecationem iacit plenissimam. 7. Maiis exemH. II. e. gravissimis poenis ac suppliciis. Eun. V, 4, 24. Haec evenire Getite videntur, quae Praesogivorist, III, 3. O, 1. Si quid. Del. Huiu mari . Ex Plauti ExPros. Asin. l, I, Io7: α Εid. ho- miui , si qωid recte raram inlis,
8. is ad suo . e tranq. auis. γλ ω, Qui tu ex re uamluill iuia in summum perieulum vol pernielem proiietat. E eran ius se. mari. Si emetaphorice it. Cic. Divin. I telligo. quam seo ruloso dissiciliq. in
loco verser. . Atifer. de temPestate et suctu ; cs. Ovid. Amor. II, 4. . Au-Ieror ut rapida concita puppis aqua.
Men. V, 6, 22r . Servi beris utibilo.. Vletia lang. h. e. dolorem excitare volueris. Quod signifieat, mentionem sacere rei, quae ulteri, ad quem Pertineat, ingrata sit. Itid. Cic. P. dom. S: α Tu Di hoc ulcere . tauq. iiuguis. existeres. . Hoc ulcus. Quod Phanium
duxerat Antipho, id dupliei, sed di
verso, vulnere vel dolore et isthum angit et patrem. Filius enim in metu est amittendae uxoris, Pater eiustae
404쪽
TERENTI IA ut nominare uxorem. iniecta eSt spes patri, io Posse illam extrudi. cedo, nunc porro Ρhormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum.
Novi. Ceterum Cum argentum repetent, nostra causa scilicet
Nihil est, Antipho, IS Quin male narrando possit depravarier.
Tu id, quod boni est, excerpis; dicis quod mali est
Audi nunc contra iam: si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais. Concedo tibi.
Spatium quidem tandem apparandis nuptiiS, se
Boniὶ Id. a me dictum. Amarandis nuytιis G. Falirie. ad arandi nuptias. I 2. D t. si acc*.ux. duc. est dom. Sic e at necesse. Qui riam'. dotemaeeipiet, ei etiam ducenda est uxor; s. supra Ill. 73. Aut hoc modo: .. Uxorem ducet: si riou duxerit, argentum reddat . . Evo . 13. Quid siet N. de me. Ad. V, s , 39. Non en. dueet; es. Λndi. II. 3, II, 38. No ι. Vnde nin it Anti-νboy non esse illum ducturum. Novisse poterat ex illo dicto Phormio nis , AG. ai. ne agas; cons supra II, . s, a. 14. Argent. reyel. se. Demipho et Chremes. Scilicet, per ironiam. b. In ner . p. ibit Pro verti. a sagittariis truci tim, h. e. in vincula ibit. dam qui solvendo olim non erant,
Heu uadebaui ur creditoribus, donee
Pera Pensarent creditum. . Supra II, a, l. Seusus est, In virieula istius ibit Phormio. quam ut argentum reddendo rubbis fidelis sit. M. eu uin etc. rid. sere sevientia est Cic. Parad. I: α Sed nihil est tam iveredibile, quod non dicendo sat pro- habile. Ni 6. Male narrando) CL Lua. Prol. 7, male scribendo. Nisi male reserend. sit ad Gyria r. signiscantius. Nam de Pi Mari dicitur, quod fuerat
i . Excer is Eximis, praeter mittis. 2O . at . Mura. dabitur in Cons. Η . IV, 4, 62. Ibid. I, 2, Ss, et III. 3. έ. Tami. ad minimum, saltem. Luna
V, 8,as. Sensus est totius, Spatium
405쪽
eandi, sacrificandi dabitur paululum. . Interea amici, Piid polliciti sunt, dabunt. Id illo istis reddet.
Quot res post illa monstra evenerunt mihil Introiit aedes ater alienus canis;
Anguis in impluvium decidit de tegulis; Gallina cecinit; interdixit hariolus ,
ne) C. G. m. et al. ametuum. Glossam olet.
Res V. I. hoe diset senib. eogitasse tum. Minaesis verbori Phormionis. Huvium Vulg. per pro m. Sed Be. in ex conieci. Gu. Itid. Paul. certe tu aliquod temporis nautiscaris, antequam ille ad nuptias accedat. Quibus enim arearandis opus est, eo vivas, Diis saerseare etc. Haec vero et alia huiusmodi anteire solebant. Hue reserendi sunt
Ioel Ande. II, 2, 35. Ad. Iv. S. 65. a. Interea amisi ete. Consolandi gratia dieiti Interea , sicuti Ande. II, r. εὐ Quod milis. μαι dab. Cf. supra III. 3, 3. G. Diis in senibus. Vid. vs. Iέ. Quamobr. Qua de causa. eur reddat 3 Quid die. Nihil habet quod ex ratione dieat. Igitur monstra iacto suo Praete et, quae ratione carent atque consilio.
aέ. Quod res post illa ete. Η. e. prodigia nuptias remorantia. Postula pro postea; eous Ande. V. έ, 33. Signifie. postquam mihi est Phanium
desponsa. Monstra: cons. Εut . IV, 3. t . Monstrum dinde dicatur vid. Ge. Diviti. I, έα. et eophrast. Ch. 16, τιοὶ asi rint ρογίας. ab. δειν iis in aea. M. H. can. α Haec omnia sunt mala signa.. Gur. Nulla da eanibus prodigia recenset Iul. Ohsequens, quem vide. Ater. Ater color pro infausto est habitus.
