Ioannis Cantacuzeni eximperatoris historiarum libri IV.: Graece et latine

361쪽

μβολιν εἶναι τὴν σπουδον περι το βλαπτειν τον δι--A. Qisas που και ἀει κακῶς ποιεῖν ἐπιχειρεῖν καὶ σφάλλεσθαι μὲνOsrτὰ πλειω εστι δὲ ἐν οἷς καὶ ἐπιτυγχάνειν ἄσπερ καὶ ἐαὶ τοῖς ν συμβεβηκοσα κα ὁ νέος βασιλευς συνετιθετο υτως 5ἔχειν παρων δ αυτοῖς διαλεγομένοις κα Μετοχίτος ο μέγας λογοθέτης, ἄλλ' εως στε'' Ἀφησεν , ἔσονται τοιαυτα ἐὰν γὰρ μὴ αυτοὶ ὁμονοῆσητε, τῶν δεοντων γενησεται νειν ' βασιλευς δὲ ὁ νέος ἀπεκρινατο μεν οὐδεν, ἐθαυμαζε δὲ 'ra-υτα βουλονται υτιν σπερ αν εἰ μὴ παρῆν αντος - a πινομένοις καὶ τα πραττομεν σαφέστερον των ἄλλων μαι- λον ηδει. προς μέντοι βασιλέα κα Πάππον εἰς προσκυνησιν

τῆς του θεο μητρος τῆς 'OMirητρίας ἀπελθειν ἐπυνθανετο aia κελευοι ἐπεὶ δὲ ἐπέτρεπεν, εἰς το τῆς 'OMπητρίας τέμενος

ἐλων προσεκυνει τε καὶ τῶν ευεργεσιων των εἰς αυτον πολ-

is ς ευχαριστιας ἀπεδιδου ἐκεῖθεν δε εἰς την - Μαγώνων ἀφικετο μονὴν, καὶ τά τε ἐν αυτῆ τῶν του χριστον morare ριων παθων τεθησαυρισμένα συμβολα προσκυνήσας, καὶ πατριάρχη τῆ σαε δε αντον ἐγκεκλεισμένεν - τε ὁ καμρος ἐδιδο ευχαριστησας καὶ εἰς το πατριαρχεων ἐφ an οαοβασιλικῶς κεκοσμημένου γαρον, ἐπανῆκεν αδδὶς εἰς τὰ βασίλεια καὶ ἐν τοῖς του Πορφυρογενήτου μοι τῶν βασιλείων ηυλίσατο θρος η μέντοι στρατιὰ η ἀνενδον ἐσκενωσε m=ζαντιου η πλείων δὲ προσταζαντος βασιλέως, ἐν τοῖς παρα cτην τῆς Καμήλου γέφυραν λευκωσιν ἐστρατοπεδευσαπο 1-V. iso 25θουσα. αρπαγὴ δὲ πραγμάτων ἐγένετο υλπια, πλὴν εἰ μὴ

tamen voto suo potiri, ut in his quae nune evenerin me nepos sensu confirmavit. Tum magnus logotheta elochites, qui eorum aermoni intererat, Quousque tandem haec patiemur inquit nisi enim vos in concordiam redieritis, nihil fiet e re publiea. Iunior Imperator tacere, mirari autem , quid ibi eum his verbis vellet, quasi non adesset ipse illis, quae fiebant et quae agerentur nosset melius omnibus. Deinde ex avo quaerebat, num ae ad Delmatrem Hodegetriam adorandam abire permitteret. Eo annuente, ingressus templum, eam precibus veneratus, pro collatis beneseiis amplasu alias egi Inde in anganens monasterium se contulit, et pleeultis quae in eo alutiferae mortis Christi monumenta pro thesauro asservabantur, ac patriarchae Isaiae sua causa incluso pro tempore gratiis actis, eoque super equo regi ornato in patriarchium redueto, ad palatium rediit et in aedibus Porphyrogeniti palatio vicinis noctem egi Exercitus pars intra ByEantium mansit maior pars iussu imperatoris, in pratum iuxta pontem Cameli recessit ibique astra Posui Domus nulla praeterquam mini Iogothetae, idque nescio amperatore, direpta ac ino modo bellum inter imperatores Roma

362쪽

A c. iras τῆς Hγάλου χορο-- οἰκίας, καὶ τουτο παρα γνώμην βασ- ράως. Ῥυτω κλμ ο προς ἀλλήλους τῶν Ῥωμαίων βασιλέων πολεμος συνέστη τ' ἀρχὴν, καὶ τοσαυτας επε τὰς μεταβολὰς καὶ τελευταῖον εἰς τοιαυτα ἐξέβη καὶ ουτω συνεγραφην

