장음표시 사용
101쪽
o G As PAR Is SCI OPPII Hostium , pro hospitium. praditus , pro prseditus. Rudent. Da mihi vesti aliquid aridi. ita a. ms. pro , vestimetus. Et alia nimio plura, quae adferre helc
Symmachus e Milia nostra, pro editioni. Aulul. in Lang. ms. Facitota platea pateant , pro , facite tota platea pateant. Epid. Langian. Nihil moror mihi de praseris exoras. pro , mihi depre-eatorem facile exoras. Poenul. a. ms. Et si hie babit tamen, pro habitabit tamen. Rudent. 2.ms. & vetuste editi. Nam hoc quid m venatust. pro vere natum ely. Ibid. Ab isto auferra aut . ita a. ms pro haud sinam. Sticho. a. ms. Si hane rationem instis. pra instituis. Latrones ibus. a. ms Plaut. pro , latronibus. Poenae. ms ostenda ut inspieijam aperi. pro, ut inspiciam jam aperi. Sticho. a. ms Senex extabescit dies. pro , sensim extabescit. Interdum. 2. ms pro , in terra dum. Iidem. Prosumpserit. pro, proprium sumserit. Domi , pro, domina. saese.
SYLLABA OTIOSA& Supervacua. Uariis modis syllaba aliqua inferciri potuit, ple
rumque Verti ex reperitione praecedentium & su sequentium. Praepositio In saepenumero vacat, sutdixi Verisimit. lib. q. cap. 9.) si praesertim litera m
102쪽
sequatur vel praecesserit. Opere respiro , pro , ope r spiro. adfectionis tuse, pro adfectio mμ diligentia justitia, pro , diligentia ejus tua. Necesse est enim improbes. pro, necesses enim probes. Haec ex multis pauca in Symmacho peccata attuli. Nunc quaedam ex Plautimis recensebo. Lang. Verorum mirificant, pro , verorum cant. admutilababit, pro admutilabit. Meminit a me non, pro memini tamen. Nisi acervo mederis , pro, nisi ervom ederis. Conspicit illa , pro , conspicisio. Peperit, pro periit. Ornamenta , pro ornata. Mercatore mss. Camer. Haud etiam quicquam
inepte faciam , amantes ut solent. quum verum sit: feri amantes ut solent. syllaba am repetita fuit. Impenetrabilior, pro impetrabilior. Pseudol. Q. a.
Profecto inanilogista es , pro inanilogus N. Nisi forte legendum : inanilogista es. vel : inanilogus tu es. Solus sermone es omnibus , pro sermo est. Duplici tibi, pro dupli tibi. ordinandi, pro ornandi. Prociscine, pro proscine. Belbata , pro bella.
Id mihi saterest loci, pro sat est loci.
Sic in Symm. Ea nobis in commune quantum cara fuere. Correxi e immane quantum. In eod. praterlabitur , pro pralabitur. Iuvenal. Minime corruptor. Corrini: mima eorruptor. Nam , quod Scheccius sui libri auctoritatem adsert, in quo fuerit, Θminis eorruptor; certe nequam & nihili est, & Rittershusiano codice optimo Confutatur. Et, quamvis in re praesenti Vir ille doctissimus, mihique peramicus , ita in libro suo scriptum , postquam haec scripseram , 'stenderit tcur tamen fidem illi scripturae adhibere nolim,caussa est, quia nimirum liber ille, ut in calce illius habetur, cujusdam venerabilis patris judicio quasi
103쪽
risium , pro hospitium. praeditus, pro praepeditus. Rudent. Da mihi vesti aliquid aridi. ita a. ms. pro , vestimenti. Et alia nimio plura, quae adferre helcnolo.
