Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

발행: 1825년

분량: 724페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

TER EXTII

Quid hoc, malum i infelicitatis 3 nequeo satis decer

tasi me credo huic osse natum rei, serundis miseriis. Primus sentio mala nostra , primus rescisco omnia , Primus porro obnuntio; aegre solus, si quid sit, scro.

ad spectatores

Bideo hunc: primum ait se scire: is solus nescit omnia.

Nunc redeo. si sorte frater redierit, viso.

Syre Obsecro, vide, ne ille huc prorsus se irruat.

Etiam inccs Ego cavebo.

Nunquam hercle hodio ego istuc committam tibi.

4: . haud facile decerneres, utrum imperatori, an exercitui carior esset. . 6. mis rei Ρro ad hanc rem. Dos. Fortind. miseriis, in oppositione est loeutionis, Mic rei. .. Prim. semio ae Ridiculus eris ror Demeae. . DONAT. 8. Prim. p. obn. a. solas γ κειμmus ad ordinem , ad numerum dicitur. DONAT. Obnunt. 4Qui mali rem nuntiat, obtruntiat. Nam pro-Prie obnuntiare augureo dicuntur, qui aliquid mali ominis viderint. . Dos. s. Seire Sci omnia. Supra vll. 7. o. Si L. f. red. Miso CL Eun. III, II. H. prora. se ire. Ita Evn. III. S, St. Patrem digito monstrat importunum , istae sorte in angulo quod . Iatena aedium Micionis. Eι. tire. Sieit rum monet, uti su . I . simia. Num. h. hodie ete. . Irin quam eomamιliam tibi negotium patris amovendi . . Dissidii namque, Syrum id valiturum.

92쪽

Nam me in cellulam aliquam cum illa conellulam; id

Age, tamen ego hunc amovebo.

Sed eccum sceleratum Syrum.

Non hercle hic quid ein durare quisquam, si sic sit,

Scire equidem Volo, quot mihi sint domini. quae hueC est miseria p

Quid ille gannit 3 quid volt 2 quid ais, bone vir' est

frater domi 2 .

Quid, malum i mihi bono vir narras 2 equidem perii.

Quid tibi est p

Rogitas 2 Ctesipho me pugnis miserum, et istam psal

triam

men et e.

t S. Non hore his ete. Consilium hoc sumpsit Syrus ad purgandum. quod in villa nou erat filius. Fingit enim se verberatum ab Aesebino retiraptae virginis auetore. Durare gri divariis. tis. Quae h. est miseria α Deest, quam patior. a DONAT. 7. Gannu Gannire proprie vvlpium est, h. l. fremere, queri. Ti. V, 3, 4 ax8. I I hi bone Di Illud bone rir, vs. I7. Demeae reddit.

93쪽

Hem, quid narras 3

II ein, vide ut discidit lubrum i ,. Quamobveni I

Me impulsore hunc omlam esse est.

Non tu eum rus hinc modo Produxe aibas 2

Factum; verum venit post insaniens. Nil pepercit. non puduisse verberare homino in senem Quem ego modo liuerum tantillum in manibus gestavi

meis.

Laudo , Ctesipho, patrissas. tibi, virum te iudico. as

Emlam I. eymiam pro emti PD ,luxe C. G. m. Produa isse. Ilud. iv niarg. al. Produae. xync M. Laudo I. 9. In a V , a . I. Patrissas C. G. m. in marg. mores patria agis. In lit. ζ lutine ussertur Per as. 2o. Vide ut dise. Iadbr. α Haec di-eeus servus os sibi distorquet et De meam parum prospicere Credit, Deq. adeo animadvertere saliaetam. T. et t. Me impulsore CL Eun. V, 5. x8. Etina Pretuliax. Memoriter ipsa verba reddit, quae filii dixerat s vlis , supra III, 3, έ8. Stultus senex quiuii sapere videtur, multo magis delectat auditores , quam si stultus appareret per omitia. Pact. CLEun. V, 2 . I 2. Venit Post, Pro redit.

8a α Quantae e amitiis iam sant factae, is M. filiae. Et, tantilitis, gestu ostendit. In manib. sest. Aliter, in o lis gestare. Euv. III, I, II, 2.2S. Laudo ὶ Supra I. rs. Patrias. α patri similis es. v LUGR. . Abi, Mirote .d. Guels. explic. - Dimitto te, absolvo te cidpa, Ctesipho, ab hoc sactum. v Sed Wret. Dionet, ubi vete res laudarent, abi dixisse. Quae qui dem Gest. assertio carere videtur exemtilis. Ad hoe eontrarium obvenit insta Α, a.

94쪽

Liui las 3 nae ille continebit posthac, si sapiet, manus

Per suam, quin miseram multorem et mo servulum,

Qui De Pire non audebam, vicit, huil persortito P.

Non potuit melius. idem quod ego sensit te esse huic Sed estne frater inlus pDei caput.