σαν, ἐγένοντο μετα ἀκριβείας ἁπάσης καὶ ἀληλίας, σπερssi αρχῆς ἐπιπγειλάμεθα. ἐπολέ/ιησαν δὲ ἐν εν μηνὶ καὶ ἐτε-

σιν - ἀρξαμένων ἀπο του ἐπιάτου και εἰκοστου λους ἐπἐT τοῖς κτακοσιοις καὶ ἔξακισχιλιοι ἐν τετάρτη Ι--τμῖνι, ἐπινεα-ιδεκάτην ποντος Ἀπριλλιου, χρι του ἔκτου in τρια

. ἔπτὰ non dubitavi prora ponere, eum bellum inde ab indictione quarta usque ad inium undecimae durasse ipse diserte seribat. Hunc et qui statim iuisa legebantur errores, iam Pridem a Boivino ad Niceph. L. IX. . . t. notatos, ex numerorum signis male intellectis fluxisse puto. s. Indictionem undecimam eum anno M. 6836. congruere, non verisimile est cantacu-num ignorasse. Unde pro πέμπτου, quod ut reliqua in his extremia depravata praeter a P. etiam Interpreus liber hinnit, reeis mini adeo ἔκτου eorrexi e. o. Pro A antea af errore mamnisesto. nos a principio empli, tot mutationes habuit, et tandem in hune finem desii Si autem omnia uti eontigerunt, verissime accuratissimeque eonseripta sunt id quod in exorsu historiae nos facturos Pronusimus Belligerarunt annos septem mensem unum, incipientes nimirum anno ab orbe condito vicesimo nono supra sex millia et octingentos, Indietione quarta decimo tertio alenda Maias, et ad annum sextum et tricesimum supra sex iniuia et octingentos, ad iudi- euonem undecimam et decimum quartum MIendas Iunias perducentes.

363쪽

HISTORIARUM LIBER II.

PERIO CHA.

Qui mperiore libro memorarie quidque moxime aequem memorandum sit, e transitionem igni leae. votis oecupato M'. tantio in avum eum, reverentia, honos, ae ιit Magno Ag rhaea ignoseitur, in me eratorem urbis Prae fetura consentur. Petit Nerator a atria ha, uti in gratiam reaea cum vaseo in quibus fuerat vehemenae omens Quo aeto Mareu Cabal rius, maled entiae in imum reus, ius conameeu treme erus fuerite eorruerit Cv. i) metit suo Ioeo magnum domastieum, qui aeriarcham feetae Frustra. ita Sinnodo dieitur. Domestietis viaeo- Porum atronuo VHisibus verbis atriarcham ex gnas raeor de benescio gratias etiam eunt. Ἀ-dem 'araeoris in benemarito totamque civitatem muri centiae a) Moesorum in Thraeiam veriorem, Misaim Romanorum in Moesiam im reasio, et ama Iriam olis. Asia Moesorum in Thraeiam irrumio, taceti oeevatio. Probae obsidio. Romani fedus violarum obsietant, minas ingentant. Moestis auoam indieae, eur artem decim ario Romano sibi viatiostenditur magnitudo Romani exereisus, qua testitua Mosau 'acem promisit. Quare tam audacter in Thraeiam mea maedabundi i ruerant. Romanus mitia, vestia aegre carens yugnam non 'm- missam doti Redintegram inrer Moesum et imperatorem amici-εια s) Magnus domestieus Syroanni tolerabilem arcerem, dehine libertatem exorac Amor mutuus imperatoria et domestici, qui visae eestionis rationem reddit Mariserum suum militarem elebrat. Θroannes ustodia liberaturis. aena im eratori magaris magno

domestico se e tam iraseitur Germani pecuniarum egentea, propter vetus ovatum eum i eratoribus Constantino olitania, sub sidium meum; sed ob exhaustum aerarium nauci et rane coma que iseci ero quam causa ecuniam etera videbamur, notann meseleus paria onerum auorum Mocaucho humeros δ' onante

lavatur muribus de ausis imperator Crticum adit Paccum Zamere ne atra ab urbe orientis infestante 5) Res a eroum barbaro in Bith mia vario eventu, nee sine Romanorum gloria Gministrata 6 Nuntius ad praeostraeorem Mantium. aveo eoint aratae Metur Castra ustodiunati inaus Romanorum ex re hostium. Sene Persarum meare Dei mutationem di u aen et qua eatition in eodem infamiae vitandae ausa manere,