Symmachus e Mitia nostra, pro editioni. Aulul. in Lang. in. Facitoto platea pateant , pro , facite tota platea pateant. Epid. Langian. Nihil moror mihi da pra faris exoras. pro , mihi deprecatorem facile exoras. Poenul. a. ms. Et si his babit tamen, pro habitabit tamen. Rudent. 2.ms. & vetuste editi. Nam hoι quid- venatust. vere natum ely. Ibid. Ab isto auferra aut . ita a. ms pro haud sinam. Sticho. a. ms. Si hane rationem instis. pra instituis. Latrones ibus. a. ms Plaut. pro , latronibus. Poenae. ms
enda ua isseisi jam aperi. pro , ut inspiciam jam.
aperi. Sticho. a. ms. Senex extabascit dies. pro , sensim extabescit. Inter dum. 2. ms pro , in terra dum. Iidem. Prosumpserit. pro, proprium sumserit. Domi , pro, domina. s e.
Uariis modis syllaba aliqua inferciri potuit, plerumque Verti ex reperitione praecedentium & su sequentium. Praepositio In saepenumero vacat, ut dixi Verisimit. lib. q. cap. 9.) si praesertim litera m. sequatur
104쪽
sequatur vel praecesserit. Opere re 'iro , pro , ope r Diro. adfectioms nisi, pro adfectio nisi. diligentia justitia, pro, diligentia ejus tua. Necesse est enim improbes. pro, necesse est enim probes. Haec ex multis pauca in Symmacho peccata attuli. Nunc quaedam ex Plautimss. recensebo. Lang. Verorum mirifica ni, pro , verorum cant. admutilababit, pro admutilabit. Meminit a me non, pro memini tamen. Nisi acervo mederis , pro, nisi revom ederis. Conspicit illa , pro , conspicisio. Peperit, pro periit. Ornamenta , pro ornata. Mercatore mss. Camer. Haud etiam quicquam
inepte faciam , amantes ut solent. quum verum sit: feri amantes ut solent. syllaba am repetita mir. Impenetrabilior, pro impetrabilior. Pseudol. Q. a.
Profecto inanilogista es , pro inanilogus N. Nisi sorte legendum : inanilogista es. Vel : inanilogus tu es. Solus sermone es omnibus , pro sermo est. Dupliei tibi, pro dupli tibi. ordinandi, pro ornatat. Prociscine, pro praefiscine. Belbata , pro bella.
Id mihisterest loci, pro sat est loci.
Sic in Symm. Ea nobis in commune quantum cara fuere. Correxi : immane quantum. Iii eod. praterlabitur , pro pralabitur. Iuvenal. Minime eorruptor. Corrmi: mima eorruptor. Nam , quod Scheccius sui libri auctoritatem adfert, in quo fuerit, minis eorruptor; certe nequam & nihili est, & Rittershusiano codice optimo Confutatur. Et, quamvis in re praesenti Vir ille doctissimus, mihique peramicus , ita in libro suo scriptum , postquam haec scripseram , 'stenderit tcur tamen fidem illi scripturae adhibere nolim caussa
est, quia nimirum liber ille, ut in calce illius habetur, cujusdam venerabilis patris judicio quasi E centum
105쪽
72 GAs PAR Is SCI OPPIIcentam abhinc annis recensitus fuit. Iam autem non ignoramus, quam ingeniosi saepe in has nugas, otio illi abundantes, patres fuerint. Quod & de hoc suspicari libet, praesertim quum idem ad oram
hujus versus adjecerit : ut magnum crimen , coprumpere virginis hymen. Liceat itaque mihi a capite amico dissentire, meoque uti judicio. Sed & alium modum observo , quo syllaba suis pervacua fieri potuit. Librarius , Verbi gratia, scripsit jam duo verba, tertium imprudens praeterir,& quarti verbi duas literas scribit; S. tum demum animadvertit, se omisisse tertium. quartum igitur, cujus jam duas literas posuerat, non absolvit, sed rertium scribit postea quartum integrum. Quomodo in a. m f. peccatum , Trinum. Q. Sta illico. In foro operam amicis ha da haud in lecto amica : pro,operam
Syllabas transpositas vide supra in Literis transpostis.
inum in toto hoc commentario egregia & ace . rima mihi molestia devoranda fuit, portentosas de-Pravationes , cum cura , & portentum unumquodque, sub suum veluti signum revocanti: tum in Uerborum corruptorum collocatione longe mihi majorem, quam quis existimare possit, quamque adeli in principio metueram,laborem objectum video. Quo magis veniam ab se quo lectore impetravero , si ordine miniis commodo quaeque proposui. Quum quoque id in primis spectaverim , ut Criticoexempla per ris, ad similes correctiones inveniendas, suppeterent. Et vero quid huic conducit rei, quo loco posita fuerint, dum Criticus , quo modo depravata fuerint, perspiciat p Quare mei purgandi verbum non amplius addam.
