Institutio linguae Gallicae, praeceptis brevissimis ac ordini meliori restitutis, comprehensa a Francisco de Fenne, ... Nunc ab ipso auctore recognita novis observationibus & colloquiis familiaribus locupletata. Cum indiculo dictionum atque phrasium

51쪽

4o De Articulis.

Monsur e Docteur, Dominiis Docstor. Mons eur e Comte, Dominus Comes. Madam lacomtesse, Domina Comes. Mons eur P die Dominus hospes. Mademoselisu hotesse, Domina hospes. a Monsileur te baron, Domino Baroni. Γ Ripa Ie de Madam in Duchesse, locutus sum de Domina Duce. De Monsieti te Duc, de Domino Duce. Huc refertur, Moseu te badaut Dominus bardUS. Mox euriesipon, Dominus nequam. Mad moifeste a putat , Domina mere

Ironice umpta ante se usurpant Delini

tum, ut Labesie Demosez que solla, quam formosa est virgo. Ilfait bien is Mons eur,Domuirum se ostendit.

Domicella se dominam praebet. Ita lato te rase, Cato gravis. Platon sage, Doctus seu divinus Plato. Denis e tiran, Dionysius tyrannus. I 4

Motus ad Locum cum Dativo ret a Loco cum Ablativo, ante Nomina Appestativa, utr

52쪽

SurisSuri De Articulis. Ar

mission aumarche, imus ad forum. Au Temple, a jeu depaum , aux noces, a Dpromenade, ad Templum, ad sphaeristerium, ad nuptias ambulatum. IS.

Sur circa, ante numeros.

dea seeundam heures, circa trais tertianamidi s meridiem

minuit mediam noctem

Caeterum dicitur amne heure hora prima. a d oti trois heures, hora secunda vel

tertia.

a missi, amin is meridie, media nocte. CAP. III

De Isu inrisidi In definiti.

Nominapropria Virori Mulierum Urbium, Oppidorum, agorum, Mensia um Dierum Indefinito utuntur Articulo, ut:

Donne,cette epeea Dan, dato illum gladium Ioanni. irai presente celoquet de fur a Margue rite obtuli ilhim manipulum florum Mar-

Earetae.

53쪽

Iesu parti de Paris leo de Mai dilcesti Parisius tertio die mensis Maji. Irim a Amsterdam Lundio Mardi, Ibo Ainsteiodamum dieitinae vel Martis,

Pronomina Personalia Ab oluta, ut:

Masenez oi s de moi, recordare mei.

λα donnenui e cela 'amoi, cui illud dabo mihi. I e moque de nous, irridet nos j nai pa assaire de tot nihil mihi tecum negotii est. Ieboia tot tibi propino isti parie moi, me alloquitur.

Possessiva Conjunctis .

Monstere majorur, rariar meus soror

mea.

Nos amissoni esse emis de nos posens, mici nostri sunt inlatici nostrorum vicino

rum.

Irai consiste a sotre seu de se marier consilium dedi tuae sorori ut nuberet. V m a Fea requia un de nos parens sotre satisfaction, tu recepisti ab uno consanguineorum lapstrorum tuam satisfactione q.

Interrogatipa absoluta.

54쪽

, ut fere pompresent de cette epe Z ciuofferes illum gladium tamesubaltea Foui quid optast

De quoi sores enireteneasous' de qua re ser- vester est a quo passerom nouiletemi qua in re tempus trantigemus' S.

Pronomina Demonstrativa ti cohj-ritiva tum Absoluta, ut t

ria reculaeci de et homme. la , hoc recepi

ab illo o.

Donnea celia ce ali ci , dato illiid huic famulo. Di a pas parte a cerui, que somprasci, non locutus sum illi, de quo cogitas. Demandea te a celat la, pete illud ab illo. I le Asai de celui ci. Illud scio ex hoc. I l at ensole aceuxta Illud misi illis.

Indefinita Conjuncilio. Absolutisa,

ut II'ai donne et habit quelquepausre, dedἱ hanc vestem pauperi. Mus asons parte a quelcum, cum aliquo locuti sumuS. D me severat de quelcan, de aliquo vindi- 2ῆm caPram,

55쪽

η De Articulis.

Aout donne a bacun te en uniciuque suum tribuendum est. Chaque Halle ason mois, quilibet diabolus habet suum mensem. Πρ enud un chacun, ab unoquoque capit. I ne P a ditis aucun nulli dixi illud. Irin at atre de persenne, nemine indi

I alparte a n certain homme cuidam viro locutus sum.

iconque Foudnufaire ceta, mesenta granapi iis , quicunque id volet facere, rem gra tam mihi faciet.

Rtende mal nihil mali. 'eque bosed bon, aliquid boni. Fea οὐ de no ea 7 Quid habes novi' Beaucoup de ruit,peu 2 essetii, parturient

montes, nascetur ridiculus mus.