364쪽

declaratus et quo acto per se erque alios laborarit, ut eum imperii collegam Λabere Iue tamen singulari modestia oblatam diagnitatem semρer reρudiat Φ. Zacharias Genuensis Chium ab imperatore seniore eoncessam, sibi Posterisque auis royriam facit. Calothetias innasta matri magni domestici eius recuperandae viam pandit et in eam rem auxilium suum muleetur. Consilium domestici, quomodo agendum eum artino, qui tunc insulam obtine bat io). Quanto navium numero et qualibus vitalia eodem navigatum. Nauarchorum in amarotus Pomρα aemulatio Condiri nes, quibus mPerator Martino insulae praefecturam relinquere voluit. Benevictu castellum tradit. Martinus quoque se dedensis nocio domestici mortem evadit: me in carcerem iecitur, uxor etfamilia solum vertunt, milites eius, data venia, ex duabus conditionibus osteriorem eligunt. Imperator etiam benevolentibus, non benemeritis tantum, gratiam referendam utat et vulo Chio onus tributarium imminuit ia). Benedicti insignis pertinacia et arrogantia molerabilis, omnes conditiones, quamvis honestissimas avernantis, nisi insula sibi in eculium detur ia). Imperator apud Phocaeam veterem a Persis satrvis olitur Phocaea nova ei traditur. Benedictus denuo Chium subiugare infelici successu aggre- .etitur i3). Sequitur ιocus erelegans et atheticus de morbo et imstante i eratoria obitu apud Did1motichum, ubi magnus domesti-eus sibi iam tertio delatum imperium abnuit cui imiam et Mna -- peratrix moribundo i eratore commendantur. Omnibus ordinibus vatidicis. Ingens exoritur,o loratio Palatium ad extremam morituro Mutem dicendam patet cuilibet. Ante moriem habitum monasticum postulae io De aena matre quamvis semel iterumque monitus, nihil constituis Magnus domesticus Wo consuae inain monte i eratorum solenne iuramentum exigit. Constaminum

MVotam , quamvis mutium rogatu , nec visa, ne oculis rivare

sustinens, occulte liberum dimittit. Constantino οἰωan tiarant i5 .

Andronteus senior timens, ne extincto vote Φse habeatiar essμ me, utim ad monachos se aggregat. Iunior a monauico Memate

per magnum domesticum impeditur qui cum medicia exmagulat,im eratorem terret Mandatum ultimum i eratoris de exanimi suo eo ore a M. O i erit pondus et molestiarum molem magnum domesticum miseratur. Mortis indicia. Aqua de fonta Matris Dat eum omnium incredibili gaudio sanatur si ). Narrantur ei quae interim gesta sint probat omnia raeter miratonem Symiannia in o eidemem quam tamen ostea non myrobat seroannis a domestico Hienatus animus Reeensetur, quid aeuotae Constantino accidaris; earcere eximitur. Nema Andronicus aviam induisse monachrum tristatur cui Romesticus Matium suggerit si M. Poenitet, non ei reddidisse imperium, quemadmodum cogitarae qua de re cum do- meatico consutiam is), ab eo poenisti ne deducitur, argumentia Partim quo movere Potuerint, partim quae moverim dissotinis. Demarae de recepta sanitate gratias agit suo . Persae ομιαιουε vincuntur. Aehris a Tribauis obsidentibus as eritur meaia et imperator in Tribaliorum fines irrumpune, meaias ex vulnare interit. Regina, Michaelis coniux, im eraeoris soror, cum tiberis euitur. meβia ab im eratore vastaeiar: Maadam omida deditionem faci-M' ocum Isaiae aιriarehae Ioannes reabo ter magni δε--δuci uao ab viaeo is surrogatur dii . Persae vastatores mala mutatamur. 9 stannis sociorumque in domesticum et i eragorem --

365쪽

M mi talia a Gm eone Neaalam, ertinen negat IIII summo discrimine ad misericordiam domestici conjugier qui e imgrariam animum exprobrans, aliquotenus auxiatum promittit etiιtitia amque et imitas ροωgo festivisaimo me ocias ponit 23, NMeaeae ab orchane Persa obsessae auccurritur, a commnitur. me Syrmianne iudicium exercetur a tiationem petit Galaeam Jugie, ubi diligenter quaesitus , non invenitur. Inde Euboeam, inde ad alem abit, cui adversus Romanos dat peramici vhra ea eo tra Sormiannem se Neratori sui qui, sua ratione vivus ac sine Pugna in potestatem veniae consutiatur Negotium phrana datur. Persae in Macedonia victi. Ἀρhrantes S giannem astu occidit abi eratore praemio socitur cum crote concordia resarcitur, e ritates ab eo amae ad fidem redeunt eidem auxilium ab imperatore mittitur ta53. Regina Moesiae per duos Proceres regno exigitur.