Alien. earis. Id quoque Prodigium.*es. Sueton. Vespas. 5 i in Prandenis eo quond. canis eatriarius e trivio manum humanam intulit, meusae que xiibiecit. .
I. S6: ἀ Portentum terribile visum, anguis ex columna lignea elapsus. . 27. Gallina Geinit Observatum est, in qua domo gallina canat, superiorem superstitem marito esse uxorem .is D X. Mirum, quidni potius gallus quam Savina cecinerit. Nam Petron. est Sat. 74 i ae gallus gallinaceiis eantavit; et paulo post, α aut inceudium oportet. fiat, aut aliquis in vieinia animam abiiciet. . Sed id ipsum prodigium erat. sal linam cecinisse, Not. Euge. ἀFingit caiisas, quibus protrahendo nuptias interea votis suerentur. π Invrdix.
406쪽
Αruspex vetuit, nn te brumam autem novi Negotii incipere; quae causa est iustissima. Haec sient.
Fient: me vide. 3o Pater exit. abi, dic esse argentum Phaedriae. Ant. abit .
Auremὶ Ia l. antiq.atipud noωi Negoti. AL non hab. Cuiua in lo hab. autem. In C. G. m. textu quid. est autem , sed si P. Script. Omitino qui respuunt aliquid, illi interpretantur τὸ inciPere uominis esse
Iustissima Pto iustissima M. unteus edid. soritica voc. ne Plautinam quidem. Iu MS. quod. We. est. itine bonaesera n tiae. riri. a Uariolus est qui divina mente vaticinatur ete. Dos. Interdix. CL Hee. IV, i, Notand. est, veteres ante nuptias eonficiendas sacriscare cum aliqua precum ac votorum solem uitate. .
. a8. . Duv. Al. scripti Harti . cum aspiratione. Eugr. hic amspicem ab hariolo distinguit ita, ut haries divinet de humanis, artis ex de divinis. Anιe brumam . h. e. antequam dies decrescunt. Irrisit Noster, quod monet Beuli. homines, qui h. religiosum sit. aggredi negotium aliquod diebus decresceutibus. 29. Quae causa est iustiss. Itid. Iul. Caes. B. G. IV. is: ἀ multis de causis - illa fuit iustissima. . Hue g. verba R servo simulata Phormionis. M. Hare sent Id est responsum ad dubitationem Antiphonis, supinus. I, Ut modo. Inverte, modo uti Andri II, 4, s. Me Mida; es. Λ r. H. 2, 13.3r. Esse Pro adesse. ordo, die Phaedriae, adesse Mel esse uobis n
407쪽
ad Chremetem conuersus Quietus esto, inquam: ego curabo, ne quid ver o-rum duit Noe temere nunquam amittam ego a me, quin mihi
1 testes adhibeam. cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. i ' secum lio. I t Ut cautus est, ubi nihil opu'st.
Dinu γ Vulo G t. Sed Codd. antiqui,s. M. dtia . ut de solo Phormione.
n me. α ὶ Vari Cui. cim. cur. Primum placeti Construunt vulgo, adhibe*m, cui Gm perperam. . α In bae Mena Demiphonis eonti ventile verba premiuentis Datri, omnia se eam sueturum. uti Phormio ematur et argentum aeeipere . et uxorem dueere. . Evoma. Quieti esto in . supra ε S. .etus , Mevms. Gestu adiuvanda sunt verba; praesertim in inm aeuendum. Ne quid Merbori duat. Ver dare pro sallere . deciperei es. Heauti IV, 4 , t 3. ae Milicet metuebat Chremes , ne Phormio ubi ne pisset triginta minas. eluderet senes, nee Phanium duceret. . WEM. a. Irae κτικωι. α Ostendit enim
Amici. pro dimitti Test. adhib. Se-Plauti n. III, 4t speelantibus argentum datur lenoni. . 3. Cui ueri in Cum emphasi h. e. homini parasito . qui post facile -- ger aerapisse. -mobr. Pro dc , ut Phanium ducat uxorem. cmi est, Meete. Cautiorine ita. Nam μα-
408쪽
Atque ita opus facto est, et mature, dum libido
Nam si altera illa magis instabit, forsitan nos reiciati s
V i hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc priusquam hinc abeat, Dicat eam dare nos Phormioni nuptum, ne SuCCenseat;
Et magis esse illum idoneum, ipsi qui sit familiarior,
Et mature Vula. at matura. Fa. M. Par. et mature. Placet item ut, Pere Prae pro era. - V. I. mella. Supra 3 , Sa. 53. Releiat Sie M. pro reiae. Cf. Prol. 18. V. I. non ade*iet Phanium. Ab ι Al. abit male. Macensear Be. seripi. suscens. ex libia antiquis . Itid. Par. miliarior Ita e. N. Λωd. In I. antiq. hoe ordine, qui ipsi sit sem. V. I. yuellae Phanio propinquior. αOptimum hime vera. qui inservit persuadenda Phanio, ut Antiphone relicto nubat Phormioni , expungit tamen Guyel
sulit, Donat. observante, quemadmod. detur. ubi omnino dare non debuerit: siquid. argentum Phaedriae d-tur sub nomine Phormionis. έ. Dum tibido M. Phanium ducendi.