Tropae sin, peu depain, nimium vini

parum panis. II, 3 apoint de biere, non est cerevisa. Irin i potnt de piande, non est mihi caro. Ili a pas tant ae autorite, ni se de eou ge, Non habet tantum autoritatis, neque suis animi. Plus decaquet, molns de rason, plus loquacitatis, minus rationis. Charge d argent, comm vn crapaud, un

56쪽

De Articulis. 43

EI phant, de plumes, onia stir pecuniis, uti bufo, Elephas, plumis. Defreux ' honnear, cupidus honoris.,, elapem ogger

Sequentia sunt notaoda: Die De US.

Rendre graces Dieri, gratias Deo agere. Seres ne ala solontE de Dieu se resignare voluntati Dei.

Ce sent les et Fres de Mint Augustin, sunt opera San sti Augustini. I es Epitres de Mint Paul, pistola Sancti Pauli.

,,Mailre, Magister.

Letipre de Mailre terres, liber Magisti Petri. , , Ante Nuraeteros. I risi donny un de ovi , dedi uni ve

striam.

Da a dii a trois de som, dixi tribus vcstrum, a quatre de Foud, vel d'entre solu, qua

tuor vestrum.

Ita, Il en Meu quatre miri de bles es D tues fuerunt quatuor millia vulnera torum tot occisorum.

57쪽

46 De Articulis.

1 a partea trois hommes, locutus sum K-bus viri S. lune muratile longue de ut pleri, murus longetis viginti pedibus. tine tour haut de . quarunt coudees, turris alta quadraginta cubitibus. lis; puit profon de ix perges, puteus pr0- fundus sex decempedis. ivom Sequentia. line Robe de femme toga foeminea, tin habit ' homme vestis virilis. Γ hJret de Visie, curia. Un Pont de bois, de bateaux Pons ligneus ex navibus factus.

ine table demarbre, mensa naarmorea.

Via, dei chairi de boeus de mouton, Ee seau, caro bubula, ovilla, vitulina. Vin de France, de Rhin , de in Ie vinum

Gallicum, Rhenanum Mosellanicum. Couromae de Laurier, Corona Laurea. Homme de hien, vir probus.

Galliae Hispaniae,

58쪽

De Articulis.

Comes de Flandre . IO Douleur deis te, dolor capitis. Di de artes, Lusoria carta.Lieu de Plat ance , Lociis Volirptatis. Generalia armeri Dii exercitus. Maison de Prince, Domus Principis. Palais de Roi, Palatium Regium. Essece de mala i , species Morbi. Totites sortes ' herbes, omnia gelier herisbarum 'De beau Falista armes, egregia gesta. In marche de chesaux, forum equorum. Untonnea de in dolium vini. sol ebiere, poculum cerevisiae.

CAP. IV.

De GeneribuΥ. Duo Genera sunt apud Gallos, Masclitanum stremininum. Neutrum non repe ritur niti in te, toni, que id omne, quod, carent numero planaeli.

Masculina mi

Nomina eorum, Virorum , Angelorum. Daermonum , sic Dignitatum siclorum Virta convenientium, ut Iupiter , Antoi

59쪽

48 De Generibus. ne Gabriel. Asemo e , Nereur, Consisse

Barbier.

Mast gen sunt nominai. Mensium. Ian Fie Januari-

Dierum. Diman-che Dies solis. r. Arborum Chene Quercus,

3. Monetarum. Au

Urbium, ut Paris sed mallem ea foeminina reddere, addendo nomen Ville, ut: Ville de Paris est belle , Civitas Parisiorum est a

moena.

s. Nomina Fluviorum, Excipe. Nomina Mensium in composition , ut limi Mai lawL Iuin, c. ita de aliis mensia

tur.

Palme palma, pine spina, igne vitis, Ronc sentis , te silex, i Ebene ebenu. Pistote, Portuase, Maille, Pite, Obole. Ierusalem, Iericἶo,

mea quae foeminInam habent terminationem; M: Rome, Venise, ut: ea, quae ab Appellatisis descendunt, ut Rochelle, Rupella. Regnorum caro

60쪽

De Generibus.

Vinciarum sequunt tir Genus Terminationiae La Garonne, la Tamia se a Mine, a France, la Polune. suae, ut L Rhin Rhenus, e Per Peruvium GeLanguedoc te Pala

tinat.

Dictiones Substantipe sumptae, ut is Longlongitii do, te Boire potus, is Tro nimium, e

Dedans interior pars.

Masci lina sunt terminata in

exi, seu ignis,

men.

a. o conso praesidium. Hi ennui tristitia. plorat plum-c, fac accus, ac cor pactum

C, corae Veni a.

Q. age, solete

itera me blam vitu-Peri Um,

rot paries.

ρ imago , ni gerabies, plage plaga, V pagina,

ambages ambages