Alexander Michaelis ex sorore vos rex declaratur; qu urbes, quaasa imperatori dediderant, magno colleeto exercitu recuyerare conte

die. Persae Nicomediam obsessuri terrenturi sterator Moesiam invadis Pax sancitur. Pro urbibus abιatis digladiatio, Anchialonia olis permutatur s2M Alexander Scythas, sibi auxilio contra Patruum veniantes, ιλ in Romanos mittit et raemitti potitia. Aeroetis pugnaturi Matrimonium eum Mari imperatoris silia his petitur: his recusaturi moedias serituri Convivium initur ec destrenuitate Romani commendantur x ) murius Ioniae satrapa Thraeiam ineumans, inaestis abit Senior imperator et mater iunia oris hac luce disti guntur, Monomachus Thessalia gubernator re-betiae. montani Thessali imperatori salutem dicunt, obsequi suae deferentes Cum crate imperator aliquot dies hilariter et in πυ-tis consumit as) Lesbus a Genuensibus occvatur: eo Neratoreum Masae magna rosciscitur Belii a Gentiensibus ei itine nee ii cum Romanis con igere audent. incerna ad Mi tenera Oreu-gnandam relinquieur cetera Ovida Romanis ae de ne Contra Phocaeam et morienen imperator archanis satrvae auxilium invocat Phocaeensium in se defendendo conssantia. Tres filii satrapae Ioniae Neratori dem suam mulcentur. Nobilium Romanorinis cιandestina in Neratorem perfidia cis . ingens eidem a Persis au

xilium Magni domestici eum murio Persa eo quium , et 'uιαtio, e quantum gratia Pud eum ρotuerie. Domesticus amieum quendam Genuenaem ad tabernaculum suum invitat, cui Phocaeae deditionem egregi Oratione suadet 3o). Iue de suorum obstinatione conqueritur, consilium oseie. magnus domesticus auetor est, ab imperatore veniam rene Persas obsides ei donent; Phoeaeam et Mit lenen re dam mutia item bona enumerae, quibus ab eo essetandi sint. Urbes eum obsidibus redduntur, ita Lesbus recipitur Ii Albani tumultuantur, civitatibus vicinis ἀγορutationes inferunt, domantur immensaque Praeda congeritur. Acarnanum rocerum deci eratore recipis o dissensio ,2) reginae sentemi amrobatur De numiis cum inelye Nicephoro et domestic in assentitur imperator libertatem negat. Dein se provincia i eratorisque mansuetudinem a bene' eentiam commemorabilem experitur. Puer Nicephorus a malevotio ad dominam Tarenti transfertur Rebus confectis, 'erator DreMαιο- nisam redit Alexander rex Moesorum sum matrimonio Megatos musit, eui quamvis barbaro, vinet eausa ommodi filiam suam δε-vondet 33) Persae ra tores a domestia et imperatore caeduntur, eviramur, gantur. Ita uarum a ud Adriano otin celebris . Acamnanum defeeio. Mesphorus a rebiatibus repetitur atque a Taren'

366쪽

tia tua mulierfaria, evonitur. Duo duces in Aearnaniam eum evita mittuntur, i erator aequitur et ibi eius actae 3M. Amaaos domaatietis in praestaeto rvrehenait quantum damnifecerint, ostendite gravia eomminatur 35ὶ Mogio eontra eorum eontumelia deffendit. Quo iure Aearnania Romanorum ait, demonstratur Artaei ae dedunt. -- perator et mitiis morbo affliguntur 36, homoe triorum obsidio, eeorum verbia atque eomumacia. Ad aeditionem eo domesticus eo meatur et eo com cum Paedagogo quoque Princistis Pueri, viro --

