장음표시 사용
71쪽
Pro u. amor, prosem, in Symmacho. item , a ratibus , Pro obtutibus. In Plaut. lacus, pro lucus. Latiunt, In a. missi Plauti, pro lutilant. Sic Langiani libri Cisteli. tibi extas commodo, pro , ubi ex Tusco modo. Aegre profecto in veteribus libris a,
ab v , queas internoscere. Ae, pro e , saepe. ne qua , in Symm . pro , neque. Po matae mentaris , in eodem , pro , poemate menti ris. aliter prator. pro, aliter interpretor. ibidem. Sic Langian. mss. meruisse , pro, meraco se. In 2. C mer. Aere , pro here. aefando , pro , ef m. Au , pro o. Bacchid. msLauscultatur, pro osculatur. 8c
Pro d, memini me alicubi invenire ; sed ipsum e emplum oblitus fui mihi notare. nisi hoc forte est, quod subiecit Ritt. ex Mil. Glor. Sc. Satin' abiit. hie ad me abit reaia viώ. ut est ibi in a. MSC. Camerarii. quum verum esse videatur, adit. Vulgo habet , rectam viam. Pro n. Bonam, in uas Symm . pro novam, Vel no
Pro p , saepe positum magis opinor dictantis vitio. Pro f. in Symmacho, Incubare scriptum , pro im
Prou, sere semper. Sic apud Martianum Capellam statim in principio : Cantare ad thalamos seu senitricis habes. Ibi Vulcanius habes interpretatur per consuevisti. Ego non dubito, quin legendum sit aves, id est , vis, d deνas. Poenul. Plauti ach. 3.
sic. I. Hueeretu cervum cursu , vel gralutorem gradu.in I. m Q. glabatorem. in ali. Habatorem. Lego γclavatorem, id est, hominem militarem. Gradus autem
72쪽
autem militares in proverbium abierunt , pro ira ibus, celeribus. Sic , Dabo, in Camerar. α Langian. MSC. pro Davo. Abscultabo, pro auscuia tabo. In Symmach. MSC. bellorum, pro vel M-
Pro d; idque hac occasione factum , quia primum
illud e, in t commutatum est , t porro in . . Cum, pro Dum. Verisimit. meorum lib. 2. cap. 14. In Symmacho scriptum : Lucem ae Romuleam. Orreri,
Pro e , saepissime. Garumna calumniis , pro Garumna alumnus. in ms Symmacho. In eodem: Suid cum beneficio potiuntur. de conjectura correxi: Auideum b. Et ita postea in Fuldano ms. reperi. V risimit. a. cap. 13. in Symmacho, pro, Hanc it que dira , reposui, Have itaque dico.
Prog, saepissime. ms Symm. ensis parcas, pro, ensispargas. Teste divo Scaligero, in Catullo
scriptum , maria, juncter , parcentur , pro , mui , juvier, porgentur. Amphit. ms. Camer. Rem ut cessissem publieam , pro , gessissem. Aulul. mi. Clabriois nem, pro glabriorem. Pineent, in Epidi c. pro pingent. Atticas , pro attigas , fere semper. obticere, in a. ms. pro obtigere, vel obtegere. In iisdem : aeninis, pro agninis. Sic rursum, amis, pro agnis. M
rem vobis ceram. a. ms pro geram.
Pro q. Sic Captetv. vulgo : Nee cui minus procedat. qu Hui/facere oeeaeperit. Lego: Nec qui minui p. q. facere occeperis. Delieuum, in mT Camer. & Lang. pro deliquum. Sic Bacchid. mc Camer. Praco, depraVatum ex pro ara , id est , pro quo. Aecum vero in a. illis mss. & aliis semper pro aequum, Anticum, ms. pro antiquum. Secutus , in a. ms. Prosequius. Sic apud Nonium , pro Commodo, lego.
73쪽
44 GAs PAR Is SCI OPPII Pros, saepe. Incipisce, apud Plaut. pro incipisso.Cisteli. in Lang. Voluisti sueta verum facere, Pro , istuc δε- verum facere. Ascidita, in mf. pro assidite. , Pro i, saepissime, ita ut internoscere has literas ne-Seas scriptura Langobardica; ut & Scaliger in
aluit. teitatur. Ita apud Plaut. in Lang. ml. Issus eoi es in manu , pro tibi. Ibid. Camer. Vos inter vos paraste, pro parcite. Rescitando, in Lang. Pro resitando. Melliculum , in Camer. & Lang. pro mollitulum. Corpori, in Symmacho , pro torpori. Pro v. apud Summachum , parca , Pro DNAE. Pro κ. Mercat. Nisi hinc ab rit. ita a mss. Vulgo, abduxit. Mala mores. m f. pro mala merx est. Stich. in a. mss. Condici , pro condixi. G, Pro d. Lucio, pro ludo, in ms. Symm .ia , pro u , saepe. clamant, pro danμnt, in ms. Meris
Pro a , saepe. Pseudol. 2. a. in a. ms. induellis , pro
Pro b. a. ms Plaut. Cordita , pro eorbita. Adire, apud Petronium & Propertium : correxi, abire. Aiducere, saepe editum pro abducere.