responsa Phormioni. . supra 3, ba. Reie. Veth. eiectum. Ovid. Met. IX,
6. Rem l . metasti Ε . sensu quo Plaut. Rud. v. a. rs: αtetigisti neci Pulare rem , comicum est , ut Andri II, 6. t. Ad. V, 3, Io. Due me ad eum ἔ es. supra II. 3, 5. 76. Non moror. Non eraso, nulla mora in me est. Vbi hoc m. i. e. ubi dnxeris herum tuum ad inormionem. Egeris pro laceria, M. Andri Il , I, 22. . Ad uar. meam Nausimulat nane. Phan. Antiph. T. 8. Dieat M. Nausistrata.
409쪽
Nos nostro ossicio nil degressos; quantum is voluerit, Datum esse dotis.
Non satis est tuum te ossicium fecisse Τ si non id fama approbat.
Volo ipsius quoque voluntate haec fieri, ne se eiectam praedice
Mulier mulieri magis congruet.
Degressos L. antiq. egress. Al. digresa. M. add. esse. Tua Iua. Sie not. al. posteriore Iouga. Fecisse M.facere. Non Probatur. Si non tu Vae. ord. Bi. id si non. We. si nora M. M. si id non. Hune versum Palmetius tribuit Chremeti. Voluntara M. mutat, imius quoq. --ra, ita ut versum sibi fingat satis
3, 22. in Guyet. mire Putat, tu , nominativum esse casum, ut a , mrri
piaruri Malum. Interiectio. Magm, .c. refert. Demipho quidem asperior et iratior vix opus esse existimat, Phanium de repudio placari. Ab eo tamen Chremes mitior ae humauior longe dissentiura. Fama si id non prob. ὶ Recte iudieat Chremes, fratrem male audi. turum, si Phunium. quae nupta gnato suo esset . domo prohibuisset vel eis. eisset. Supra II, 3. 78. Si non . et-iumsi non. Fama amrob. Cf. infra V, 8 . i8. Cie. de Osse. I, 28: αNegligere. quid de se quisque sentiat, non solum arrogantia est, sed etiam omnino dissoluti. . a 3. VOloma. q. μοι. h. f. Instav. 3. a. mee feri. Plura sunt, quae Phanium repudio si hi iacta patiatur. Ergo nos lectiou. hoc non prohamus, ne se eiecit. Praedie. Supra i I, 3, m. 4. Id ego ist. De. ρ a. in Settieet quod demandatum erat Nausistratae, vs. 8. MI. mulieri mag. eongr. Ada gium simile laudante Plutarcho ; Γέρων γέροντι γλῶτταv ἡ σὰnv εροι, ταις παιδὶ, καὶ γυναικι προσρηγοῦ γυ-
410쪽
V i ego illas nunc reperire possim, Cogito. 1 A
L. antiq. hoc nune tuas ergo. Al. ego pro ergo. Ceterum variat
Illas 3 V. I. tixorem meam et filiam quae me huc a Lemno quaerere qua. silum Menerinit M. Supra I, S, 6. νη. Η-d sere nitud est . . similis si- es. vs. 7. ymi ego illas etc. His vernili gaudet. . Vid. Erasm. his iacit transitum Chremes ad actam ib. Rogabo Scit. Nausistratam sequentem. uxorein fratris, ut conveniat Phanium;
Quid agam 7 quem mi amicum misera inveniam 8 aut quo consilia haec reseram
sphrona V. I. Sophrona nutriae Phanii puellae. Inm v. s. Quo L. antiq. orat pro quin in Dum vnerere siliam et Oxorem meditatur Cbremes, nutrix filiae ammis dione egreditue in scenam . quam querente vi de herae periculo tibi aliquantum audisset et agnovis aet , ipse ad eam aceedit, ae resciscit,sidam suam , quod voluerat, nuptam eme Antiphoni. . Haee Bipontini editores, qui simul Donatum sorte sequuti , hae indieata eat astrophe, ab sequente demum scena quintum a ctum ineipiunti
Haec et sequentia secum loquitur S Phrona, quae metoit, ne sorte pater Phanii sibi malum inserat, quod ptias eum filia Antiphoni eon mise ei. Quem mihi ete. Itid. Thais in