eas peti Esse ignavum et immobum hominem, im erator domestia eum monet. Datur Maraiae amaret eius statis et eauiditas. Mese eastella, quae artim comtruxerit, artim instaurarici erator, recensentur 18, Bariaamus monachia Calaber turba Thessalonia ea dae Gregorii Mama et fratrum eius virtua Monetur a Mamus, ne monachorum institutum convitii laeeret. De lumine, quod aliquando sanetos viros eireumfwndit. Item a Iumina Christa eransfigurati in monta Thabor, cum evita cor orei convectum ait, an increatum fuerit. ανιαamus negat, et bene quidem is, o rea eum Synodia eogitur, cui remo et Canit yalinodiam Barι--mus, cui etenti venia datur et datur eum significatione caritalis agregia Nova turba ciet eius discipiati Gregorius Dinonus, qui altera innodo coacta damnatur. Im eratoria morbua. Poeau-ehus magnum domesticum ouicitat, ut insignia imperatoria Maumale ut filium eo indueat matrem quoquo tentae sed ab utrisque retia eitur. Sermo domestici eum Anna Neratrice, et imperatoris ex hactae emigratio 4o). Singviaria et in rimis notabilia in Me librosiane haec exe la caritati a veniae in inimicos, qualia ibro primo in eeuario Sum ano et i eratore iuniore adversus anh=ρersebastum mirifiea duo vidimus, et rursum libro tertio quaedam eximia videbimus; o Persar m irrutiones, ianua re se er malae sit i testineatio crebrior et ἐναργεσrdra amoris ineo arabitis inur, eratorem e magnum domesticum i eratoria morbus V ωissimus et divina er Demaram sanatio Sinroannis eoniuratio, iudicium, trucidatio Chius, Lesbus, Acarnania rae eratae monaehismi praeetarum aliquoties encomtam, in etiam ave in tertio et quarto Potissimum contentio Barriam eum monachiis G aeis et

nodi duae imperatoris e vita diae sua.

a. c. 33as . A M os πολεμουσί τε ἀλληλοις τοῖς βασιλ- P. καὶ μετάω διαλλαττομένοις δετρώχθ μετ' ἀλλήλων, τοιαυτώV. 55 ἐστι νυν δὲ εἶναι μοι δοκεῖ λοιπον διχηγντέον καὶ α ρ νέου vi

t. . eua ab imperatoribus hello mutuo a mi redintegrais gesta sint, explanavimus. Sequitur ut quae iunior Andronicus, e Muciam potens imperii sorsum patraverit, enarremus. ii altera

367쪽

χθη καν ὲαντο. ἐς γαρ τὸν στεραιαν μετα τὴν τολύλ- ιν - λῆφιν πριν Maης τινὸς ἄμνασθαι διοικῆσεως πραγμάτων, ἐν ποιοις τισὶ χρὴ τον βασιλέα καὶ πάππον κατέ- Mπησε διάγειν. καὶ την με ἀπην καὶ se διοίκησιν τῶν πραγμάτων ἀπένειμεν ἔαοτεν, τῶν αλλων δὲ Ουδεν ωφεῖλε βα-

λέως. ἀλλὰ τους τε Ῥωμαίους οσων ἡρχε προσέταζεν ἄντρως βασιλεῖ προσέχειν καὶ τὴν Avν ἀποδιδονα τιμὴν ista Dοποτε βουλοιντο προ αυτον ιυς προσκυνησοντες μαι, κωλυ-

Ioεσθαι παρ' ουδενός καὶ παιδδας καὶ τους ἄλλους συγγενεῖς βασιλέως εἰς τι βασίλεια εἰσιοντας υτ συνδιημερευειν καὶ

συνεῖναι καθόσον βουλοιντο καὶ τὴν θεραπείαν πασαν ἄκίνητον μένειν σο ην, καὶ ἐπ' αυτ βινα ὁ τε ἄν auri πομεῖν. καὶ ἀναλωμάτων -- αυτου τε καὶ οἰκετικου ἀπο τε

x5τῶν δημοσίων φορων τὴν λεγομένην παρέσχετο τοπικὴν p ρουσαν ἐπ' ἐνιαυτον δισχιλίους - μυρίοις χρυσῶς, -

ταμιεί- καὶ ταυτα εἶναι δετ' ἐκείν κ αν ἐθέλοι tρῆσθαι. τῶν τε βασιλειων παρεχωρησεν αυτεν αυτος Ἀλειποτε ἐπι--δημοι ' τῆ Κωνσταντίνου, λος ο πάππος περιον, ἐν τοῖς - P. Im ικτρίου του δεσποτου διέτριβεν οἴκοις καὶ προς βασιλέα ἐρχόμενος συν- ωμίλει τε αντῆ νησιως καὶ ἐβουλευσο περὶ των πραγμάτων καὶ ουδὲ ἡττον η πρότερον αἰδι καὶ τιμὴν