Pro c. idque hac occasione , quod pro d posuerunt l, & Postea e pro t. Varro Eumenid. Contνα cum psaltria se eum flora lurcare , adWrepis. In aliis libris : at strepis. Iam diu est, quod legi : ac
strepis. Pro A. dueat, in Plaut. ms Pro elueat. rius, Pro clarius. Condiscat, ms. I. Pro conesiscat vel con- gliscat. Pro e. Δου in a. ms pro eas. Pro A. a. ms Plauti : virida advecti sumus, pro horiola.
74쪽
De Ane Critis, 'Pro I. Firia, pro filia. Plura Verisimit. lib. 3.
cap. 8. Pro n. a. ms Plaut. hereti quid dicam tamem. pro , quis dicam. Sine fide. Symm. Correxi : Sine fine. Pro ol. dorida adυecti sumus in a. ms. Plaut. Pro ,
Pro pl. dura, in Symm. pro plura. Pro t. quod ut qui ue. Symm. ms pro quotui quisque. Detuli, apud Plaut. pro tetuli. Idem, pro item. saepe in Plauto & Symmacho. Ludo, a. ms Plaut. pro luto. Sic Sueton. de illust. grammat. Cap. 22. de Marco Pomponio Marcello : Certe jam inde mentitur, inquit, Capito. Tu enim Casar civitatem dare potes hominibus, verbis non potes. Nihili quidem est vox, Inde. Sed non propterea eX pungenda, ut fere voluit Achilles Statius Lusitanus e sed corrigenda: In te mentitur. hoc est, mendacium in te dicit, quasi tu Caesar & verba barbara possis Latina facere. Pro x. Redit, in Symmacho, pro rexit, ut correxi in Verisimit. libro a. capite 9.
Pro a. Et qua, in ms symm. pro atque. Erubescemtiam , in eodem , pro erubescant jam. quisque si, pro quis quasi Fabule, in a mf Plaut. pro fabula. Pro c. elementis, in Symm . pro elementis. iatari, ibid. pro lactari. Sic in Plauto scriptum : Nihili eoaetios . unde Turnebus i nihili coactio est. Sic Casin. asst. 3. sic. I. editur e eo addito ad compendium. quum legendum potius ex Lang. mssi coaddito ad comp. pro una addito. Pro f. erigentis , ms. Symm. pro frigentis. CapreiV. in Camerar. & Lang. ms. Uerenatum , Pro re
Pro i, ispissime. MS. Symm. dictari debes , pro dicta
75쪽
ridabis. Idem : Indicera servavi, pro indici referum mi. Sic, acquiescet, pro , acquiescit, apud Catullum scriptum, teste Scaligero. Ut & , que, ipse, Iuce, apud eumdem, pro qui, is, luci. Aulul. ms. Censeone bubula, pro censione. Sic in a. mss. Camer Constanter scriptum , semul, pro simul. In iisdem:
Clametare, verum, Pro, elamitare, virum. Sic Marintianus Capella lib. I. Pubeia vixdum. legendum :ρubida. Pro o. Elegeorum, in a. mss. Plauti, pro elogiorum. Praeter , Pro prator , in iisdem. Sticho, sic. Agite ite, in a. ms . est e Sed amica mea is tua dum emat, dum que se exornat. Vulgo : dum comit. Legendum it que haut dubie : dum eomat, id est, dum com tur. Quomodo legunt illud Terentii: Diam ed-mantur , dum poliuntur , annus est. Dcum, in Plauto Sc Apuleio, pro totum. Pro i, saepenumero. Apud Symmach. Inservendi ,pro instruendi. Et , magis eratum , pro magistratum. V neris , in a. Plauti mss. pro ventris. Aeque , Pro at
qua, saepissime. verisimit. lib. 3. cap. a.
Pro M. Metuum, in a. mss. Plauti, pro mutuum. In eisdem : polis tura , pro polluctura. In mene est facianus, pro ismune. Emendat, in JuVenal. editum,cor reximus : Emundat.
Ei, pro i, fere semper in Plauto & alibi scriptum.