106쪽
De Arte Criticd. 73- Corrupta in dissimilia,sive tota.
Sicut similia verba voco , quae non nisi in principio , medio , Vel fine, ab alio discrepant: ita dis .iimilia,quum in omnibus fere hilabis aliquid diversitatis apparet. Unde autem hanc tantam verborum immutationem in libros bonorum scriptorum fluxisse dicam,nescio; nisi quod vel maxime sciolorum, quidvis pro tuo captu superioribus saeculis, more inveterato,interpolare solitorum audaciam, dc librariorum summam vel inscitiam velo seitantiam, accusa dam existimo. Sed nos nostro heic modo & more ipsa exempla proponamuS. Per , saepe locum praepositionis Pro occupavit; ut ab aliis demonstratum est. Ea occasione locum Sallustii corruptum puto , qui in doctissimi Ciacconii libro hac facie visitur : Sed ea tempestate capere per se quisque magis extollere. Sulpicor , legendum : pro sequisique magis se extollere. Particulam se, interserui, conflatam ex finali & principali duarum vocum ii tera. Cujus rei exempla suberius de litoris omissis,& infra de verbis omissis. Pro se quisque, idem notat quod , studiose , summά ope, omnique conatu. Mosteli. a. mss. legunt: Putrefacit per operam fabri. P Ο , putrefacit aer operam fabri. In Plauti ms. Per eiscini, pro prosint. Captetv. prologo scriptum : mendice vice , pro
Emisum tibi stalitio , pro , emissim iiiivisitio. Epidico edidit Lambinus : Gestant evntire secum
m. Sed in m . Camer. secum vi. Elusa est, z. ms. & vett. edit. pro, ei usus est. Menaech. Prolog. a. ms. Modo inraditat leno. Unde sortassis legendum: Modo in ea bitat leno ulgo: Modo
107쪽
7q. GAS PARIS SCI OPPIIemm idem sit leno . Utinam illud bitat tam probare possim , quam illud , in ea. nam certe de fabula loquitur. d, pro b, saepius in Plauto scriptum. Altare,
Menaech. ach. . Q. 3. Numauam factum reperies. in a. mss. facium relegeris. Quod mihi non sic de nihilo videtur. Ibi d. aeh. s. sc. a. Exossabo , dein dedolabo assulatim miscera. mss. a. dein obse fini dedolabo assulatis siserea Putabam : Exossabo os , deinda dolabo as v. Sed profecto aliquid aliud monstri latet. Milite', sic. r. in ms. Cum auris aurib. pro, cum
Ibid. ach. I. Ic. 3. Paret artem is disciplinam.mss. 2.
aua per tuam nunc vitam vivit. a. mss. vitam vult. iEadem fabula , ach. q. se. 6. vers est. Accersit hane hine eredo. mss. a. accersit hae ινam hie. Ibid. auam uxor ad stabulum juvenis veripiat s. pro , quam mox horsum ad stabulum junis recipiat se. Baum mihi. mc pro , heu mihi. Mercat.
Pseudol. 2. 2. in a. mcalui situi est, sui est. pro , qui est , vivus est. Divo/nostro , pro, domino nostro. in Symmacho. Ruimus. msi Plaut. pro , rivinus. lMinimo. apud Catullum . pro , nimio. Sic minus & nimis saepissime inter se mutata, ut dixi in Verisimilibus. Sallust. Catilin. Conturbari rempub. quam minus v tire ipsi malebant. Sententia suadet legamus e nimis valere. Nolebant scilicet ut nimis potens esset Romana propago. Merulea. 2. ms. Poenulo. pro , morula. Res ipsas. in Symm. pro , re priscas.