S. πικὸν s. In e pro τοπικῆν, HE. Insma IV. μεμ α eiusdem vectigalis mentior και ἐκ των ἐν Βυζαλαίω σημοσιωνφιρων τὴν τοπικὸν υνομασμένην, μυρίων χρυσων ure πλει- Ους ἐτησίως φέρουσαν. mpto Byzantio, antequam ullam partem administratipnis attingeret, ratione avi in posterum sibi constituendas existimavit. Ac Principatum quidem eiusque moderationem ipse sumpsit, reliquorum nullo eum multavit sed Romanos quotauo ditione sua continerentur, illi non aecus quam imperatori obedire, eundem quem sibi honorem tribuere, et quoties eum adire adoratum vellent, ne quoquam arcerentur edixit. Praeterea ipsius liberos aliosque cognatos palatium celebrare, totos dies eum eo consumere et quamdiu pla

re Versari de numero et obsequiis ministrorum nihil mutari, et Iicere illi quae liberent omnia. Deinde in si mptus eius et lamiliae de publicis vectigalibus, quam τοπικὸν vocant, terentem in uno sin-xio duodena aureorum millia, et alterum tantum e fisco decrevit luius pecuniae dispensandae modum penes illum reliqui Palatio ruoque edens quamdiu superfuit, in aedibus seu palatio Demetrii capulae habitavit Saepius illum visens , extra simulationem sincereque sermones et consilia cum eiaconserebat, nihiloque inseriore quam uisa reverenua, ut decebat, Chouore illum Prose Febatur.

368쪽

A in πιηρειχε τὴν προσήκουσαν αυτεν οἱ δ' αλλοι ' μαῖοι, καμπιγι παρὰ του νέου βασιλέως οὐ προς εἰρωνείαν, ἀλλ' αλ ως προστεταγμειαν το πάσα τον ἐθέλοντα προς βασιλέα ερ-

γαν δὲ λογοθέτην ἐκέλευσεν ὁ βασιλευς εἰς ιμμο τειχον L Ba οντα, ἐν ὲν τῶν αυτοει φροντιστηρι- διατρίβειν . καὶ ἐν

ρι τινος πειτα συγγνώμ/7ς καλαντος τυχιον, εἰς Βυζάντιον

ἐπανελθών διέτριβεν οἴκοι τὴν Βυζαντίου δὲ ρχν έ πρα - τοστράτορι παρέσχεν ο βασιλευς ἐπεὶ δὲ καν ον ἐπολέμουν io ἀλλ4λοις χρειον οἰ βασιλεῖς πολλὰ τῶν προσοντων τοῖς συν--σιν Βωτέρω π' ἀλλήλων διηρπάσθη, να μὴ διαφορα --ννοιντο μεταζῶ ἀμφοτέρων τῶν μερων τα οἰκεῖα ἐπανασώζειν πειρωμένων, προμηλυμενος ο βασιλευς περ ρὼν τῶν κινουμένων λέλευσε μηδένα ἔζεῖναι μηδενὶ πλεῖν, ἀλλ' ἐαν τους is ἔχοντας καρπουσθαι τα δ' ἀκοντα ἐπανασώζεσθαι τοῖς ἐξ e ἀρχῆς κυρβις καὶ τουτου ἐπιμελ τῆν την πρωτοστράτορα του Βυζαντίου ἄρχοντα ἐκέλευσεν εἰναα μετα τουτο ἀπῆλθεν εἰς πατριάρχην, αρ- μὸν ευχαριστησων--- καὶ οἰκειως καὶ φιλικῶς προσομιλήσων ματα γαρ τὴν πρώτον συν- αν,2 τοὐ καιρον καὶ τῶν πραγμώτων υκ ἐώντων, σον ἀφοσιώσασθαι μονον ἐποιήσαντο την μιλίαπι ἄμα δ' ἴνα καὶ τοῖς χιερευσιν, ναυτου ἐκβαλλομένου του πατριωρχειον καὶ εἰς σει- ριον iasis ἀπαγομένον, ου μονον ἀντέστησαν θοδὸν