Non est.

Vbi illum quaeram, cogito. 3o

Scio ubi sit, verum hodie nunquam monstrabo.

Hem, quid ais

Diminuetur tibi quidem iam cerebrum.

At nomen nescio

tinere man. ut abstin. aut commim.

man. Cf. Heaut. Iv, 3, 4 , et z9.27. Fortitor Sc. egit. Perquam, Per hoc et quae sequuntur, Syrus se ni more suo ironice assentit. Quia miseram re ete. Similiter Ovid. Net. III, 65έ' agnae gloria vestra est; si Pueriim iuvenes , si mulli sal litistinum p . Mis. mia. M. citharifitriam. 22. Non me . metitia in Supple, seu seri seu sacere. Huic rei cap. Sic Plaut. Asin. III, a 38: ae Ego eo ut huic argento sui reperii in o. . Andr. H. 6, 27. Et Liv. VIII. 3i: α tu ea ροι eonsilii, in ducem incurrere. 3o. Vbi iIl. quaer.eta. CL Ph. IV, S, I b. 31. Hodie α Aut abundat hodie, aut nunquam hodie, pro nullo tempore huius diei. a DonaT. Nunq. monstr. Astute hie serens seni subministrat, quo ipso is decipiatur.

Ja. Dimin. tibi et e. Ita infra V.

95쪽

Illius hominis, sed locum novi, ubi sit.

Dic ergo IOCU m.

Nostin' porticum, apud macellum, huc deorsum Z

Quidni nove1im

Praelevito hae recta platea sursus. ubi eo veneris, 35 Clivos deorsum vorsum est; hac te praecipitato; postea I si ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter

; est;

Illic ubi etiam caprificus magna eSt.

Novi.

IIac pergito.

Est Vulgo nostrist Abest ab uno C. M. Nee edid. Par.

33. Die ergo Ioe. α Ergo semper addimus, ni hortetmir tarde quid sa-

cientes. .

niti. vid. lod . Willichium, ad quem mst. allegat lectorem. Nest. - M-nt. Sie it. Eun. II, 3.37. 3S. Hae recta Proprie, hae parteitit manu viam osteudere videatur. DONAT. M. Clις. deors. Mers. est ae Deversus ilicebanι veteres a quubi deur inversus. . FΕsT. Itid. Calo, A. R. e. Ib6: αVhi deorsum Mersus ibit. . --terum resincit situm Λthenarum I es. Ande. u. a . is. Praeci titio, redito descende. . DONAT.

destrum an sivi stram. DONAT. At ego puto, Syrum gestu vel vultu ad- iiivasse. Sacell. . Vt Vnrro ait, aera cella est. - DONAT. Atqui sacesta, Festo narrauis, loca sunt sacrata hine tecto. μορι. adverb. Prope signifi

caua

96쪽

Id cliuidem angiportum non eSt Per ium.

Verum hercle, valittarnsen' hominem me esse 2 erravi. in porticum mimum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Sciti' Cratini huius ditis aedes 2

Ubi eas praeterieris, Ad sinistram hac recta platea. ubi ad Dianae veneris, Ito ad dextram: priusquam ad portam Venias, at udipsum lacum Est pistrilla, et exadvorsum subrica: ibi est.

Quid ibi Acit Τ

Lectulos in solo ilignis pedibus faciundos dedit.

I et Demea, sana mente quasi re- Ad Dianae. Ellipsis graeca vc. tem detinis, reminiscitur, hoe angim novi Plum. Vid. Lambert. Bos. esse perinum . id est, non posse tran- έ S. Diminutiviim videis siri. V ertim hereti, hy Cemen etc. tur esse a pistrino; es. Andri l, 3. o Calliditas est maxima, deprehen--adMers. h. e. e regioue. Ph. I. a. sum mendacium nora defendere, sed 38. , proprie ossicinas teri. . DONAT. cf. Lucret. Iv. 5ιέ. vel ossicina ar-Αm Cena. m. ma esse ρ γ Αn m. morum, qualis commemoratur Vegetiti similem bruti P In Portie. ἄRo- H, II. mae in singulis regionib. aliquot erant 46. Leetia. in sole Iunctim a porcistis, ubi ad imbres inhitos o . pere iubet Belat. α ut lectorum sta laridos, utit an umbra ad eavendos so- eiem tum notam et sic OPPellatam. . Iis ardores deambularent.. Faa. Et Par. uoti . Quia Athenis vere in . a. C l. ius dii. aed. Hie Wrel. terdum et aestate sub sole et dio e subdistingnit, Cratini, Mitis dilis, nate solebant. . Bis addo ex Pers. aedes. una tameta distivetione non Sat. VI: αApriei meminisse senes.. V hivinis. H vid. Titrueh.Quam facile igitur potera