108쪽
Cura. ibid. pro , coram. Nam, pro nunc. 'Non, pro nunc. Nec, pro nunc.
saepe in Symm. Plauto, aliis. Si, pro sic. Udem. apud Plaut. pro fidei.
cib s tuis. Sym. Pro , actibus tuis. Metu , pro latos. Symm. Nemo mavolim. Langiani mss. pro , nimio ma volim. x Diversorum. Sym. Pro , de ursorum. Atquo , pro neque.
Euando re auoniam sui Scaliger in Catuli. testaturin sere semper pro auum vulgo rescritium est. Sic cur pro quum. Toto, pro euncto. in Catuli. dc Apul. In Plauto : Experioν da me. Recte Muretus &mf. Camer. experire domo. Tu verbis probas. in Sambuci & Lang. ms. in verbis. Aulul. Illa illum nescit, neque compressam autem pater. Lang. autumat pater. Poenulo , sic. a. Item e nor summ ejus cemodi. ms. a. sumus ejus seminis. Suscepta , ms. I. Pro Dipte. Pace, E. ms pro , eugepa. Rudent. aeri Q. q. Etiam mim proportas. pro , vim opprobras. Ibi d. Illos mores monstrabant poplo. 2 mc pro potio. Tri
me nequeo mirari satis. ms. 2. metuo mirari.
Suspensus, & suspensum , pro suspirium. in iisdem libris. Huc pertinent, quae de abbreviationibus in finem rejecimUS.
109쪽
Plautus: In me eulpam transferas. Langiani ms conferas. In Asinar. argumento : Ob re reptam mulierem. Pro,
ob prareptam. nempe litera b , pro p , ςx ob repeti debuit : Pro , ob brereptam. Familiam , pro filiam. Bacchid. ms Camereo per religatum pectus. pro . o pratigatum. Mosteli.
Puod nisi fuderet, ne taberet vivere. pro , nspuderet.
Nunc jam potius. Correxi e vinciam potius. Taces. ms. pro place4. eram velocem, pro celocem. Mande. 2. ms. Pro deinde. - - . Populo , Pro pipulo. Quicquam , pro cuiquam. i . Fides. a. ms. Menaech. Pro pedeι. Hac communia. in ins Symm. & a. ms Plaut. pro hac omnia. 'uatuor duros. ms pro viros.
Nusquam & numquam saepissime mutuo se expule
Animo forti atque adfirmata, in Plauto scribitur. Vulgatur : obfirmato. Captetv. Lang. ms. Num quo fueras vocatus ad cenam. Placet vulgo r m quo foras vocatus. Atque ideo, ispissime in Symm . pro, atque adeo. Reddiderit. Symm. Pro, crediderit. Nam Diuitigod by Cooste
110쪽
Nam , pro jam. Plautus. Ingratus. Captetv. Pro iratus. Nihi, Pro mei. in a. ms. bis, apud Plautum. Si, pro ni. Veritim. lib. 2. cap. 2Ο.
ti & nili in Symmacho,Apuleio, aliis, saepissime
Majores, in Sym. N Plauto, pro mores. Sperassem , in Sym. Correxi: reparassem. Scilicet is solito, apud Tibullum,proisi licet o solo. Omnia , pro obvia, apud Catullum. quia scriptum,
Ludeam. in Lang. pro lauream. Bacchid. sc. est.
Aetate credo esse mutas. mL I. ruttas. ali. mutatas. Casin. ms. 2.Offendam υmenaum. pro occentem.
Pro obseaυaιit, in Plauto, scriptum .' obcaervavit. in aliis r observavit. al. obscanum. Prosa ientia. ms. DTO , prosapia. Speratrix, 2. mc Mercat. semper prospectatrix. Ρseud. a. ms. Incipere, pro injicere. Sic & Lang. Ins recipe , pro reice. Pol hor , ms. a. pro polginctor. Constator, pro conscreabor. Arelit, Pro arescit. Intur visam , pro , intervisam. Eum strenώ obstavavit, pro , eum strenua opsonavit. Prosiecutus, pro profectus. Famula, Pro, familia. Verbera, Pro verba. Subluit, pro sublevit. - . Impera cito , pro impercito. Potio , pro , poplo. Confringantur, pro conficantu . Diujtiaco by le