Veriani enimvero, quamquam imperator non ficte, sed ex animo mandaverat, ut liberi essent ad avum aditus ac salutationes , accedere tamen Romani non audebant: quod formidarent, ne ob id quasi rerum novarum eupidi suspicione laborarenti agnum logothetam DNomotichum abduci et in aliquo monasterio vitam agitare iussit. Et agitavit quidem ibi ad tempus, donec etiam ipse Veniam consecutus Byzantiumque posuiminio reversus, Illic reliquum aetatis exes Praefectura urbis protostratorem cohonestavi Et quoniam bello

urante, utrarumque partium sequaces multa invicem diripuerant, ne lites et controversiae nascerentur, dum sua recuperare et hi et

illi student, provide statuit, ut de mobilibus nemini cuiquam lice

ret exhibere negotium, sed habentibus relinquerentur res soli autem ad veterea possessores redirent, eamque Procurationem proto-

stratori dedit. Post haec ad patriarcham adiit, tum ut ei gratias ageret, familiariterque et amanter cum eo colloqueretur, id enim

Priore congressu, quia tempus et res non sinebant, perfunctorie iecerant, tum ut veniam episcopis impetraret, qui, dum ipse e Patriarchio eiectus velut in carcerem concluderetur, non modo se non

opposuerant, verum etiam Pro virili sua, ut conesuderetur, adiuverant.

369쪽

HISTORIARUM II. 1. 313

ωπὲρ ἀτἀ, ἀλλ καὶ κατειργάσαντο, τό γε εἰς λους A.c. isas φων, την κάθειρξιν ἐκείνου, δουναι- συπνώαν' εν; ---.se γωρ κατ' ἄντῶν πολυς φερομενος ο πατριαρχος καὶ δίκας ἀ- λαβεῖν παρ' ἐκείνων τῆς προδοσιας τῆς εἰς αὐτον. HI 5δε θεὰ ἄ-- πολλὰ περ αυ- ου ηδυνηθη πεῖσαι σορον--κην παρασχεῖν αὐτοῖς, τὰ ἔσχατα λέγων δικῆσθαι Ψαλῶν, καὶ δεῖν αυτοῖς δικν λαχεῖν τῆς προδοσίας. ἐπεὶ δὲ ἐπανῆκεν εἰς βασίλεια ο βασιλευς, τον μηροροπομην μετακαλεσάμενος Φερῶν καὶ χροτοφύ κω τὸν Κουταλην καὶ τον .i56toτῶν μονα-ηριων ἄρχοντα κυβερι-νν, οἷ ὁ αυτον δεσμωτηριον οἰκήσαντας ἐπὶ χρονον τινὰ, τὰ ταλλα ηὐχαρίστησε και ευεργεσίαις μεδεινατο πολλαῖς, τον δὲ χαρτοφέλακα, ἐπεὶ μη βουλετο ἀπο τῆς του χαρτοφυλακος ἀξίας εἰς

νου εἰς μυρο ρ ρ ρτοφυλακι διασώζεται - μέγας. Μαρκον δὲ Καβαλλάρων τον του Βάρδα, χὐὴν ἀπὸ τῶν τειχῶν P. In προτερον προς βριν βασιλε διειλεγμένος, ἐκέλευσεν ἀχθονα προ αυτὸν ὁ βασιλευς δὲ καὶ πριν ζητηθῆναι, AEAao-θθξατο εἰδώς, αμα τῆ πυθέσθαι ἐντις εἶναι Βυζαντίω

βασιλέα, ἐν πονομοι καὶ ἀδυτοις τισὶ κατέκρυ νε εα- τον πολλὴν δὲ τὴν περὶ τὴν αυτου ζήτησιν οἱ προστεταγμένοι εἰσενεγκοντες σπουδὴν εὐρισκουσί τε καὶ ἄγουσιν εἰς βασίλεια. 'μης δὲ διαδραμουσης, οβριστὴς ἐκεῖνος βασμα5λέως εἰς τὰ βασίλεια ἄγεται κολασθησομενος, συνέδραμεν 4stomaehabatur enim patriarcha magnopere, et ut proditoribus suP-plieia irroganda arbitrahatur. Verum enimvero precibus quamvis multis locum nullum relinquebat quod dietitaret, indignissima se ab ipsis affectum iniuria et proditionem eos luere oportere. Ubi domum rediit imperator, metropolitam Pherarum cum utale hartophylaee et Cyberiola monasteriorum praeside, qui quod ab eo stetissent, ali quamdiu in custodia fuerant, accivit de ossicio praestito gratias retulit et honoribus eos ornavi Chartophylaci, quia maiores hono

res apessere nolebat, munus effecit splendidius, magnumque charto-

Phylaeem nominavit; quod epitheton chartophylaci usque hodie manet. Deinde Μareum Caballarium Bardae filium, qui de muro in

ipsum contumeliam torserat, ad se adducendum curavit. Is haud immemor, quae blaterasset, antequam investigaretur, simul imperatorem Byzantium inivisse audivit, in foveis quibusdam locisque sub terraneis se absqondit, ut ad conquirendum delecti, multo tandem labore eum invenerint, quem in palatium perduxerunt. Fama disseminata, petulantem illum convitiatorem imperatoris in palatium ad