97쪽

bi potetis vos 3

I sane: ego te exercebo hodie, ut dignus es, Sili cernium. Aesellinus odiose CCsSat; Prundium Corrumpitur; Ctesipho autem in umore est totus. Ego iam prospiciam mihi: ao

Nam iam adibo, atque unum quicquid , quod quidem

erit hollissimum, Cui pana, ct cyathos sorbilans Paulatim hunc producam diem.

aut inferiori h. inngitur. Μ DONAT. Ea et ebo. Sic Λnde. V, 2, 23. eernium. α Particulae sunt iu seria ruin yicie mortuis dantur. . Evcn. Est auistem exsecratio servilis in s ruein ve luti morte uignissimum. 3. Aesch. octi in Molestus. Prand. eorrum. Sie Platit. Pseud. III, 2, Ioz: α Corrumpitur iam coena. πSigni seat enim Syrus illud mandium,

ut nPParando tantopere supra III ,s, intendebat. Pran ., h. e. quod nnte meridiem capiebatur, ut vult Plutarcii. aia Problem. composit. eL ποῆ et 5o. In amore est tot. II. e. amicaenu nudae iuuax inopere intentus. Itid. lor. Serui. I, 9, 2: a locus in litis, nugis.

61. Adibo Se. ad prandium.

Iissim . in Proprio bellissimum dixit. Vndo et huiusmodi ad irritand. gn-lam cibi, Milam a dicuntur. v DONAT. 52. Carpam Pro fruar, h. e. rebris dulcibus. Sic certe Persius Sat. V.

Diuitiaco by Corale

98쪽

Ego in hac re nil reperio, quamobrem lauder tantopere , Ussio. Meum ossicium facio; quod peccatum a nobis ortum

in . 'St, corrigo;

Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero, qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro, si quam secere ipsi, e Ρω

, stulant,

Et ultro accusant; id quia non est a me laetum , agis gratias i ,

ὶ Disti etionem huc um. verbor. aequor, qui in B. Stephani Mesierhovius optimam laudavit. Legit. in I. Bemb. ex oscutis Pro evo . ευ rit , va. 4 ap. Priscua . . Ostulant. 4 virum Menam plena sententiarem Modium ad ineia clemonstranda. MD Ar. Addit Hes . haec: avi balne Hegio a soro revisus eum Mi-eion. multo gestu signifieare suum prolubium, eumq. gratulando quasi uindere. Cui igitur initio huius

sevisae respondet Micio. is s. a. Ego in h. r. me. Meum

A na. . Indulgenter dieit, a nobis quasi ipse tu culpa sit. . WMT. Ο tum ι t . III. 3, 3s. . mero, si quam etc. IIuie loeo illustrando cons. Phaedr. I. i. tihi lupus auctor iniurius agnum ultro expostulat et ultru accusat. eui illaia suerat iniuria a semet pso. Prima Paliis. 5. Ll quia non est Qvae scilicet scipia suut v . 3, 4, mPrebe' - ,

II. G

99쪽

TERENTII

Ah, ni inume: nunquam te aliter atque es, in animum induxi meum. Sed quaeso, ut una mecum ad matrem virginis eas ,

Micio, At istaec eadem, quae mihi dixti, tuto dicas mulieri, Suspicionem hanc propter fratrem esse ; eius esse illam psaltriam.

Si ita equum censes, aut si ita opus est facto, eamus.

Nam et illi iam auimum re levaris, quae dolore nomiseria Tabescit, et tuo ossicio moris lanctus. εω si aliteo putas, omot narrobo, quae mihi disti.

Bene saeis.

esse illorum in numero, Vs. R. 7. Quaeso ut una me metc. a Ser

vavit et. πρέπον, adiiciendo, una mecum eas : quippe ad incognita patrem familias. . DONAT.

S. Quae mihi dix.ὶ Nos quidem

iuriam, prae se fert dolorem Luum. m

100쪽

O in nos , quibuS res sunt minus secundar, Diagis suu nescio quo modo Suspiciosi, ad contumeliam omnia accipiunt magis. Propter suam impotentium se semper crodunt ii egligi

Quapropter te ipsuan purga re ipsi coram placabilius

Et recte, et vorum dicis.

Sequere ine ergo hac intro.

Maxume.

ulto edit, ut stit ea, idq. recte opinor, propt. feris 'netus, Pari i cutari comunctum. Id. simul mouet, Praepositionem re tu colu positione duplicare consonantes, ut redduco , repperio , remseo. Heaut. I, 1, v 1. 1 8. Res sunt C. G. n . colloc. sunt Ues. Iliad. svp. Muipi. ab Pro Ieg. l. Bemh. Haudier; unde Fa. Iormavit miMier , quod est verti. antiqv. iv lcgg. Xu , labb. Be. ed. Itidier , qui his de varianti h. multa disseruit. Ipsi Sie I. antiq. sc. matri. Libb. a. et edd. ψιis coram , li. e. matro

SEARCH

MENU NAVIGATION