Deiphilus, pro Diphilin. Si veu, prosi vis. Deiciam tibi, in Lang. pro dicam. s quomque mei sciam , in Camerar. pro conquiniscam. Vilei, in Lang. provisi. Diei mf. Camer. pro Dii. Catameitum , 2 mfPro eatamitum. Mercator. a. ms Vetrum hercle mmet. pro virum. In iisdem : Rebus mei seriis , promiseris. Mori rei, pro moriri. Eidem, pro idem. Comrexi , Nepotem. Verisimit. lib. 4. cap. 18. Vetus poeta apud Cicer. 3. de Ossic. de Ulyme : Σ' Odni Palamedis perspicax prudentia Uius pereepset mali
76쪽
eiosam audaciam, Fides saerata ius perpetuo fasieret. Pro Fides in veri. libris scriptum, Eide. suffecisset autem , fida , pro fisi. Lego r Idem sacratum jus perpetuo Digeret. Sacratum jus, id est, sacramentum vel jusjurandum, quo se Graeci principes inter se obstrinxerant super defendenda Helena. Virgil. Fas mihi Grajorum saerata resolvere jura.
Pro e , saepe. Sic fere semper in Plauto scriptum: forum , pro eorum. Sed ingeniosi illi si dis placet) Critici subtiliter odorati sunt veterem,nescio quam , orthographiam, forum , pro horum , f pro h. aculei Sic Aulul. scriptum: Fuge fuge. pro eugε euge. Sic Nonium, vel vitiosis usum codicibus , vel nequisse inter F & E distinguere, existimo , dum scribit, Frigit, significat Erigit. Pro h , Milite, in I. inc hie eum fera est. pro, cum hora est. Nisi potius putabimus, pro e positum, Omissa adspirationes aera , pro era. & a s epe sic repetitum, nonnumquam in f ille commutavit. Sic ms Symm. Feruture, pro Eruta Ger. Pro p. hae facto,2. ms. pro hoc pacto. Pro f, saepissime. Linguam proferat. Asinar. quum in ms rectitis, proserat. Russam gingivam, apud Catullum vulgant, quum verum sit, russam, Pro , saepe. A - , in Catullo , ubi ms. at fixus-Sic in Aulular. Faea scriptum, pro Tace. & alibi saepius.
Proe, saepissime. Pius, in Symmacho; pro eas Plin. Gubantia regressiunt. Corrigit Scaliger:
77쪽
Corybantiare credunt. Sic Aules. ms. Congreditum, Pro oo'. creditum. Grocchνbat, mT. pro crocibat. Mutarat, Camer. & Lang. mss. Pro mulcat. congregis, Pro congraeem. Mosteli. ms. I. Et vetuste editi: uasi non gratiam tammeream aliam noxiam. Pro,
quasi non ervi jam com. Amph. Lang. & Sambucilib. Atquin perge, Pro, atque inperce. Sic apud Propert. lib. a. eleg. 32. Altaque mortali deligeresstra manu. Corrigo ἐμ delicere. Pro M. Egeumatis, ms. Plauti, Pro echeumatis. Pro di Curcul. initio editur e pangit saltem suavium. ubi rectissime, adjuvantibus membranis, Pal-merius : Pandit saltum suaviis. Sic Petron. Cato- rogare. Correxi : Catomo dare. nec me etiam Conisi e mirae poeniter. Sic Pomponius apud Macrobium, lib. I. Satur. cap. 4. Dies hic sextus quum nihil egi: die quarto moriar fame. Nemo nisi lusci-riosus videt, corrigendum : nihil edi. Sic , ego& eredo, in Plauto α Apuleio, alicubi permut
Pro qu. Elogii, in Symmach. pro eloquii. Pro t. Accius e Mors amici subigit, quod mihi est senium multo acerrimum. Legendum , suspicor : Mors amici subit, id quod &c. id est, in montem mihi
ego revortor , age ante accinge ad molas. Corrigebam yam ego inibi adero : dum ego revortor a me , age accing.