Poenas duci, urba tota ad spectandam miseri necem coneursati st

370쪽

A.c. a 3aεmuις--δηναι, ὁποίεν τροπιν ἐφομενοι dητω-tinera βι--B- δὲ ἐκέλευσεν αὐτον ἀχθῆναι καὶ ἐπειδὴ τῶν του μου ρων ἐγένετο εισω, εἰς βασιλέα ἰδών, τρομα τε ἐλήφθη και περιδινηθεις κατέπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀνα-μαντες δὲ Η ποντες, ων ξγαγον βασιλέως δακρυων τε πόπλεων καὶ πμει τῆν γῆν νενευκότα, καὶ μη δυναμενον ἔλεος εδε βασιλέα ἰδεῖν,

α -υ κα προσδοκῶντα πείσεσθαι τα δεινοτ4τα σιωπὴ διβαλῶ, κατέσχε το πλῆθος παν, καὶ παντες σαν μετέωροι προς τῆν ἐπενεχθησομένην τε Μάρκιν καταδίκην ὁρῶντες δὲ αντον ουτως ἱστάμενον ποτρομον καὶ περιδεῆ, οἱ ab αττων roκα ἀπο τῆς - μονης περιαλγουντες, εἰς δάκρτα κατεφέροντο καὶ οἰμωγάς σοι δὲ καὶ συνετωτεροι τῶν πολλῶν ὴσαν, C τῆς μελλονσης κρίσεως iv μονομο ἐλάμβανον ἀπο τῶν νιν

τιμωρίαι ὀλιγοχρονιοι, τοσαυτη τον κρινόμενον - τλ ξις umω- έδη καὶ προ τῆς ἀποφάσεως τι πλείστιν μέρει ἄπο θνηκέναι - δέους, τι μηδεμ αν ἀπολογίαν εἶχεν ἐφ' οἷς κα πορεῖτο ἐνεγκεῖν, τί ου ἄν πάθυσι τότε οἱ πονννὰ συν-aoειδότες όαυτοῖς; καὶ βελτιον ἐαυτῶν ἐκ του παραδεδματος ἐγίνοντο καὶ προς σωφρονέστερον μετεψρυθμιζοντο βίον βα-T σιλενς δε πρότερόν τε υκ ἐπὶ τ τιμωρήσασθαι τὸν Μαρκον

intra palatium venit, ipso conspeetu imperatoris tremore a vertione correptus, in terram collabitur quem erigentes qui ducebant, imperatori sistunt, oppletum lacrymis et oculos humi deiectum, nee audentem illos contra tollere sed sine mora se interimendum cogi

tantem. Altum silere universi, et qua poenamarcus plecteretur, suspensi exspectare cementes porro adeo paVitantem ac tremulum astare, alii solo eius aspectu in magnam commisorationem versi, erymas et gemitus cohibere non poterant alii prudentiores, ex pra

aenti re illius magni quondam, ut audimus, suturi iudicii quandam imaginem concipiebant et apud animos suos inexplicabilem illum coram terribili et incorrupto tribunali peccatorum pudorem depingebanti

Si enim coram rege mortali, ubi etiam non possunt esse diutuma supplicia, tanta fuit in eo constematio, ut eius magnitudine ante prolatam sententiam paeo appareret mortuus, quia nimirum quor im

eoarguebatur, ad ea quid responderet non habebat, quid tunc illis fiet, qui sibi improbe factorum sunt conscii Ex huiusmodi par digmate intelligentiores illi se ipsis meliores evadebant vitamque suam

ad normam probitatis accommodaban Imperator, cum neque prius Marcum puniendi gratia quaesisset, et tunc omnes lim exemplo ve- Iut tu ceu emendatos videret, Paulum conticescens, Quid hoc, Ca

ballari, inquit, quod tam utumelio R. est in in P esentem me

라틴어 텍스트