Pro Q Sic edunt Mosteli. Nomen hominis qMro quoasiet. quum in mT. sit: nomen domini q. Pseudol st. 2. in a. ms. Adhuc hominem cito , pro adduc. Sic apud Nonium t Hoc ct Magisteri corrigit IuniuS .r Docet Magister. Pro
78쪽
Pro e. humanum, in a. mss. Plauti, pro tu mamum. Quam saepe perperam omissa vel inculcata fuerit haec litera, heic nihil opus est inculcare. Pro e. Inolivis , recipi, conpigi, pictori. in m Symm. Pro , inolevisse, recepi , compegi, pectori. AEuast, in Plauto saepius, pro alugasset. Viri, Pro veri. Limbum , in a. mss. pro lembum. Pro I. Testatur Scaliger, scriptura Langobardica nullum esse inter ι α ldiscrimen. Ide te mullo,apud Catuli. scriptum. corrigit Scalig. Isi' o, emulso. Sic argumento Asinariae scriptum : ehu tristae, pro eluinis νapit. Alibi in Plauro ms. Si cujus, pro Siculus. jactat, pro lactat. Mosteli. Ita itam, Pro non stultam. Ibid. a. ms. Elus es, pro ei usus est. Pseudol. & Trinum. ms. I. aliatus pro altatus. Inde in altero mi . utroque loco factum,
Pro s. gaius, in Symm. pro easus. Pro t. apud Catuli. Salius, pro saltus. ML Plauti: alius , pro ultus. saliat, pro saltat. Aulular. Perii hercle ego miser, aperitur bacchanal. In Lang. nas. Misere a perii bacchanal. Legend. miser - aperit bacch. Menaech. a. mi. in scelestus eapiat. pro estat. Sic Bacchid. ach. q. sc. q. Invadam extemplo in vi dum antiquum is vetus. Si id esse , geritote amicis mesris aurum eorbibus , si cui animus sperat. id est,
s quid sperat, inquit Interpres, omnia falsa re inepta interpretari inepte saepe solitus. Non multo felicior , quamvis subtilior , Hier nymi Grostolii Lissari viri nobilissimi lectio
Sed omnium certissima , nec cuiqvam docto im Probanda , quae mihi amicis Plautinas fabulas interpretanti sub manu nata : Siem animuρ
79쪽
Pro M. Symmach. ms. Nullum eminere, pro nusio momunare. Absriiat , in ms. Plaut. pro abstrussit. Propidium, in I. ms. Pro proptidium. Concipient, Pro concupient. Magidarim, I. ms. Pro magudarim. Gilam , a. ms. Pro gulam. Sic Plaut. Per s. st. Satin Athena, MSC. Camer. leg. gratiam eoncipient. tuam e quum si forte scribendum sit, concupient.
Vulgo , cupient. An ibi retinendum , eoncipiant p ut ludat Pocta . solens more suo , in phrasi. Rem habebit, quod sequi solet, conceptio. Utraque est conjectura Rittersitusii. In pro m , fere semper. V. Vide F.
Pro d. Lepulas, in Langian. pro lepadas. Divilia, in a. m f. Camer. pro dividia . Laptitu , in a. Camerar. V Vatican. mss. pro dapsius. Vide Verisimit. lib. 3. cap. s.. Pro h. besiorum , in Symmacho , pro , vel horum. Pro i. Sctiptura Langobardica nulla est inter has literas diversitas. ProlecIicia , ms. Camer. Vulgo et projecticia. Sic Bacchi d. pro , fata Illarum, rectissime Gulielmius: Fata Iliorum, id est, Trojanorum. Similiter Accius , Telepho et auantam D dareo gnata Ch Meuolai domus Molem excitarit belli, pastorque illius. Corrigebam jam diu astorque Ilius, id est , Troianus Paris , qui pavit pecudes. Postea comperi , Scipionem Gentilem in Parergis : P storque Ilia. Credo, quod putarit, dictum , tamquam pastor populorum,pro rege. Sed erras. Periurio, in Plauto scriptum, pro pieriurio. Pro A. Periplanes , in mic. Camer. pro Periphanes.
Sic Palmerius pro illo, quod in Comicis frequens
80쪽
2 1 si De Am Critica e et est, Planum, semper reponit, phanum, id est , per spicuum. Nescio quam bene. Pro t. Divilia, in a. ms. Plauti, pro divitia. & Cur cvlirinita , pro gurgustidoniis.
Pro i n, saepe. Cum on , ms Sym. Correxi eui non Pro n, saepissime. Tum, in Plauto . Pro I . Mox, pro nox. Gquomque mes sciam , Cisteli. a. ms pro conquin cam. Multis , Pro nuillis , Veris. lib. I. cap. 18. Sallust. Catilin. in nonnulti equites Romani, qui prasidis ea . eum telis erant circum Concoriua ,seu periculi magnitudine , seu animi mobilitate impulsi quo sudium suum in re . clarius esseι , egredienti ex Se natu Casari gladio minitarentuν. Omnino legendum: animi nobilitate. Idque statim confirmatur; ut nimirum suum illum animum rei p. probarent. Pro ne. Amph. Magis numquam o tum meum facere. Corrigit Gulielmius: magis nunc qu m. Pro ni, saepissime. Semorum, in Symmacho. cor
Texi: Xeniorum. ammortuo, in eodem. pro anima tuo. Gratiam, pro Gratiani. Verisimit. cap. II. lib. 2. ' : .i
Prot n vel ni. Mic scriptum in Symmacho fuerat:
eperimus, pro teperit nos. ducamur , pro ducantur.
Et hoc peccatum valde frequens est. Pro x saepe scriptum , praesertim in fine dictionum. Addem , in a. ms . Plauti, pro adriae. μώρα autem,
Pro b. quia u & n nimis similia. vi autem & b semper inter se mutantur. Plautus e Credo Anancaod tum quod biberet. Correxi ex Dn. Bergit, viri doctissimi, sententia : ab Amast. Pro c. indixit, in. Symm. pro hic dixit.